على الرغم من أننا جميعًا نفكر في المآسي اليونانية عندما نسمع عنوان أنتيجون، إلا أنه هذه المرة يعد العمل من بين أغنى الأعمال من حيث الأفكار والنصوص الدرامية الأكثر مثالية من حيث الأسلوب في اللغة السلوفينية. إنه بالطبع عمل دومينيك سموليت، الذي قام قبل نصف قرن بتحديث رواية أنتيجون لسوفوكليس وباستخدام استثنائي...
على الرغم من أننا جميعًا نفكر في المآسي اليونانية عندما نسمع عنوان أنتيجون، إلا أنه هذه المرة يعد العمل من بين أغنى الأعمال من حيث الأفكار والنصوص الدرامية الأكثر مثالية من حيث الأسلوب في اللغة السلوفينية. إنه بالطبع عمل دومينيك سموليت، الذي قام قبل نصف قرن بتحديث رواية أنتيجون لسوفوكليس وتحويلها إلى مأساة حديثة ذات لغة شعرية غير عادية وشجاعة أسلوبية. لقد غير سمول بشكل واضح قصة سوفوكليس الأسطورية عن أنتيجون، الذي دفن الإخوة بولينيسيوس على الرغم من الحظر الملكي، مع الغياب الجسدي للبطلة الفخرية، لكنه غير أيضًا الشخصيات الدرامية التي تحمل الفكر الفلسفي الحديث والقيم الإنسانية. نظرًا لأهميتها، أصبحت الدراما بصمة قوية للأدب الحداثي السلوفيني لدرجة أنها تصبح مثيرة للاهتمام فقط إذا لعبنا مع النص بطريقة مختلفة، وهو ما يمكن أن نتوقعه من المخرج المنظوري لجيل الشباب، جيك أندريج. فوييفيك، الذي بعد الانتهاء من دراساته الإخراجية في AGRFT في عام 2008، أخرج حياة دوسان يوفانوفيتش للمستهترين الريفيين بعد الحرب العالمية الثانية في دراما ليوبليانا، ودراما تشرشل في MGL فتاة ونصف.
