يعود المسلسل التلفزيوني المكسيكي الذي لا يُنسى إزميرالدا، والذي أثار إعجاب الممثلين، إلى التلفزيون السلوفيني، إلى جانب ليتيسيا كالديرون، الممثلة التي فازت بقلوب السلوفينيين.
Telonovela Esmeralda pripoveduje o ljubezni med slepim dekletom in bogatim zdravnikom, ki sta v resnici veliko bolj povezana, ko si mislita. Pred mnogimi leti so ju pri rojstvu namreč zamenjali in slepa Esmeralda je pravzaprav tista, ki bi morala naslediti bogastvo bogatega veleposestnika Rodolfa Peñarreala …
Mehiška telenovela Esmeralda je velika svetovna uspešnica, v Mehiki pa je prejela več nagrad, tudi za telenovelo leta. Nagradili smo jo tudi v Sloveniji, saj je leta 1998 prejela viktorja za najboljšo nadaljevanko. Glavna igralka Leticia Calderon je zaradi izjemne priljubljenosti celo obiskala Slovenijo.
Telonovelo boste lahko spremljali na Planet TV od 10. marca dalje!
لقد تعلمنا جميعًا اللغة الإسبانية في التسعينيات: بفضل المسلسلات التلفزيونية، أصبحنا جميعًا نعرف هذه التعبيرات!
لقد تم تقصير فترة ما بعد الظهر بسبب المسلسلات التلفزيونية لعدة سنوات. لقد نشأنا معهم، وبالتالي، دون أن ندري، تعلمنا اللغة الإسبانية وتعبيراتها (ليست دائماً) الجميلة.
إن مؤلفي المسلسلات التلفزيونية الشهيرة لديهم خيال واسع النطاق حقًا، وقد أسرونا به أمام شاشات التلفزيون. في كل حلقة - والتي عادة ما تكون عبارة عن رقم مكون من ثلاثة أرقام - ماذا يحدث لشخصياتك المفضلة ويخلق دراما حقيقية؟. الصيغة لجميع المسلسلات التلفزيونية هي نفسها تقريبًا: يتدفق الوقت بشكل مختلف عن الواقع، ولكن هناك دائمًا شيء واحد ربة منزل أو خادمة, الذي نتعلم عنه خلال المسلسل, أنها والدة أحد الشخصيات الرئيسية.
ماذا تعلمنا في التسعينيات؟
لا يوجد مسلسل لا يخفي فيه أحد شيئًا. أسرار مظلمة من الماضي. حتى أبطال الرواية لديهم جانبهم المظلم. عادةً ما يمكن لمثل هذا السر أن يدمر حياة العديد من الشخصيات، واللحظة المثالية لاكتشافه هي جنازة، أو حفل زفاف، أو في المستشفى، أو أي مناسبة أخرى حيث يوجد العديد من الأشخاص في مكان واحد. الموسيقى الدرامية ضرورية أثناء الاكتشاف، وهناك أيضًا احتمال أن يفقد أحد الشخصيات وعيه.
كل مسلسل تلفزيوني يحتوي أيضًا على الشرير الرئيسي. إنها المخططة الأكبر وتضع أفكارها موضع التنفيذ في كل حلقة تقريبًا. في كثير من الأحيان يحدث أنها تحمل من عشيقها ثم تعطي الطفل لزوجها. هناك أيضًا نسخة تستخدم فيها الطفل كوسيلة ابتزاز لتحقيق هدفها، مثل جعل الشخصية الرئيسية (عادةً ما تكون غنية) تبقى بجانبها.
لا ينبغي أن يكون هناك مسلسل تلفزيوني مفقود أيضًا فقدان الذاكرة، وهو ما يشكل عادة المضاعفات النهائية. أحد الشخصيات الرئيسية يفقد ذاكرته، وذلك نتيجة لحادث نجا منه بالصدفة. ما يمكن أن يعيد إليه أو على الأقل ينعش ذاكرته هو لقاء مع حب قديم، حيث يشعر بالاتصال مرة أخرى مثل اليوم الأول الذي التقيا فيه، على الرغم من أنه لا يتذكر أي شيء.
الشخصية الرئيسية في المسلسلات التلفزيونية عادة ما تظهر من عائلة ثرية، يعيش في فيلا ويعمل في شركة العائلة. لو ولد سيء كما أن لديه شقته الفاخرة الخاصة، حيث يعيش مع عشيقته، التي عادة ما تكون شخصًا سيئًا. لكن إذا كانت شخصيتنا الرئيسية رجلاً صادقًا، فإنه يخون حب حياته فقط عندما يكون في حالة سُكر أو تحت تأثير المخدرات.
تعبيرات باللغة الإسبانية تعلمناها بفضل المسلسلات التلفزيونية:
انا أمك! -أنا أمك!
أنا محرج! -أنا حامل!
أكرهك! - أكرهك!
اهدأ! - اهدأ!
أنت تلمسني! - لا تلمسني!
سأقتلك! - سأقتلك!
اخرج من هنا! - استيقظ!
إذهب إلى الجحيم! - المسكين!
لا أريد أن أستمع إليك! -لا أريد أن أستمع إليك!
لا أستطيع بعد الآن! -لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن!
أديلانتي! - إلى الأمام!
أنت غبية! - أنت غبية!
تعيسة! - مصيبة حقيرة!
إنه عار! -إنه خائن!
اصمت أيها الوغد! - اسكت!
