على مدى العقود والعقود التي كانت فيها السيارات موجودة في السوق، كان لا بد من صياغة أسماء ولاحقات لهذه النماذج. بعضها كان "رائعاً" تماماً، بينما تبين أن بعضها الآخر عبارة عن محاولات سخيفة للإفتتان حيث لا مجال للإفتتان حتى في الأحلام!
Svet avtomobilov že od nekdaj poskuša poiskati dodatne načine, kako očarati trg. Nekateri to storijo s pomočjo besednih zvez v brošurah in oglasih, drugi pa s predstavijo novih modelov, ki se oglašujejo sami po sebi. Navsezadnje je kot tak primer morda najbolje omeniti Lamborghini, kajti že samo to, da se poskušamo spomniti vsaj enega oglasa za njihov avtomobil, je Sizifovo delo.
Od nekdaj so obstajala neumna imena modelov avtomobilov in vedno bodo – ne glede na to, koliko truda je vloženega v domiselno idejo.
Če bi morali izbrati najbolj gledališke modele avtomobilov na svetu, bi najverjetneje vodili Japonci. V vodah alfanumeričnosti s svojimi X3, C63 in A8 najpogosteje plavajo Nemci, medtem ko so Američani iz samo njim znanih razlogov vedno izumljali nekaj agresivnega, kot so razne Cobre, Patriots in mitske ptice.
Konec koncev, če omenimo le nekaj posameznih primerov iz različnih držav, bo zelo hitro postalo jasno, za kaj gre.
Nissan Homy Super Long (zakaj nam pride na misel Long Dong Silver?)
فيراري لافيراري (zveni … hm … “veselo” – prevedeno iz angleščine)
Nissan Fairlady Z (ženski lik iz zombi muzikala?)
Honda That’s (zveni precej nedorečeno)
Isuzu Giga 20 Light Dump (prebavne težave?)
Mitsubishi Lettuce (želite solato?)
Mazda Titan Dump (nekdo je zamašil odtok v stranišču)
Isuzu Mysterious Utility Wizard (lik iz Harryja Potterja?)
Suzuki Every Joypop Turbo (nekdo je pomešal besede)
Mitsubishi Mini Active Urban Sandal (zveni kot nekaj, kar bi bilo pravi hit med hipsterji)
Mazda Carol Me Lady (še en muzikal)
Chevrolet Citation (prevedeno kot “kazen”, kar niti ni čudno)
Buick LaCrosse (v Kanadi “lacrosse” pomeni “samozadovoljevanje”)
Daihatsu Naked (ko je oblečen, je drugačen)
Tata Zika (ker je virus Zika kljub vsemu bolj priljubljen)
Suzuki Alto Afternoon Tea (čaj je verjetno na seznamu opreme)
Opel Karl (zveni kot neki zloglasni profesor v osnovni šoli)
Renault Wind (na srečo različica modela “Break” ne obstaja)
Nissan Hardbody (tako imenovani “fitnes Nissan”)
Suzuki Mighty Boy (poslušajo Village People?)
Mitsubishi Pajero (ali veste, kaj pomeni “pajero” v španščini? Poguglajte!)
Daihatsu Rocky (kakršna koli podobnost s filmom je, hm … nenaključna)
Datsun Cherry (kaj boste rekli, ko vam nekdo v Ameriki ukrade ta avto?)
Honda Acty Crawler (vas to ime spominja na pajka ali ščurka?)
Mitsubishi Guts (“no Mitshubishi, no glory”)
Plymouth Duster (še dobro, da ni “dustbuster”)
Honda Joy Machine (orgazem med vožnjo?)
Daihatsu Scat (ajoj)
Studebaker Dictator (Charlie Chaplin je bil nekdo najljubši igralec)
Opel Astra, Zafira, Meriva … (bosanska ženska imena kot navdih?)
Proton Jebat Concept (“Kakšna je garancija za J*bat? “, “Se lahko poskusi J*bat? “, “Kaj od opreme je na seznamu za J*bat? “, “Poskusite J*bat na dnevu odprtih vrat! “, … vprašanja in slogani se pišejo sami)
