المرأة على وشك الانهيار العصبي

يسعد عنوان الإنتاج المسرحي الجديد جميع محبي هذا التفاعل بين الغرابة والكوميديا والغرابة، وهو ما يتجلى أيضًا في فيلم Patty Difusa الناجح. كلا النصين يشتركان في اسم المخرج وكاتب السيناريو ألمودوفار. هذه المرة، تقدم MGL مسرحية موسيقية إلى سلوفينيا، والتي تم عرضها لأول مرة قبل عامين في مسرح بيلاسكو في برودواي، ولكنها كانت مستوحاة من فيلم يحمل نفس الاسم من أواخر الثمانينيات للمخرج بيدرو ألمودوفار الذي لم يكن معروفًا في ذلك الوقت. يتذكر عشاق هذا النوع من الأفلام غريب الأطوار أن أنطونيو بانديراس لعب دور كارلوس في الكوميديا السوداء، وقد دفع الفيلم بالمخرج الإسباني إلى النجومية. سيأخذنا الممثلون السلوفينيون إلى مدريد هذه المرة (تانيا ريبيتش، وبريموز بيرنات، وجوزيف روبوشا وغيرهم الكثير)، لكن التجربة تعد بمتعة مماثلة. سوف ننخرط في عالم الممثلة والمغنية بيبي البالغة من العمر 42 عامًا، والتي هجرها صديقها إيفان. من الآن فصاعدًا، أصبحت القصة أقل قابلية للتنبؤ بها، حيث في المشاهد المتغيرة بسرعة نلتقي بزوجة إيفان السابقة لوسيا، التي تقاضي زوجها السابق... ويرافقها أيضًا ابنها الخجول كارلوس، الذي يريد الابتعاد من والدته وخطيبته ماريسا. أعدت بيبا نفسها الجزء المركزي من الحبكة، وعندما قامت، انتقامًا من إيفان، بإعداد الجازباتشو بحفنة من الحبوب المنومة. ماريسا تشرب هذا عن طريق الخطأ عندما تأتي لرؤية الشقة. أثناء نومها، تربط علاقة حب بين كارلوس وكانديلا، صديقة بيبا، وتشعر لوسيا بالغضب لأنها ستفقد ابنًا آخر. يتسبب حمل بيبا أيضًا في وصول المرأة إلى الحافة القصوى للانهيار العصبي. اعتنى ميلان ديكليفا وأليا بريدان والمخرج دييغو دي بريا بفردية اللغة السلوفينية وملاءمتها.