Pravijo, da je Ljubljana decembra najlepša. Da bo tudi letos tako, smo programe iz prejšnjih let še dopolnili in poskrbeli za privlačne novosti, zaradi katerih bo obisk mestnega središča še posebej lepo doživetje. Z Rojstvom oblik smo nadgradili dosedanjo praznično osvetlitev, Breg in ...
Pravijo, da je Ljubljana decembra najlepša. Da bo tudi letos tako, smo programe iz prejšnjih let še dopolnili in poskrbeli za privlačne novosti, zaradi katerih bo obisk mestnega središča še posebej lepo doživetje. Z Rojstvom oblik smo nadgradili dosedanjo praznično osvetlitev, Breg in Miklošičev park bodo krasili lampijoni ljubljanskih osnovnošolcev, preuredili smo ulične svetilke na Gallusovem nabrežju. Na Gornjem trgu, kjer bo na nostalgičen način oživela zapuščena hiša, bo nastala S-lepa ulica, na dvorišču Mestne hiše pa nekoliko drugačne in zato še bolj zanimive jaslice.
Že tradicionalno decembrsko sejemsko ponudbo bo letos obogatil še praznični knjižni sejem z razstavo ilustracij Zvezdice Zaspanke v Miklošičevem parku, kjer boste za svoje najdražje lahko kupili najlepše darilo – knjigo. Nakupovanje daril pa bo vabljivo tudi v starem mestnem jedru, kjer vas bodo trgovci od 18. do 29. 12. (razen 24. in 25. 12.) pričakali s privlačno praznično ponudbo. Prodajalne bodo odprte do 21.00, tudi ob sobotah, nekatere pa tudi ob nedeljah.
Za poseben čar na razširjenem območju za pešce v središču mesta bodo poskrbeli lajnarji (15. do 23.12.) in mladi glasbeniki s spontanimi nastopi med 17. in 23. 12.
Letošnja novost sta tudi glasbeni program na Pogačarjevem trgu od 28. do 31.12. in silvestrovanje v Križankah.
Dovolj razlogov je, da ne ostanete doma, ampak se prepustite prazničnemu vzdušju v središču prestolnice!
برنامج الفعاليات
أيها الناس، دعونا نشعل الضوء!
3 ديسمبر، الساعة 5 مساءً، ساحة بريسيرين
نيكولاس فير
3 – 6 ديسمبر، 10:00 صباحًا – 8:00 مساءً، ساحة بريشيرين
موكب نيكولاس
5. 12., 17.00، كريكوف ترغ، سيريل ميتودوف ترغ، ستريتارجيفا أوليكا، بريسيرنوف ترغ
معرض العطلة
3. 12. – 2. 01., 10.00 – 22.00, Cankarjevo nabrežje, Prešernov trg, Petkovškovo nabrežje
معرض العطلات في Pogačarjev trg
1. – 31. 12., 10.00 – 22.00, Pogačarjev trg
Osnovnošolski pevski zbori
8. – 21. 12., 17.00, Mestni trg
Praznični knjižni sejem z razstavo Zvezdice Zaspanke
10. – 31. 12., 10.00 – 21.00, Miklošičev park
مشهد الميلاد في قاعة المدينة
15. 12. – 2. 01., 17.00 – 21.00, dvorišče Mestne hiše
Mladi glasbeniki
17. – 23. 12., 18.00, staro mestno jedro
حفلة عيد الميلاد
24 ديسمبر، الساعة 5 مساءً، ميدان المدينة
مرافقة سانتا كلوز
26. – 30. 12., 17.00, Breg, Čevljarski most, Mestni trg, Stritarjeva ulica, Prešernov trg
فعاليات للأطفال في ساحة Prešeren
26. – 30. 12., 11.00 – 13.00, 16.00 – 18.00, Prešernov trg
برنامج الموسيقى في ساحة Prešeren
26. 12. – 02. 01., 20.00، ساحة بريسيرين
Ulično gledališče na Čevljarskem mostu
26. – 30. 12., 19.00 – 21.00, Čevljarski most
برنامج الموسيقى على Pogačarjev trg
28. – 30.12., 16.00, Pogačarjev trg
Silvestrovanja na Prešernovem, Mestnem in Pogačarjevem trgu in v Križankah
31. 12., 21.00
الألعاب النارية في قلعة ليوبليانا
1. 01., 00.01, Ljubljanski grad
برنامج الأحداث مع وصف الحدث
أيها الناس، دعونا نشعل الضوء
3 ديسمبر، الساعة 5 مساءً، ساحة بريسيرين
Kulturna prireditev »Ljudje, prižgimo luč« je posvečena spominu na dva slovenska klasična literarna ustvarjalca: Franceta Prešerna, največjega slovenskega pesnika, ki se je na ta dan rodil, in Frana Milčinskega – Ježka, najbolj priljubljenega slovenskega humorista vseh časov. Slednji je bil tudi avtor pesmi, po kateri je prireditev dobila svoje ime. Pomen imena je simboličen, saj se ob zaključku prireditve hkrati prižgejo vse lučke praznične osvetlitve. Letos bo Ljubljano krasila nova osvetlitev z naslovom »Rojstvo oblik«, delo umetnika Zmaga Modica. Pričetek osvetlitve bo s slovesnim nagovorom pospremil župan Mestne občine Ljubljana Zoran Janković.
نيكولاس فير
3 – 6 ديسمبر، 10:00 صباحًا – 8:00 مساءً، ساحة بريشيرين
Na praznično okrašenih stojnicah bodo na prodaj različna darila, primerna za tradicionalno obdarovanje ob Sv. Miklavžu. Tradicija Sv. Miklavža oziroma Nikolaja, tudi zavetnika Ljubljane, ki na večer pred svojim godom 6. decembra prinaša otrokom darove, je priljubljen del slovenskega ljudskega izročila in je bila v pisnih virih prvič omenjena leta 1839.
موكب نيكولاس
5. 12., 17.00، كريكوف ترغ، سيريل ميتودوف ترغ، ستريتارجيفا أوليكا، بريسيرنوف ترغ
Miklavža bodo na poti skozi del mestnega jedra spremljali parklji, vragi in zbor angelčkov, ki bodo otrokom delili pecivo, sadje in bonbone. V skladu s tradicijo angelčki obdarujejo pridne otroke, parklji in vragi pa strašijo poredne. Miklavž bo, preden bo s spremstvom izginil v notranjosti Frančiškanske cerkve, nagovoril obiskovalce prireditve.
معرض العطلة
3. 12. – 2. 01., 10.00 – 22.00, 31. 12.: 10.00 – 14.00 Cankarjevo nabrežje, Prešernov trg, Petkovškovo nabrežje
معرض العطلات في Pogačarjev trg
1. 12. – 31. 12., 10.00 – 22.00, Pogačarjev trg
Na praznično okrašenih stojnicah bo naprodaj ponudba izbranih izdelkov, primernih za praznična darila. Praznični sejem je seveda tudi družaben dogodek, zato bodo na voljo tudi stojnice z gostinsko ponudbo, iz katerih bo dišalo po aromatičnem čaju, kuhanem vinu in drugih dobrotah, ki sodijo v decembrski čas.
Osnovnošolski pevski zbori
8. – 21. 12.(samo med tednom), 17.00, Mestni trg
K prazničnemu vzdušju v starem delu mesta bodo s kratkimi nastopi prispevali tudi otroški glasovi osnovnošolskih pevskih zborov.
Praznični knjižni sejem z razstavo ilustracij Zvezdice Zaspanke
10. – 31. 12., 10.00 – 21.00, Miklošičev park
Na prazničnem knjižnem sejmu bodo na voljo raznovrstne knjige različnih slovenskih založb. Sejem bo popestril praznični program: otroci bodo lahko likovno in vsebinsko spoznavali Zvezdico Zaspanko, poslušali pravljice in glasbo. Razstava bo osvetljena, tako da bo zvezdica žarela do poznih večernih ur.
مشهد الميلاد في قاعة المدينة
15. 12. – 2. 01., 17.00 – 21.00, Mestna hiša
Božično zgodbo si bo letos mogoče ogledati tudi v atriju Mestne hiše. Posebej za to priložnost izdelane jaslice so avtorsko delo umetnika Zmaga Modica.
Mladi glasbeniki
17. in 23. 12., pred cerkvijo sv. Florjana; 18. in 22. 12., Miklošičev park; 20. in 21. 12., Breg, , 18.00
Nastopi mladih glasbenikov bodo sprehode po decembrski prestolnici naredili še lepše in bolj romantične.
حفلة عيد الميلاد
24 ديسمبر، الساعة 5 مساءً، ميدان المدينة
Vsakoletni božični koncert bo zopet ponudil priložnost uživati ob nastopih vrhunskih slovenskih glasbenih izvajalcev sredi praznično okrašene Ljubljane.
Nastopajo: Katrinas in Matjaž Robavs & Band
مرافقة سانتا كلوز
26. – 30. 12., 17.00, Breg, Čevljarski most, Mestni trg, Stritarjeva ulica, Prešernov trg
V zadnjih dneh pred novim letom se bo s severa v svoji kočiji pripeljal Dedek Mraz. Obiskal nas bo v spremstvu konjenikov na lipicancih, snežakov, medvedov, zajcev ter drugih bitij iz ljudskih pripovedk in pravljic.
فعاليات للأطفال في ساحة Prešeren
26. – 30. 12., 11.00 – 13.00, 16.00 – 18.00, Prešernov trg
Otroci in družine bodo prišli na svoj račun na Prešernovem trgu, kjer se bodo zvrstile lutkovne, cirkuške in plesne predstave, čarodeji, vsak dan pa bo otroške prireditve obiskal tudi Dedek Mraz s spremstvom.
برنامج الموسيقى في ساحة Prešeren
26. 12. - 2.01.، 20.00، ساحة بريسيرين
Praznični spored na Prešernovem trgu tradicionalno zaznamujejo nastopi pevcev in skupin popularne glasbe. Praznični koncerti so dobra priložnost za srečanje s prijatelji in znanci ter uživanje ob zabavnem programu, ki ga letos odlikuje še posebej pozorno izbrana raznovrstnost nastopajočih:
26. 12. – Severina
27. 12. – Modrijani, Čuki
28. 12. – Alya, Jan Plestenjak
29. 12. – Nuša Derenda, Kingston
30. 12. – Rebeka Dremelj, Karma
1. 01. – Natalija Verboten, Šank Rock
2. 01. – Hari Mata Hari
Ulično gledališče na Čevljarskem mostu
26. – 30. 12., 19.00 – 21.00, Čevljarski most
Čevljarski most bo prizorišče živahnega in pisanega sporeda uličnih dogodkov. V Uličnem varieteju se bodo vrstili nastopi klovnov, lutkarjev, artistov in cirkusantov, zanimivi tako za otroke kot tudi za odrasle. V drugem delu sporeda bodo sledile predstave uličnih gledališč.
برنامج الموسيقى على Pogačarjev trg
28 - 30 ديسمبر، 4 مساءً، Pogačarjev trg
Letošnja novost je glasbeni oder na Pogačarjevem trgu, na katerem se bodo zvrstili slovenski glasbeniki popularne in narodno zabavne glasbe. Nastopajo:
28. 12. – Ansambel Mladi Godci, Ansambel Ceglarji, Iris, Niki
29. 12. – Ansambel Bohpomegej, Tammy, Gašper Rifelj, 4Play
30. 12. – Ansambel Zarja, Veseli Begunjčani, Jernej Dermota, Extrem
ليلة رأس السنة في ساحة Prešeren
31 ديسمبر، الساعة 21:00، ساحة بريسيرين
برنامج ليلة رأس السنة الجديدة في ساحة بريسيرين مخصص لأكبر مجموعة من الزوار وهو مصمم بحيث تستمتع جميع الأجيال. كما يمكنك من ساحة بريسيرين الاستمتاع بأجمل منظر للألعاب النارية التي ستضيء السماء فوق ليوبليانا عند منتصف الليل من قلعة ليوبليانا وتبشر ببدء العام الجديد.
Nastopajo: Tabu, Alenka Godec s skupino, Victory, Daniela
ليلة رأس السنة في ساحة المدينة
31 ديسمبر، الساعة 21:00، ساحة المدينة
Silvestrovanje na Mestnem trgu je tradicionalno namenjeno nekoliko zahtevnejšemu občinstvu, katerega bodo tudi letos izbrani izvajalci zagotovo navdušili.
Nastopajo: Stari Mački, Eroika, Manca Izmajlova
ليلة رأس السنة في Pogačarjev trg
31 ديسمبر، الساعة 21:00، Pogačarjev trg
Silvestrovanje na Pogačarjevem trgu je novost, ki jo prinaša letošnji program prazničnih prireditev. Nastopili bodo slovenski izvajalci popularne in narodno zabavne glasbe.
Nastopajo: Vili Resnik, Krila, Ansambel Bratov Poljanšek
Silvestrovanje v Križankah
31 ديسمبر، الساعة 21:00، الكلمات المتقاطعة
Silvestrovanje v Križankah je pravi naslov za ljubitelje alternativne rock glasbe.
Nastopajo: Incurabili, Muškat Hamburg, R5PS, Slon in sadež, Metalsteel + James Riviera
العاب ناريه
1. 01., 00.01, Ljubljanski grad
Ognjemet bo minuto po polnoči z Ljubljanskega gradu razsvetlil nebo nad Ljubljano in oznanil vstop v novo leto.
Opombe
Vstop na vse prireditve je brezplačen.
Za brezplačno parkiranje bo poskrbljeno na Vodnikovem trgu od 18.00 do 5.00.
Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa.
Dodatne informacije
TIC, Stritarjeva ulica, tel. +386 (0)1 306 12 15
STIC, Krekov trg, tel. +386 (0)1 306 45 75
