الأدب كما نعرفه من مكاتب المدارس الثانوية يغطي كل شيء من شكسبير إلى الرومانسيين الفيكتوريين. نحن نتعرف على الحداثيين وما بعد الحداثيين الأوروبيين والأمريكيين، لكن الكلمة لا تنطبق أبدًا على المؤلفين من أصل آسيوي. لهذا السبب اخترنا 12 من تلك التي يجب عليك قراءتها هنا.
معهم ثقافة غنية وكان من المفترض أن تكون القصص عن عمال السكك الحديدية الصينيين في القرن التاسع عشر، والعمال المهاجرين الفلبينيين في ثلاثينيات القرن العشرين وما بعده، والمهاجرين الذين فروا من النظام الشيوعي الصيني، وأولئك الذين ولدوا خارج بلدانهم الأصلية ويراقبون القيم الشرقية من مسافة بعيدة، على قوائم القراءة في وقت أبكر بكثير.
إن كلمات هؤلاء المؤلفين الإثني عشر، الذين سيشاركون معك قصص النضال الشخصي من أجل البقاء، والاضطرابات المدنية، والصدمة الثقافية والاستيعاب، والتحيز، والإقصاء، والفجوة بين التقاليد وأسلوب الحياة الحديث، سوف تثري ليس فقط قائمة القراءة الخاصة بك، ولكن أيضًا وعيك.
1. كارلوس بولوسان، أمريكا في القلب
رواية شبه سيرة ذاتية نُشرت عام 1946، كان من أوائل من تناولوا موضوع العلاقات الآسيوية الأمريكيةيحكي بولوسان قصة حياته، التي تبدأ في مزرعة في الفلبين وتستمر في الولايات المتحدة، حيث يعاني من التمييز والإساءة كعامل مهاجر.
2. ماكسين هونغ كينغستون، المحاربة
النثر يتحدث عن بدء الإناثتدور أحداث الرواية بشكل رئيسي حول فتاة، الراوية، التي تتخلص تدريجيا من التربية الصارمة، وآداب السلوك الأبوي التقليدية، وقواعد الحياة القمعية التي استمرت لمدة خمسة آلاف عام، والتي أصبحت الآن، في وطنها الجديد، على الساحل الغربي لأمريكا، بمثابة بقايا أثرية وعائق.
3. إيمي تان، نادي جوي لاك
رواية تانا الأكثر مبيعًا مع فيلم مقتبس، ربما تكون الأكثر شهرة. القصة مستوحاة من اللعبة الصينية ماجونغيتناول هذا الكتاب العلاقة بين أم وابنتها من خلال عيون أربع عائلات صينية أمريكية مختلفة تعيش في سان فرانسيسكو. كرواية محارب، والذي يستكشف أيضًا الحفاظ على الهوية المهاجرة ونقل القصص العائلية بين الأجيال.
4. جومبا لاهيري، الاسم نفسه
مجموعة قصص قصيرة لاهيري مترجم المشاكل لقد فازت جائزة بوليتسر للروايةفي عام 2000. روايتها الأولى الاسم نفسه يستكشف فيلم "السَّمي" مواضيع مشابهة، مثل تضارب مشاعر الوحدة وعدم الرضا عن الخلفية الثقافية. تدور أحداث القصة حول زوجين بنغاليين ينتقلان إلى الولايات المتحدة، برفقة ابنهما غوغول المولود في أمريكا. يجسد فيلم "السَّمي" ببراعة الفجوة العميقة والخطيرة بين تقبُّل الماضي واحتضان المستقبل.
5. ديفيد هنري هوانج، ضابط العمليات الخاصة
هوانج، المعروف بأدائه التمثيلي الحائز على جوائز م. باترفلايفي العمل FOB يسلط الضوء على التوترات بين الآسيويين المولودين في أمريكا ("ABC's" - أمريكي من أصل صيني) والذين هاجروا مؤخرًا ("FOB's" - طازج من القاربمن خلال ثلاث شخصيات فقط، يتساءل المؤلف عن مقدار هوية الإنسان التي تنتقل من الأجداد، ومدى تشكيلها من خلال البيئة.
6. لان سامانثا تشانغ، الجوع: رواية قصيرة وقصص
اقرأ أكثر: 15 كتابًا كلاسيكيًا يجب على كل إنسان على وجه الأرض قراءتها
رواية تشانغ الأولى هي مجموعة من خمس قصص قصيرة تستكشف عالم الأحلام غير المحققة، والنجاح والطموح، والقبول. بأسلوب نثري جميل، تُسلّط القصة الضوء على... العواطف الخام للعائلات المهاجرةمن زوجين صينيين ينتقلان إلى أيوا ويتركان وراءهما كل أثر لثقافتهما، إلى أب يسقط أحلامه على بناته بدافع التدمير.
7. هاروكي موراكامي، الغابة النرويجية
رواية موراكامي عن الوحدة والنضج والبحث عن الأمل والحب رواية حزينة. قد يحدث هذا اليوم أو غدًا، عندما يزداد البحث عن المستحيل والضياع. البحث عن الزمن الضائع واليابان الضائعة؟ نُشرت رواية "الغابة النرويجية" عام ١٩٨٧، عندما كان هاروكي موراكامي في الثامنة والثلاثين من عمره. في اليابان وحدها، بيعت... عدة ملايين من النسخوأصبح موراكامي بطلاً في نظر الشباب الياباني.
8. جيش جين، أمريكي نموذجي
تدور أحداث الرواية ذات الكوميديا السوداء حول لاي فو تشانغ، وهو مهاجر صيني متهور ومتهور يصل إلى الولايات المتحدة عام ١٩٤٧ لمتابعة دراسته للدكتوراه. وسرعان ما يُنشئ عائلة في نيويورك مع أخته وصديقتها، مُهددًا إياهم دون قصد بالخراب المالي بينما يبحث عنهم. الحلم الأمريكي.
9. في. في. غانيشانانثان، زواج الحب
يركز أول ظهور لغانيشانانثان في عام 2008 على الأجيال وزواجهم في عائلة سريلانكية ممزقة، بما في ذلك القوانين المتفق عليها و زواج الحبيجد مواطن أمريكي من الجيل الأول نفسه ممزقًا بين تقاليد أسلافه وتوقعات المجتمع الحديث، وهو يتعرف على تاريخ عائلته العريق. فهل سيحدد الماضي الحاضر؟
10. ها جين، الانتظار
ها جين، كاتب وشاعر، غادر موطنه الصين في عام 1985 وانتقل إلى الولايات المتحدة، حيث لا يزال يعيش حتى اليوم أستاذاً للغة الإنجليزية في جامعة بوسطن. منتظر (١٩٩٩)، روايته الثانية، قصة عن الحب والروابط التي يمكن أن يمثلها التقليد من جهة والنظام السياسي من جهة أخرى بالنسبة للفرد. نُشر الكتاب في محظور في الصينلأن بعض الأوصاف يقال إنها تعكس الطبيعة القمعية للنظام هناك.
11. تشانغ راي لي، متحدث أصلي
رواية لي الأولى، التي نُشرت في عام 1995، تدور حول كوري أمريكي جاسوس صناعي عالق بين جذوره الكورية وهويته الأمريكية. تتتبع القصة نجاحاته وإخفاقاته في عمله وزواجه، بالإضافة إلى دوره كأب. بسبب نشأته الصارمة يخفي مشاعره - وهي سمة تفيده كجاسوس، ولكنها أقل فائدة في زواجه وعلاقته بابنه.
12. تاو لين، تايبيه
نادرًا ما تصور أعمال لين ما بعد الحداثية عرق مندمج تمامًالكن روايته شبه السيرة الذاتية تتضمن ذلك تمامًا. تدور أحداث القصة في الوقت الحاضر، وتتتبع رحلة بول من نيويورك إلى تايبيه، تايوان، لاكتشاف جذور عائلته. ومثل أعمال لين الأخرى، على سبيل المثال، اييييي اييييي ايييييوهذا أيضًا تأمل في الشك في الحقيقة وما يعنيه أن نكون على قيد الحياة اليوم.
