يوم الجمعة الماضي، تم عرض تحفة الإنتاج السلوفيني الإيطالي المشترك "زوران، ابن أخي أحمق" لأول مرة في سينما كومونا في ليوبليانا. قبل ذلك، وفي أجواء فندق فاندر اللطيفة، تحدثنا مع صناع الفيلم الذين كشفوا لنا عن حلاوة حياتهم ومتعهم الذواقة وتفاصيلهم الساحرة من خلف كواليس التصوير.
تأخذنا القصة إلى حياة قرية حدودية، يسودها التواضع والكسل، مع قليل من حزن آثار الماضي، وأفراح عادات كادت أن تُنسى. الممثل الصامت طوال الفيلم هو النبيذ، الذي يجلب الفرح والمعنى، كما يجلب المشقة والراحة.
اقرأ أيضاً: زوران، ابن أخي الغبي
قبل ساعات قليلة من بدء العرض الرسمي الأول في سلوفينيا لهذا الفيلم الشعري الذي يجمع بين الحلو والمر، ناقشنا نحن، محاطين بفريق رائع من المخرج ماتيو أوليوتو، والمنتج المشارك ميهو سيرنيك، والممثلين جوزيبي باتيستون، وروكو براشنيكار، ومارجوتا سلاميتش، وتيكو سيليو، كل الأجزاء التي تشكل فسيفساء الحياة.
كيف تنظر إلى المثل القائل "الحياة الجميلة"؟
ماتيو أوليوتو: لا أستطيع أن أقول إن الحياة حلوة، بل صعبة، قاسية. تمامًا كما تُصوّرها الشخصية الرئيسية في الفيلم.
مارجوتا سلاميتش: حسنًا، أستطيع القول إنني متفائلٌ دائمًا. أجد الحياة جميلةً وممتعة. وإن لم تكن كذلك، فأنا أجعلها كذلك. بالطبع، علينا أن نشعر ببعض المرارة من حين لآخر، ولكن بشكل عام، أستطيع القول إنني أسعى جاهدًا لتحقيق... "نهبط للأرض".
ميها سيرنيك: أود أن أكرر تصريح منتجنا، إيغور بريمسيتش، من مهرجان البندقية السينمائي، بأنه من خلال ارتباط مثل هذه ثمانيةكما فعلنا أيضًا في الفيلم، فنحن نستمتع بالحياة، في حين أن الأفلام ليست سوى نتاج ثانوي لهذا. "حياة حلوة". يمكنني أن أقول، باللغة الإيطالية، مثل هذا، "الحياة جميلة"!
روك براشنيكار: شخصياً، وجدت أن صنع هذا الفيلم هو أحد أجمل الأشياء التي حدثت لي على الإطلاق، حيث كان العمل مع الفريق مريحاً وممتعاً للغاية.
لو كان عليك أن تملأ كأس الحياة، ما هي الإلهامات والملذات التي ستملأها بها؟
ماتيو أوليوتو: أحب الحياة الواقعية والناس الحقيقيين. أقضي وقتًا طويلًا في الحانات أراقب الناس، ومن هنا تنبع بذرة قصصي. كما أستلهم من الموسيقى والأدب. أقرأ حاليًا سيرة مايك تايسون الذاتية، وهي مسلية جدًا. أحب هؤلاء الرجال، الذين يكبرون في حياة صعبة ويصبحون أثرياء فجأة، لكنهم في الوقت نفسه لا يفهمون معنى الشهرة والمال تمامًا. ببساطة، أحب الشخصيات الفاشلة، الخاسرة.
مارجوتا سلاميتش: ألهمني الناس أكثر من أي شيء آخر. لكنني أيضًا أستمد إلهامي من الطبيعة والضوء والمباني الجميلة.
ميها سيرنيك: بالتأكيد مع السينما. أنا سعيد جدًا لأنني وجدتُ هذه المهنة، لأنني لم أعد أفصل بين حياتي الشخصية والمهنية. بالإضافة إلى ذلك، أستمتع بالطعام والنبيذ اللذيذ.
باعتباركم من محبي الطعام الجيد والنبيذ، هل لاحظتم أي اختلافات كبيرة بين المطبخ السلوفيني والإيطالي؟
ماتيو أوليوتو: أعجبني أن الناس في سلوفينيا يأكلون وجبة واحدة كبيرة في اليوم، بينما هنا يبدو أننا نأكل طوال الوقت، ونهدر الطاقة على أشياء أخرى.
ميها سيرنيك: خلال تصويرنا الذي استمر أربعة أشهر في إيطاليا، أُسرتُ تمامًا بأسلوبهم في تناول الطعام، والذي قد يستمر لساعتين. تعلمتُ الاستمتاع بالطعام بلا حدود، في جوٍّ من الصحبة اللطيفة، مما يجعل المطبخ الإيطالي مميزًا بحق. وهذا ما نفتقده كثيرًا هنا في سلوفينيا.
روك براشنيكار: أوافقك الرأي، وهذا ما أعجبني تمامًا. أما بالنسبة للطعام، فكان كل شيء كما ينبغي، على طريقة عشاء أخير إلهي.
ما هي المسكرات المفضلة لديك؟
جوزيبي باتيستون: بالتأكيد رائحة نبيذ كابيرنت فرانك والعشب المقطوع حديثًا.
ماتيو أوليوتو: سوغوصلصة الطماطم الإيطالية، رائحتها تذكرني كثيرًا بالوطن.
مارجوتا سلاميتش: الكاري الهندي.
روك براشنيكار: موزاريلا.
تيكو سيليو: الكمأة البيضاء (يضحك).
ميها سيرنيك: أردت أن أروي هذه الحكاية، أثناء التصوير، قال جوزيبي إننا لن نصور في الثامن عشر، لأن هذا هو يوم الكمأة في إيطاليا. (يضحك) لذا فإن الكمأة البيضاء ربما تكون شيئًا، بالنسبة لنا جميعًا، يمثل قمة الذوق المسكر.
هناك أيضًا مشهد في الفيلم تُغني فيه جوقة القرية بحماس: "النبيذ متعة الحياة". ما رأيك في هذا؟
ماتيو أوليوتو: النبيذ هو مصير الحياة بالنسبة لي (يضحك).
جوزيبي باتيستون: أود أن أقول أن النبيذ هو رحلة وثقافة وأشياء جميلة.
مارجوتا سلاميتش: البيت، النبيذ هو البيت.
بالانتقال إلى الفيلم، ما الذي تعتقد أنه يربط القصة بأكملها معًا؟
مارجوتا سلاميتش: أحبك! (ضحك)
ماتيو أوليوتو: نعم، الحب. حب النبيذ! (ضحك)
ما هي القصة وراء الرقم ثمانية كمشهد مركزي، والذي حصلت عنه أيضًا على جائزة فيسنا لأفضل تصميم ديكور؟
ماتيو أوليوتو: إنها جزء من حياتي في البلد الذي نشأت فيه، ليس فقط جسديًا، بل روحيًا أيضًا.
ميها سيرنيك: ثمانية إنه إرث ثقافي يربط بين البلدين، ويمكن القول إنه نوع من استعارة التعايش.
واليوم بعد العرض الأول، ما الذي ستحتفل به؟
ماتيو أوليوتو: لا أرى اليوم بمثابة النهاية، بل هو بداية لمغامرات جديدة ورائعة.
مارجوتا سلاميتش: هذا صحيح، إلى مغامرات دولية جديدة. (ضحك)
روك براشنيكار: مع المعرفة الجديدة، إلى المزيد من المعرفة الجديدة.
