في عالمنا العولمي، غالبا ما تكون اللغة هي العقبة الكبرى الأخيرة. تريد الشركات الوصول إلى الأسواق الأجنبية، ويريد منشئو المحتوى الحصول على عدد أكبر من المشاهدين، وتريد المؤسسات التعليمية نشر المعرفة في جميع أنحاء العالم. لكن توطين الفيديو بشكل احترافي يعد أمرًا مكلفًا، ويستغرق وقتًا طويلاً، وغير عملي في كثير من الأحيان. وهنا يأتي دور Synthesia، وهو مترجم فيديو بالذكاء الاصطناعي يسمح لك بترجمة مقاطع الفيديو تلقائيًا إلى أكثر من 140 لغة - بما في ذلك الصوت والترجمات وحتى العناصر التي تظهر على الشاشة. لا حاجة إلى طواقم تسجيل، أو متحدثين محترفين، أو أعمال استوديو باهظة الثمن. هل هذا حقا جيد كما يبدو؟
التركيب هي عبارة عن منصة لإنشاء مقاطع الفيديو وترجمتها تعتمد على الذكاء الاصطناعي. بدلاً من الاضطرار إلى توظيف ممثلين ومصورين ومترجمين، يمكنك ترجمة الفيديو الخاص بك إلى أكثر من 140 لغة من خلال عملية بسيطة. العملية بسيطة: تقوم بتحديد مقطع فيديو، وتحديد اللغات المستهدفة، ثم تضغط على "ترجمة"، وسيعمل الذكاء الاصطناعي تلقائيًا على إنشاء نسخة جديدة. ومن الممكن بعد ذلك تنزيل المنتج النهائي أو مشاركته مباشرة من خلال مشغل فيديو متعدد اللغات، والذي يسمح للمشاهدين باختيار لغتهم دون الحاجة إلى إصدارات متعددة مختلفة من نفس المقطع.
وهذا يعني أن الشركات ومنشئي المحتوى يمكنهم الوصول إلى جمهور أوسع ببضع نقرات فقط دون تكلفة إضافية أو تعقيد. يتولى Synthesia مهمة ترجمة الكلام وإنشاء الترجمة وحتى تكييف النص على الشاشة، مما يتيح تجربة شاملة توطين المحتوى.
من يمكنه الاستفادة من Synthesio؟
يمكن للعلامات التجارية العالمية استخدام هذه التقنية لتكييف حملاتها التسويقية بسرعة مع الأسواق اللغوية المختلفة. وبدلاً من إنشاء عشرات الإصدارات من نفس الإعلان، يمكنهم الوصول إلى جمهور عالمي من خلال مقطع فيديو واحد. يمكن لمنشئي المحتوى مثل مستخدمي YouTube والمؤثرين توطين إنتاجاتهم بسهولة وزيادة نطاقها دون الحاجة إلى التعامل مع الترجمات أو المزامنة اليدوية. يمكن للمؤسسات التعليمية ومنصات التعلم الإلكتروني تكييف دوراتها على الفور للطلاب والموظفين الأجانب في جميع أنحاء العالم. يمكن لوسائل الإعلام والصحفيين ترجمة محتوى الفيديو بسرعة، مما يضمن إمكانية الوصول إلى المحتوى الخاص بهم بشكل أكبر.
الميزات الأكثر تقدمًا في Synthesia
ومن أهم مميزات Synthesia هي تقنية الترجمة التلقائية للكلام، والتي لا تقوم بترجمة النص فحسب، بل تقوم أيضًا بمزامنة حركات الشفاه مع اللغة الجديدة. وهذا يعني أن الفيديو يعمل بشكل طبيعي، بغض النظر عن الترجمة المختارة. بالإضافة إلى ذلك، تتيح المنصة إنشاء صور رمزية رقمية يمكنها التحدث بأكثر من 29 لغة، وهذا يعني أن المستخدمين يمكنهم إنشاء نسخة افتراضية من أنفسهم واستخدامها للتواصل باللغات الأجنبية دون الحاجة إلى إعادة التسجيل.
لا يقتصر Synthesia على ترجمة الصوت فقط، ولكن أيضًا جميع التسميات التوضيحية والنصوص الموجودة على الشاشة، مما يضمن توطين المحتوى بالكامل. ويقدم أيضًا مشغل فيديو متعدد اللغات يسمح للمشاهدين بتشغيل المحتوى تلقائيًا بلغتهم، مما يلغي الحاجة إلى إنشاء إصدارات متعددة مختلفة من نفس الفيديو.
هل أصبحت ترجمة الذكاء الاصطناعي مثالية حتى الآن؟
على الرغم من النتائج المثيرة للإعجاب، إلا أن الذكاء الاصطناعي لا يزال غير مثالي. لا تزال بعض الأخطاء في الترجمة أو التنغيم تحدث، لذلك بالنسبة للمحتوى الأكثر تعقيدًا، يوصى بمراجعته بواسطة شخص. لكن Synthesia هي بالفعل واحدة من أكثر منصات الذكاء الاصطناعي تقدمًا لترجمة الفيديو، كما يتضح من شركات مثل Xerox وNike وGoogle، والتي تستخدمها بالفعل في عمليات الإنتاج الخاصة بها.
مستقبل ترجمة الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي
تشير كل الدلائل إلى أن الذكاء الاصطناعي سيلعب دورًا متزايد الأهمية في إنتاج وتوطين محتوى الفيديو. تثبت Synthesia أن الذكاء الاصطناعي يمكنه القضاء على التكاليف الهائلة والتعقيد المرتبط بالترجمة والدبلجة التقليدية اليوم. لم يعد السؤال هو ما إذا كان الذكاء الاصطناعي قادرًا على ترجمة مقاطع الفيديو، بل ما مدى السرعة التي سنعتمدها كمعيار.
إذا كنت تريد توطين مقاطع الفيديو الخاصة بك دون إجراءات معقدة، Synthesia هو أحد أفضل حلول الذكاء الاصطناعي في السوق.
