بينما نُغمر بمنتجات التجميل الفاخرة ذات الأسماء التي تُشبه تركيبات لاتينية، والتي تُبشر بـ"شباب فوري" في عبواتها، غالبًا ما ننسى أن الطبيعة تملك كل الحلول منذ زمن طويل. في عصرٍ غالبًا ما تتكون فيه روتينات التجميل من عشر خطوات (أو أكثر!) ومنتجات بأسماء يصعب نطقها أكثر من مكونات قائمة طعام فرنسية، يُنصح أحيانًا بالعودة إلى الأساسيات. ومن أكثر المكونات التي لا تحظى بالتقدير الكافي، مع ذلك، فعاليةً مذهلة، والتي ستجدها في كل متجر تقريبًا للأغذية الصحية؟ زيت اللوز.

The post Pozabite na botoks – to naravno olje za nekaj evrov briše gube, temne madeže in utrujen videz obraza appeared first on City Magazine.

تنظر في المرآة صباحًا، وترى وجهًا مألوفًا بانتظارك - وجهك، لكن مع هالات سوداء لم تطلبها. لكنك نمتَ (تقريبًا) بما يكفي، وشربتَ الماء، ولم تبكِ خلال المسلسل، بل وضعتَ الكريم السحري من الإعلان. مع ذلك، يبدو وجهك وكأنه لم يقرر بعدُ ما إذا كان سيذهب إلى اجتماع أم يعود إلى الفراش. إذا وجدتَ نفسك في هذه القصة، فأنتَ لستَ وحدك - الهالات السوداء تحت العينين من أكثر مشاكل الجمال شيوعًا لدى الرجل العصري (نعم، حتى الرجال)، بغض النظر عن العمر، أو نمط الحياة، أو حتى ثمن الوسادة.

The post Kako odstraniti temne kolobarje pod očmi v 5 minutah: Naravni triki, ki delujejo brez drage kozmetike appeared first on City Magazine.

أصبحت أجهزة الترددات الراديوية لتحفيز الكولاجين من أكثر أجهزة التجميل رواجًا في عام ٢٠٢٥. فمع تراجع الكولاجين الطبيعي مع التقدم في السن، يفقد الجلد تماسكه ومرونته، مما يؤدي إلى ظهور التجاعيد ومظهر التعب. بدلًا من العلاجات باهظة الثمن في العيادات، تتوفر الآن أجهزة منزلية تستخدم الترددات الراديوية وتقنيات متقدمة أخرى لتحفيز تجديد البشرة. إنه حل بسيط يتيح نتائج واضحة دون الحاجة إلى إجراءات جراحية.

The post Najboljše naprave za spodbujanje kolagena in napeto kožo 2025 – dermatologi razkrivajo, kaj se splača kupiti appeared first on City Magazine.

Vaseline & koruzni škrob?! V času, ko nas kozmetične police napadajo s serumi, ki imajo daljše ime kot povprečen španski princ in stanejo več kot vikend na morju, se je internet spet spomnil na čar osnov. Ne govorimo o jogi pri sončnem vzhodu ali pitju tople vode z limono, ampak o kombinaciji, ki jo najdeš v lekarni in kuhinji: vazelin in koruzni škrob. Zveni kot recept za otroško packarijo? Točno tako – le da ga tokrat namažemo na obraz.

The post Vaseline & koruzni škrob: domači beauty booster, ki mu internet pravi “naravni botoks” appeared first on City Magazine.

عندما نفكر في القرنفل، يتبادر إلى أذهاننا النبيذ الساخن، وكعكات الأعياد، ومطبخ الجدة. لكن قليلين يعلمون أن وراء هذا البرعم الصغير العطر يكمن سر جمال حقيقي، يُضفي على بشرتكِ نضارةً وإشراقةً طبيعيةً تُثير ضجةً في إعلانات الكريمات التي تُباع بثلاثة أضعاف سعرها. القرنفل ليس مجرد توابل، بل هو إكسير طبيعي قوي بخصائص مضادة للبكتيريا ومضادات الأكسدة، استُخدم في الطب التقليدي لقرون. واليوم، يزداد استخدامه في مستحضرات التجميل الطبيعية الحديثة.

The post Domače čudežno olje za sijočo kožo brez gub: anti-age trik s klinčki – dovolj sta le 2 kapljici vsak večer appeared first on City Magazine.

في خضمّ سيل منتجات التجميل الباهظة الثمن التي تبشر بشباب خالٍ من التجاعيد وبشرة خالية من المسام، برزت ثورة هادئة من الشرق في السنوات الأخيرة - الأرز سرّ جمال النساء الكوريات اللواتي يُعتمدن على العناية بالبشرة الطبيعية والفعّالة للغاية. ما كان في السابق مكوّنًا أساسيًا في تحضير العشاء، أصبح الآن جزءًا أساسيًا من روتين كلّ من يبحثن عن إشراقة مثالية، وبشرة متجانسة، وبشرة مشدودة بشكل ملحوظ. والأفضل من ذلك كله؟ يمكنكِ تحضير كريم الأرز الرائع هذا في المنزل، دون الحاجة إلى خبيرة تجميل باهظة الثمن، ودون اللجوء إلى البارابين، وبمكونات قليلة فقط، من شبه المؤكد أنكِ تمتلكينها بالفعل في مطبخكِ.

The post Recept za korejsko riževo kremo: briše gube hitreje kot filter na Instagramu – in stane manj kot kava za s sabo appeared first on City Magazine.

لو أخبرناكِ بوجود زيت يُخفّف التجاعيد، ويُخفّف الهالات السوداء، ويُخفّف البقع الداكنة، ويُعيد لبشرتكِ نضارتها الطبيعية، لظننتِ أنه مجرد كريم سحري باهظ الثمن بمكونات يصعب نطقها. كلا، هذا الزيت يُسمى فيتامين هـ، ويمكنكِ شراؤه من أي صيدلية أو حتى من أي متجر بقالة تقريبًا. أرخص من وجبة مطعم، لكن تأثيره سيلاحظه الجميع - من المرآة إلى جدتكِ التي سترغب في الحصول على الوصفة.

The post Poceni trik za domačo nego: Vitamin E je naravni botoks v kapsuli, ki briše gube, podočnjake in temne lise appeared first on City Magazine.

في خضمّ سيلٍ من منتجات التجميل التي تعد بالمعجزات، لكنها غالبًا ما تُنتج فقط محفظةً خاويةً ووجهًا مشدودًا، نعود إلى الأساسيات - إلى الطبيعة، التي لا تحتاج إلى حملات تسويقية أو شعارات جذابة. يُعدّ الصبار من أبسط المكونات وأكثرها فعالية، سواءً في حديقة جدتي العشبية أو على حساب إنستغرام الذي يحمل الوسم #cleanbeauty. بفضل خصائصه المُنعشة والمُجدّدة والمُرطبة، يعمل هذا النبات المعجزة كبلسم طبيعي للبشرة - دون آثار جانبية، باستثناء احتمالية إدمانه الخفيف على البشرة الناعمة. حان وقت مُنظّف الوجه المنزلي!

The post Zasij z aloe vero: domači čistilec za obraz, ki je nežen kot cvetni list in učinkovit kot serum appeared first on City Magazine.

لماذا تفقد البشرة رطوبتها في الصيف، مع أن الهواء غالبًا ما يكون رطبًا؟ كيف يمكنكِ استعادة نضارة بشرتكِ ونعومتها بشكل طبيعي، دون الحاجة إلى استخدام منتجات باهظة الثمن؟ هناك أقنعة منزلية بسيطة وفعالة.

The post Suha, utrujena koža po dopustu? 5 domačih mask, ki ti v 15 minutah povrnejo poletni glow – boljše kot nega v salonu za 100 € appeared first on City Magazine.

أقنعة الوجه بتقنية LED ليست مجرد موضة عابرة، بل أصبحت أداة أساسية للعناية بالبشرة في المنزل. في عام ٢٠٢٥، لم تعد تقنية العلاج بالضوء حكرًا على عيادات الأمراض الجلدية، بل تستخدم الآن قوة الضوء الأزرق والأحمر والأشعة تحت الحمراء لعلاج حب الشباب والتصبغات والتجاعيد وفقدان التماسك، في منزلك. والأفضل من ذلك؟ تعمل في ١٠ دقائق فقط يوميًا. اكتشف أفضل أقنعة الوجه بتقنية LED.

The post 6x najboljše LED maske za obraz 2025, ki jih priporočajo dermatologi (in lepotni vplivneži) – za vidno pomlajeno kožo kar doma appeared first on City Magazine.

عندما يبدو وجهك منتفخًا رغم بُعد الصباح، ولا يُغطي مكياجك كل شيء، ويستمر الاحمرار، فقد حان الوقت لتجربة شيء مختلف تمامًا. الحل ليس كريمًا جديدًا أو سيرومًا باهظ الثمن. الخيار المُجمد هو الحل.

The post Zamrznjena kumara premaga luksuzne serume: poceni trik za obraz brez zabuhlosti in rdečice! appeared first on City Magazine.

تتمتع منتجات التجميل المنزلية بقوة خاصة - ليس فقط لأننا نعرف ما نضعه على بشرتنا، بل لأنها غالبًا ما تحقق نتائج لا ترقى إليها الكريمات باهظة الثمن ذات الوعود البراقة. من بين هذه المنتجات المنزلية الناجحة، تربع الكركم على عرش الجمال لقرون - هذا التوابل الأيقوني، ليس فقط نجم المأكولات الشرقية، بل هو أيضًا السلاح السري للعناية بالبشرة الآسيوية. ماذا لو قلنا لكِ إنه يمكنكِ صنع تونر منه ينافس بسهولة رذاذ "البشرة الزجاجية" الأكثر شهرة في مستحضرات التجميل الكورية. كيف تصنعين تونر منزليًا من الكركم؟

The post Domači tonik s kurkumo, ki briše temne madeže in ustvari “glass skin” efekt – viralni recept za lepo kožo appeared first on City Magazine.

في عالمٍ أصبحت فيه مستحضرات التجميل سلاحًا كيميائيًا حقيقيًا، يُعتبر الصبار بمثابة بلسمٍ طبيعي، حرفيًا ومجازيًا. هذا النبات المتواضع بأوراقه الكثيفة والغنية بالنسغ ليس مجرد موضة في عالم العناية الطبيعية، بل هو نجمٌ يستحق مكانةً خاصة. ولنكن صريحين، ربما لديكِ نبتة صبار واحدة على الأقل على رف مطبخكِ، تلقين عليها نظرةً عابرة من حين لآخر دون أن تستخدميها. اصنعي غسول وجهكِ المنزلي من الصبار.

The post Pozabi na Kiehl’s in Clinique: tale domači aloe vera face wash ti prinese sijočo kožo – brez kemikalij in brez slabe vesti appeared first on City Magazine.

لم تعد مستحضرات التجميل المنزلية حكرًا على خبراء الأعشاب غريبي الأطوار في التسعينيات. ففي الوقت الذي نسعى فيه جميعًا إلى حلول أنظف وأكثر طبيعية، والأهم من ذلك، حلول فعّالة، يتزايد عدد الأشخاص الذين يعودون إلى الأساسيات. ومن بين هذه الأساسيات، هناك عنصر واحد كان مسؤولًا عن المظهر المشرق للبشرة في الشرق لقرون: الأرز. نعم، هذا العنصر البسيط ذو الحبيبات، الذي لم يُستخدم إلا في الريزوتو والسوشي، يُخفي وراءه جوهرة جمالية حقيقية.

The post Naravni botoks v lončku: Ta domača riževa krema briše gube in razsvetli tvoj obraz – boljši rezultat kot kreme za 100 evrov appeared first on City Magazine.

لطالما كانت الرموش الطويلة الكثيفة رمزًا للجمال والأنوثة، وتلك الثقة الهادئة التي تشعرين بها عندما يسألكِ أحدهم: "ما هذه الماسكارا؟" فتفكرين: "إنها في الواقع فيتامين هـ وزيت جوز الهند". في عصرٍ تعجّ فيه صناعة التجميل بسيرومات بمكوناتٍ يصعب نطقها، وكبسولاتٍ مشكوك في مصدرها، و"معجزات تيك توك" المنتشرة، نعود إلى وصفات جداتنا الطبيعية المجربة والفعّالة - ولكن بنهجٍ أكثر عالميةً بعض الشيء.

The post Umetne trepalnice so stvar preteklosti – čas je za “clean beauty”: 5 domačih serumov za dolge in lepe trepalnice appeared first on City Magazine.

في عالمٍ تجذبنا فيه منتجات التجميل بوعود الشباب الدائم، والبشرة المشرقة، وصورة ذاتية مثالية على غرار فلاتر إنستغرام، نجد أنفسنا غالبًا أمام رفوف المتاجر نتساءل: هل أحتاج حقًا إلى كريم آخر بخلاصة الطحالب الأيسلندية بسعر 78 يورو، والذي يتغذى عليه الرنة؟ حسنًا، ربما لا. ماذا لو أخبرناكِ أن لديكِ بالفعل أداة تجميل سحرية في المنزل - وبأقل من 4 يورو؟ اكتشفي 7 حيل تجميلية مع الفازلين!

The post 7 lepotnih trikov z vazelinom: ko luksuzna kozmetika poklekne pred kremo za 4 evre appeared first on City Magazine.

في زمنٍ يَعِد فيه كلٌّ من إنستغرام وتيك توك وأطباء الجلد بثورةٍ جديدة في نموّ الحواجب بتركيباتهم الخاصة، يبحث الكثيرون عن إجابةٍ بسيطة: ما الذي يُجدي نفعًا في زيادة كثافة الحواجب دون الحاجة إلى اقتراض المال من خبيرة التجميل المحلية؟ الإجابة هي: الطبيعة. ولا، هذا ليس كلامًا مبتذلًا. إذا ألقيتَ نظرةً خاطفةً على رفّ حمام جدّتك، فستُدرك سريعًا أنها كانت تعرف فوائد زيت الخروع والبصل والصبار منذ عقود. ولا، لم تكن تستخدمها في السلطة.

The post Želiš obrvi kot Cara Delevingne? 12 naravnih trikov za gostejše obrvi, ki z nekaj potrpljenja in discipline naredijo več kot dragi tretmaji appeared first on City Magazine.

في عصرٍ يُقدّم فيه إنستغرام كريمًا سحريًا جديدًا كل يوم، ويُقدّم فيه تيك توك طقوسًا جماليةً فريدةً من كل حدب وصوب، غالبًا ما يُغفل عن أمرٍ بسيطٍ للغاية: قوة الحليب. نعم، ذلك المشروب الأبيض الذي نُضيفه عادةً إلى القهوة أو حبوب الإفطار، ولكنه في الواقع يُخفي أسرارًا رائعةً لبشرةٍ طبيعيةٍ مُشرقةٍ وناعمة. وإذا كنتِ تعتقدين أن الحليب للعناية بالبشرة مجرد نصيحةٍ من مطبخ جدتكِ، فأنتِ مُحقة. لكن جدتكِ كانت غالبًا ما تتمتّع بأفضل بشرة، بدون فلاتر أو بوتوكس. والحل هو قناع الحليب المنزلي.

The post Kako je z mlekom odpravila gube in temne madeže v 7 dneh: domača maska z mlekom za kožo kot pri 20. letih – brez dragih laserskih tretmajev appeared first on City Magazine.

ماء الأرز، ذلك السائل العكر الذي يرميه معظم الناس في المجاري دون تفكير، عاد مؤخرًا إلى عرش الجمال. ولسبب وجيه. فهو جزء لا يتجزأ من روتين جمال النساء اليابانيات والكوريات منذ قرون، المعروفات ببشرتهن الناعمة كالبورسلين. واليوم، يتسلل هذا السر إلى حياتنا اليومية - ليس كصيحة عابرة، بل كروتين طبيعي وبسيط وفعال للغاية يجمع بين الحكمة القديمة وأسلوب الحياة العصري.

The post Riževa voda za popoln “glass skin” videz: Recept za rižev tonik, ki briše leta (brez botoksa in filtrov) appeared first on City Magazine.

غالبًا ما يكون العثور على المرطب المثالي أشبه بالبحث عن موعد غرامي مثالي: معظمها يعد بكل شيء، لكن قليل منها يفي بالغرض. بشرة دهنية جدًا، أو تفتقر إلى الترطيب الكافي، أو مُهيجة، أو ببساطة... عادية. ثم ظهر جل CeraVe Ultra-Light Moisturizing Gel - جل-كريم مرطب أصبح بين عشية وضحاها من أكثر المنتجات مبيعًا عالميًا، وهو سر جمال العديد من المستخدمين (والرجال أيضًا!) الذين يرغبون في بشرة مشرقة وموحدة وناعمة - بدون كريم أساس.

The post Lepotni trik tega poletja: vlažilna gel-krema za popoln “glass skin” videz – za manj kot 20 € appeared first on City Magazine.

أنتِ بخير تمامًا في الصباح. حتى تنظرين في المرآة وتجدين شخصًا ينتظركِ يبدو وكأنه نائم في مرآب تحت الأرض. هالات سوداء، وانتفاخات، وشعور دائم بالتعب - رغم أنكِ حصلتِ على قسط كافٍ من النوم ولم تشربي زجاجتي نبيذ أمس. يبدو أن بشرة عينيكِ قد أُعطيت تعليمات مختلفة للحياة، وتمنح نفسها حرية فنية مفرطة. الحل؟ جل منزلي الصنع للهالات السوداء!

The post Domači gel za podočnjake: tvoje oči bodo videti spočite, sijoče in do pet let mlajše – v samo enem tednu appeared first on City Magazine.

في الوقت الذي كانت فيه معظم منتجات التجميل لا تزال في زجاجات ذات أغطية نحاسية، وكان يتم استخدام البودرة المضغوطة للحصول على بشرة مثالية، كانت مارلين مونرو لديها بالفعل روتين لن يتردد مؤثرو الجمال اليوم في بيعه باعتباره "رفاهية بسيطة".

The post Lepotni recept Marilyn Monroe: rutina iz zlate dobe Hollywooda, ki jo danes poznamo kot “clean girl aesthetic” appeared first on City Magazine.

جميعنا نرغب في بشرة مثالية ومشرقة، بشرة لا تحتاج إلى فلتر إنستغرام، وتبدو مرتاحة في الصباح، حتى قبل أن نشرب فنجان قهوتنا الأول. في خضمّ سيل منتجات التجميل التي تعد بالشباب والإشراقة وبشرة "زجاجية"، غالبًا ما ننسى قوة المكونات الطبيعية. لا يكمن الحل بالضرورة في زجاجات باهظة الثمن بأغطية ذهبية، بل يمكن إيجاده في مطبخنا - وتحديدًا في قشر البرتقال والصبار. كيف نصنع سيرومًا منزليًا من هذين المكونين؟

The post Domači serum z vitaminom C: beauty ritual, ki zbriše utrujenost in poudari sijaj tvoji koži appeared first on City Magazine.

في عالمٍ يُهيمن فيه الريتينول على عالم العناية بالبشرة، يعود نجمٌ عريقٌ بهدوءٍ بأناقةٍ جليديةٍ - الصبار. لطيفٌ وقويٌّ، بتاريخٍ عشبيٍّ يمتد لألف عام، ولكن الآن في حلةٍ جديدةٍ كليًا - جليديةٍ منعشة. تُحقق مكعبات الثلج الخاصة به نجاحًا كبيرًا، ولسببٍ وجيه. إنها إحدى حيل التجميل المنزلية التي لا تقتصر على أناقة إنستغرام، بل إنها فعّالةٌ بالفعل. نعم، إنها تُقدم العديد من الفوائد التي نُنسبها عادةً إلى الريتينولات باهظة الثمن: توحيد لون البشرة، وتفتيح بقع التقدم في السن، وتنعيم التجاعيد، وتجديد البشرة بعمق.

The post Aloe vera ledene kocke: čudež iz zamrzovalnika proti temnim madežem na koži – naravna alternativa retinolu appeared first on City Magazine.

في عالمٍ غالبًا ما تتجاوز فيه تكلفة منتجات التجميل الاشتراك الشهري لجميع منصات البث مجتمعةً، يعود شيءٌ بسيطٌ للغاية ورخيصٌ بشكلٍ يكاد يكون مُبالغًا فيه إلى الواجهة: ماء الأرز. هذا السائل العكر، الذي يسكبه معظم الناس دون وعيٍ في البالوعة أثناء الطهي، يُثبت أنه سلاحٌ سريٌّ حقيقيٌّ في مكافحة حب الشباب، وبهتان البشرة، وتوسّع المسام، وعلامات الشيخوخة. لطالما استخدمته النساء في آسيا لقرون، من الغيشا اليابانيات إلى خبيرات التجميل الكوريات، والآن يجتاح هذا الروتين البسيط العالم الغربي - ولسببٍ وجيه.

The post Domača riževa voda: enostaven lepotni eliksir, ki vam lahko prinese brezhibno kožo, sijočo kot dragulj appeared first on City Magazine.

في عالمٍ غالبًا ما يكون فيه روتين العناية بالبشرة طويلًا كحلقة مسلسل تركي، وباهظ التكلفة تقريبًا كعطلة نهاية أسبوع في بورتوفينو، يتساءل الكثيرون: هل أحتاج حقًا إلى سبع خطوات لبشرة مشرقة؟ الإجابة بسيطة ومبهجة: لا. أحيانًا يكون الحل الأمثل هو ما نجده في مطبخنا - دون عناء، وبدون مكونات مصنعة في المختبر، وبدون الشعور بضرورة مراجعة رصيد حسابنا المصرفي بعد كل استخدام.

The post Naravna nočna krema za sijočo kožo: Domač recept z vazelinom in pomarančo – mladostna koža brez dragih serumov appeared first on City Magazine.

أحيانًا تنظرين في المرآة صباحًا ويبدو وجهك مثاليًا. لكنكِ تلاحظينها فجأةً. تلك النتوءات البيضاء الصغيرة، التي ليست بثورًا أو رؤوسًا سوداء. لا تُسبب حكةً ولا ألمًا، لكنها موجودة. تذكيرٌ صامتٌ بأنه على الرغم من روتينكِ الليلي، والأمصال، والتنظيف الشامل، فإن بشرتكِ ما زالت غير مثالية. في البداية، قد تعتقدين أنها مجرد عيوب عادية. ربما حتى إرهاق. لكنكِ تُمعنين النظر، وتُدركين بسرعة: هذه ليست عيوبًا جلدية عادية - إنها حبوب الميليا.

The post Te bele pikice na obrazu niso mozolji – to so milije, nikar jih ne stiskaj! appeared first on City Magazine.

الفازلين والبطاطس - بوتوكس طبيعي لحمام منزلكِ؟ لا، ليست خرافة، بل خدعة بسيطة وفعّالة، حتى خبيرة التجميل اليابانية ستُعجب بها.

The post Vazelin in krompir: Zvenita kot šala, a sta v resnici skrivnost sijoče kože brez gubic – trik navdihnjen z japonsko lepotno filozofijo appeared first on City Magazine.

البقع الداكنة حالة جلدية شائعة تحدث نتيجة التعرض لأشعة الشمس لفترات طويلة، والشيخوخة، وبطء تجديد خلايا الجلد. تظهر عادةً في المناطق الأكثر تعرضًا للضوء، كالوجه واليدين ومنطقة أعلى الصدر. ورغم أنها لا تُشكل خطرًا على الصحة، إلا أنها تُمثل تحديًا جماليًا للكثيرين، لذا من الطبيعي البحث عن طرق فعالة ولطيفة لتقليلها.

The post Naravna korektor proti temnim madežem: domače čudežno olje za enakomerno polt kot pri 20. letih appeared first on City Magazine.

يتجه عالم العناية بالبشرة بشكل متزايد نحو الحلول الطبيعية، ولأسباب وجيهة. فمع تزايد الحساسية للمكونات الاصطناعية كالبارابين والكبريتات والعطور، يبحث المزيد والمزيد من الناس عن طرق أكثر أمانًا واستدامة للعناية بوجوههم. وهنا يأتي دور الكركم، ذلك التوابل التقليدي الذي أثبت تنوعه وفعاليته خارج المطبخ لقرون. فمسحوقه الذهبي ليس مجرد متعة في المطبخ، بل هو أيضًا مكون قيّم للعناية الطبيعية بالبشرة.

The post Zlata nega za vse tipe kože: 5 naravnih čistilnih gelov za obraz iz kurkume, ki učinkovito nadomestijo drago kozmetiko appeared first on City Magazine.

ما الذي يختبئ بين شعر فرشاة المكياج الخاصة بك؟

The post Čopiči za makeup so magnet za bakterije – kako pogosto jih morate očistiti, da si ne delate škode na koži? appeared first on City Magazine.

هل ترغبين ببشرة مشرقة خالية من العيوب، خالية من المواد الحافظة والمواد الكيميائية التي يصعب نطقها والتي تظهر على عبوات الكريمات التقليدية؟ إذًا، حان الوقت لتستعدي لبشرة مشرقة في مطبخك المنزلي، حرفيًا.

The post Domači “glow booster”: dnevna in nočna krema za popolno kožo – brez pudra, brez korektorja, čisto naravno appeared first on City Magazine.

في عالمٍ نكتشف فيه أسبوعيًا مكونًا جديدًا "معجزة" لمكافحة الشيخوخة، اسمٌ بالكاد نستطيع نطقه، ثمة شعورٌ بالراحة والرفاهية في إمكانية صنع زيتٍ فعالٍ لتجديد البشرة في المنزل مباشرةً - من الجزر. نعم، الجزر. النوع الذي عادةً ما تبشرينه للحساء أو تستخدمينه لإقناع أطفالكِ بأنهم يتمتعون بصحةٍ جيدة.

The post Domače korenčkovo olje za “reverse-aging”: Naravni booster za sijočo, napeto in mladostno kožo appeared first on City Magazine.

هل لاحظتِ أن وجهكِ يدخل مرحلة جديدة ببطء؟ مرحلة التجاعيد وبقع التقدم في السن وبشرة تبدو كبشرة صباح الاثنين؟ مستحيل! انسي تركيبات المختبرات باهظة الثمن ذات الأسماء التي تُشبه التجارب الكيميائية. الحل لبشرة مشرقة ومشدودة ومتجددة موجود في مطبخكِ - اصنعي بنفسكِ كريمًا طبيعيًا مضادًا للشيخوخة.

The post Naravni eliksir mladosti: domača nočna krema, bogata s kolagenom, ki si jo enostavno namešate kar doma appeared first on City Magazine.

في عالم نتعرض فيه كل أسبوع لروتين جمالي "ثوري" جديد يعدك بجعلك تبدو وكأنك في العشرين من عمرك بعد ثلاث مرات من الاستخدام (بغض النظر عن عدد الشموع الموجودة على الكعكة الأخيرة)، فمن المنعش اكتشاف سر لا يأتي من مختبر، ولكن من تقاليد عمرها قرون. لقد تمكنت النساء اليابانيات - نعم، أولئك اللاتي يتمتعن ببشرة ناعمة بشكل لا يمكن تفسيره وطاقة زِن - من التقاط جوهر الرعاية الحقيقية قبل وقت طويل منا. لا، الأمر لا يتعلق بالمستخلصات الغريبة من الأعشاب البحرية النادرة أو غبار الذهب - بل يتعلق بشيء أكثر عادية: الأرز. وكريمة الأرز

The post Riževa krema, ki briše leta in stres: starodavna japonska skrivnost za sijočo in brezhibno kožo kot gejša appeared first on City Magazine.

انسي الفلتر - سرّك الجديد للحصول على "بشرة زجاجية" يكمن في... الأرز؟ تعرف على وصفات لصنع الأمصال والكريمات بنفسك والتي ستحول حمامك إلى مختبر جمالي شخصي.

The post Collagen Combo: Domači serum in krema za “glass skin”, ki zrcali tvojo notranjo boginjo appeared first on City Magazine.

في عالم صناعة التجميل، حيث نتعرض لقصف من الأمصال الجديدة، والأحماض، والمركزات، ووعود الشباب الأبدي، غالبًا ما يتم نسيان أحد المكونات الأساسية للغاية والفعالة للغاية: الفازلين. هذه المادة التي تبدو مملة، سميكة، عديمة الرائحة، ولامعة والتي توجد في كل منزل تقريبًا تخفي قوة مدهشة عندما يتم دمجها مع المكونات الطبيعية الصحيحة. لا، إنها ليست معجزة، بل تتعلق بالعلم وقليل من الإبداع. تعرفي على 7 وصفات جمالية رائعة باستخدام الفازلين.

The post 7 čudežnih lepotnih receptov z vazelinom: do sijoče kožo, polnejših obrvi in mehkejših ustnic 10-krat ceneje kot z dragimi kremami appeared first on City Magazine.

تعتبر البقع العمرية إحدى تلك "هدايا الطبيعة" التي لا يطلبها أحد على وجه التحديد، ولكن يتلقاها الجميع تقريبًا بمرور الوقت. هذه هي البقع الداكنة التي تظهر غالبًا على جلد الوجه أو اليدين أو منطقة الصدر - وهي بالضبط المكان الذي ترغبين في الحصول على بشرة مشرقة وموحدة اللون. على الرغم من أنها ليست خطيرة في حد ذاتها، إلا أنها تشكل تحديًا جماليًا للعديد من الأشخاص وغالبًا ما تدفعهم إلى البحث عن حلول في الصيدليات المحلية، أو على رفوف مستحضرات التجميل، أو مع طبيب الأمراض الجلدية.

The post Čudežno olje za starostne pege: domača naravna rešitev, ki resnično popravlja škodo sončenja brez SPF appeared first on City Magazine.

في عصر منتجات التجميل المعقدة وعلاجات التجميل الباهظة الثمن، يتجه المزيد والمزيد من الناس إلى الحلول البسيطة والطبيعية التي يمكنهم صنعها في المنزل. إن إحدى الطرق الأكثر فعالية لتغذية بشرتك وتجديدها بعمق هي صنع كريم ليلي طبيعي منزلي الصنع من مكونات يومية مثل الفازلين وزيت الزيتون البكر الممتاز وعصير البرتقال الطازج وخل التفاح. إن هذا المزيج ليس فقط اقتصاديًا، بل إنه مدعوم علميًا أيضًا بالعديد من التأثيرات الإيجابية على الجلد.

The post Domača nočna krema za sijočo kožo: vazelin in olivno olje za jutranji wow efekt appeared first on City Magazine.

إذا كنت قد عبرت بالفعل علامة الثلاثين عامًا السحرية (ولا، إنها ليست نهاية العالم)، فأنت تعلم: أن جسدك يبدأ في إرسال رسائل خفية - وغير خفية - مفادها أن اللامبالاة الشبابية لم تعد أمرًا مسلمًا به. تتكسر الأظافر، ويخف الشعر، ويصبح الجلد قليلاً... كيف نقول "عتيق". في هذه الدراما القصيرة عن الشيخوخة، يلعب حليف مفاجئ أحد الأدوار الرئيسية: زيت الخروع.

The post 5 razlogov, zakaj bi po 30. letu morali pred spanjem uporabljati ricinusovo olje – za sijočo kožo, brez podočnjakov, goste lase in miren spanec appeared first on City Magazine.

إذا كنت تعتقد أن المظهر الشبابي مخصص فقط لأولئك الذين لديهم طبيب أمراض جلدية متاح ومواعيد منتظمة في العيادة التجميلية، اسمح لنا أن نخبرك بشيء: مطبخك لديه قوة أكبر مما تعتقد. في الوقت الذي يبدو فيه كل مصل للتجاعيد بمثابة استثمار ثمين، وأصبح البوتوكس شائعًا تقريبًا مثل زيارة مصفف الشعر، هناك بديل طبيعي بالكامل وبأسعار معقولة لا يتطلب إبرًا أو كيمياء. ونعم - إنه يعمل بالفعل. قطرات البوتوكس الدخانية.

The post Domače “botox kapljice”: naravni serum za kožo, kot da si ravno dopolnila 25 let appeared first on City Magazine.

في خضم سيل الأمصال الباهظة الثمن، والتغليف اللامع، والوعود المعجزة بـ "مكافحة الشيخوخة" التي تفوق عدد متابعي المؤثرين على Instagram، هناك حل بسيط وطبيعي ربما يكون موجودًا بالفعل في مطبخك. لا يحتوي على مكونات غير ضرورية، ولا مواد كيميائية قاسية - فقط "جدتان" مشهورتان من صيدلية الجمال المنزلي: القهوة المطحونة والفازلين. ما يبدو وكأنه وصفة للحلوى المرتجلة هو في الواقع كوكتيل طبيعي لبشرة مشرقة وناعمة وأكثر شبابا.

The post Pozabite botoks: kombinacija kave in vazelina za sijočo kožo, ki bo izgledala 10 let mlajše appeared first on City Magazine.

البطاطس - ذلك النجم المتواضع في كل مطبخ - ليست فقط المنقذ لوجبات الغداء المشوية يوم الأحد، ولكنها تحتوي أيضًا على عدد لا بأس به من الحيل التجميلية (اقرأ: تقشيرها). بالإضافة إلى إنقاذنا عندما تنفد منا أفكار العشاء، يمكن لهذه الدرنة أيضًا أن تتألق بشكل جدي في روتين جمالك. هذه وصفة قناع البطاطس.

The post Adijo gube in pigmentni madeži! Poskusite domačo krompirjevo masko, ki pomaga ublažiti znake staranja in povrne svež sijaj appeared first on City Magazine.

يعد طهي الأرز أمرًا عاديًا للغاية لدرجة أننا نادرًا ما نفكر في أي شيء آخر غير ما إذا كان سيبقى على ما يرام "al dente" أو سيصبح كابوسًا لزجًا. لكن السر لا يكمن في الحبوب، بل في الماء. إن ماء الأرز، ذلك السائل الأبيض اللبني الذي يسكبه معظمنا في البالوعة دون تفكير، هو في الواقع مركز طبيعي من العناصر الغذائية المعروفة في التقاليد الآسيوية منذ قرون - ولكن الغرب لم يكتشفها إلا الآن. لا، إنها ليست مجرد صيحة جمالية أخرى من تيك توك.

The post Čudežna moč riževe vode: 4 načini, kako ta naravni eliksir uporabiti kot lepotni ritual, gnojilo, čistilo in domače zdravilo appeared first on City Magazine.

إذا كنت من هؤلاء الذين لا يزالون يفكرون في الجن عندما يسمعون كلمة تونيك، فهذه المقالة لك. في عالم العناية بالبشرة، لا يعد التونر حفلة ليلة الجمعة، بل هو خطوة حاسمة بين التنظيف والترطيب - ذلك اللاعب الصامت في الخلفية الذي يمنع المسام من أن تبدو مثل الحفر على القمر ويجعل بشرتك تشعر وكأنها كانت في منتجع صحي. يعمل تونر الوجه الجيد على إنعاش البشرة وموازنة درجة الحموضة بها وتقليل ظهور المسام وتحضير البشرة للخطوات التالية مثل عملية الإحماء الجيدة قبل ممارسة التمارين الرياضية - ولكنه لا يتطلب ارتداء أحذية رياضية.

The post 5 domačih tonikov za obraz za čisto, napeto in sijočo kožo – cenovno ugodno, a z rezultatom kot bi pravkar prišli iz lepotne klinike appeared first on City Magazine.

في الوقت الذي أصبحت فيه رفوف مستحضرات التجميل مليئة بالأمصال التي تحتوي على مكونات تبدو باهظة الثمن وبأسعار أكثر إيلامًا من إزالة الشعر بالشمع بدون مخدر، فإننا نعود إلى الأساسيات. لا، نحن لا نتحدث عن التأمل وشرب الماء بالليمون، ولكن عن الوصفة الكلاسيكية القديمة الجيدة: الفازلين ونشا الذرة. لقد أصبح هذا الثنائي، الذي يشبه وصفة مطبخ أكثر من روتين الجمال، إحساسًا صغيرًا حقيقيًا بين دعاة العناية الطبيعية بالبشرة. هذا هو تعزيز الجمال!

The post Vazelin in koruzni škrob za domači beauty booster: Mešanica, ki ji nekateri pravijo ‘naravni botoks’ appeared first on City Magazine.

في بعض الأحيان نشعر أن العناية بالبشرة تشبه Netflix: خيارات لا حصر لها، ولكن لا شيء منها يعمل حقًا. الرفوف مليئة بأنواع الحبر التي تحمل أسماء تبدو مثل مكونات من مختبر الكيمياء (ودعونا نواجه الأمر، فهي في كثير من الأحيان كذلك). ولكن ماذا لو أخبرناك أنك تمتلكين بالفعل أحد أفضل مستحضرات التجميل في ثلاجتك؟ هذا هو منشط الجزر محلي الصنع.

The post Domač korenčkov tonik, ki zbriše utrujenost z obraza – za sijočo kožo na povsem naraven način appeared first on City Magazine.

الخيار كجزء من روتين الجمال، هل هو مجرد عادة شعبية أم علاج طبيعي حقيقي لإطلالة جديدة؟

The post Kumare za podočnjake: čudežno zdravilo ali lepotni mit? Odkrivamo resnico! appeared first on City Magazine.

في عالم تحاول فيه صناعة مستحضرات التجميل إقناعنا كل أسبوع بأننا بحاجة إلى كريم "معجزة" جديد يحتوي على مستخلص من شيء لا ينمو إلا أثناء اكتمال القمر على قمة جبل في نيبال، يتبين لنا في بعض الأحيان أن الحل أقرب بكثير. لنفترض - الفازلين والليمون. نعم لقد قرأت ذلك بشكل صحيح. الأول هو منتج كلاسيكي دهني من الأيام التي كان فيها التلفاز لا يزال بالأبيض والأسود، والثاني هو ملكة الحمضيات التي لها فوائد للبشرة أكثر من مجرد الجن والتونيك.

The post Vazelin in limona za sijočo kožo tudi brez ličil – poceni lepotni duo, ki premaga večino dragih krem appeared first on City Magazine.

هل تجد عيونًا متعبة تنتظرك في المرآة في الصباح، على الرغم من أنك نمت مثل الطفل؟ الهالات السوداء والانتفاخات والخطوط الدقيقة تحت العينين ليست بالضرورة نتيجة لقلة النوم - بل إنها في كثير من الأحيان أسباب أكثر خبثًا: الإجهاد، والجفاف، والاستخدام المفرط للشاشات، والتدفق الطبيعي للوقت، والذي لا يهتم به البوتوكس (حتى الآن). وبما أننا جميعًا نعلم أن المصل الأكثر تكلفة لا يعني دائمًا نتائج أفضل، فقد حان الوقت للتعرف على حل بسيط وطبيعي يعمل بالفعل.

The post Kako odpraviti podočnjake in izgledati 5 let mlajše: domač hladilni gel, ki izbriše temne kolobarje in zabuhlost v 7 dneh appeared first on City Magazine.

في خضم طوفان سحر الأمصال، وأبطال مضادات الأكسدة، والكريمات باهظة الثمن التي تعد بالشباب الفوري، ننسى حقيقة أساسية: في بعض الأحيان يكون الحل بسيطًا للغاية لدرجة أننا نتجاهله. في الوقت الذي تتنافس فيه صناعة التجميل لمعرفة من سيبتكر الصيغة الأكثر مستقبلية، فإن شيئًا كان معنا منذ زمن جداتنا يعود بهدوء، وبخجل تقريبًا - كريم مضاد للشيخوخة مصنوع من مزيج من الفازلين وزيت الأطفال.

The post Nočna anti-age krema z vazelinom in otroškim oljem: za manj vidne gubice že zjutraj appeared first on City Magazine.

إذا كنت تعتقدين أنه يتعين عليك بيع كليتك واتباع طقوس جمالية من عشر خطوات في منتصف الليل للحصول على بشرة متوهجة وخالية من العيوب مثل تلك الموجودة في الدراما الكورية - استرخي، لا داعي للدراما. لديك بالفعل كل ما تحتاجه حقًا للحصول على بشرة زجاجية. حسنًا، كل شيء تقريبًا - الليمون لا يُحسب، لأنه بدون الليمون لا يوجد شاي ولا كريم معجزة.

The post Kako do “glass skin” v samo 5 dneh: Domača čudežna krema za sijočo kožo, brez Instagram filtrov appeared first on City Magazine.

بشرة متوهجة. لا مرشحات، لا بوتوكس، ولا قرض بنكي. قد يبدو الأمر وكأنه أسطورة، ولكن السر قد يكمن في مطبخك - وبشكل أكثر تحديدًا، في ذلك الفنجان من القهوة الذي يعيد إليك إرادتك للعيش كل صباح. القهوة ليست فقط وقودًا لعقلك، بل هي أيضًا إكسير طبيعي لبشرتك. بفضل محتواه العالي من مضادات الأكسدة والكافيين والأحماض الطبيعية، فهو مكون مثالي للأقنعة المنزلية التي تعمل على تنشيط البشرة وتنعيمها وتفتيحها - دون أي آثار جانبية أخرى سوى الرغبة المحتملة في تناول كوب إضافي. ونعم، سوف تشعر برائحة المقهى الإيطالي في صباح يوم الأحد.

The post 10 lepotnih trikov s kavo za svilnato kožo brez gubic in madežev – naravne maske za mladosten videz (za manj kot 1 €) appeared first on City Magazine.

انسي روتينات العشر خطوات الكورية، والأمصال التي تصل قيمتها إلى 70 يورو، والمكونات التي يتعين عليك البحث عنها على جوجل أولاً. هناك وصفة منزلية لبشرة متوهجة وصحية مخبأة في مطبخك، وهي لا تعمل فقط، بل إنها أيضًا صنعت نجومًا في مشهد الجمال على TikTok في الأشهر الأخيرة. إن مزيج ماء الأرز والحلبة هو تلك الحيلة "منخفضة التكلفة وعالية التأثير" التي أعاد الإنترنت اكتشافها أخيرًا - على الرغم من أن الجدات في آسيا كن يستخدمنها قبل وقت طويل من وجود المؤثرين.

The post Domači toner za “glass skin” učinek iz le dveh sestavin: stane manj kot 1 evro in prekaša drage serume appeared first on City Magazine.

في بعض الأحيان تكون أفضل أسلحة التجميل هي تلك التي يمكن العثور عليها في... الصيدليات. نعم، نحن نتحدث عن الفازلين القديم الجيد - الذي ليس له رائحة، ولا بريق، ولكن لديه قوة لا تقدر بثمن. رغم أنه قد يبدو قديم الطراز، إلا أنه في الواقع جهاز متعدد المهام حديث من شأنه أن يثير حسد حتى أحدث أمصال التجميل بأسماء تشبه كلمات مرور Wi-Fi.

The post 13 lepotnih trikov z enim lončkom vazelina: sijoča koža, mehke ustnice in zdravi lasje le za 3 evre appeared first on City Magazine.

الفازلين - ذلك الرفيق المخلص الذي لا يفارق صيدلية المنزل تقريبًا - غالبًا ما يتم التقليل من شأنه، لكنه في الواقع يخفي إمكانات غير عادية. يستخدمه الكثير من الناس فقط كبلسم للشفاه أو لحماية البشرة الجافة، ولكن هذه المادة السميكة ومتعددة الاستخدامات لديها العديد من الحيل الأخرى في جعبتها. باستخدام المكونات الصحيحة، والتي يمكنك العثور عليها في مطبخ منزلك أو حمامك، يمكنك إنشاء مجموعة واسعة من منتجات التجميل الفعالة من الفازلين البسيط.

The post 10 genialnih načinov uporabe vazelina, ki so učinkovitejši od drage kozmetike: za sijočo, navlaženo in naravno lepo kožo appeared first on City Magazine.

إذا أخبرناك أنه مقابل أقل من 3 يورو يمكنك العثور على منتج تجميلي يعمل على تنعيم التجاعيد، ومحو الهالات السوداء، وتفتيح بقع الشيخوخة، فمن المحتمل أنك ستضحك. ولا يوجد أي مزحة هنا. الفازلين، ذلك المنتج المتواضع الذي يباع على رفوف الصيدليات، هو أحد منتجات المعجزة التي لا تحظى بالتقدير الكافي في عالم مستحضرات التجميل. لا، إنه ليس مخصصًا فقط لشفتي الجدة المتشققتين أو مؤخرات الأطفال.

The post 3 genialni triki z vazelinom za sijočo kožo, brez gub in temnih madežev (res deluje!) appeared first on City Magazine.

يحمل وجهك قصتك كل يوم، لذا فهو يستحق أكثر من مجرد العناية المنتظمة. ماء الورد ليس مجرد عطر، بل هو لمسة طبيعية رقيقة تعيد النضارة والإشراق للبشرة.

The post Ženske z brezhibno kožo prisegajo na rožno vodo – lepotni trik, ki kožo naredi sijočo kot iz pravljice appeared first on City Magazine.

بشرتك هي انعكاس لحياتك - التوتر اليومي والبيئة والنظام الغذائي. فهي لا تحتاج إلى منتجات باهظة الثمن، بل إلى حلول بسيطة وفعالة تناسب احتياجاتها. لا يحتاج إلى أي شيء معقد أو مصطنع. إنها تستحق شيئًا بسيطًا ونقيًا وحقيقيًا، شيئًا يغذيها ولا يثقلها. سيروم منزلي بمكونين لبشرة جميلة.

The post Adijo temne lise: recept za domači serum iz 2 sestavin, ki odstrani temne madeže z obraza appeared first on City Magazine.

في الأشهر الباردة، يحتاج الجلد إلى مزيد من العناية.

The post Zdrava in sijoča koža v hladnih mesecih? Odkrijte 7 ključnih nasvetov za popolno nego pozimi! appeared first on City Magazine.