للشتاء قدرة عجيبة على الظهور فجأةً وأنت متأخرٌ بالفعل وسيارتك مُجمدةٌ كثلاجة التسعينيات. وإذا كنتَ ممن يُحاولون جاهدين كشط الزجاج بملعقة بلاستيكية موثوقة (ولكنها ضعيفة) في قفازاتهم صباحًا، فقد حان الوقت لتتعرف على الحل: بخاخ إزالة الجليد الذي يُمكنك صنعه في المنزل. فهو ليس سريعًا وفعالًا فحسب، بل هو أيضًا أكثر اقتصادًا من أي منتج تجاري.

The post Pozabite na jutranje praskanje! Najboljši DIY sprej za odmrzovanje, ki mu ne pride do živega niti polarni mraz appeared first on City Magazine.

قد يكون الشتاء رائعًا - ثلج، شاي، أضواء عيد الميلاد... لكن عندما يتعلق الأمر ببشرتنا، غالبًا ما ينتهي هذا الشعور المثالي مع أول موجة برد. الرياح الباردة، وجفاف الهواء الداخلي، وتقلبات درجات الحرارة، والصدمة الأبدية للانتقال من صباح بارد إلى مكتب شديد الحرارة أو حانة في قلب المدينة - كل هذا يترك أثره. تبدأ البشرة بالشد والتقشر، وتصبح حساسة، وباهتة، وحتى متهيجة. وقبل أن تقولي "بابونج"، أنتِ تفكرين بالفعل في شراء كريم سحري آخر بسعرٍ مرتفع. لنلقِ نظرة على كيفية العناية بالبشرة في الشتاء.

The post Kako do “glass skin” kože pozimi? 7 naravnih lepotnih receptov za sijočo in navlaženo kožo – tudi v mrazu! appeared first on City Magazine.

عندما تنخفض درجات الحرارة وتصبح قوائم الفيروسات أطول من قوائم الانتظار في المركز الصحي، تصبح حناجرنا ساحة المعركة الأولى. مؤلمةً، خشنةً، وحساسةً - تستغيثُ بحلٍّ سريع. وبينما تُقدّم الصيدليات ترسانةً من أقراص استحلاب الحلق، غالبًا ما نجد أنفسنا نميل إلى النكهات الاصطناعية وقائمةً طويلةً بشكلٍ مُريبٍ من المكونات التي لا يفهمها إلا صيدليٌّ حاصلٌ على درجة الدكتوراه في الكيمياء.

The post Pozabite na lekarno: ti domači bonboni za boleče grlo so učinkovitejši (in veliko bolj okusni) appeared first on City Magazine.

عندما تشعر بحكة وتهيج في حلقك، وتريد أن تقول "هرررم"، فأنت تعلم أن موسم السعال قد بدأ. وسواءً كان السعال ناتجًا عن البرد أو جفاف الهواء، أو العبارة الكلاسيكية الخريفية والشتوية "أصبت بنزلة برد الليلة الماضية"، فإن إيجاد الحل المناسب قد يكون أمرًا شاقًا. تقدم الصيدليات مجموعة واسعة من الشراب، ولكن لنكن صريحين: من منا لا يزال يفهم معنى "مقشع" ولماذا يجب أن يكون كل ما يُخفف السعال بنكهة الكرز الاصطناعي؟

The post Kako pozdraviti kašelj brez zdravil: 2 naravna recepta za sirup, ki lajšata kašelj hitro in učinkovito appeared first on City Magazine.

إذا سبق لك أن حدقت في سجادتك وتساءلت إن كانت بقعة النبيذ الأحمر الخفيفة تلك منتشرة بكثرة في غرفة معيشتك، فأنت لست وحدك. سجاد منازلنا يخفي وراءه قصصًا كثيرة، بل وبقعًا أكثر. ولكن بدلًا من اللجوء إلى المنظفات الصناعية القاسية ذات الرائحة الكريهة التي تشبه رائحة المختبرات الكيميائية وتهيج الجلد (ناهيك عن تهيج الحيوانات)، هناك حل طبيعي وآمن: منظف سجاد منزلي الصنع فعال.

The post Domače čistilo za preproge, ki resnično deluje: univerzalni recept proti madežem vseh vrst – od vina do blatnih tačk appeared first on City Magazine.

إذا كانت رائحة سترتك المغسولة حديثًا أشبه برائحة "التعرق في صالة الألعاب الرياضية بعد الزومبا" أكثر من رائحة "الانتعاش الفائق من المنحدرات الشمالية للهيمالايا" المعلن عنها، فقد حان الوقت لإلقاء نظرة على الجزء من غسالتك الذي لا تنظر إليه عادةً إلا عند البحث عن جورب مفقود. درج المنظفات. صغير، غير ظاهر، وغالبًا ما يتم تجاهله - ولكنه بالغ الأهمية لمعرفة ما إذا كانت رائحة غسيلك ستكون رائعة أم... رائحة تُفضّل نسيانها. لنرَ - الدرج الثالث من غسالتك.

The post Veš, čemu služi tretji predal pralnega stroja? Verjetno ga uporabljaš narobe. appeared first on City Magazine.

الخشب هو جوهر جماليات المنازل. من دفء الباركيه إلى طابع البوفيه القديم، تُضفي الأسطح الخشبية ملمسًا وتاريخًا عريقًا وشعورًا بالألفة على منازلنا. لكن لهذه المواد الجميلة عيبًا واحدًا، فهو يفقد بريقه مع مرور الوقت، ويبدأ مظهره بالتلف، بل ويتعرض أحيانًا للإهمال. لحسن الحظ، هناك حل أنيق يجمع بين الحكمة القديمة والنهج الحديث: مكونات طبيعية تُنظف دون ضرر، وتُغذي دون بلاستيك، وتُضفي رائحة عطرية.

The post Naj se lesene površine svetijo kot diamant: Recept za naravno nego lesa, ki očisti in lošči vse – od parketa do kuhinjskih omaric appeared first on City Magazine.

لا تُعتبر الترسبات الكلسية في الحمام مشكلة جمالية فحسب، بل تُشير أيضًا إلى أن الأسطح لم تعد محمية، وأنها أصبحت عُرضة للتلف الدائم. أكثر الأسطح الزجاجية عُرضة للتلف هي الأسطح الزجاجية لكبائن الاستحمام، حيث يؤدي التعرض المُستمر للرطوبة وبقايا الصابون والمعادن من المياه العسيرة إلى تراكم البقع البيضاء والضباب والبقع الجافة بسرعة. تُفقد هذه البقع بريقها تدريجيًا، وتُعطي انطباعًا بالإهمال، حتى لو نظفت الكابينة في الأسبوع نفسه.

The post Tuš kabina bo sijoča kot kristal – domač trik z dvema sestavinama, ki stopi vodni kamen brez drgnjenja appeared first on City Magazine.

لطالما أرست صناعة مستحضرات التجميل الكورية معايير العناية بالبشرة. فلسفتها بسيطة لكنها فعّالة: عناية متعددة الطبقات، وتركيز على الترطيب، واستخدام مكونات طبيعية تدعم تجديد البشرة. كل هذا دون استخدام مواد كيميائية مفرطة، أو إجراءات مزعجة، أو وعود زائفة. والأمر المثير للاهتمام بشكل خاص هو إمكانية تحضير العديد من "الأسرار" الكورية لبشرة شابة في المنزل. نقدم لكِ أدناه وصفة لبلسم البوتوكس.

The post Korejski recept za “glass skin”: domači botoks balzam za naravni lifting, ki zgladi gube in poživi kožo v 7 dneh appeared first on City Magazine.

إذا بدت عبارة "منعم أقمشة منزلي الصنع" وكأنها مزيج بين الشك والحنين إلى وصفات الجدة، فطمئني نفسكِ فورًا - هذه ليست مجرد "خدعة" منزلية أخرى فعّالة نظريًا فقط. إنها مزيج مُجرّب سيُبهركِ بفعاليته ورائحته الرقيقة التي تدوم طويلًا على ملابسكِ بعد وضعها في الخزانة. وما هو الأفضل؟ يستغرق تحضيره أقل من دقيقة، ويكلف زهيدًا، وله فوائد جمة - لبشرتكِ ولغسالة ملابسكِ.

The post Domači mehčalec, ki bo spremenil vaše pranje: naravna formula za mehko, dišeče perilo brez kemije appeared first on City Magazine.

إذا كان هناك ما ترغب به معظم النساء (وبشكل متزايد الرجال) من روتين العناية بالبشرة، فهو مظهر شبابي دون إجراءات جراحية. التجاعيد، وفقدان التماسك، وعدم تناسق لون البشرة، والبشرة المتعبة والجافة، كلها علامات شائعة للشيخوخة تظهر على الوجه، وأحيانًا أسرع مما تتوقع. وبينما قد يبدو الحل الوحيد هو اللجوء إلى علاجات باهظة الثمن أو وخز الإبر، إلا أن الحلول غالبًا ما تكمن حيث لا نتوقعها - في الطبيعة.

The post Naravne “botoks kapljice”, ki jih lahko naredite sami: Ta serum briše gube – z rezultati, ki jih opazijo tudi drugi appeared first on City Magazine.

في الوقت الحاضر، تحتوي غسالة الأطباق على أزرار أكثر من كبسولة الفضاء، فلا عجب أن تأتي حتى أقراص غسالة الأطباق بتركيبة تُثير غيرة التركيبة الكيميائية المتوسطة من الثمانينيات. الفوسفات والكلور والعطور النفاذة والتغليف الذي تهضمه الطبيعة بسرعة الخرسانة - كل هذا يأتي في مكعب مضغوط مريح مقابل بضعة سنتات لكل غسلة. ثم نتساءل لماذا أيدينا جافة، ولماذا تفوح من العشاء رائحة "انتعاش" المختبر.

The post Domače tablete za pomivalni stroj, ki učinkovito operejo posodo – naravno in poceni appeared first on City Magazine.

أوردة العنكبوت. تلك النقوش الزرقاء البنفسجية على الجلد التي لا نتطلع إليها أبدًا. قد تكون مجرد إزعاج جمالي أو علامة على أن دورتنا الدموية بحاجة إلى مزيد من الاهتمام. ورغم أن الطب الحديث يوفر مجموعة واسعة من الإجراءات - من العلاج بالليزر إلى العلاج بالتصليب - إلا أن الكثيرين يلجأون دائمًا إلى الصيدلية المحلية.

The post Domača krema proti pajkastim in krčnim žilam: naravna rešitev za bolj gladke noge z Vicks Vaporub! appeared first on City Magazine.

للجلد مكانة خاصة. فهو ليس مجرد مادة، بل هو تعبير عن أسلوب حياة. الجاكيت الجلدي ليس شيئًا نرتديه لمجرد البرد. إنه قطعة تروي قصة في كل غرزة: عن حفلات موسيقية تحت المطر، أو عطلات نهاية الأسبوع على دراجة نارية، أو شراء كان "باهظ الثمن بعض الشيء" ولكنه لا يزال يستحق الندم. لهذا السبب يستحق أكثر من مجرد مسحة سريعة بمنديل مبلل، أو - لا قدر الله - غسله في الغسالة.

The post Kako očistiti usnjeno jakno doma: 5 ključnih trikov, da bo ostala kot nova še vrsto let – brez kemičnega čiščenja appeared first on City Magazine.

جميعنا نعرف تلك اللحظة المرعبة: تُخرج سترتك الصوفية المفضلة من الخزانة، فتجد فيها ثقبًا. ليس ثقبًا واحدًا، ولا ثقبين. إنها تحفة فنية صغيرة أكلتها العث، لم يصنعها أي مصمم على الإطلاق. بعد الصدمة الأولى، يأتي الإدراك الثاني: في مكان ما في خزانتك، هناك غزاة صامتون ولكن فعالون - العث. وإن لم توقفهم الآن، فسيكون معطفك الشتوي المفضل هو التالي.

The post Kako se znebiti moljev v omari: 5 naravnih repelentov proti moljem, ki resnično delujejo appeared first on City Magazine.

إذا كنتِ ممن أنفقتِ نصف راتبكِ على تركيبات "معتمدة من أطباء الجلدية" يُفترض أنها تُجدد بشرتكِ بشكل عجيب بين عشية وضحاها، ثم استيقظتِ بنفس منطقة حرف T كما في اليوم السابق، فتابعي القراءة. لستِ الوحيدة التي خدعتها العبوات الجميلة والوعود التسويقية الأجمل. الخبر السار؟ هناك بديل طبيعي أكثر، وأكثر فعالية، وألطف على بشرتكِ (وميزانيتكِ). حان الوقت لتجربة تونر طبيعي يمكنكِ صنعه بنفسكِ.

The post Domači naravni tonik za vsak tip kože: recept za sijočo, zdravo kožo, ki ti bo hvaležna appeared first on City Magazine.

إذا كانت العيون نافذة الروح، فالشعر بلا شك إطار تلك المرآة. وعندما يبدأ بالتساقط (أي يتساقط بغزارة)، تبدأ المأساة الحقيقية - خاصةً إذا كنتِ على وشك موعد غرامي أو مقابلة أو صورة سيلفي ستُنشر على إنستغرام. لكن لا تقلقي، فالطبيعة، أو بالأحرى مطبخكِ، لديه الحل. مع هذا الشامبو المنزلي، ستُنعشين شعركِ أسرع مما تظنين - وبدون الحاجة إلى منتجات باهظة الثمن من الصيدليات.

The post Naravni domači šampon, ki ustavi izpadanje las in spodbuja rast kot noro appeared first on City Magazine.

هل سبق لك أن حدقت بيأس في بقعة على قميصك الأبيض وفكرت: "ستذهب هذه البقعة إلى سلة المهملات"؟ قبل أن تُعلن حالة طوارئ في النسيج، لدينا خبر سار لك - هناك حل منزلي الصنع، طبيعي واقتصادي، وفعال بشكل مدهش. نتحدث هنا عن مزيل بقع أوكسي منزلي الصنع، والذي يمكنك صنعه في مطبخك. بدون أسرار المصنع، وبدون مواد كيميائية خطرة، فقط مكونان ربما يكونان متوفرين لديك في المنزل.

The post Kako narediti domače Oxi čistilo za madeže: naravna in učinkovita formula iz le dveh sestavin appeared first on City Magazine.

العفن في المنزل من المشاكل التي تُلاحظ بهدوء، والتي يتجاهلها معظم الناس حتى تصبح واضحة جدًا (اقرأ: عندما يتحول الجدار إلى لوحة فنية من "الأبيض والأسود مع العفن"). قد يكون بقعة صغيرة في الحمام، أو خطًا بجانب النافذة، أو مستعمرة كاملة في زاوية الغرفة، تُشير بشكل خفي إلى أن الوقت قد حان لاتخاذ إجراء. وإذا كنت تفكر في إعادة طلاء كل شيء أو الاستعانة بفني متخصص، فلدينا خبر سار لك: هناك طريقة سريعة وفعالة، و-انتبه- طبيعية تمامًا للتخلص من العفن دون عناء أو تكلفة باهظة.

The post Odstranite plesen brez barvanja: S preprostim domačim čistilom bo vaša stena kot nova v manj kot 10 minutah appeared first on City Magazine.

قشرة الرأس. ذلك الغبار غير المرغوب فيه على الملابس الداكنة الذي يُدمر ثقتك بنفسك فورًا - تمامًا عندما تعتقد أنك مستعد لمواجهة العالم. جفاف، حكة، وعدم راحة، تظهر فجأةً، وغالبًا ما تستمر، مهما جربت من أنواع الشامبو المختلفة. مع أنها طبيعية تمامًا (ولا، ليست بالضرورة نتيجة قلة النظافة)، إلا أن قشرة الرأس قد تكون رفيقًا عنيدًا. والأسوأ من ذلك - أنها غالبًا ما تترافق مع تهيج فروة الرأس، وتقشرها، وحتى تساقط الشعر. رائع، أليس كذلك؟ ثم يأتي قناع مضاد للقشرة منزلي الصنع.

The post Domača maska proti prhljaju: enostaven recept za zdravo lasišče, ki premaga celo Head & Shoulders appeared first on City Magazine.

لو أخبرك أحدهم أنه يمكنك تنظيف حمامك بمشروب رغوي يبدو كأنه من مقهى في قلب ستوكهولم، لظننتَ أنها مزحة. لكن الإنترنت، وتحديدًا تيك توك ومؤثري النظافة مثل بوتزماري، لديهم أفكار مختلفة تمامًا مؤخرًا. يُعدّ كلينوتشينو منظفًا رائعًا قد يُربكك للوهلة الأولى: يبدو ككابتشينو مثالي - برغوة تُثير غيرة أي باريستا - لكنه منظف منزلي الصنع سهل الصنع وفعال للغاية.

The post Cleanoccino: domače čistilo, ki izgleda kot kapučino in vašo kopalnico očisti bolje kot karkoli iz trgovine appeared first on City Magazine.

إذا وقفتَ يومًا أمام مقلاةٍ يُصنّفها حتى علماء الآثار "كُشْفَةً عديمة الفائدة"، فأنتَ تُدرك ما نتحدث عنه. المقالي المحروقة، والأسطح المُتكتّلة، والشحميّة التي لا يُمكن إزالتها حتى بالفرك الخشن، تُشكّل كابوسًا لكلّ طاهي منزلي. نعم، فكّرنا جميعًا في التخلص من المقلاة أو استخدامها كسلاحٍ في معركةٍ ما بعد نهاية العالم.

The post Domače čistilo za zažgane ponve iz Coca-Cole in zobne paste, ki vas bo sezul appeared first on City Magazine.

بشرتنا أشبه بمذكرات حياتنا، فهي تدون ذكريات الأيام المشمسة والشتاء البارد وكل ما بينهما. مع مرور الوقت، تبدأ بالترهل وفقدان الرطوبة والمرونة. تعدنا المستحضرات والكريمات باهظة الثمن بمعجزات، لكنها غالبًا ما تحتوي على قائمة طويلة من المكونات الاصطناعية التي لا تحتاجها بشرتنا. بدلًا من إنفاق المال على المنتجات الفاخرة، يمكننا تحضير عناية فاخرة في المنزل، وبمكونات غالبًا ما تكون موجودة في مطبخنا. اصنعي زبدة الجسم بنفسكِ!

The post Domači body butter iz olivnega olja: svilnata koža kot pri 20. letih appeared first on City Magazine.

هل ترغبين بمطبخ نظيف؟ كيف تتخلصين من بقع الدهون على أسطح المطبخ دون استخدام مواد كيميائية قاسية؟ كيف تنظفين الحوض أو تنعشين داخل الثلاجة بطريقة طبيعية؟ الحل يكمن في مكونات بسيطة للغاية. اصنعي منظف مطبخ منزلي!

The post Najboljše domače čistilo za kuhinjo: ta trik iz 3 sestavin stopi maščobo na vseh površinah v nekaj sekundah! appeared first on City Magazine.

تتمتع منتجات التجميل المنزلية بقوة خاصة - ليس فقط لأننا نعرف ما نضعه على بشرتنا، بل لأنها غالبًا ما تحقق نتائج لا ترقى إليها الكريمات باهظة الثمن ذات الوعود البراقة. من بين هذه المنتجات المنزلية الناجحة، تربع الكركم على عرش الجمال لقرون - هذا التوابل الأيقوني، ليس فقط نجم المأكولات الشرقية، بل هو أيضًا السلاح السري للعناية بالبشرة الآسيوية. ماذا لو قلنا لكِ إنه يمكنكِ صنع تونر منه ينافس بسهولة رذاذ "البشرة الزجاجية" الأكثر شهرة في مستحضرات التجميل الكورية. كيف تصنعين تونر منزليًا من الكركم؟

The post Domači tonik s kurkumo, ki briše temne madeže in ustvari “glass skin” efekt – viralni recept za lepo kožo appeared first on City Magazine.

إذا كنتِ تبحثين عن منتج واحد يُفتّح بشرتكِ، ويُزيل بقع التقدم في السن، ويُخفّف من علامات التقدم في السنّ على وجهكِ لثلاث سنوات على الأقل، فهذا المصل المُحضّر منزليًا بفيتامين سي هو ما تحتاجينه تمامًا. ولا، فهو ليس مُغلّفًا بعلبة مطلية بالذهب وبسعرٍ باهظ، بل مُحضّر من مطبخكِ.

The post Ta domači vitamin C serum je naravni botoks v steklenički – pripravljen v 5 minutah in z lahkoto zasenči Vichy ali La Roche-Posay serume appeared first on City Magazine.

إذا كنت ممن يأكلون قشور الموز ثم يرمونها - بلا رحمة - في سلة المهملات، فقد حان الوقت لتغيير هذه العادة السيئة. هذا الشيء الأصفر الذي ينتهي به المطاف عادةً في سلة المهملات هو الورقة الرابحة السرية لجميع البستانيين المحترفين. في عالم تتنافس فيه كل شبر من الشرفة على "الواحة الأكثر خضرة"، فإن أفضل سماد منزلي الصنع يمكنك صنعه من قشور الموز يُشبه المعجزة. فهو ليس مجانيًا فحسب، بل ستُزهر نباتاتك أيضًا بسعادة.

The post Zakaj je bananin olupek najboljše domače gnojilo: Recept za tekoče zlato, ki bo tvoje rastline spremenil v cvetoče zelene dive appeared first on City Magazine.

جميعنا نرغب في منزل نظيف ودافئ نشعر فيه بالأمان والراحة، وكأننا في بيتنا. ولكن إذا كانت تجربة التنظيف التالية قد تركت لديك إحساسًا طفيفًا بالحرقة في حلقك أو رائحة تُذكرك برائحة المنظف الجاف أكثر من رائحة المنزل، فأنت لست وحدك. المنتجات التجارية تعد بالنظافة والانتعاش، لكنها غالبًا ما تستخدم مزيجًا من المكونات الاصطناعية التي قد تُهيج بشرتك وجهازك التنفسي، وحتى نظامك الهرموني. وكل هذا لمجرد جعل رائحة مطبخك كرائحة "ضباب البرتقال"؟ شكرًا، لا شكرًا. حان وقت استخدام منظف منزلي الصنع!

The post Domače čistilo iz limonine lupinice: naravni sprej, ki bo vaš dom očistil in odišavil – kot bi ga oprala sredozemska sapica appeared first on City Magazine.

لم تعد مستحضرات التجميل المنزلية حكرًا على خبراء الأعشاب غريبي الأطوار في التسعينيات. ففي الوقت الذي نسعى فيه جميعًا إلى حلول أنظف وأكثر طبيعية، والأهم من ذلك، حلول فعّالة، يتزايد عدد الأشخاص الذين يعودون إلى الأساسيات. ومن بين هذه الأساسيات، هناك عنصر واحد كان مسؤولًا عن المظهر المشرق للبشرة في الشرق لقرون: الأرز. نعم، هذا العنصر البسيط ذو الحبيبات، الذي لم يُستخدم إلا في الريزوتو والسوشي، يُخفي وراءه جوهرة جمالية حقيقية.

The post Naravni botoks v lončku: Ta domača riževa krema briše gube in razsvetli tvoj obraz – boljši rezultat kot kreme za 100 evrov appeared first on City Magazine.

يجب أن يكون الصيف برائحة الشمس والبطيخ وأمسيات الاسترخاء على الشرفة، وليس برائحة طارد البعوض المشتعل والذعر من دخيل يطن في غرفة نومك. البعوض أشبه بضيف مدعو لا يودع أحدًا، بل ينظم تجمعات عائلية في غرفة معيشتك. وما إن تظن أنك طردته أخيرًا بشمعة مخفضة، حتى يظهر سرب كامل من أقاربه. اصنع بخاخًا منزليًا للبعوض.

The post Super domači sprej proti komarjem: naravni repelent, ki odžene hitreje kot kateri koli sprej iz trgovine komarje appeared first on City Magazine.

اليدين هما مذكراتنا الأكثر صدقًا - تكشفان عن سنواتنا، وضغوطنا، ومعاركنا الموسمية مع البرد، والمنظفات، وكريم اليدين المنسي. إنهما شاهدان صامتان على كل ما نمر به، ومع ذلك نادرًا ما نضعهما في مكانة الجمال التي تستحقها حقًا. عادةً ما تمر سنوات دون عناية كافية، ومع ذلك فهي محور كل مهمة - من غسل الأطباق إلى الكتابة التي لا تنتهي. والعواقب؟ جفاف، تجاعيد، وبهتان. وهنا يأتي دور قناع اليدين المنزلي!

The post Pozabi na starostne madeže in nagubano kožo rok: ta domača maska za roke v 15 dneh povrne sijaj rok, kot si jih imela pri 20-ih appeared first on City Magazine.

عندما تدخل غرفةً وتُستقبلك رائحة عفن المنسوجات القديمة، أو كلب لم تستحمه منذ عطلة العام الماضي، أو رائحة "غداء الأمس الذي لا يزال عالقًا" - فأنت تعلم أن الوقت قد حان للتحرك. شموع؟ ستحرق أصابعك. معطر جو تجاري؟ مُهيج لبشرتك وأنفك وبيئتك. أعواد البخور؟ رائحتها تُشبه متجرًا هنديًا افتتحته في منتصف غرفة معيشتك.

The post Pozabi na kupljen osvežilec zraka! S tem DIY trikom bo tvoj dom dišal kot prestižen spa (skoraj zastonj) appeared first on City Magazine.

أنتِ بخير تمامًا في الصباح. حتى تنظرين في المرآة وتجدين شخصًا ينتظركِ يبدو وكأنه نائم في مرآب تحت الأرض. هالات سوداء، وانتفاخات، وشعور دائم بالتعب - رغم أنكِ حصلتِ على قسط كافٍ من النوم ولم تشربي زجاجتي نبيذ أمس. يبدو أن بشرة عينيكِ قد أُعطيت تعليمات مختلفة للحياة، وتمنح نفسها حرية فنية مفرطة. الحل؟ جل منزلي الصنع للهالات السوداء!

The post Domači gel za podočnjake: tvoje oči bodo videti spočite, sijoče in do pet let mlajše – v samo enem tednu appeared first on City Magazine.

هل سبق لك أن نظرت في المرآة وتساءلت: "أين ذاك التوهج من أيام الجامعة؟" بدون فلاتر، بدون كريم ملون، وبنفس الطاقة التي حركت الجبال (أو على الأقل تلك الليالي السبت)؟ إذا كانت مفاصلك اليوم تؤلمك كخشب الباركيه القديم، ومع كل تمرين قرفصاء تشعر وكأن جسدك يُعلق على عمرك بصوت دولبي المحيطي، فقد حان الوقت لصنع بعض الكولاجين المنزلي.

The post Domači kolagen: Naravni eliksir mladosti za sijočo kožo, prožne sklepe in – ne boste verjeli – boljše razpoloženje appeared first on City Magazine.

هل سبق لك أن وقفت أمام رف في متجر، محاطًا بمجموعة متنوعة من بخاخات التنظيف، كل منها يحمل وعدًا بالكمال والتعقيم العطري؟ ثم - على الرغم من عبواتها اللامعة - شعرت أن رائحة منزلك أشبه برائحة مختبر بدلًا من رائحة الانتعاش؟ إذا بدا هذا مألوفًا، فتابع القراءة. لدينا حلٌّ سينعش منزلك، ويُسهّل عملية التنظيف، و(كمكافأة!) يملأ الهواء برائحة حمضيات لطيفة. إنه بخاخ 2 في 1!

The post En sprej, dvojni učinek: ta domač 2-v-1 sprej bo vaš dom očistil in odišavil — brez kemije, z vonjem po citrusih! appeared first on City Magazine.

هل أنت من أولئك الذين يفكرون في أنفسهم كلما شاهدوا صورة سيلفي: "يا إلهي، هذه الأسنان بحاجة إلى مزيد من البياض!"؟ تابع القراءة. بينما كانت الأسنان اللامعة تتطلب في الماضي نفقات مالية باهظة وزيارات أكثر لعيادات التجميل من النادي الرياضي في يناير، تُقدم الطبيعة اليوم بديلاً أسهل بكثير - ويمكن إنجازه في دقيقة واحدة فقط.

The post Pozabi na belilne trakove – ta naravna metoda ti v eni minuti pobeli zobe in polepša nasmeh appeared first on City Magazine.

الجلد هو أكبر أعضائنا، وهو المؤشر الأبرز للصحة والشيخوخة ونمط الحياة. يعتمد تماسكه ومرونته وإشراقته بشكل كبير على مكون واحد: الكولاجين. وهو بروتين هيكلي أساسي يضمن بشرة مشدودة وخالية من التجاعيد في مرحلة الشباب، ولكنه يبدأ بالتراجع تدريجيًا بعد سن الخامسة والعشرين. تتجلى هذه العملية الطبيعية في ترقق الجلد، وظهور التجاعيد، وفقدان المرونة، والشعور بالتعب.

The post Domači kolagenski prah za sijočo kožo brez gubic – stane manj in deluje bolje kot vsi kupljeni kolageni appeared first on City Magazine.

شجرة الخزامى ليست مجرد نبتة زينة، بل هي بونساي عطرية، تُزهر على مدار السنة، مع الحرص على اختيار التنوع المناسب والتربة المناسبة والتقليم والرعاية. اقرأ كيفية اختيار الشتلة المثالية، وتحضير التربة المناسبة، وتشكيل التاج، وضمان نمو مثالي وإزهار وفير. إذن، كيف تزرع شجرة خزامى كبيرة؟

The post 6 vrtnarskih skrivnosti: kako vzgojiti iz sivke – veliko sivkino drevo, ki cveti kot noro bujno – leto za letom! appeared first on City Magazine.

انسَ الأمصال والكريمات باهظة الثمن التي تحتوي على مكونات يصعب عليك نطقها. ربما يكون كريمك المفضل الجديد موجودًا بالفعل في مطبخك. يمكنكِ صنع كريم منزلي من الفازلين والموز في دقائق. الإنترنت مليء بالأخبار، وأطباء الجلدية يصفقون!

The post Recept za božansko hidratantno DIY kremo iz vazelina in banane, ki bo tvoji koži vrnila sijaj – bojše kot CeraVe, Neutrogena, Kiehl’s appeared first on City Magazine.

هل أنت ممن يستخدمون المكواة للزينة أكثر من استخدامها الفعلي؟ إذًا، لدينا حيلة منزلية رائعة - ورق ألومنيوم في غسالة، سترفع سلة غسيلك الممتلئة (أو الممتلئة) إلى مستوى جديد تمامًا من الكفاءة - ورق ألومنيوم في الغسالة. نعم، ما قرأته صحيح - نفس الورق الذي عادةً ما تلفّ به البطاطس للفرن يمكنه أن يُنعم قمصانك. حرفيًا.

The post Alu folija x pralni stroj: pozabite na likanje oblačil – “neverjeten Tik Tok trik”, ki ga poznajo najboljše gospodinje appeared first on City Magazine.

نعرف ما تريده عندما تفتح باب الحمام صباحًا وأنت لا تزال نائمًا: انتعاش، نظافة، وربما حتى بعض الوهم بأنك في منتجع صحي، لا في المنزل، حيث يتحول الحمام غالبًا إلى مزيج من روائح منتجات التنظيف والرطوبة، و... حسنًا، حقائق يومية. المنقذ: أنبوب معجون أسنان.

The post Nor trik – lifehack, da bo vaša kopalnica vedno dišala kot wellness: Rešitelj … tuba zobne paste appeared first on City Magazine.

إذا كنت تعتقد أن ورق الخبز مجرد مساعد بسيط للبسكويت والبوتيكا، فمرحبًا بك في القرن الحادي والعشرين. هذا المنتج البسيط في المطبخ يخفي أكثر بكثير من مجرد مقاومة للحرارة والدهون في صينية الخبز. في الواقع، يمكن أن يكون رفيقك اليومي في المنزل - بأقل جهد وأقصى فعالية.

The post Soseda pozna te trike: 10 genialnih načinov, kako uporabiti peki papir (in to popolnoma izven konteksta peke piškotov) appeared first on City Magazine.

لا يجب أن تتنازل العناية الطبيعية بالبشرة عن فعاليتها وسعرها المناسب. يعمل هذا الكريم الليلي المنزلي كمعزز فعال للكولاجين طوال الليل، إذ يجمع بين مضادات الأكسدة من الشمندر، وقوة ترطيب جل بذور الكتان، ومكونات غنية بالفيتامينات والأحماض الدهنية الأساسية. جربي روتينًا بسيطًا يُحسّن مرونة بشرتك، ويُقلل من الخطوط الدقيقة، ويمنحها نضارة - كل ذلك دون الحاجة إلى مستحضرات تجميل باهظة الثمن.

The post Doma narejen nočni kolagen booster: naravna nočna krema za obnovo kože in mladosten sijaj appeared first on City Magazine.

أفضل حديقة منزلية! إذا كانت كلمة "حديقة" تُذكرك أولاً بالمسامير الموحلة والأواني المكسورة والنباتات التي ماتت في غضون أسبوع رغم دعواتك الدامعة، فدعنا نُبهجك: هناك عالم تنمو فيه النباتات بدون تربة. لا طين، لا سماد، ولا تعليمات غريبة من العمة ماريكا من فرهنيكا. فقط الماء. وأنتَ، خبير أعشاب واثق يرتدي بيجامته.

The post Najboljši domači vrt: Teh 7 zelišč, ki bolje uspevajo v vodi kot v zemlji: brez umazanije, le z vodo in svelobo in WOOW efektom appeared first on City Magazine.

انسَي مُركّبات الببتيد، ومستخلصات الغابات المطيرة الاستوائية، والأمصال التي تُكلّف أكثر من رحلة نهاية أسبوع إلى أفضل منتجع صحي. ربما يكون كريمكِ الليلي المُفضّل المُضاد للشيخوخة الجديد والمُحضّر منزليًا موجودًا بالفعل على رفّ حمامكِ - وهو مزيج بسيط ولكنه فعّال للغاية من الفازلين وزيت الأطفال.

The post Doma narejena nočna anti-age krema iz 2 sestavin: Vaseline + ta sestavina prehitita drage serume Estée Lauder, Shiseido in Vichy appeared first on City Magazine.

كيف تُشكّل الخزامى إلى شجيرات دائرية أنيقة؟! نكشف لكم في هذه المقالة! الخزامى (Lavandula angustifolia وأنواعه) أشبه برمز للموضة بين النباتات - عطرة وجميلة وذات روح برية رقيقة. لكن بدون العناية المناسبة، سرعان ما تتحول إلى زينة رثة تشغل نصف الحديقة وتفقد سحرها. لذا، إذا كنت ترغب في أن يبقى الخزامى منخفضًا ومستديرًا وعطرًا زاهيًا - كوسادة صغيرة عطرة عادت لتوها من جلسة علاج ربيعية - فإن التقليم ضرورة، وليس نزوة. يجب تشكيله برفق وثبات في السنوات الأولى بعد الزراعة. في هذه المقالة، نكشف لكم كيفية إنشاء شجيرة خزامى مثالية باستخدام مقص حاد، وحسٍّ جيد بالتناسق، وقليل من الطرافة البستانية.

The post Kako oblikovati sivko v elegantne okrogle grmičke – skoraj kot frizuro iz Provanse appeared first on City Magazine.

جميعنا نعشق رائحة المكان الجميلة، ولكن لنكن صريحين، معظم معطرات الجو المتوفرة في المتاجر ليست باهظة الثمن فحسب، بل غالبًا ما تكون مليئة بالمواد الكيميائية الصناعية التي تخنق الهواء بدلًا من أن تُنعشه. إذا سبق لك أن فتحتَ عبوة معطر جو "برائحة الغابة" وتساءلتَ عن سبب رائحة الصنوبر الاصطناعي والحنين إلى الماضي في منزلك، فلدينا الحل. إنه طبيعي، وجذاب، وقابل للتخصيص بالكامل حسب تفضيلاتك.

The post Domači gel osvežilci zraka, ki zmagajo z vonjem in s pogledom – ta DIY gel osvežilec bo vaš dom spremenil v naravno dišečo oazo appeared first on City Magazine.

هل لاحظتِ أن وجهكِ يدخل مرحلة جديدة ببطء؟ مرحلة التجاعيد وبقع التقدم في السن وبشرة تبدو كبشرة صباح الاثنين؟ مستحيل! انسي تركيبات المختبرات باهظة الثمن ذات الأسماء التي تُشبه التجارب الكيميائية. الحل لبشرة مشرقة ومشدودة ومتجددة موجود في مطبخكِ - اصنعي بنفسكِ كريمًا طبيعيًا مضادًا للشيخوخة.

The post Naravni eliksir mladosti: domača nočna krema, bogata s kolagenom, ki si jo enostavno namešate kar doma appeared first on City Magazine.

عندما تطلب قدميك المساعدة، فهذا هو الوقت المناسب لاستخدام بلسم منزلي الصنع يعمل على تنعيم الشقوق بشكل أسرع من السيلوليت الناتج عن الفوتوشوب! هذا هو أفضل كريم للكعب المتشقق والذي يمكنك صنعه في المنزل.

The post To je najboljša krema za razpokane pete: Vaseline + 3 ključne sestavine – za gadke podplate appeared first on City Magazine.

واقي الشمس محلي الصنع؟ واقي الشمس الطبيعي مصنوع من قاعدة NIVEA الأسطورية مع قليل من السحر العضوي. هل يعمل؟ أنت تستطيع. آمن؟ ربما. أطباء الجلدية؟ إنهم ليسوا متحمسين للغاية. اقرأ المزيد - هذه ليست وصفة عادية.

The post Je to možno?! Doma narejena krema za sončenje na bazi legendarne NIVEA s SPF 20? appeared first on City Magazine.

يطرق الصيف الباب (ومع الصنادل)، والآن هو الوقت المناسب لأقدامنا للخروج من ملاجئ الشتاء والتوجه مباشرة إلى الشرفات المشمسة وارتداء الصنادل المفتوحة. ولكن كن حذرا - إذا كنت قلقا بشأن تشقق الجلد في كعبيك أو وجود فطريات على أظافرك، فإن طلاء الأظافر سوف يساعدك تماما مثل المظلة في الإعصار.

The post 1 € za skrivnostno tekočino, ki pozdravi glivice na nohtih in naredi prelepa stopala appeared first on City Magazine.

هل يمكنك أن تتخيل يومًا لن تضطر فيه إلى التعامل مع الشعور بالرطوبة تحت إبطيك، أو بقع العرق على قميصك، أو القلق المستمر بشأن إصلاح ملابسك؟ كيفية إيقاف التعرق المفرط؟

The post Vas potenje spravlja v zadrego? Ta naravni deodorant vas reši madežev in neprijetnega vonja appeared first on City Magazine.

قدم. هؤلاء الأبطال الهادئون والصبرون الذين يحملوننا في الحياة كل يوم - ونحن نكافئهم بجلد قاسٍ، وشقوق، وبلاط حمام بارد؟ لنواجه الأمر - نحن نتجاهلهم معظم العام، ثم قبل موسم الصنادل مباشرة نشعر بالذعر ونبحث عن "حل معجزة". إذن كيف تصنعين كريمًا لباطن القدمين والكعبين الناعمين باستخدام الفازلين؟

The post 3x domače kreme za mehke pete: kako z Vaseline ustvariti kremo, ki je lepotni čudež za stopala appeared first on City Magazine.

عندما يكشف مدير الفندق عن خدعة تنظيف فعالة بالفعل - ولا تحتاج إلى مختبر، فقط الخل وصودا الخبز وقليل من الماء الساخن. نعم، يمكن لمنزلك أن يلمع مثل حمام فندق خمس نجوم. جرب منظفًا منزلي الصنع!

The post Skrivnost hotelskih sobaric: naravno domače čistilo, ki premaga kupljena – in poskrbi, da tvoj dom zadiši kot luksuzni hotel appeared first on City Magazine.

هل سبق لك أن نظرت إلى حديقتك بفخر في الصباح، ثم تجمدت لثانية واحدة عند رؤية الغزاة الصغار الخضر يرعون نباتاتك مثل بوفيه مفتوح يمكنك تناول كل ما يمكنك تناوله؟ لا تشكل المن والذباب الأبيض مشكلة جمالية فحسب، بل يشكلان تهديدًا خطيرًا لخضرواتك وأعشابك وحتى نباتات الزينة. وبينما تنهار رفوف المتاجر تحت وطأة المستحضرات الكيميائية التي تحمل أسماء تبدو مثل التجارب المعملية، فقد يكون الحل موجودًا بالفعل في مطبخك. هذا هو رذاذ محلي الصنع!

The post Domače škropivo proti listnim ušem – naravni insekticid, ki reši vaše rastline, preden uši prevzamejo oblast appeared first on City Magazine.

هل قطعتك الشفرة مرة أخرى، والتصق الشمع بالجزء الأكثر حساسية في جسمك، وتركك كريم إزالة الشعر تفوح منه رائحة الكحول المحمر وتهيج الجلد؟ أنت في شركة جيدة في هذا الشأن. لقد حان الوقت لكسر هذه الحلقة المفرغة من إزالة الشعر والتي تكلفك غالياً - باليورو والأعصاب. إذا كنتِ ترغبين في طرق أكثر لطفًا وطبيعية و... حسنًا، أرخص بشكل واقعي، فلدينا أخبار جيدة: هناك وصفات لإزالة الشعر في المنزل ليست مجرد أسطورة من زمن والدتك، ولكنها في الواقع تحقق نتائج.

The post Zbogom britvice, pozdravljena gladka koža! 3 domači recepti proti dlačicam, ki delujejo bolje kot voskanje (in manj bolijo!) appeared first on City Magazine.

تلك الأكياس الصغيرة من هلام السيليكا البيضاء التي تجدها في صناديق الأحذية والأجهزة المنزلية وفي كل مكان تقريبًا؟ لا، فهي غير صالحة للأكل (على الرغم من ظهورها على شكل حلوى صغيرة). إنهم سحريون تقريبًا! إليك 10 أسباب تجعلك لا تتخلص منها مرة أخرى.

The post 10 življenjsko rešujočih trikov s silica gelom, ki jih (skoraj) nihče ne pozna appeared first on City Magazine.

باستخدام القليل من كيمياء المطبخ، يمكنك نسيان منتجات التنظيف باهظة الثمن - هذه الوصفة المنزلية لتنظيف إطارات النوافذ تثير إعجاب الآلاف من المستخدمين على الإنترنت. ونعم، إنها رغوية. كثيراً.

The post Genialni trik za bleščeče bele okenske okvirje: zmešajte to čudežno mešanico in opazujte, kako dela čudeže! appeared first on City Magazine.

منذ قرون عديدة، كانت الورود رمزًا للأناقة والرومانسية، و... الزهور باهظة الثمن بعض الشيء في محلات الزهور. في حين تغرينا متاجر الحدائق بالشتلات المثالية التي تشبه تلك التي تظهر في الأفلام، فإن زراعة الورود في المنزل تقدم لنا شيئًا أكثر أصالة: الرضا الناتج عن رؤية الحياة تنبت من قصاصة بسيطة. وأفضل شيء هو أنك لا تحتاج إلى حديقة لصنع هذه المعجزة، فقط جرة وبعض المعرفة الأساسية. نعم، حتى لو كنت تعتقد حتى الآن أن الصبار يموت من العطش.

The post Zakaj zapravljati v cvetličarni, če lahko vzgojite vrtnice sami – brez zemlje, samo v vodi na kuhinjskem pultu appeared first on City Magazine.

الوسائد - الأبطال الصامتون في غرفة النوم الذين يتحملون عبء أحلامك، والعرق، والمكياج، وأفكارك الليلية كل ليلة - تستحق المزيد من الاهتمام. على الرغم من أن معظم الناس يعتقدون أن اصفرار الوسادة يندرج ضمن نفس فئة الموت والضرائب - أي أنه أمر لا مفر منه - إلا أن هناك خدعة منزلية تعمل ببساطة. لا، وهذا لا يتضمن المنظفات باهظة الثمن ذات العبوات البراقة أو الروائح التي تذكرنا بالمنظفات الجافة. اغسل الوسادة حتى تصبح بيضاء كالثلج مرة أخرى.

The post Tako oprati vzglavnik, da bo spet snežno bel – trik, zaradi katerega bo tvoja postelja dišala in izgledala kot soba s petimi zvezdicami v Four Seasons appeared first on City Magazine.