هل حلمت يومًا بالهروب إلى عالم حيث يتوقف الزمن، وتحتضنك الطبيعة، وتدلل النبيذ اللذيذة براعم التذوق لديك؟ تخيل مكانًا تتداخل فيه الفخامة والأصالة، على بعد دقائق قليلة من صخب وضجيج ماريبور. مرحبًا بكم في Wine Resort Mak، وهي جوهرة مخفية في Stolni Vrh، تنتظرك لتكتشفها.

The post Odkrijte skriti biser Slovenske Štajerske: Wine Resort Mak v objemu vinogradov appeared first on City Magazine.

عدد قليل من أماكن الإقامة على ضفاف بحيرة بوينج تتمتع بتاريخ غني مثل فيلا موهر. كانت هذه الفيلا الاستثنائية، التي كانت في السابق موطنًا للملوك والأميرات وحتى الدوق، تقدم اليوم فخامة ممزوجة بالسحر التاريخي. إذا كنت تحلم بإقامة حيث يلتقي التاريخ بالراحة، فإن فيلا موهر هي الحل الصحيح.

The post Vila Muhr: Čarobna vila ob Bohinjskem jezeru, ki navdušuje z eleganco in spokojnostjo appeared first on City Magazine.

رومانسية الشتاء في جبال الألب! تخيل عطلة تستيقظ فيها على أصوات الطبيعة، حيث تتشابك قصص الماضي مع وسائل الراحة الحديثة، وحيث يقدم كل موقع شيئًا فريدًا تمامًا. من الأكواخ الخشبية الفاخرة في مزارع الكروم، إلى الأكواخ الخيالية في الجبال، إلى المنازل التي ترتفع بين قمم الأشجار - تخفي سلوفينيا لآلئ تعد بأكثر من مجرد مكان للإقامة. هذه هي الأماكن التي يتشابك فيها جمال الطبيعة مع دفء المنزل، وهي مصممة لحظات من السلام والاسترخاء والاستكشاف. هذه هي الرومانسية الشتوية الحقيقية في جبال الألب!

The post Zimska romatika v Alpah: 11+ TOP brunaric v čarobnem alpskem okolju Slovenije appeared first on City Magazine.

أين تسافر في الشتاء في أوروبا؟ تتألق أوروبا بنور جديد كليًا في الشتاء، عندما تخلق الثلوج وأضواء الاحتفالات ومأكولات الطهي سحرًا حقيقيًا. لكل مكان قصته الفريدة وسحره الشتوي الذي لا ينبغي أن تفوته. فيما يلي الوجهات الأكثر جاذبية لأولئك الذين يريدون تجربة شتوية لا تُنسى غنية بالكنوز الثقافية والتخصصات المحلية والمناظر الخلابة.

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

إذا كنت تبحث عن استراحة من صخب الحياة اليومية وترغب في استبدال الأسفلت بالمروج المزهرة والجدران الخرسانية بدفء الخشب، فإن الكبائن الخشبية في سلوفينيا هي خيار ممتاز. توفر سلوفينيا بمناظرها الطبيعية المتنوعة العديد من الفرص للهروب إلى الطبيعة، حيث يمكنك استنشاق هواء الجبل النقي والاستمتاع بالفخامة. يختار المزيد والمزيد من المسافرين الكبائن الخشبية والشاليهات، حيث تتشابك وسائل الراحة الحديثة مع الطبيعة البكر.

The post Prestiž in mir v naravi: 10 najlepših brunaric v Sloveniji, kjer se prepletata udobje in divjina appeared first on City Magazine.

تعد Goriška brda، الجوهرة السلوفينية، حيث تنتشر مزارع الكروم عبر التلال وتلتقي بالأفق من بعيد، جنة حقيقية لمحبي الطبيعة والمأكولات وبالطبع النبيذ. ولكن هذه المناظر الطبيعية الساحرة توفر المزيد - فيلات فاخرة مع حمامات سباحة، حيث يمكن للضيوف الاستمتاع بالراحة التامة، بعيدًا عن صخب الحياة اليومية. تخيل أنك تحتسي كأسًا من النبيذ المحلي الفاخر بجوار حمام السباحة بينما يرسم غروب الشمس المناظر الطبيعية بألوان ذهبية. إنه مكان يتوقف فيه الزمن ويأخذ الاسترخاء معنى جديدًا تمامًا.

The post 11 najlepših vil z bazenom v Goriških brdih (Slovenija): Uživanje v luksuzu med vinogradi appeared first on City Magazine.

يمر عبر ديناريكا عبر المتنزهات الوطنية والغابات وساحل البحر الأدرياتيكي، ويبلغ طوله الإجمالي 5000 كيلومتر.

The post Trans Dinarica: epska kolesarska pot, ki povezuje osem držav Zahodnega Balkana appeared first on City Magazine.

غالبًا ما يواجه أصحاب الكلاب الذين يرغبون في قضاء يوم ممتع بجانب البحر في الصيف التحدي المتمثل في العثور على الشواطئ حيث يتم الترحيب بأصدقائهم ذوي الأرجل الأربعة. نسلط الضوء على اثنين من أفخم شواطئ الكلاب وأكثرها ودية على البحر الأدرياتيكي: شاطئ مونتي للكلاب في بورتوروز، وكريكفينيكا وراب. تقدم المواقع الثلاثة مجموعة من الخدمات لضمان تجربة لا تُنسى للكلاب وأصحابها.

The post Monty’s Dog Beach: Najbolj luksuzne in prisrčne pasje plaže na Jadranu appeared first on City Magazine.

التعايش المثالي مع الطبيعة ينتظرك في هذه المعسكرات البيئية الرائعة في سلوفينيا.

The post Odkrijte najboljše eko kampe v Sloveniji: Doživetje narave kot še nikoli doslej! appeared first on City Magazine.

يقع Cabino - Fresh Air Resort في وادي Soška، حيث تنسج الطبيعة القصص مع نهر الزمرد وقمم الجبال كمشهد. هذه ليست مجرد إجازة عادية؛ إنها دعوة للمغامرة مع راحة من الدرجة الأولى. هنا، حيث وجد همنغواي الإلهام ووجد مدمنو الأدرينالين جنتهم، تتشابك قصص العجائب الطبيعية والصمت الذي لا يمكن كسره إلا عن طريق همس الريح.

The post Cabino – Fresh Air Resort: luksuzne hiške v objemu doline Soče appeared first on City Magazine.

Hotel Pino Alpino - ملجأ جبال الألب في قلب Kranjska Gora.

The post Hotel Pino Alpino (Slovenija): hotel v Kranjski Gori, pisan na kožo pravim gurmanom appeared first on City Magazine.

ملجأ سلمي في بليد - شقة ليدرار.

The post Apartma Ledrar: tradicija in domačnost ob Blejskem jezeru appeared first on City Magazine.

يقع فندق Milka Boutique Hotel في أحضان جبال Julian Alps الخلابة ويضمن لك إجازة لا تُنسى.

The post Milka Boutique Hotel (Slovenija): idilična nastanitev ob prelepem jezeru v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

عطلة مثالية في قلب استريا السلوفينية ، مع إطلالة على البحر ويرافقها نبيذ روج - Štok Tourist Farm.

The post Turistična kmetija Štok (Slovenija): luksuzni raj za gurmanske hedoniste appeared first on City Magazine.

هذه أجمل مدن العالم. صغيرة ولكنها دسمة وساحرة!

The post Najlepša mesta na svetu po izboru strokovnjakov za turizem appeared first on City Magazine.

ستعمل حمامات الساونا والتدليك والعديد من علاجات الاسترخاء على استرخاء جسمك وتجعلك تنسى مخاوفك اليومية لفترة من الوقت. اختار المحررون أفضل المنتجعات الصحية ومراكز العافية في سلوفينيا.

The post Najboljši spaji in wellnessi v Sloveniji appeared first on City Magazine.

أحدث إضافة إلى العرض السياحي في سلوفينيا ليست تقليدية على الإطلاق. منتجع Village Majer يستحق الزيارة حقًا.

The post Resort Village Majer: butična nastanitev v srcu Bele krajine appeared first on City Magazine.

هل ترغب في قضاء الليل خلف أسوار قلعة عظيمة تحمل قصصًا من الماضي وروحًا خاصة جدًا للعصر؟ ثم سيتم كتابة هذه المقالة لك. وهي نقدم خمس قلاع سلوفينية حيث يمكنك أيضًا قضاء الليل بشكل ملكي.

The post Romantični slovenski gradovi, v katerih lahko preživite “kraljevsko” noč appeared first on City Magazine.

Alpaca Ranch في Poljčane هي وجهة رائعة لرحلة توفر التواصل الاجتماعي مع هذه الحيوانات التي لا تقاوم ، ولعب وإطعام الألبكة والعديد من الأنشطة الأخرى ، مثل صنع الصابون اللباد من صوف الألبكة والاستمتاع بالمأكولات السلوفينية الشهية. ستبدأ مباهج الشتاء قريبًا في Alpaca Ranch ، وفيما يلي نقدم لك ما ينتظرك جميعًا هذا الشتاء.

The post Alpaka Ranč Slovenija: ideja za izlet s čudovitim zimskim programom appeared first on City Magazine.

السياحة هي واحدة من تلك الصناعات التي تساهم بشكل كبير في تلوث كوكبنا. تستنزف السياحة الجماعية الموارد الطبيعية وتنتج قدرًا لا بأس به من انبعاثات الغازات الدفيئة، لذا فقد حان الوقت للنظر في جانب أكثر استدامة للسفر.

The post Kako potovati bolj trajnostno? appeared first on City Magazine.

على بعد دقيقة واحدة فقط من الشاطئ وعلى مرمى حجر من منارة إيزولا الشهيرة، ستجد شقة علية مفروشة بتصميم فني - Bellavista Attic Apartment.

The post Bellavista Attic Apartment: prekrasen podstrešni apartma na slovenski obali appeared first on City Magazine.

يعد البيت الأبيض، الذي يقع في Šiška، خيارًا شائعًا للمسافرين في المناطق الحضرية، حيث يوفر نقطة انطلاق جيدة لاكتشاف العاصمة وسلوفينيا الأوسع.

The post White House – Bela Hiša: nadvse zanimiva nastanitev v naši prestolnici appeared first on City Magazine.

في منزل كارست عمره قرنين من الزمان ليس بعيدًا عن Sežana، يمكنك العثور على شقق سياحية مجهزة بشكل فريد - Hiša Orel.

The post Hiša Orel: idilična kraška hiška za umirjen oddih appeared first on City Magazine.

حصل الفندق الواقع في المنطقة المجاورة مباشرة لمنتزه بردو على مظهر جديد قبل الرئاسة الأوروبية، بالإضافة إلى مفهوم مختلف قليلاً - فندق إليجانس بردو.

The post Elegans Hotel Brdo: eleganten hotel kot odlično izhodišče za odkrivanje Gorenjske appeared first on City Magazine.

تم تجديد المنزل الساحلي القديم السابق بالكامل من قبل المالكين الجدد وتم تجهيزه وفقًا لاحتياجات المسافرين المعاصرين. تحقق من شقق Piran Rooftop.

The post Piran Rooftop Apartments: stilsko dovršeni apartmaji v prekrasnem Piranu appeared first on City Magazine.

في قلب مدينة بليد، وفي موقع ممتاز ليس بعيدًا عن البحيرة، يمكنك العثور على فندق Astoria Superior المستدام.

The post Hotel Astoria Superior: uglajena nastanitev v slovenskem turističnem biseru Bledu appeared first on City Magazine.

توجد مزرعة في Miklavž بالقرب من Ormož، حيث يتم نقل المعرفة الزراعية من جيل إلى جيل. تم الاستحواذ مؤخرًا على زراعة الكروم والزراعة وهو منتجع Vinski raj Glavinič الجميل.

The post Vinski raj Glavinič: razkošni resort na ekološki kmetiji appeared first on City Magazine.

Preverite to simpatični hišico v Bohinju, ki je kot nalašč za aktiven oddih v naravi - Hike & Bike Chalet.

The post Hike & Bike Chalet: bohinjska lesena hišica za aktivne počitnice appeared first on City Magazine.

تقع Villa Elasan على تلة طفيفة فوق بحيرة بليد، والتي تبهر الضيوف بقصص من الماضي.

The post Villa Elasan: stoletje stara vila s pogledom na Blejsko jezero appeared first on City Magazine.

سيقضي الكثيرون عطلة عيد العمال في منازلهم، وإذا كان الطقس لطيفًا، فسوف يذهبون لاستكشاف الأماكن القريبة. نحن نقدم لجميع هؤلاء الأشخاص مجموعة من الأفكار لاكتشاف الجمال السلوفيني، بالإضافة إلى بعض الأفكار الموجودة خارج الحدود مباشرةً - أفكار للرحلات حول سلوفينيا.

The post 7 idej za enodnevne izlete med prvomajskimi počitnicami appeared first on City Magazine.

لا يتعلق الأمر بالمناظر الرائعة التي تكافئنا في القمة بعد تسلق طويل. توفر العديد من المسارات مناظر خلابة حتى أثناء المشي. دعونا نلقي نظرة على أجمل ثلاثة مسارات للمشي لمسافات طويلة في سلوفينيا.

The post 3 najlepše pohodniške poti v Sloveniji, ki nagradijo s čudovitim razgledom appeared first on City Magazine.

هناك الكثير من أماكن الإقامة المثيرة للاهتمام على الساحل السلوفيني، ولهذه المناسبة قمنا بتصفح عرض بورتوروز واخترنا ثلاثة أماكن مثيرة للاهتمام للغاية.

The post 3 čudovite nastanitve v Portorožu, ki vas bodo navdušile appeared first on City Magazine.

في وادي Vipava، يمكنك العثور على بيت عطلات جميل يسمى MAXI Sun، والذي يتنفس مع الطبيعة.

The post MAXI Sonce: dizajnerska namestitev, oblikovana z mislijo na okolje appeared first on City Magazine.

ليس بعيدًا عن بحيرة Bohinj، يمكنك العثور على شقق Rezidenca Novak المفروشة بشكل فاخر، والتي تعد نقطة انطلاق ممتازة لاكتشاف الطبيعة البكر لمنتزه Triglav الوطني.

The post Rezidenca Novak (Bohinj): luksuzni apartmaji iz Stare Fužine appeared first on City Magazine.

تعرف على جمال Bohinj في جميع الفصول، وبعد يوم متعب مليء بالاستكشاف، يمكنك الاستقرار بشكل مريح في شقق Pr' Mružo اللطيفة.

The post Apartmajska hiša Pr’ Mružo (Bohinj): lično opremljeni apartmaji, kot nalašč za aktiven oddih appeared first on City Magazine.

نظرًا لأن فصل الشتاء يطرق الباب بالفعل، وقد بدأ البرد أيضًا، فقد وجدنا لك بعض المنازل الجميلة التي توفر لك الكثير من الخصوصية والفرص لقضاء وقت فراغك لشخصين. وليس هذا فحسب، فهذه منازل بها ساونا، حيث يمكنك الإحماء بسلام وتقوية جهاز المناعة بصحبة نصفك الأفضل.

The post 6 slovenskih hiš s savno za romantičen pobeg v dvoje appeared first on City Magazine.

هل أنت مهتم بموعد إضاءة الأضواء في مختلف المدن السلوفينية؟ تشغيل أضواء العيد 2021؟ ديسمبر السعيد هو قاب قوسين أو أدنى. وفي العديد من المدن السلوفينية، ستتألق أضواء العطلات في الأيام القليلة المقبلة، بينما سارعت بعض عواصم العالم وأضاءتها بالفعل في بداية نوفمبر. كل ما نريده، الجو الاحتفالي لا لزوم له على الإطلاق!

The post Prižig prazničnih lučk 2021 v slovenskih mestih in po svetu appeared first on City Magazine.

يمكن لسلوفينيا أن تفتخر بمراكز العافية والسبا الممتازة المستوحاة من مجموعة واسعة من المكونات النشطة، من الملح إلى العسل. لقد بحثنا عن بعض من أفضل الأماكن التي تستحق الزيارة كل عام. ما هو أكثر راحة من الفقاعات اللطيفة التي تداعب بشرتنا أو الساونا البخارية التي تحررنا من المخاوف اليومية؟

The post Najboljši wellness centri (2021): kje se razvajati v Sloveniji appeared first on City Magazine.

على الرغم من أن الأيام أصبحت أقصر ودرجات الحرارة تنخفض ، إلا أن شهر نوفمبر هو أيضًا شهر يستحق إنفاقه في الهواء الطلق في الطبيعة. ربما تكون الأفكار الخمس التالية مفيدة عند تنظيم نزهة عائلتك في الخريف المقبل.

The post 5 idej za novembrski izlet za družine (Slovenija) appeared first on City Magazine.

يعد الجاكوزي المزود بالمياه الساخنة مثاليًا لأشهر الشتاء، حيث يمكننا الاستمتاع بالمناظر الثلجية المحيطة بنا من الربيع الدافئ.

The post 8 romantičnih hišk z jacuzzijem v Sloveniji appeared first on City Magazine.

يوجد في سلوفينيا العديد من أماكن الإقامة السياحية التي تفاجئنا بذوقها الرفيع. ومن بين هذه الجواهر المخفية دوبرنا، الذي يقدم تجربة المتعة في منتجعه الصحي الخاص مع سبا سويت دوبرنا.

The post Spa Suite Dobrna: čisti hedonizem za vse, ki ste vsaj malo egoisti appeared first on City Magazine.

هل تفكر في إجازة تتضمن تدليل نفسك أثناء دغدغة الفقاعات وكأس من الشمبانيا؟ هذه شقق سلوفينية جميلة مع جاكوزي.

The post Najboljši slovenski apartmaji z jacuzzijem appeared first on City Magazine.

يقع منزل كال في وسط قرية شتركلييفيك، على مسافة ليست بعيدة عن الحدود مع كرواتيا، وقد سُمي على اسم سيده الذي ينحدر من قرية كال المجاورة.

The post Kalska domačija v Beli krajini: počitnice v objemu tradicije in domačnosti appeared first on City Magazine.

تعتبر Pokljuka ، وهي هضبة كارستية عالية على الحافة الشرقية لمتنزه Triglav National Park ، مكانًا سياحيًا شهيرًا بين عشاق الطبيعة وممارسة الرياضة.

The post Vikend oddih na Pokljuki: kje prespati, kaj si ogledati in kaj dobrega pojesti appeared first on City Magazine.

بوهينج هو الخيار الصحيح لقضاء عطلة. لؤلؤة جورينيه السياحية تدعو الضيوف على مدار السنة. بينما يمكنك في فصل الصيف الغوص في مياه البحيرة الصافية واكتشاف المناطق المحيطة أثناء ركوب الدراجات، يمكنك في فصل الشتاء النزول إلى أحد منحدرات التزلج القريبة أو الذهاب للتزلج الريفي على الثلج.

The post 5 nastanitev v Bohinju, nad katerimi se navdušujejo ljubitelji gibanja in športnih aktivnosti appeared first on City Magazine.

يقع فندق Pok البوتيكي في Brezovica، ويعتبر بالتالي نقطة انطلاق ممتازة لاكتشاف العاصمة والأماكن القريبة في وسط سلوفينيا.

The post Hotel Pok (Ljubljana): prefinjen dizajn v spremljavi odlične kulinarične ponudbe appeared first on City Magazine.

تقع شقق وغرف Forgotten Garden الأنيقة في أحضان المنتزه الأخضر.

The post Forgotten Garden Villa: dizajnerski apartma v osrčju Portoroža appeared first on City Magazine.

في Studor ، على بعد مرمى حجر من Bohinj ، يوجد المنزل الريفي الرائع Rustic House 13 ، والذي ، من بين أمور أخرى ، يقدم أيضًا برامج اليوغا لضيوفه.

The post Rustic House 13: tradicionalna bohinjska hiša z moderno ponudbo appeared first on City Magazine.

يقع فندق Casa Del Sol بجوار فندق Bernardin الشهير، والذي يقع على إحدى أجمل المواقع على الساحل.

The post Casa Del Sol Portorož: sodobna namestitev na slovenski obali appeared first on City Magazine.

لا تجتذب منطقة كرانجسكا غورا الزوار خلال موسم التزلج أو في حرارة الصيف فحسب، بل تعد أيضًا وجهة شهيرة للغاية لقضاء العطلات في أشهر الخريف. يمكن لأولئك الذين لديهم المزيد من الجرأة القفز على الدراجة، بينما يمكن لأولئك الذين يريدون السلام الذهاب إلى أحد مسارات المشي الرائعة. أخيرًا، اخترنا مكانين إضافيين للإقامة في كرانجسكو جورا، حيث سيتم الترحيب بك بأذرع مفتوحة، حتى مع قسائم سياحية.

The post Kranjska Gora: raj za ljubitelje aktivnosti in narave appeared first on City Magazine.

هل سئمت من الزحام في عطلات نهاية الأسبوع وأثناء الإجازات التي تهب على طول الساحل أو أحد المواقع السياحية الشهيرة في جورنجا؟ تحقق من بعض الزوايا الأقل شهرة في سلوفينيا ، والتي من حيث جمالها لا تتخلف بأي حال عن المناطق الأكثر اكتظاظًا بالسكان.

The post 5 manj znanih kotičkov Slovenije, ki jih obiščite še te počitnice appeared first on City Magazine.

على منحدر فوق إيدريجا يقع عقار Na Kupčku الساحر، والذي يمتزج مع الطبيعة المحيطة الجميلة ويوفر الاسترخاء بطريقة لم تختبرها من قبل.

The post Posestvo Na Kupčku: oaza miru, kjer se spet povežete s samim seboj in naravo appeared first on City Magazine.

في قرية Puče ، ليست بعيدة عن Koper ، يمكنك العثور على منزل حجري جميل.

The post Jasmine Istra: gostoljubna stara kamnita istrska hišica appeared first on City Magazine.

تعد بوهينج وجهة رائعة لقضاء العطلات، حتى لو كانت لعطلة نهاية أسبوع ممتدة فقط. فهو يقدم مجموعة واسعة من الأنشطة، من ركوب الدراجات إلى المشي لمسافات طويلة والرياضات المائية، ويعد في الوقت نفسه بعطلة مريحة في أحضان الطبيعة البكر.

The post 3 domače brunarice v srcu Bohinja appeared first on City Magazine.

يوجد منزل فخم جميل في Mareziga ، وهو مثالي للتدليل في الخريف في أحضان مزارع الكروم.

The post Glamping Dežele Refoška: poezija sprostitve med vinogradi appeared first on City Magazine.

الخريف، وقت حفيف أوراق الشجر أثناء المشي في الغابة، وقت الحصاد ووقت الأمسيات الممتعة بصحبة الأصدقاء. نقدم لك أربعة منازل جميلة من الطوب السلوفيني، وهي مثالية لكل من يحب الاستمتاع بقطرة من النبيذ الجيد.

The post 4 najlepše zidanice na Dolenjskem, za prave ljubitelje vina appeared first on City Magazine.

لقد أتى الخريف، الفصل المكتوب على جلد كل محبي التلال والجبال. تكتسب الطبيعة أروع الألوان، وتصبح درجات الحرارة أكثر تحملاً، وتفوح رائحة أوراق الشجر والفطر في الغابات. لقد اخترنا لك ثلاث كبائن خشبية جميلة، والتي تعد نقطة انطلاق ممتازة لزيارة مسارات المشي لمسافات طويلة والجبال السلوفينية.

The post 3 nastanitve, pisane na kožo ljubiteljem slovenskih gora appeared first on City Magazine.

هل سئمت من الطرق المسطحة وتفضل ركوب دراجتك عبر مسارات الغابات الضيقة أو الطرق الترابية؟ نقدم لك ثلاث زوايا سلوفينية، حيث سيأتي كل من يحب ركوب الدراجات الجبلية على حسابه الخاص.

The post 3 najboljše destinacije za gorsko kolesarjenje v Sloveniji appeared first on City Magazine.

الخريف له سحره الخاص. حفيف الأوراق تحت الأقدام، ولوحة الألوان التي ترتديها الغابات وكومة الفاكهة على الأرض تجعل الرحلات أكثر خصوصية. تعرف على أجمل مسارات المشي لمسافات طويلة والتي تعتبر ساحرة بشكل خاص في فصل الخريف.

The post Slikovite pohodniške poti, ki v jesenskem času jemljejo dih appeared first on City Magazine.

Prostor, ki je bil sprva namenjen za barsko dejavnost, so lastniki in arhitektka skrbno spremenili v toplo in edinstveno zatočišče.

The post Vintage Design Apartma: apartmajski biser v Gornji Radgoni appeared first on City Magazine.