لفت العمل الإخراجي الجديد لجانيز بيبان، بعنوانه المثير للجدل، انتباهًا استثنائيًا عند عرضه لأول مرة في دبلن قبل أكثر من قرن. اكتسب المؤلف، جون ميلينغتون سينايج، شهرة عالمية واسعة بين عشية وضحاها، ليس فقط لموهبته وإقناعه المسرحي، بل أيضًا بفضل...
استقطب العمل الإخراجي الجديد لجانيز بيبان، والذي يحمل عنوانًا مثيرًا للجدل، اهتمامًا استثنائيًا عند عرضه الأول في دبلن قبل أكثر من قرن. ذاع صيت مؤلفه، جون ميلينغتون سيناج، في جميع أنحاء العالم بين ليلة وضحاها، ليس فقط لموهبته وقدرته على الإقناع المسرحي، بل لأن خصومه هم من جلبوا له الشهرة والاهتمام بعد العرض الأول، وقد زاد القوميون آنذاك من حدة المعارضة. قصة الشاب كريستي ماهون خير دليل على أن أي دعاية، حتى السلبية منها، قد تجلب النجاح. استشاط الأيرلنديون غضبًا لأن المسرحية الكوميدية تروي قصة قتل مزعوم للأب. تتعقد الأحداث عندما يطلب كريستي كأسًا من البيرة من بيجين، ابنة صاحب الحانة، في حانة على ساحل مقاطعة مايو. تنتزع صاحبة الحانة، بلسانها اللاذع، اعترافًا من كريستي بأنه قتل والده بمجرفة. تنشأ شرارة حب بين بيجين وكريستي، المخطوبين بالفعل، لكن سرعان ما تنتشر شائعات بين القرويين بأن والده لم يمت. عندما يظهر الأب ماهون في القرية، تتبدد أحلام كريستي. يتهمه القرويون بالكذب والخداع. يرفع كريستي يده في وجه والده مجدداً. لا عجب أن الفكاهة غير المألوفة - ففي الريف الأيرلندي، يبدو أن القتل أفضل من الكذب - قد أثارت استياء العامة، لكن في الوقت نفسه، يمكننا أن نعجب بحس الكاتب المرهف تجاه غرائب الطبيعة البشرية.
