السفر لا يُصلح الحياة. فهو لا يمحو المشاكل ولا يجلب الحلول في حقيبة سفر. لكنه يفعل شيئاً نادراً ما ينجح في المنزل: إنه يوقف مؤقتاً التلقائية التي تتفاقم بها المشاكل عادةً من تلقاء نفسها.

The post Ko te zagrabi želja po potovanju, to ni klic sveta – to je znak, da nekaj skrivaš pred sabo appeared first on City Magazine.

ماذا يحدث عندما ينتهي اليوم وعقلك لا يزال يعمل بكامل طاقته؟ عندما تستمر نفس الجمل والمحادثات والمخاوف والسيناريوهات المحتملة في التكرار في ذهنك مرارًا وتكرارًا؟ لماذا، في الوقت الذي تكون فيه بأمس الحاجة إلى الهدوء والسكينة، يرفض عقلك التعاون؟

The post Če ti možgani meljejo 24/7: 3 stvari, ki misli končno utišajo (brez meditacijskih klišejev) appeared first on City Magazine.

الحسد شعور نادرًا ما يُعبّر عنه بشكل مباشر. يكاد لا يُفصح عنه بصوت عالٍ، ودائمًا ما يُخفى وراء مظاهر اللطف والاهتمام، بل وحتى الدعم. لكن ثمة إشارة خفية، تكاد لا تُرى، تكشف أكثر مما يرغب الحاسدون في الاعتراف به. وهذه الإشارة هي التي تتكرر باستمرار لدرجة يستحيل معها تجاهلها.

The post Kako prepoznati zavistne ljudi v 10 sekundah: Ena malenkost jih izda, še preden odprejo usta appeared first on City Magazine.

لماذا عندما يُلغى حدث ما، لا نشعر أحيانًا بخيبة أمل بل بشعور من السكينة؟ إنه شعور بالراحة. يسترخي الجسد قبل أن يبحث العقل عن تفسير.

The post Psihologi razkrivajo, kaj pomeni, če začutite olajšanje, ko nekdo odpove planirano druženje appeared first on City Magazine.

هل من الممكن الحفاظ على الذكريات دون تكديسها في الأدراج والصناديق؟ لماذا يُشعرنا التفكير في التخلص من شيء ما بالذنب في كثير من الأحيان؟ هل من الضروري حقاً الاحتفاظ بكل شيء حتى لا يختفي الماضي؟

The post Kako se brez krivde posloviti od stvari s spomini: naj vas sentimentalna navlaka ne drži v preteklosti appeared first on City Magazine.

غالباً ما تنشأ الغيرة دون سبب واضح، أو على الأقل دون سبب يمكننا تفسيره. فهي لا ترتبط دائماً بالشخص الآخر، بل غالباً بشعور بأن شيئاً ما في العلاقة أو في داخلنا لم يعد مستقراً. بدلاً من تجاهلها فوراً، يجدر بنا أحياناً التوقف والتساؤل عما تحاول إيصاله إلينا.

The post Če ste pogosto ljubosumni, preberite to: kako prekiniti vzorec, ki vam krade mir (in ljudi) appeared first on City Magazine.

لماذا نرد على كل ظلم؟ هل الرد يجلب الراحة حقاً أم أنه مجرد عبء جديد؟ وهل الانسحاب أحياناً أشجع من المواجهة؟

The post Ne reagiram več na vse, kar me moti – in moje življenje je prvič po dolgem času mirnejše appeared first on City Magazine.

رحلتَ حين غرق العالم في الصمت والظلام. رحلتَ في أحلك لحظات حاجتي إلى القرب. لماذا؟ لا إجابة فورية لهذا السؤال، لكنه يفتح المجال للتأمل. ظل هذا الفراغ طويلاً، لكن في هذا الفراغ تحديداً بدأ شيء جديد. من الغياب وُلدت القوة. من الصمت تشكّل صوت. من الهجر انبثقت استقلالية، لا تحتاج اليوم إلى تأكيد من الخارج.

The post Ni te bilo, ko sem te najbolj potrebovala – danes pa ti lahko rečem samo: hvala appeared first on City Magazine.

لماذا تشعر بالتعب باستمرار، رغم أنك لا تبذل مجهوداً كبيراً؟ لماذا نشعر دائماً بالحاجة إلى الإصلاح أو التحسين أو اللحاق بالركب، رغم أننا لا نصل أبداً إلى مرحلة الرضا التام؟

The post Če želite mirnejše življenje v novem letu, pozabite na klasične nasvete: teh 16 idej deluje drugače appeared first on City Magazine.

لا يمكنك التستر والتظاهر بأنك غير مسؤول عما حدث. أنت تعلم تمامًا أن قرارك كان له عواقب. ولا أتحدث هنا عن مُثُل أو سيناريوهات رومانسية أو مطالب لا يمكن لأحد تلبيتها، بل أتحدث عن حقائق واقعية.

The post Ni me zlomilo to, kar si naredil – zlomilo me je, da se delaš, kot da ni bilo nič appeared first on City Magazine.

في بعض الأحيان لا تقول المرأة أنها غاضبة لأنها ببساطة سئمت من الكلام الهراء.

The post Zakaj mu ne poveš, da si jezna – ampak se umakneš? Psihologi pravijo, da to ni tišina – ampak zelo glasno sporočilo appeared first on City Magazine.

هل الحب حقًا مكانٌ تتقبل فيه روحان بعضهما البعض - مجروحتان لكن صادقتان؟ هل هناك من يحتضن ندوبك دون أن يخشى واقعك؟ هل من الممكن أن تحب شخصًا دون أن تفهم ألمه؟ هذه ليست أسئلةً تسعى للكمال، بل هي الحقيقة. حقيقة ما يعنيه الوقوف أمام شخص آخر - عاريًا في روحك، بلا قناع، بلا تلاعب، بكل ما أنت عليه.

The post Če me ne misliš ljubiti stoodstotno, potem pojdi – moje srce nima prostora za polovičarstvo appeared first on City Magazine.

لا تيأس. ما زال أمامك طريق طويل. أحيانًا تتوقف الحياة فجأةً.

The post Glavo gor! Imaš še kilometre sanj, ki čakajo nate. appeared first on City Magazine.

لا أحد يُهيئك لمدى حبك لشخص لن تُشاركه حياتك اليومية. لا شيء يُهيئك للحظة التي تُدرك فيها أن هذا الشعور لا يكفي. وأن الحياة ليست دائمًا في صفك. وأن القدر، إن وُجد أصلًا، يكون أحيانًا صامتًا.

The post Preberi to, ko srce hrepeni po nekom, ki ga ne moreš imeti ob sebi appeared first on City Magazine.

لماذا نشعر بضرورة فهم كل شيء قبل أن نسمح لأنفسنا بالشعور بأي شيء؟ هل نثق بقلوبنا بينما لا يزال عقلنا يبحث عن الدليل؟ وهل الخوف هو نقيض الحب حقًا - أم ربما خلفيته الحتمية؟ ماذا عن المشاعر؟

The post Ko misli utihnejo, čustva spregovorijo – razum zna pretiravati, srce pa vedno ve appeared first on City Magazine.

أحيانًا لا يكمن الخطر الأكبر في رحيل أحدهم، بل في بقائنا حيث نموت ببطء. ولماذا نخشى فقدان من فقدونا منذ زمن؟

The post Včasih je bolje izgubiti ljubezen, kot izgubiti sebe … appeared first on City Magazine.

سواء كنت تريد ذلك أم لا، عليك المضي قدمًا.

The post Resnica, ki je nočeš slišati: premakniti se moraš naprej, pa če hočeš ali ne appeared first on City Magazine.

هل وجدت نفسك يومًا تُفكّر في أمرٍ مزعج مرارًا وتكرارًا؟ لماذا تتلاشى الأفكار الجيدة بسرعة، بينما تبقى الأفكار السيئة كظلٍّ لا يزول؟ حكمة الأمريكيين الأصليين القديمة لديها الإجابات.

The post Starodavna modrost Indijancev, ki vas nauči, kako negativne misli spremeniti v svojo največjo prednost! appeared first on City Magazine.

كم أصبحت الحياة معقدة؟ حياة صحية. توتر مستمر، لدرجة أننا نحتاج روتينًا، كالتدريب لماراثون مثلاً، لنشعر بالراحة.

The post Vam obsedenost z »zdravim življenjem« povzroča več stresa kot koristi? Ta metoda vam bo vrnila notranji mir brez superživil! appeared first on City Magazine.

يا لكِ من سيدة ذكية وناجحة وساحرة! إذا كنتِ لا تزالين تتساءلين عن سبب عزوبتكِ، فلنوضح الأمر: لا، ليس لديكِ أي مشكلة. العزوبية ليست عيبًا في النظام، بل قرار منطقي جدًا في بعض الأحيان. عندما تكونين مستعدة، ستقابلين الشخص المناسب. حتى لو كنتِ تعتقدين الآن أن احتمالية ذلك تعادل احتمالية الفوز باليانصيب.

The post To je 8 razlogov, zakaj si (še vedno) samska – čeprav si res hudičevo dober ulov appeared first on City Magazine.

كيف يُعقل أن تكون هنا، ولا أشعر بك؟ لماذا تفقد كلماتك ثقلها حتى عندما أسمعها؟ لماذا يتحول القرب إلى بُعد، مع أنه لا يفصل بيننا خطوة واحدة؟ عندما تقف أمامي، أشعر وكأنني أنظر من خلالك. أين ذهبت، مع أنك لم تغادر قط؟

The post Pogrešam te, čeprav si tu – ob meni: ko bližina boli bolj kot razdalja appeared first on City Magazine.

إلى متى ستنتظر؟ إلى متى ستكذب على نفسك؟ متى ستقرر بنفسك؟ ربما يومًا ما...

The post Nisem več tvoja rezerva: Ko ugotoviš, da si zanj vedno le možnost – nikoli izbira appeared first on City Magazine.

بعض العلاقات تنتهي بلا كلام. بلا نهاية، بلا عودة. مجرد مساحة ضيقة. مجرد قلب لم يعد يسمح لنفسه بالانتظار. والسلام الذي يأتي عندما لا تبحث عنه بعد أن قيل كل شيء - حتى في الصمت.

The post Prerastla sem te, ker nikoli nisi zares videl, kdo sem appeared first on City Magazine.

هل وجدت نفسك يومًا في دوامة مواعدة متكررة؟ شرارة، ثم أمل، ثم شك وصمت؟ لماذا يبدو أحيانًا أن كل البدايات الواعدة تنتهي بخيبة أمل؟

The post Če si spet samska, preberi to, še preden odpreš Tinder appeared first on City Magazine.

هل تشعر أن كل شيء ينهار؟ أنك منهك القوى؟ لا تبحث عن إجابات مباشرة. أحيانًا يكفيك الوقوف ساكنًا. اعترف لنفسك - الأمر صعب الآن.

The post V trenutkih, ko se ti vse podira, ne pozabi, da je ljubezen do sebe vedno rešitev appeared first on City Magazine.

كيف تُودّع المرأة القوية؟ باحترامٍ لذاتها!

The post Ko močna ženska reče konec, tega ne vzame nazaj: Ni odšla, ker ni ljubila, ampak ker je končno začela ljubiti sebe appeared first on City Magazine.

عندما نحب شخصًا ما، نعتقد أنه يعني لنا الكثير، وأن له مستقبلًا. لكن الحياة غالبًا ما لا تسير وفق القواعد التي نتخيلها.

The post Kaj če tvoja sorodna duša ni tvoj partner? Resnica, ki jo spoznamo šele kasneje appeared first on City Magazine.

في عالمٍ تتفوق فيه السرعة على الصحة، وحيث "العناية بالنفس" مجرد وسم #hashtag آخر على إنستغرام، تبقى اليابان تذكيرًا جميلًا بأن الحياة الطويلة والصحية ليست نتيجةً لمكمل غذائي سحري، بل نتيجة خيارات يومية. وهذه الخيارات لا يتخذها اليابانيون بصعوبة، بل باحترام لأجسادهم وبيئتهم ووقتهم - دون ضغوط أو تكلف. في حين يسعى معظم العالم نحو الإنتاجية، يختار اليابانيون التوازن والطبيعة وطقوس الهدوء التي تُضفي على أيامهم نظامًا ومعنى.

The post 7 japonskih skrivnosti za dolgo življenje (in kako jih lahko prakticirate brez selitve v Kjoto) appeared first on City Magazine.

هل استيقظت متعبًا اليوم، على الرغم من أنك حصلت على قسط كافٍ من النوم؟ هل يحذرك جسدك في الصباح من وجود خطأ ما؟ ماذا عن الروح هل هي هادئة أم مليئة بالقلق؟ هل فكرت يومًا أنك ربما لا تحتاج إلى مزيد من الطاقة، بل إلى مزيد من التوازن؟

The post Tibetanski recept za dolgo življenje: 4 starodavna pravila, ki pomlajujejo telo in pomirjajo duha appeared first on City Magazine.

كم مرة أحببت شخصًا لم يحبك؟ كم مرة حاولت وأثبت وأنتظرت وأملت؟ ومتى كانت آخر مرة نظرت فيها إلى نفسك وسألت نفسك: لماذا أفعل هذا؟ لماذا أقاتل من أجل شخص لا يستطيع أن يحبني؟

The post Zakaj najbolj ljubimo tiste, ki nas najbolj ranijo: navada, zasvojenost ali usoda? appeared first on City Magazine.

هل فكرت يوما أن الحب لم يعد موجودا بالنسبة لك؟ أنك مررت بالكثير، ورأيت الكثير، وأعطيت الكثير؟

The post Ljubezen pride znova, ko prenehaš čakati: in takrat ostane appeared first on City Magazine.

تتعب ببطء. ليس بخطوة واحدة، بل بآلاف الخطوات الصغيرة. عندما تستسلم أكثر قليلاً كل يوم. لنفسك. عندما تتجاوز الحدود التي وعدت نفسك بأنك لن تتجاوزها أبدًا. عندما تلتزم الصمت لتجنب الصراع. عندما تبتسم حتى لو شعرت بتمزق في حلقك.

The post Zadnjič, ko sem se borila za naju – je bil pravzaprav prvič, ko sem izbrala sebe appeared first on City Magazine.

لماذا لا تزال تفكر في شخص قد نسيك بالفعل؟ لماذا يعود الألم إلى السطح رغم أنك قد تقبلت الحقيقة بالفعل؟ ولماذا مازلت تبحث عن إجابات رغم أنك تعلم أنها لن تجلب لك السلام؟ ربما الجواب ليس فيهم، بل فيك.

The post Ni problem, da zanj nisi bila dovolj – on je bil premalo zate! appeared first on City Magazine.

لماذا تجد نفسك في علاقات حيث أنت صامت بشأن احتياجاتك؟ هل تأمل أن يلاحظك أحد؟ إلى متى ستظل تعطي كل شيء دون أن تتلقى أي شيء في المقابل؟

The post Najlepše stvari pridejo tiho: zato je prava ljubezen tista, ki je nikoli ne loviš! appeared first on City Magazine.

هل نظرت يوما إلى جروحك وتساءلت لماذا لا تزال تؤلمك؟ كيف نجد معنى للألم الذي لا يختفي؟ هل من الممكن أن تنمو أعظم القوة من الندوب؟

The post Če te ni zlomilo, te je spremenilo: zgodba o tem, kako bolečina rodi moč appeared first on City Magazine.

في مرحلة ما، أنت فقط تعرف. هناك شيء خاطئ. لكنك تتمسك بذكريات، بفكرة، بشعور كان يعني كل شيء ذات يوم.

The post Srce noče slišati, kar um že ve: Zakaj ne znamo spustiti tistega, kar nas v resnici lomi? appeared first on City Magazine.

لماذا يستمتع الشخص النرجسي بجعلك تشك في نفسك؟

The post Ko te narcis želi zlomiti: 6 načinov, kako mu vrneš brez da izgubiš sebe appeared first on City Magazine.

إذا كنت تعتقد يومًا أن لا أحد يستطيع أن يقع في حبك، فاعلم أن هذا الفكر غير صحيح. إنها نتيجة للجروح، والتجارب السيئة، والمقارنات، والمخاوف الداخلية.

The post Za vse, ki ste se kdaj počutili nevidne, neljubljene, neizbrane – to je pismo za vas appeared first on City Magazine.

لماذا يرضى الناس بأقل مما يستحقون؟ متى تأتي اللحظة التي تقرر فيها أن كفى؟ ماذا يعني أن تحترم نفسك حقًا في العلاقات؟

The post Vsaka minuta z napačno osebo je klofuta tvoji vrednosti appeared first on City Magazine.

المرأة التي فقدت الثقة لا تحب أقل، بل تحب بذكاء أكبر. و غير ذلك.

The post Ona ni hladna, le previdna: resnica o tem, kako ljubi ženska, ki ji je bilo prevečkrat zlomljeno srce appeared first on City Magazine.

ليس كل طريق مكسور هو خطأ. ليس كل خسارة هي عقاب. في بعض الأحيان تكون هذه خطوة محسوبة بعناية من قبل الكون. بدون أن يشرح لك، فهو يقول لك "لا" فقط. وهذه الـ "لا" ليست صدفة. إنها إجابة ليست مصممة لإرضائك - بل لإرشادك.

The post Ko vesolje reče “NE”: ali te res zavrača – ali te varuje pred nečim hujšim? appeared first on City Magazine.

لماذا نبحث دائمًا عن الوقت المناسب للحب؟ ماذا لو لم يكن هذا الوقت موجودا؟ وإذا كان شخص ما مناسبًا لك حقًا - فلماذا تنتظر؟

The post Ko srečaš pravo osebo ob napačnem času: naključje, ki ti obrne življenje na glavo appeared first on City Magazine.

هل تساءلت يومًا عن سبب رد فعلك بطريقة معينة في مواقف معينة؟ لماذا بعض الأشياء في حياتك تجلب لك السعادة، في حين أن أشياء أخرى تجلب لك التوتر الداخلي غير المبرر؟ ربما أنك تحمل الإجابات بداخلك بالفعل - وبشكل أكثر تحديدًا، في تاريخ ميلادك. يمكن أن تكون الأرقام الموجودة في عيد ميلادك بمثابة المفتاح لفهم سمات شخصيتك واتجاهات الحياة والدوافع الداخلية التي ترشدك طوال الحياة.

The post Vaš datum rojstva določa, kakšna je vaša osebna vibracija in kakšno breme boste nosili skozi življenje appeared first on City Magazine.

كل شهر كتاب واحد. اثنا عشر شهرًا. تحول كامل في الحياة بدون ملح الهيمالايا لإزالة السموم أو شاي إزالة السموم ذو الوعود المشكوك فيها. هذه ليست وصفة من كتيب المساعدة الذاتية من التسعينيات (على الرغم من أنها تستحق غلافًا رجعيًا)، ولكنها خطة استراتيجية لأي شخص يرغب في الاستثمار في العملة الأكثر ربحية: نفسه.

The post Resetiraj svoje življenje v enem letu: 12 knjig, ki te naredijo bolj pametnega, srečnega in precej manj zmedenega appeared first on City Magazine.

هل الألم يخف فعلا مع مرور الوقت؟ هل من الممكن أن ننسى حين تظل الذكرى تومض في كل نظرة وكل نفس؟ لماذا يجب أن يكون الحزن شيئًا يجب أن ينتهي، وكأنه له تاريخ انتهاء؟

The post Žalost ne mine sama in čas ni zdravilo, ki so ti ga obljubljali appeared first on City Magazine.

هل هذا مجرد حب أم مجرد عادة؟ متى تصبح سجينًا لأوهامك الخاصة؟ لماذا من الصعب جدًا المغادرة، على الرغم من أنك تعلم أنه يجب عليك ذلك؟ لكن كل العشاءات التي لا تتمتع بمنظر جميل، وكل العناق الذي لا يتمتع بالدفء والصمت حيث يجب أن يكون هناك اتصال، تحكي قصتها الخاصة.

The post 6 brutalnih resnic, zaradi katerih končno dojameš, da je vajine ljubezni konec appeared first on City Magazine.

كن صادقا - كم مرة في الشهر الماضي قلت "لقد سئمت من كل شيء"، وبحثت على جوجل عن أسعار تذاكر الذهاب فقط إلى بالي، ثم عزيت نفسك بالشوكولاتة أو مشاهدة Netflix؟ نعم، يمكن أن تكون الحياة متعبة جدًا. وفي عالم حيث تحدد الخوارزميات سرعتنا، أصبح فن التوقف بمثابة عمل ثوري تقريبًا.

The post 2 knjigi za trenutke, ko rabiš prostor brez negativnosti, tvoje srce pa tiho prosi za mir appeared first on City Magazine.

هل استيقظت يومًا وأنت تشعر بالتعب الشديد لمواجهة اليوم؟ كل وظائف جسدك تعمل - أنت تتنفس، تمشي، تتحدث - ولكن بداخلك، تشعر بالفراغ فقط.

The post Zunaj se smejim, znotraj pa se drobim – ko ni utrujeno telo, ampak duša appeared first on City Magazine.

ماذا يتبقى عندما تنهار الثقة؟ والأهم من ذلك - ماذا لو أصبحت الخيانة هي النقطة التي تبدأ عندها القوة الحقيقية؟

The post Izdaja ni konec, je začetek: zakaj te prav tisti, ki te je izdal, nauči največ o tebi appeared first on City Magazine.

لماذا يبدو أن الناس يرحلون في أوقات معينة من الحياة؟ أو ربما أنت من يحتفل بهم؟ متى ينتهي الصبر؟ متى ستتوقف أخيرًا عن إعطاء فرص ثانية؟

The post Brutalno iskreno: 7 razlogov, zakaj brez oklevanja iz življenja brišem strupene ljudi appeared first on City Magazine.

عندما يصبح الجيد مزعجا

The post Mislite, da so to vaše “pozitivne” lastnosti? Večini ljudi gredo v resnici za živce! appeared first on City Magazine.

كم مرة تم اتخاذ القرارات فقط لإرضاء الآخرين؟ كم مرة تم اختيار الإجابة الأكثر أمانًا، والأقل جرأة، والأكثر توقعًا؟ كم من الأحلام ضاعت قبل أن تتاح لها الفرصة الحقيقية لتتحول إلى حقيقة؟

The post Kako sem se nehala obremenjevati, kaj si drugi mislijo o meni (in zakaj bi se morala tudi ti) appeared first on City Magazine.

هل تتساءل غالبا هل أنت كافي؟ هل قيمتك الحقيقية تعتمد على مقدار ما تعطيه للآخرين، ومدى إنجازاتك، ومدى قبولك؟

The post Naučila sem se ljubiti sebe – tako, da sem se poslovila od tistih, ki me niso cenili appeared first on City Magazine.

لماذا يبدو الأمر كما لو أنك لا تحقق أي تقدم على الرغم من جهودك، وأنك عالق؟ هل تريد أن تدور في حلقة مفرغة، وتشاهد الآخرين يحققون أهدافهم بينما النجاح يبتعد عنك باستمرار؟

The post Če verjamete tem 6 lažem, sami sebi postavljate ovire v življenju appeared first on City Magazine.

تقنع نفسك بأنه يحبك. لماذا لا تؤدي جهودكم إلى النتائج المرجوة؟ إذا وجدت نفسك في هذه الدوامة من الأفكار، فقد حان الوقت للتوقف ومواجهة الحقيقة.

The post Ne lovite ga – naredite to in naj on začne loviti vas! appeared first on City Magazine.

هل سبق لك أن نظرت إلى الفضاء وتساءلت عن سبب كل هذا الاهتمام؟

The post Uspeh ni cilj, ampak pot: zakaj je vaš trud tisti, ki resnično šteje appeared first on City Magazine.

هل وقعت في فخك يوما ما؟ الحب يمكن أن يكون رائعا. مليئة بالأمل. ولكن في نفس الوقت، يمكن أن يكون أيضًا عدوك الأكبر.

The post Ljubezen ni vedno dovolj – 3 načini, kako si sama raniš srce appeared first on City Magazine.

نعم كنت كذلك. هل نسيت؟

The post Preden je prišel ON, si bila TI – ne dovoli, da pozabiš, kdo si appeared first on City Magazine.

هل سمعت يومًا أنك عاطفي للغاية، أو أنك تعبر عن مشاعرك بسرعة كبيرة، أو أنك ربما "أكثر من اللازم"؟ هل تتساءل عما إذا كنت ستجد يومًا ما شخصًا يقدر صدقك وكثافتك؟

The post Ko pride prava oseba, se ne bojiš biti ranljiv – nekdo bo tvojo bližino imel za svoj dom appeared first on City Magazine.

هل شعرت يومًا أن الحياة تختبرك؟ لركلك وسحبك في جميع الاتجاهات حتى تسقط؟ لماذا تحمل التجارب الأسوأ في كثير من الأحيان الدروس الأكثر قيمة؟

The post Najtežje lekcije v življenju, so mi strle srce, a mi dale krila appeared first on City Magazine.