في مغامرة جديدة، يسافر الغاليان سريعا الغضب، أستريكس وأوبليكس، إلى بريطانيا التي يحاصرها جيش قيصر. وحدها قرية أنتيكليماكس، ابن عم أستريكس، تصمد في وجه هجمات الفيالق الرومانية الشرسة. يقرر المحاربان الشجاعان عبور القناة الإنجليزية للمساعدة في قتال يوليوس قيصر...
V novi avanturi se hitro razjezljiva Galca, Asterix in Obelix, odpravita v Veliko Britanijo, ki jo oblega Cezarjeva vojska. Neprestanim napadom rimskih legij se upira le še vasica Asterixovega bratranca Anticlimaxa. Pogumna bojevnika se odločita prečkati angleški kanal, da bi pomagala v boju proti Juliju Cezarju in navalom Rimljanov. Zaradi rimljanske številčne premoči, Britancem prineseta zalogo skrivnega napoja za moč, vendar vse le ne gre po načrtu.
