يمكن أن تُفسد تشققات الكعبين وجفاف الجلد على القدمين مظهركِ الأنيق فورًا، مهما كانت ملابسكِ الصيفية مثالية. هناك طقوس منزلية بسيطة، وهي استخدام بلسم الفازلين، يُقال إنها تُنعّم الجلد المتصلب طوال الليل وتُعيد للقدمين مظهرًا أكثر نضارة. هل هذه مجرد خرافة أخرى على الإنترنت أم أنها حيلة تستحق التجربة؟

The post Konec zapravljanja za drage pedikure: Trik z navadnim vazelinom, ki čez noč “zradira” razpokane pete appeared first on City Magazine.

لطالما كان عالم الجمال الكوري مهووسًا بما نهدره عادةً في المجاري. ماء الأرز هو الحل الأمثل، وبسعر زهيد للغاية، للحصول على بشرة وشعر متألقين لدرجة تجعل حتى غولديلوكس تغار منهما. استعدي لتحويل مطبخك إلى صالون تجميل، حيث نكشف لكِ عن خمس وصفات مجربة ومضمونة ستغير روتينكِ بالكامل.

The post 5 K-beauty trikov z riževo vodo: Kateri prinese ‘glass skin’ in kateri lasem vrne sijaj? appeared first on City Magazine.

هل أنتِ مقتنعة بأنكِ بحاجة إلى روتين من عشر خطوات وسيرومات باهظة الثمن للحصول على بشرة نضرة كزجاج؟ صناعة التجميل تُحبّ أن تُبقينا تحت السيطرة أحيانًا. لكن الحقيقة بسيطة ورخيصة للغاية. استعدّي للمفاجأة: سرّ البشرة المشرقة كان موجودًا في حمامكِ طوال الوقت. نعم، نحن نتحدث عن كريم نيفيا الكلاسيكي والفازلين.

The post Popolna korejska nega obraza za manj kot 5 evrov: za “glass skin” videz kože potrebujete le Nivea kremo in vazelin appeared first on City Magazine.

انسَ أمر الكريمات باهظة الثمن ورقائق الذهب التي تُكلّف نصف راتبك. أحيانًا، تكمن أفضل أسرار الجمال في قاع خزانة جدتك. نتحدث هنا عن ذلك الجلّ الشفاف البسيط الذي نتجاهله جميعًا - الفازلين. هذا المنتج الرائع ليس فقط لترطيب الشفاه المتشققة، بل هو سرّ حقيقي لمكافحة علامات التقدم في السن. هل أنتِ مستعدة لثورة في حمامك؟ اكتشفي الحيل التي ستعيد إليكِ نضارة شبابكِ دون الحاجة لزيارة عيادة التجميل.

The post Pozabite na botoks in drage kreme: 9 šokantnih trikov z vazelinom za sijočo kožo brez gubic appeared first on City Magazine.

اعترفي بذلك، خزانة حمامكِ مليئة بمستحضرات السيروم باهظة الثمن التي تعدكِ بمعجزات، لكن في نهاية المطاف، يبقى ذلك الصندوق الأزرق الشهير الذي تفوح منه رائحة الطفولة والأمان هو الحل الأمثل. كريم نيفيا الكلاسيكي لا يعرف التجاعيد - حرفياً.

The post Pozabite na luksuzne kreme: 9 genialnih trikov z Nivea kremo, ki jih obožujejo vizažisti appeared first on City Magazine.

انسَ أمر إخفاء قدميك تحت ثلاث جوارب صوفية. حان الوقت لكي تتنفس كعبيك من جديد – دون الخوف من تمزيق الشراشف ليلاً.

The post Imate pete kot brusni papir? Domači trik za 2 evra, ki deluje bolje od pedikerja appeared first on City Magazine.

في عصرٍ تُطرح فيه أسبوعيًا منتجاتٌ للعناية بالبشرة "ثورية" بمكوناتٍ غريبة تبدو أقرب إلى جرعاتٍ سحرية منها إلى منتجاتٍ تُستخدم على الوجه، نغفل عن قوة المكونات البسيطة والمجربة. الليمون والفازلين - الأول فاكهة حمضية تُعصر عادةً في الشاي، والثاني منتجٌ كلاسيكي لا يزول بريقه من الصيدليات - يُصبحان نجمين جديدين في روتين الجمال. ليس بسبب انتشارهما الواسع، بل لفعاليتهما.

The post Skrivnost sijoče kože, ki jo dermatologi skrivajo: vazelin in limona – skromna, a zmagovita kombinacija appeared first on City Magazine.

ماذا لو أخبرناكِ أن سرّ البشرة النضرة لا يكمن في زجاجات باهظة الثمن، بل في مطبخكِ؟ بينما تُقدّم صناعة التجميل بلا كلل سيرومات جديدة، وعمليات شدّ، وحقن، وحشوات، تكتفي الطبيعة بشرب الشاي بهدوء، وكأنها تقول: "أليس هذا معقدًا بعض الشيء؟" وبالفعل، للحفاظ على صحة بشرتكِ، لستِ بحاجة إلى خلطات مُصنّعة في المختبر. كل ما تحتاجينه هو كوب شاي ذكي - ثلاث مرات يوميًا.

The post 3 čaji, ki lahko tekmujejo z botoksom: naravni pospeševalci kolagena za sijočo kožo brez igel appeared first on City Magazine.

الفازلين – ذلك النجم الخفي في صيدلياتنا – أشبه بصديقٍ لا يفارقنا، لكننا غالبًا ما نتجاهله. قد لا يأتي في عبوةٍ فاخرة، ولا يلمع تحت أضواء محلات العطور، ولا يعدنا أبدًا بـ"معجزات في سبعة أيام"... لكنه يحلّ بهدوءٍ وبساطةٍ وفعاليةٍ مشاكلَ لا تُسوّقها مستحضرات التجميل الفاخرة إلا بشعاراتٍ تسويقية. إليكم عشر طرقٍ مبتكرةٍ لاستخدام الفازلين!

The post 10 genialnih načinov uporabe vazelina: tvoj novi lepotni multipraktik – od podočnjakov do razpokanih pet appeared first on City Magazine.

هل تستقبلك بشرتكِ الباهتة، وخطوطها المشدودة، وشعوركِ بأن مفاصلكِ لا تقوى على تحمل مشقة المشي في الجبال، عندما تنظرين في المرآة صباحًا؟ ربما تكونين قد تصفحتِ المتاجر الإلكترونية بحثًا عن مشروب الكولاجين المثالي الذي يعدكِ بـ"تجديد شبابكِ من الداخل"، لكن سرعان ما يثنيكِ سعره. الخبر السار؟ قد يكون لديكِ ما تبحثين عنه في المنزل - ولا، لا نتحدث عن كريم بودرة من درجكِ الخلفي. بل نتحدث عن الكولاجين المنزلي، وهو إكسير طبيعي قادر على ترميم بشرتكِ ومفاصلكِ وأنسجتكِ الضامة - وفقًا لوصفة موثوقة من قبل الجدات وخبراء التغذية على حد سواء.

The post Domači kolagen, ki pomlajuje telo in kožo: recept, ki res deluje in stane 10-krat manj kot kupljeni kolagen appeared first on City Magazine.

في عالمٍ باتت فيه صناعة التجميل أشبه بمنصة نتفليكس - تُقدم كل أسبوع منتجًا جديدًا، أكثر بريقًا، وأكثر تعقيدًا - فلا عجب أن ينسى الكثيرون المكونات الأساسية الفعّالة. بدلًا من دراسة موسوعة الكيمياء مع كل سيروم جديد، وإنفاق نصف الراتب على وعد "بشرة نضرة في 7 أيام"، ربما يجدر بنا العودة إلى الماضي. إلى زمنٍ كان فيه حمام جدتي أشبه بمختبرٍ منه بمتجر سيفورا اليوم. إليكم كريمًا منزليًا لمكافحة الشيخوخة بمكونين فقط.

The post Manj gubic že zjutraj? Ta nočna anti-age krema z vazelinom in baby oljem je nova zvezda anti-age nege appeared first on City Magazine.

لم يعد الحصول على بشرة نضرة، مشدودة، وموحدة اللون حكرًا على من يملكون حمامات أشبه بصيدليات صغيرة وروتين عناية بالبشرة طويلًا كاشتراكاتهم في نتفليكس. بل عاد عالم التجميل إلى ما هو بسيط وفعّال، وإن أمكن، محضّر منزليًا. ولهذا السبب، شهدت وصفة تونر ماء الأرز والحلبة رواجًا كبيرًا على تيك توك في الأشهر الأخيرة. لكنها ليست مجرد موضة عابرة، بل طقس تجميلي عريق ذو نتائج مذهلة وبأقل تكلفة.

The post Toner za “glass skin” učinek, ki ga zmešaš kar sama: stane manj kot 1 evro, deluje kot luksuzen serum appeared first on City Magazine.

البشرة المصقولة كالبورسلين ليست مجرد موضة عابرة، وليست مسألة وراثية. إنها نتيجة تقنية دقيقة في وضع المكياج، حيث لا يبرز أي منتج بشكل لافت. البشرة موحدة اللون، وسطحها ناعم، والإضاءة مضبوطة. عند تطبيقها بشكل صحيح، لا تبدو كمكياج، بل كبشرة في أبهى صورها.

The post Obraz kot porcelanasta lutka: korejski make-up trik za “glass skin” videz appeared first on City Magazine.

هل سبق لكِ أن نظرتِ إلى مكونات حمامكِ وفكرتِ في إمكانية ابتكار شيء ثوري حقًا باستخدامها؟ لا داعي للمزيد من الكلام، لكن ربما لديكِ بالفعل ثنائي تجميلي في المنزل، سيسعد عالم الموضة بتغليفه في علامة تجارية فاخرة. إنه - لحظة - الفازلين والقهوة. مكونان شائعان يُشكلان معًا علاجًا تجميليًا فعالًا بشكلٍ مدهش، قادرًا على منافسة بعض أكثر المنتجات شهرةً في السوق.

The post Zmešala je vazelin in kavo – rezultat? Koža mehka kot svila in skrivnost, ki bi jo morala poznati tudi ti appeared first on City Magazine.

قد يبدو استخدام زيت الزيتون على الوجه خياراً منطقياً، لكن هل هو كذلك فعلاً؟ بالنسبة للبعض، يُهدئ البشرة، بينما يُسبب للبعض الآخر مشاكل أكثر مما يُعالج. والفرق ليس واضحاً إلا عند ظهوره.

The post Ali je olivno olje varno za nego kože? Dermatologi razkrivajo, komu lahko koristi – in komu ne appeared first on City Magazine.

ليس كريمًا، ولا سيرومًا، وهو بالتأكيد غير معطر. ومع ذلك، يُروج له كسلاح سري ضد التجاعيد وحب الشباب. خل التفاح - لماذا يُحبه البعض ويخشاه آخرون؟

The post DIY trik za čisto kožo brez mozoljev in gub: jabolčni kis kot naravni tonik, ki čisti pore in gladi obraz appeared first on City Magazine.

بينما تُقدّم صناعة التجميل حلولاً باهظة الثمن وأكثر توغلاً للحصول على مظهر شبابي، هناك سرٌّ يُحضّر بهدوء على الموقد، وقد أثبت فعاليته لقرون دون أي وعودٍ مُبالغ فيها. إنه مرق العظام التقليدي - مشروب بسيط ولكنه فعّال، يُعيد أطباء الجلد وخبراء التغذية اكتشافه اليوم - حساء الكولاجين

The post Kolagenska juha: Tekoče zlato, ki gladi gube in vrača sijaj – deluje kot botoks appeared first on City Magazine.

لا تتطور جفاف اليدين فجأة، بل تدريجياً مع كل غسلة، وكل مطهر، وكل عناية غير مناسبة. قد يُرطب الكريم البشرة مؤقتاً، لكنه لا يُزيل سبب الجفاف وحده. تحتاج بشرة يديكِ إلى أكثر من مجرد الترطيب لاستعادة توازنها وحماية نفسها.

The post Pozabite na kreme za suhe roke: ta DIY piling naredi vaše roke mehke kot svila – v manj kot 5 minutah! appeared first on City Magazine.

جميعنا نمتلك ذلك المنتج التجميلي الذي يكاد يكون جزءًا لا يتجزأ من حياتنا. الفازلين أحدها - بسيط، ذو طابع كلاسيكي، غالبًا ما يكون مغبرًا في الجزء الخلفي من الخزانة... ولكنه في الحقيقة معجزة. إذا كنتِ تظنين أنه مخصص فقط للشفاه الجافة، فستتفاجئين بسرور. هذه التركيبة اللامعة يمكن أن تكون صديقتكِ المفضلة - سواء كنتِ من عشاق المكياج أو من محبي البساطة.

The post To ni le za ustnice: 8 genialnih beauty trikov z vazelinom, ki jih ne poznaš – od highlighterja do odstranjevalca ličil appeared first on City Magazine.

الهربس ليس نهاية العالم، لكنه ليس بالتأكيد موقفًا مثاليًا لالتقاط صور السيلفي. الخبر السار؟ توجد علاجات منزلية فعّالة تُخفف الأعراض وتُقصر مدة الإصابة. لا داعي للقلق أو الذعر.

The post Kako se hitro znebiti herpesa? Učinkovite DIY rešitve, ki pomagajo že ob prvih znakih in brez obiska lekarne appeared first on City Magazine.

قد يكون الشتاء رائعًا - ثلج، شاي، أضواء عيد الميلاد... لكن عندما يتعلق الأمر ببشرتنا، غالبًا ما ينتهي هذا الشعور المثالي مع أول موجة برد. الرياح الباردة، وجفاف الهواء الداخلي، وتقلبات درجات الحرارة، والصدمة الأبدية للانتقال من صباح بارد إلى مكتب شديد الحرارة أو حانة في قلب المدينة - كل هذا يترك أثره. تبدأ البشرة بالشد والتقشر، وتصبح حساسة، وباهتة، وحتى متهيجة. وقبل أن تقولي "بابونج"، أنتِ تفكرين بالفعل في شراء كريم سحري آخر بسعرٍ مرتفع. لنلقِ نظرة على كيفية العناية بالبشرة في الشتاء.

The post Kako do “glass skin” kože pozimi? 7 naravnih lepotnih receptov za sijočo in navlaženo kožo – tudi v mrazu! appeared first on City Magazine.

أيدينا هي خط المواجهة في معركتنا اليومية - فهي تغسل الأطباق، وتكتب حتى تُنهك، وتحمل الحقائب، وغالبًا ما تُهمل في العناية بها. بينما نعتني بوجهنا بعناية باتباع روتين من عشر خطوات واستخدام أمصال مختارة، غالبًا ما تُهمل أيدينا - وهي أسرع ما يكشف عن علامات التقدم في السن. جفاف البشرة، وتجاعيدها، وبقع التصبغ، وخشونتها ليست سوى بعض العلامات التي تتسلل إلينا أسرع مما نرغب. حان الوقت لتقشير اليدين الطبيعي منزلي الصنع.

The post Naravni anti-age piling za roke: 4 hitri recepti, s katerimi bodo vaše roke videti 10 let mlajše – brez gub in pigmentnih madežev appeared first on City Magazine.

هل تعانين من جفاف بشرة كعبيكِ؟ كيف يُمكنكِ ترميمها بسرعة وتحضيرها لأشهر الشتاء دون الحاجة إلى علاجات باهظة الثمن أو زيارة صالونات التجميل؟

The post SOS za trdo, razpokano kožo na petah: Ta preizkušen domači postopek jih spremeni v popolno mehkobo appeared first on City Magazine.

أوردة العنكبوت. تلك النقوش الزرقاء البنفسجية على الجلد التي لا نتطلع إليها أبدًا. قد تكون مجرد إزعاج جمالي أو علامة على أن دورتنا الدموية بحاجة إلى مزيد من الاهتمام. ورغم أن الطب الحديث يوفر مجموعة واسعة من الإجراءات - من العلاج بالليزر إلى العلاج بالتصليب - إلا أن الكثيرين يلجأون دائمًا إلى الصيدلية المحلية.

The post Domača krema proti pajkastim in krčnim žilam: naravna rešitev za bolj gladke noge z Vicks Vaporub! appeared first on City Magazine.

أصبحت كريمات مكافحة التجاعيد المنزلية حركة تجميل حقيقية في السنوات الأخيرة. لم تعد مجرد حيلة معروفة لدى أخصائيي الأعشاب والجدات، بل أصبحت اتجاهًا تحرص عليه النساء العصريات اللواتي يُقدّرن الطبيعة والأناقة، وبصراحة، الحس السليم، في طقوسهن. لماذا تُبددين ثروة على مستحضرات تجميل تُبشر بخلودٍ يفوق الشعر القديم، بينما يمكنكِ تحضير كريمكِ الخاص في المنزل، غنيّ بالفعالية وخالٍ من الإضافات غير الضرورية؟

The post Domača krema proti gubam: kokosovo olje in trik, ki kožo naredi mladostno – ne zapravljajte več za drage kreme appeared first on City Magazine.

بشرة زجاجية بأقل من يورو واحد؟! في عالم الجمال، أصبحت "البشرة الزجاجية" شيئًا بين الدين ورمز للمكانة الاجتماعية. تُقنعكِ العلامات التجارية بأنكِ ستتألقين كإلهة كورية إذا اشتريتِ سيرومًا يُعادل ثمن تذكرة طائرة إلى برشلونة. ولكن، لماذا تُنفقين ثروةً بينما لديكِ سرّ البشرة المثالية في منزلكِ، في الثلاجة؟

The post Glass skin za manj kot 1 €: 4 skrivnosti iz kuhinje, ki zasenčijo luksuzne serume vredne 100+ evrov, kot je Estée Lauder appeared first on City Magazine.

بينما نُغمر بمنتجات التجميل الفاخرة ذات الأسماء التي تُشبه تركيبات لاتينية، والتي تُبشر بـ"شباب فوري" في عبواتها، غالبًا ما ننسى أن الطبيعة تملك كل الحلول منذ زمن طويل. في عصرٍ غالبًا ما تتكون فيه روتينات التجميل من عشر خطوات (أو أكثر!) ومنتجات بأسماء يصعب نطقها أكثر من مكونات قائمة طعام فرنسية، يُنصح أحيانًا بالعودة إلى الأساسيات. ومن أكثر المكونات التي لا تحظى بالتقدير الكافي، مع ذلك، فعاليةً مذهلة، والتي ستجدها في كل متجر تقريبًا للأغذية الصحية؟ زيت اللوز.

The post Pozabite na botoks – to naravno olje za nekaj evrov briše gube, temne madeže in utrujen videz obraza appeared first on City Magazine.

أصبحت أجهزة الترددات الراديوية لتحفيز الكولاجين من أكثر أجهزة التجميل رواجًا في عام ٢٠٢٥. فمع تراجع الكولاجين الطبيعي مع التقدم في السن، يفقد الجلد تماسكه ومرونته، مما يؤدي إلى ظهور التجاعيد ومظهر التعب. بدلًا من العلاجات باهظة الثمن في العيادات، تتوفر الآن أجهزة منزلية تستخدم الترددات الراديوية وتقنيات متقدمة أخرى لتحفيز تجديد البشرة. إنه حل بسيط يتيح نتائج واضحة دون الحاجة إلى إجراءات جراحية.

The post Najboljše naprave za spodbujanje kolagena in napeto kožo 2025 – dermatologi razkrivajo, kaj se splača kupiti appeared first on City Magazine.

لكل امرأة قصتها الخاصة مع علامات التمدد. بعضها ذكرى للحمل، وبعضها الآخر للبلوغ، والبعض الآخر نتيجة فقدان الوزن أو زيادته السريعة. وبينما تنصح صناعة الأزياء بارتدائها كزينة للمعركة، إلا أن معظمنا يتمنى سرًا لو كانت أقل وضوحًا. اجعلي هذا الكريم المضاد لعلامات التمدد روتينًا للعناية ببشرتكِ!

The post Domača krema proti strijam: kokosovo olje in vazelin za gladko in napeto kožo appeared first on City Magazine.

عندما نفكر في القرنفل، يتبادر إلى أذهاننا النبيذ الساخن، وكعكات الأعياد، ومطبخ الجدة. لكن قليلين يعلمون أن وراء هذا البرعم الصغير العطر يكمن سر جمال حقيقي، يُضفي على بشرتكِ نضارةً وإشراقةً طبيعيةً تُثير ضجةً في إعلانات الكريمات التي تُباع بثلاثة أضعاف سعرها. القرنفل ليس مجرد توابل، بل هو إكسير طبيعي قوي بخصائص مضادة للبكتيريا ومضادات الأكسدة، استُخدم في الطب التقليدي لقرون. واليوم، يزداد استخدامه في مستحضرات التجميل الطبيعية الحديثة.

The post Domače čudežno olje za sijočo kožo brez gub: anti-age trik s klinčki – dovolj sta le 2 kapljici vsak večer appeared first on City Magazine.

بشرتنا أشبه بمذكرات حياتنا، فهي تدون ذكريات الأيام المشمسة والشتاء البارد وكل ما بينهما. مع مرور الوقت، تبدأ بالترهل وفقدان الرطوبة والمرونة. تعدنا المستحضرات والكريمات باهظة الثمن بمعجزات، لكنها غالبًا ما تحتوي على قائمة طويلة من المكونات الاصطناعية التي لا تحتاجها بشرتنا. بدلًا من إنفاق المال على المنتجات الفاخرة، يمكننا تحضير عناية فاخرة في المنزل، وبمكونات غالبًا ما تكون موجودة في مطبخنا. اصنعي زبدة الجسم بنفسكِ!

The post Domači body butter iz olivnega olja: svilnata koža kot pri 20. letih appeared first on City Magazine.

الأقدام. هؤلاء الأبطال المتواضعون الذين يحملون حياتكِ (وأخطاءكِ في الموضة) يوميًا دون شكوى. في المقابل، نحشرهم في أحذية ضيقة، ونعذبهم بالأحذية الرياضية، ونتجاهلهم حتى يأتي موسم الصنادل - ثم نشعر بالذعر ونبحث عن "حل سحري". لقد بحثنا عن كريمات منزلية الصنع للكعوب الناعمة.

The post 3x doma narejene kreme za mehke pete: čudež z Vaseline, ki spremeni tvoja stopala v svilnate appeared first on City Magazine.

أحدث ابتكار في عالم الجمال: ملمع شفاه "ضعيه، قشريه، وانطلقي" يدوم على شفتيكِ طوال اليوم. لكن وصفة منزلية بسيطة بالفازلين والشمندر ستُحدث فرقًا كبيرًا في الحصول على شفاه وردية طبيعية.

The post Domači recept z vazelinom za naravno rožnate ustnice, ki jih obarva lepše kot Wonderskin Lip Stain appeared first on City Magazine.

لو أخبرناكِ بوجود زيت يُخفّف التجاعيد، ويُخفّف الهالات السوداء، ويُخفّف البقع الداكنة، ويُعيد لبشرتكِ نضارتها الطبيعية، لظننتِ أنه مجرد كريم سحري باهظ الثمن بمكونات يصعب نطقها. كلا، هذا الزيت يُسمى فيتامين هـ، ويمكنكِ شراؤه من أي صيدلية أو حتى من أي متجر بقالة تقريبًا. أرخص من وجبة مطعم، لكن تأثيره سيلاحظه الجميع - من المرآة إلى جدتكِ التي سترغب في الحصول على الوصفة.

The post Poceni trik za domačo nego: Vitamin E je naravni botoks v kapsuli, ki briše gube, podočnjake in temne lise appeared first on City Magazine.

لماذا تفقد البشرة رطوبتها في الصيف، مع أن الهواء غالبًا ما يكون رطبًا؟ كيف يمكنكِ استعادة نضارة بشرتكِ ونعومتها بشكل طبيعي، دون الحاجة إلى استخدام منتجات باهظة الثمن؟ هناك أقنعة منزلية بسيطة وفعالة.

The post Suha, utrujena koža po dopustu? 5 domačih mask, ki ti v 15 minutah povrnejo poletni glow – boljše kot nega v salonu za 100 € appeared first on City Magazine.

عندما يبدو وجهك منتفخًا رغم بُعد الصباح، ولا يُغطي مكياجك كل شيء، ويستمر الاحمرار، فقد حان الوقت لتجربة شيء مختلف تمامًا. الحل ليس كريمًا جديدًا أو سيرومًا باهظ الثمن. الخيار المُجمد هو الحل.

The post Zamrznjena kumara premaga luksuzne serume: poceni trik za obraz brez zabuhlosti in rdečice! appeared first on City Magazine.

هل وجدت نفسك هذا العام مع واقي الشمس من الصيف الماضي؟ هل تساءلت إن كان بإمكانك استخدامه أم يجب عليك التخلص منه؟ لماذا تُعد الحماية من الشمس مهمة جدًا - وهل يُمكن أن يكون واقي الشمس القديم ضرره أكثر من نفعه؟

The post Ali je krema za sončenje od lanskega poletja še uporabna? Dermatologi opozarjajo! appeared first on City Magazine.

تتمتع منتجات التجميل المنزلية بقوة خاصة - ليس فقط لأننا نعرف ما نضعه على بشرتنا، بل لأنها غالبًا ما تحقق نتائج لا ترقى إليها الكريمات باهظة الثمن ذات الوعود البراقة. من بين هذه المنتجات المنزلية الناجحة، تربع الكركم على عرش الجمال لقرون - هذا التوابل الأيقوني، ليس فقط نجم المأكولات الشرقية، بل هو أيضًا السلاح السري للعناية بالبشرة الآسيوية. ماذا لو قلنا لكِ إنه يمكنكِ صنع تونر منه ينافس بسهولة رذاذ "البشرة الزجاجية" الأكثر شهرة في مستحضرات التجميل الكورية. كيف تصنعين تونر منزليًا من الكركم؟

The post Domači tonik s kurkumo, ki briše temne madeže in ustvari “glass skin” efekt – viralni recept za lepo kožo appeared first on City Magazine.

عندما تأتي أيام الصيف الطويلة والكسولة، المليئة بالآيس كريم والعشاء المتأخر والاسترخاء المريح، يكون آخر ما نتمناه هو اللياقة البدنية. نستبدل بكل سرور صالة الألعاب الرياضية بكرسي استرخاء، ونستبدل المنبه بصوت صرير كرسي الاسترخاء الخافت. لكن ماذا عن الجسد؟ الجسد لا "ينطفئ". وفي مكان ما في الخلفية، بين كوكتيل آخر و"حلقة أخرى"، نشعر... ذلك الشعور المألوف بالذنب.

The post Adijo, fitnes! FOREO BEAR™ 2 body je edina vadba, ki jo boste želeli poleti početi na kavču appeared first on City Magazine.

في عالمٍ أصبحت فيه مستحضرات التجميل سلاحًا كيميائيًا حقيقيًا، يُعتبر الصبار بمثابة بلسمٍ طبيعي، حرفيًا ومجازيًا. هذا النبات المتواضع بأوراقه الكثيفة والغنية بالنسغ ليس مجرد موضة في عالم العناية الطبيعية، بل هو نجمٌ يستحق مكانةً خاصة. ولنكن صريحين، ربما لديكِ نبتة صبار واحدة على الأقل على رف مطبخكِ، تلقين عليها نظرةً عابرة من حين لآخر دون أن تستخدميها. اصنعي غسول وجهكِ المنزلي من الصبار.

The post Pozabi na Kiehl’s in Clinique: tale domači aloe vera face wash ti prinese sijočo kožo – brez kemikalij in brez slabe vesti appeared first on City Magazine.

إذا كنتِ تبحثين عن منتج واحد يُفتّح بشرتكِ، ويُزيل بقع التقدم في السن، ويُخفّف من علامات التقدم في السنّ على وجهكِ لثلاث سنوات على الأقل، فهذا المصل المُحضّر منزليًا بفيتامين سي هو ما تحتاجينه تمامًا. ولا، فهو ليس مُغلّفًا بعلبة مطلية بالذهب وبسعرٍ باهظ، بل مُحضّر من مطبخكِ.

The post Ta domači vitamin C serum je naravni botoks v steklenički – pripravljen v 5 minutah in z lahkoto zasenči Vichy ali La Roche-Posay serume appeared first on City Magazine.

الزوائد الجلدية - تلك البقع الصغيرة الناعمة التي تظهر في أماكن لا يراها أحد: على الرقبة، تحت الإبطين، بين الثديين، أو حتى على الظهر. إنها ليست خطيرة، وليست مُعدية، وليست حتى ضارة. ولكن، مع ذلك، لا نرغب بوجودها! مع أنها لا تُشكل أي خطر صحي خطير، إلا أن الكثيرين يرغبون في إزالتها - لأسباب جمالية، أو ببساطة لأنها تلتصق بقلاداتهم، أو حمالات صدرهم، أو حتى بالنظر في المرآة. وبينما يُعد طبيب الأمراض الجلدية الخيار الأمثل دائمًا، إلا أن هناك بعض الحيل المنزلية البسيطة التي تُخفف من حدة هذه الزوائد الجلدية. كيف تُزيل الزوائد الجلدية في المنزل؟

The post Kako odstraniti kožne izrastke doma (brez bolečin in brez obiska pri dermatologu) – te 3 domače rešitve delujejo presenetljivo dobro! appeared first on City Magazine.

لم تعد مستحضرات التجميل المنزلية حكرًا على خبراء الأعشاب غريبي الأطوار في التسعينيات. ففي الوقت الذي نسعى فيه جميعًا إلى حلول أنظف وأكثر طبيعية، والأهم من ذلك، حلول فعّالة، يتزايد عدد الأشخاص الذين يعودون إلى الأساسيات. ومن بين هذه الأساسيات، هناك عنصر واحد كان مسؤولًا عن المظهر المشرق للبشرة في الشرق لقرون: الأرز. نعم، هذا العنصر البسيط ذو الحبيبات، الذي لم يُستخدم إلا في الريزوتو والسوشي، يُخفي وراءه جوهرة جمالية حقيقية.

The post Naravni botoks v lončku: Ta domača riževa krema briše gube in razsvetli tvoj obraz – boljši rezultat kot kreme za 100 evrov appeared first on City Magazine.

لطالما كان غسول الفم ليسترين عنصرًا أساسيًا في الحمامات لعقود، لكن معظم الناس لا يزالون يستخدمونه لغرض واحد فقط: إنعاش أنفاسهم. وهو أمر مؤسف، لأن هذا المطهر الأزرق كنزٌ دفين من القدرات الخارقة الخفية. مازحًا، جديًا: لو كان ليسترين إنسانًا، لكان ذلك الصديق متعدد الاستخدامات الذي يجيد كل شيء - من إزالة الفطريات إلى تعقيم شفرات الحلاقة - ولا يزال يفوح منه رائحة المنثول.

The post Listerine ni le za usta: 7 briljantnih trikov, ki vas bodo pustili odprtih ust (dobesedno) appeared first on City Magazine.

في خضمّ سيل الأمصال باهظة الثمن والكريمات البراقة ووعود "المستحيل بين ليلة وضحاها"، يعود شيء بسيط، منزلي الصنع، وفعال بشكل مدهش. مكعبات ثلج بذور الكتان أشبه بسر الجمال الذي ستخبرك به جدتك لو كان لديها تطبيق تيك توك. لا مواد كيميائية، لا تعقيدات، مجرد جرعة قوية من الحكمة الطبيعية والمنطق الهادئ. حرفيًا.

The post Ledene kocke iz lanenega semena, ki brišejo pore in akne: lepotna revolucija za čisto in sijočo kožo appeared first on City Magazine.

هل تشعرين بأنكِ تشعرين بأطراف شعركِ الحادة بعد الحلاقة؟ هل يُزعجكِ عدم حصولكِ على النعومة المثالية؟ ربما يكمن السبب في أخطاء صغيرة لا تدركينها.

The post Vas jezijo dlačice, ki pokukajo že nekaj ur po britju? S tem trikom in domačim losjonom za počasnejšo rast dlak jih boš ustavila! appeared first on City Magazine.

في عالمٍ تجذبنا فيه منتجات التجميل بوعود الشباب الدائم، والبشرة المشرقة، وصورة ذاتية مثالية على غرار فلاتر إنستغرام، نجد أنفسنا غالبًا أمام رفوف المتاجر نتساءل: هل أحتاج حقًا إلى كريم آخر بخلاصة الطحالب الأيسلندية بسعر 78 يورو، والذي يتغذى عليه الرنة؟ حسنًا، ربما لا. ماذا لو أخبرناكِ أن لديكِ بالفعل أداة تجميل سحرية في المنزل - وبأقل من 4 يورو؟ اكتشفي 7 حيل تجميلية مع الفازلين!

The post 7 lepotnih trikov z vazelinom: ko luksuzna kozmetika poklekne pred kremo za 4 evre appeared first on City Magazine.

هل سئمت من بشرتكِ الشبيهة بقشر البرتقال؟ الحل ليس في العلاجات باهظة الثمن، بل في نظامكِ الغذائي. هل يمكن التخلص من السيلوليت؟ لا يختفي السيلوليت من تلقاء نفسه. لتحسين حالة بشرتكِ، من المهم البدء بنظام غذائي صحي.

The post Hrana, ki briše celulit! Celulit izgine, vi pa samozavestno na plažo appeared first on City Magazine.

اليدين هما مذكراتنا الأكثر صدقًا - تكشفان عن سنواتنا، وضغوطنا، ومعاركنا الموسمية مع البرد، والمنظفات، وكريم اليدين المنسي. إنهما شاهدان صامتان على كل ما نمر به، ومع ذلك نادرًا ما نضعهما في مكانة الجمال التي تستحقها حقًا. عادةً ما تمر سنوات دون عناية كافية، ومع ذلك فهي محور كل مهمة - من غسل الأطباق إلى الكتابة التي لا تنتهي. والعواقب؟ جفاف، تجاعيد، وبهتان. وهنا يأتي دور قناع اليدين المنزلي!

The post Pozabi na starostne madeže in nagubano kožo rok: ta domača maska za roke v 15 dneh povrne sijaj rok, kot si jih imela pri 20-ih appeared first on City Magazine.

عدوى الخميرة. تلك الإزعاجات الصغيرة المزعجة التي تظهر عادةً في أسوأ الأماكن والأوقات، تمامًا بعد قضاء عطلة نهاية أسبوع في المنتجع الصحي أو ارتداء بنطالك الضيق المفضل. مع أنها لا تُهدد الحياة، إلا أنها تُسبب إحراجًا اجتماعيًا، وفي أحسن الأحوال، حكة شديدة. تُسببها أنواع مختلفة من الفطريات التي تتواجد في زوايا الجسم الدافئة والرطبة والمظلمة. الطقس الحار والرطب، وارتداء ملابس متعرقة، والتوتر، وسوء النظافة، أو ضعف جهاز المناعة - كلها عوامل تُؤدي إلى الإصابة بعدوى الخميرة.

The post Kako premagati glivične okužbe brez zdravnika (ali zadrege v lekarni): Naravna zdravila, ki delujejo bolje kot reklame appeared first on City Magazine.

في عصرٍ يُقدّم فيه إنستغرام كريمًا سحريًا جديدًا كل يوم، ويُقدّم فيه تيك توك طقوسًا جماليةً فريدةً من كل حدب وصوب، غالبًا ما يُغفل عن أمرٍ بسيطٍ للغاية: قوة الحليب. نعم، ذلك المشروب الأبيض الذي نُضيفه عادةً إلى القهوة أو حبوب الإفطار، ولكنه في الواقع يُخفي أسرارًا رائعةً لبشرةٍ طبيعيةٍ مُشرقةٍ وناعمة. وإذا كنتِ تعتقدين أن الحليب للعناية بالبشرة مجرد نصيحةٍ من مطبخ جدتكِ، فأنتِ مُحقة. لكن جدتكِ كانت غالبًا ما تتمتّع بأفضل بشرة، بدون فلاتر أو بوتوكس. والحل هو قناع الحليب المنزلي.

The post Kako je z mlekom odpravila gube in temne madeže v 7 dneh: domača maska z mlekom za kožo kot pri 20. letih – brez dragih laserskih tretmajev appeared first on City Magazine.

ماء الأرز، ذلك السائل العكر الذي يرميه معظم الناس في المجاري دون تفكير، عاد مؤخرًا إلى عرش الجمال. ولسبب وجيه. فهو جزء لا يتجزأ من روتين جمال النساء اليابانيات والكوريات منذ قرون، المعروفات ببشرتهن الناعمة كالبورسلين. واليوم، يتسلل هذا السر إلى حياتنا اليومية - ليس كصيحة عابرة، بل كروتين طبيعي وبسيط وفعال للغاية يجمع بين الحكمة القديمة وأسلوب الحياة العصري.

The post Riževa voda za popoln “glass skin” videz: Recept za rižev tonik, ki briše leta (brez botoksa in filtrov) appeared first on City Magazine.

غالبًا ما يكون العثور على المرطب المثالي أشبه بالبحث عن موعد غرامي مثالي: معظمها يعد بكل شيء، لكن قليل منها يفي بالغرض. بشرة دهنية جدًا، أو تفتقر إلى الترطيب الكافي، أو مُهيجة، أو ببساطة... عادية. ثم ظهر جل CeraVe Ultra-Light Moisturizing Gel - جل-كريم مرطب أصبح بين عشية وضحاها من أكثر المنتجات مبيعًا عالميًا، وهو سر جمال العديد من المستخدمين (والرجال أيضًا!) الذين يرغبون في بشرة مشرقة وموحدة وناعمة - بدون كريم أساس.

The post Lepotni trik tega poletja: vlažilna gel-krema za popoln “glass skin” videz – za manj kot 20 € appeared first on City Magazine.

للوهلة الأولى، قد يبدو هذا المزيج كشيءٍ تجده في خزانة بين مستحضرات الأطفال القديمة والتوابل المنسية. ومع ذلك، يُعدّ مزيج زيت الأطفال والقرنفل طقوسًا هادئةً وموثوقةً تساعدنا على الاسترخاء، وتغذية بشرتنا، بل وتحسين جودة نومنا. في حين تُنتج صناعة التجميل منتجاتٍ جديدةً بشكلٍ مُذهل، تبقى هذه الوصفة البسيطة لزيت الأطفال المصنوع منزليًا بالقرنفل فعالةً بشكلٍ مُدهش، وذات رائحةٍ زكية.

The post Domače masažno olje za stres in suho kožo: baby olje s klinčki bo tvoj novi večerni ritual appeared first on City Magazine.

بين الحين والآخر، وسط سيل حيل التجميل المنتشرة، يظهر شيء ليس مجرد موضة عابرة على الإنترنت، بل فعال بالفعل. ومن الأمثلة على ذلك ثنائي بسيط، يكاد يكون مضحكًا، ربما لديكِ بالفعل في المنزل: الفازلين والليمون. كلا، ليس هذا عنوانًا موفقًا من مقال فكاهي عن الجمال، بل هو حليف طبيعي لبشرتكِ، يتفوق على العديد من المنتجات الفاخرة ذات الأسماء الكبيرة، على الرغم من مظهره المتواضع وسعره.

The post Vazelin in limona za “skin glow”: ta smešno poceni trik je skrivnost sijoče kože brez dragih serumov appeared first on City Magazine.

في الوقت الذي كانت فيه معظم منتجات التجميل لا تزال في زجاجات ذات أغطية نحاسية، وكان يتم استخدام البودرة المضغوطة للحصول على بشرة مثالية، كانت مارلين مونرو لديها بالفعل روتين لن يتردد مؤثرو الجمال اليوم في بيعه باعتباره "رفاهية بسيطة".

The post Lepotni recept Marilyn Monroe: rutina iz zlate dobe Hollywooda, ki jo danes poznamo kot “clean girl aesthetic” appeared first on City Magazine.

جميعنا نرغب في بشرة مثالية ومشرقة، بشرة لا تحتاج إلى فلتر إنستغرام، وتبدو مرتاحة في الصباح، حتى قبل أن نشرب فنجان قهوتنا الأول. في خضمّ سيل منتجات التجميل التي تعد بالشباب والإشراقة وبشرة "زجاجية"، غالبًا ما ننسى قوة المكونات الطبيعية. لا يكمن الحل بالضرورة في زجاجات باهظة الثمن بأغطية ذهبية، بل يمكن إيجاده في مطبخنا - وتحديدًا في قشر البرتقال والصبار. كيف نصنع سيرومًا منزليًا من هذين المكونين؟

The post Domači serum z vitaminom C: beauty ritual, ki zbriše utrujenost in poudari sijaj tvoji koži appeared first on City Magazine.

عندما يتعلق الأمر بالعناية بالبشرة، غالبًا ما ننجذب إلى العبوات البراقة والأسعار المرتفعة والعلامات التجارية الشهيرة. ومع ذلك، غالبًا ما تكون الحلول الأكثر فعالية ولطفًا مخفية حيث لا نتوقعها - في مطبخنا المنزلي. أو بتعبير أدق، في ثلاجتنا. في وقتٍ تُقدم فيه صناعة التجميل مكونًا "ثوريًا" جديدًا كل أسبوع، نعود إلى منتج كلاسيكي مُجرّب ومُختبر: جل ليلي منزلي الصنع يَعِدُ بأكثر من مجرد ترطيب. إنه يَعِدُ بتأثير يُطلق عليه الكثيرون اسم البوتوكس الطبيعي.

The post “Naravni botoks” za 3 evre? Ta domači gel je skrivnost napete kože po 30. letu appeared first on City Magazine.

عندما تعودين من حمام الشمس وتتذكرين بشرتكِ أنها نجت من ماراثون طويل من الأشعة فوق البنفسجية، فقد حان الوقت لتدليلها بلمسة من الرفاهية. في عام ٢٠٢٥، تجاوزت منتجات ما بعد الشمس مجرد "انتعاش" وتحولت إلى تجارب سبا صغيرة. لقد اخترنا لكِ أرقى التركيبات التي لا تكتفي بتهدئة بشرتكِ وتغذيتها فحسب، بل تُطيل أيضًا ذلك اللون المخملي الذي تعبتِ من أجله طوال العطلة.

The post 6 prestižnih losjonov za po sončenju, ki po sončenju naredijo več kot sončna krema: podaljšajo ten in nahranijo kožo appeared first on City Magazine.

في عالمٍ يُهيمن فيه الريتينول على عالم العناية بالبشرة، يعود نجمٌ عريقٌ بهدوءٍ بأناقةٍ جليديةٍ - الصبار. لطيفٌ وقويٌّ، بتاريخٍ عشبيٍّ يمتد لألف عام، ولكن الآن في حلةٍ جديدةٍ كليًا - جليديةٍ منعشة. تُحقق مكعبات الثلج الخاصة به نجاحًا كبيرًا، ولسببٍ وجيه. إنها إحدى حيل التجميل المنزلية التي لا تقتصر على أناقة إنستغرام، بل إنها فعّالةٌ بالفعل. نعم، إنها تُقدم العديد من الفوائد التي نُنسبها عادةً إلى الريتينولات باهظة الثمن: توحيد لون البشرة، وتفتيح بقع التقدم في السن، وتنعيم التجاعيد، وتجديد البشرة بعمق.

The post Aloe vera ledene kocke: čudež iz zamrzovalnika proti temnim madežem na koži – naravna alternativa retinolu appeared first on City Magazine.