Če se ti zadnje čase zdi, da te ogledalo nekako “ne prepozna” več – bolj zabuhl obraz, bolj utrujen pogled, koža brez tistega znanega sijaja – ni nujno, da je to staranje. Pogosto je to samo stres, ki se obnaša kot mali saboter: hormon kortizol v telesu dvigne “alarm”, koža pa plača račun. Prav zato se je prijel izraz cortisol face – kot priročen opis trenutka, ko stres pusti podpis na obrazu.

The post Ne staranje – stres uničuje kolagen: kaj je »cortisol face« in 5 načinov, kako to ustaviti appeared first on City Magazine.

هل سيروم الوجه فعال حقاً؟ لماذا لا تتحسن بشرتي بعد أسابيع من الاستخدام؟

The post Uporabljate drag serum za obraz, rezultata pa ni? Zagotovo delate to napako pri nanašanju appeared first on City Magazine.

تُمثل اتجاهات المكياج لعام 2026 تحولاً جذرياً. فبعد سنوات من ضبط المكياج، حيث سادت اللمسات اللامعة والطبيعية والتصحيحات البسيطة، يبتعد هذا العام عن الألوان المحايدة ويدعونا إلى عصر الألوان الجريئة. إنه نوع جديد من الجماليات لا يسعى إلى تأييد الآخرين، بل يفتخر به. لم يعد اللون مجرد إضافة، بل أصبح أسلوباً. ولا ضير في أن يتضمن هذا الأسلوب بريقاً، وخط شفاه مطفي، وكحل عيون داكن.

The post Makeup trendi 2026: Zakaj bomo to zimo nosili ledene veke, čokoladne ustnice in obrvi iz devetdesetih appeared first on City Magazine.

هل لاحظتِ أن بنطالكِ الجينز، الذي كان مريحاً حتى وقت قريب، أصبح فجأة ضيقاً؟ أو أنه ينزلق عن خصركِ رغم اختياركِ المقاس المناسب؟ ما العمل؟

The post Preozke ali preširoke kavbojke? 7 trikov, da jih “popravite” doma – hitro in brez šivilje appeared first on City Magazine.

متى كانت آخر مرة نظفت فيها شفاط مطبخك تنظيفاً جيداً، بخلاف يوم شرائه؟ هل تقوم بتنظيف شفاط مطبخك أصلاً؟

The post Kako pogosto je treba očistiti kuhinjsko napo: ko ropota in slabo vleče, naredite to appeared first on City Magazine.

شعارك الثمين وقصة علامتك التجارية التي أنفقت عليها آلاف اليورو لتشعر بأهميتك؟ لديّ أخبار سيئة. في غضون خمس سنوات، لن يكون لهما أي قيمة. عندما يبدأ الذكاء الاصطناعي بالتسوق نيابةً عن الناس، لن يبحث عن إعلانك التلفزيوني الباهظ الثمن في أوقات الذروة، بل سينظر فقط إلى البيانات الخام. وإذا لم تتمكن الخوارزمية من التعرف عليك، فستفشل في عملك. هذا هو زوال العلامات التجارية - بسبب خوارزمية الذكاء الاصطناعي.

The post Kolumna: Zaton blagovnih znamk – Zakaj bo vaš logotip v dobi umetne inteligence vreden točno nič appeared first on City Magazine.

لو نزلت كائنات فضائية إلى الجانب المشمس من جبال الألب اليوم وراقبت حياتنا اليومية، لكتبت ما يلي في تقرير إلى الاتحاد المجري: "هذه قبيلة تعتقد أن الثروة تُخلق من خلال وضع كناوف وأن ذروة الإنجاز الحضاري هي بدل الإجازة".

The post Anatomija slovenskega propada: Ko narod hlapcev kupuje vstopnice za Titanik appeared first on City Magazine.

نعم، لقد قرأت ذلك بشكل صحيح. تتعاون نايكي وسكيمز – والنتيجة أنيقة للغاية لدرجة يصعب معها الاكتفاء بارتدائها في صالة الألعاب الرياضية.

The post NikeSKIMS Rift: ko se šport sreča z zapeljivostjo (in split-toe čevlji postanejo statement) appeared first on City Magazine.

لا تذبل زهرة الأوركيد فجأة أو تموت بين ليلة وضحاها. التغييرات طفيفة، تكاد لا تُلاحظ، ويمكن التغاضي عنها بسهولة. عندما تصبح واضحة، فغالباً ما تكون النبتة قد وُضعت في أصيص صغير جداً لفترة طويلة.

The post 3 jasni znaki, da je orhidejo potrebno presaditi: če opazite to, ne odlašajte! appeared first on City Magazine.

منزل المرأة السعيدة لا يبدو مثالياً، بل يبدو مريحاً. لا حاجة فيه للسيطرة أو التظاهر، بل للراحة والتوازن. مساحة مصممة للعيش، لا للتباهي – وهذه هي العلامات الصغيرة التي تدل على سعادة المرأة التي تعيش فيه.

The post 6 znakov, ki razkrivajo, da v tem domu živi srečna ženska – opazite jih v 10 sekundah appeared first on City Magazine.

لماذا عندما يُلغى حدث ما، لا نشعر أحيانًا بخيبة أمل بل بشعور من السكينة؟ إنه شعور بالراحة. يسترخي الجسد قبل أن يبحث العقل عن تفسير.

The post Psihologi razkrivajo, kaj pomeni, če začutite olajšanje, ko nekdo odpove planirano druženje appeared first on City Magazine.

لو طُلب من الإيطاليين اختيار شيء واحد يصف نظرتهم إلى الحياة، لكان - بلا شك - الطعام. ولو طُلب منهم اختيار حلوى واحدة تجسد شغفهم الإيطالي ورقيّهم ونظرتهم المتفائلة للحياة، لكانت قصة الحب بين التيراميسو والأفوغاتو. إليكم تيراميسو أفوغاتو - حلوى ليست مجرد خاتمة لوجبة، بل هي تجربة فريدة.

The post Tiramisu Affogato: ko se Italija zlije v skodelico božanske pregrehe appeared first on City Magazine.

إذا كانت لديكِ صواني خبز في المنزل خاضت معارك أكثر من صينية الفطائر المفضلة لديكِ، فأنتِ تعلمين أن إزالة البقع المحروقة والدهون المتراكمة أصعب من إزالة العادات السيئة. لكن لا تقلقي، لسنا هنا لننصحكِ بشراء صينية جديدة، بل لنكشف لكِ عن طريقة تنظيف فعّالة للغاية، يمكن وصفها بأنها معجزة منزلية.

The post Pozabite na drgnjenje! Tako preprosto očistite zažgane pekače, da bodo sijali bolj kot vaše novoletne zaobljube appeared first on City Magazine.

القصة تتكرر دائمًا. نشتري جوارب بيضاء - نظيفة تمامًا، زاهية كضوء يوم شتوي. ثم نرتديها لقضاء مشوار سريع مع حذاء رياضي، ونأخذها إلى النادي الرياضي، ونعلقها في المجفف، فتصبح... حسنًا، شيئًا بين الحنين الرمادي واللون الأصفر الباهت. السؤال قديم قدم الغسالة: أين يذهب البياض؟

The post Bele kot snežak: preprosta metoda, ki reši tvoje bele nogavice pred sivo usodo – brez belila appeared first on City Magazine.

في عام ٢٠٢٦، لم يعد السفر إلى أوروبا حكرًا على رحلات الطيران، بل أصبح تجربة ممتعة. إذا شعرتَ بارتفاع الأسعار بشكلٍ كبير، فأنت لست وحدك. الخبر السار: لا تزال هناك أماكن تُقدّم قيمةً رائعةً مقابل المال، بدءًا من الإقامة والطعام، مرورًا برسوم الدخول، والمواصلات المحلية، وصولًا إلى تلك اللحظات المميزة التي تُضفي على الرحلة رونقًا خاصًا. أين يمكنك قضاء عطلة قصيرة في مدينة اقتصادية عام ٢٠٢٦؟

The post Kam na poceni city break 2026? To je seznam 10 evropskih destinacij, ki res ponudijo največ za najmanj appeared first on City Magazine.

لون "الكستنائي المثلج" للشعر يبدو أجمل على أرض الواقع منه على إنستغرام. لون هادئ، أنيق، ودقيق، خالٍ من الدرجات الدافئة التي تبدو غير مناسبة في الشتاء. في ضوء الشتاء، يبدو أنيقاً، راقياً، وعصرياً بشكلٍ لافت.

The post Če si rjavolaska in hočeš spremembo brez drame: ta odtenek je hit zime 2026, ki pristaja skoraj vsem appeared first on City Magazine.

يعود شتاء 2026 ليُسلّط الضوء مجدداً على الملابس ذات الوزن، ليس فقط من حيث الخامة، بل من حيث الملمس أيضاً. هذا العام، لم يعد الكنزة مجرد إكسسوار، بل قطعة أساسية في خزانة الملابس، تُبنى عليها الإطلالة بأكملها. لم يعد دورها يقتصر على الحماية من البرد، بل أصبحت تعبيراً جمالياً واضحاً يُضفي لمسة أنيقة دون عناء. كنزة فير آيل!

The post To je pulover, ki bo leta 2026 povsod: Fair Isle vrača retro vzorec, a v ultra sodobni izvedbi appeared first on City Magazine.

Vsaka pomlad je obljuba novega začetka. Narava se prebudi, svetloba postane toplejša, in nenadoma začutimo potrebo po tem, da tudi v svojem domu pritisnemo »osveži«. H&M HOME 2026 je to intuitivno potrebo znova ujel z osupljivo spomladansko kolekcijo za leto 2026, ki ne le vnaša svetlobo in teksturo v bivalne prostore, temveč ustvarja atmosfero. Takšno, v kateri si želite preživeti trenutke – od lenobnega nedeljskega zajtrka do večerje s prijatelji, ki se zavleče v noč.

The post Ko pomlad vstopi skozi vhodna vrata: Nova kolekcija H&M HOME 2026 je oda brezčasnemu stilu 70-ih appeared first on City Magazine.

متى كانت آخر مرة لعبت فيها؟ ليس بهاتف أو جهاز تحكم عن بعد، بل لعبت حقًا – بأشياء تُثير فضولك، وتُحفز خيالك، وتُضحكك لا إراديًا؟ تؤمن إيكيا بأن اللعب ليس حكرًا على الأطفال، بل هو حق لجميع الأجيال – ومن هذا المنطلق، تم ابتكار مجموعة GREJSIMOJS الجديدة، لتفتح الباب أمام عالمٍ تكون فيه الأشياء اليومية مميزة وغير عادية.

The post IKEA predstavlja kolekcijo, ki vaš dom spremeni v barvito igrišče za velike in male appeared first on City Magazine.

يتغير وجه الطفل عادةً مع مرور السنين. تختفي الخطوط الناعمة، ويطول الوجه، وتصبح الملامح أكثر وضوحًا. ولكن في خضم عملية النضج هذه، غالبًا ما يحدث أن الشخص الذي لم يكن يشبه أحدًا في طفولته، يحمل فجأةً ملامح والده بوضوح في مرحلة البلوغ.

The post Te lastnosti otrok podeduje po očetu – in postanejo očitne šele, ko odraste appeared first on City Magazine.

يحدث السقوط عندما يبدو كل شيء طبيعيًا تمامًا. كم مرة بدت خطوة ما آمنة حتى فات الأوان؟ هناك حل منزلي بسيط يُمكن أن يجعل السطح أقل انزلاقًا قبل حدوث الانزلاق. هذه الأمور الصغيرة هي التي تُحدث الفرق بين صباح هادئ وآخر مؤلم.

The post Led bo izginil v nekaj minutah: trik, ki stopi led hitreje kot sol appeared first on City Magazine.

في السنوات الأخيرة، اتجهت التصاميم الداخلية بشكل متزايد نحو الابتعاد عن التباينات الصارخة والضوضاء البصرية. وبدلاً من ذلك، يسعى المصممون وعشاق جماليات المنازل إلى الرقة والرقي، وقبل كل شيء، إلى تلك الألوان التي تخلق إحساسًا بالتوازن والاتساع والرحابة. وفي هذا الجو من البحث التأملي عن السكينة، يبرز لون بانتون لعام 2026 - راقصة الغيوم - . إنه لون أبيض رقيق للغاية، يكاد يكون عائمًا، يتجاوز كل المفاهيم السابقة عن ماهية "الأبيض".

The post Najlepši domovi 2026 so v barvi leta, ki prinaša mir: kako opremiti stanovanje v odtenku Cloud Dancer appeared first on City Magazine.

هل تشعر ببرودة قدميك؟ قد يكون الشتاء قاسياً، لكن نادراً ما نشعر ببرودته بهذه السرعة كما نشعر بها في أقدامنا. قد نرتدي سترة دافئة وقبعة وقفازات، لكننا مع ذلك نشعر وكأن البرد ينبع من الأرض. غالباً ما تكون برودة القدمين هي السبب وراء شعورنا بالبرد في جميع أنحاء الجسم، ولماذا لا نبقى في الخارج للمدة التي نرغب بها.

The post Če vas pozimi zebe v noge, poskusite trik z alufolijo: stopala bodo topla tudi pri –10 °C appeared first on City Magazine.

غالباً ما تكون الشفاه هي الجزء الوحيد من الوجه الذي تظهر عليه علامات الجفاف فوراً. فتشقق الشفاه يظهر فجأة ودون سابق إنذار، وبدون فترة انتقالية.

The post Razpokane ustnice pozimi? Domač piling z 2 sestavinama, ki jih zmehča hitreje kot najboljši balzam appeared first on City Magazine.

قد تبدو الفواكه والخضراوات نظيفة تماماً، لكن هذا لا يعني أنها خالية من بقايا المبيدات والبكتيريا. غسل الفواكه والخضراوات من أهم عادات المطبخ التي لا تحظى بالتقدير الكافي، ومع ذلك يساء فهمها.

The post Spiranje ali namakanje sadja in zelenjave? Razbijamo mit: katera metoda res odstrani umazanijo in pesticide appeared first on City Magazine.

تُعدّ المكسرات من الأطعمة القليلة التي يُمكننا تناولها بأمان لمدة عام بعد فتحها، لأنها لا تتعفن، ولا تنبعث منها رائحة كريهة من بعيد، ولا يتغير شكلها. ولكن هذا تحديدًا هو سبب كونها من أكثر الأطعمة شيوعًا التي نتناولها فاسدة دون أن نُدرك ذلك.

The post Oreščki so lahko “tihi strup” v shrambi: 6 očitnih znakov, da so pokvarjeni (in večina jih spregleda) appeared first on City Magazine.

رغوة الحلاقة تزيل التكثف على النوافذ - قد يبدو هذا الكلام غير منطقي، إلى أن يتضح سبب استخدامها لعقود على نوافذ السيارات، وخاصةً على الزجاج الأمامي من الداخل، حيث يجب أن تبقى الرؤية واضحة في جميع الظروف. وينطبق المبدأ نفسه على نوافذ الشقق.

The post Se vam pozimi dela kondenz na oknih? To popršite zvečer in zjutraj bo steklo suho – trik, ki ga boste delali vsako zimo appeared first on City Magazine.

عندما تبدأ رائحة الدونات المقلية الطازجة بالانتشار في الأجواء، وتظهر كميات كبيرة من الشعر المستعار والبريق والأزياء التي تُشبه تلك التي تُشترى في اللحظات الأخيرة من علي بابا في المتاجر، يتضح أن ذلك الوقت من العام يقترب، حيث يُمكننا التظاهر بأننا لسنا أنفسنا ليوم واحد. في وقت تصبح فيه الحقيقة ثانوية للحظة، ويُصبح فيه أي شخص بالغ يرتدي زي ديناصور أو فلامنغو أمرًا مقبولًا تمامًا. الكرنفال - العيد الوحيد الذي تكون فيه الأقنعة الاجتماعية أقل أهمية من الأقنعة المصنوعة من اللاتكس. متى كرنفال 2026؟

The post Kdaj je pust 2026? Čas za krofe, kostume in kanček norosti! appeared first on City Magazine.

إذا شعرتَ أن مخزن طعامك يعجّ بالفئران، فأنت لست وحدك. فالقوارض كالفئران والجرذان بارعة في إيجاد أماكن دافئة ومظلمة غنية بالطعام، ومنزلك هو وجهتها المفضلة. بدلاً من اللجوء إلى طاردات باهظة الثمن أو قوية المفعول، والتي غالباً ما تحتوي على مواد كيميائية سامة، يمكنك الاعتماد على شيء أكثر راحةً ودفئاً: الروائح الطبيعية.

The post Miši, odselite se! Naravni repelent iz začimb, ki deluje bolje kot večina kupljenih – glodalce odžene brez strupa appeared first on City Magazine.

هل تعرفين ما هي العناية الكورية بالشعر في الشتاء؟ لا؟ إذن ربما فاتتكِ أبسط وأكثر الطرق الطبيعية والفعّالة للحفاظ على شعركِ ناعماً ولامعاً وصحياً حتى في الشتاء. ولا، نحن لا نتحدث عن سيرومات باهظة الثمن من المختبرات أو كبسولات معجزة من إنستغرام. بل نتحدث عن تقليد حقيقي ومُجرّب، يعود لقرون مضت، توارثته النساء الكوريات - خبيرات العناية بالشعر - جيلاً بعد جيل.

The post Zimski SOS za lase: 4 rituali, ki vašim lasem prinesejo sijaj, kot da ste pravkar stopili iz reklame za šampon appeared first on City Magazine.

إذا شعرتَ ببعض الدموع عند دخولك سيارتك بسبب رائحة "حرارة الصيف، والقهوة القديمة، والجوارب المتسخة"، فأنت لست وحدك. للسيارات قدرة على تكوين... دعنا نسميها "شخصية". ورغم أنك قد لا تستطيع تغيير تصميم سيارتك الداخلي، إلا أنه بإمكانك تغيير جوها ورائحتها بأقل جهد. اصنع معطر جو سيارتك بنفسك.

The post Pozabite za dišeče smrečice! Tale DIY osvežilec bo vaš avto spremenil v spa na kolesih appeared first on City Magazine.

هل سبق لكِ أن نظرتِ إلى مكونات حمامكِ وفكرتِ في إمكانية ابتكار شيء ثوري حقًا باستخدامها؟ لا داعي للمزيد من الكلام، لكن ربما لديكِ بالفعل ثنائي تجميلي في المنزل، سيسعد عالم الموضة بتغليفه في علامة تجارية فاخرة. إنه - لحظة - الفازلين والقهوة. مكونان شائعان يُشكلان معًا علاجًا تجميليًا فعالًا بشكلٍ مدهش، قادرًا على منافسة بعض أكثر المنتجات شهرةً في السوق.

The post Zmešala je vazelin in kavo – rezultat? Koža mehka kot svila in skrivnost, ki bi jo morala poznati tudi ti appeared first on City Magazine.

هل تعلم أنه يمكنك حل مشكلة التصاق الثلج بمجرفتك برشّة واحدة فقط؟ WD-40 - حليفك الأمثل الجديد ضد تمارين الشتاء غير الفعّالة.

The post Genialni trik z WD-40, ki ti bo olajšal kidanje snega (in rešil hrbet!) appeared first on City Magazine.

عام 2026. بينما لا تزال هيئة الطرق والمواصلات والمباني الحكومية تغلي حماسًا لرسم مسار ثالث على الطريق السريع في ستيريا، وتحلم بكميات هائلة من الأسفلت الجديد على نفس الطريق الذي تم حفره مئات المرات، ينتابني شعور مزعج بأنني أشاهد تكرارًا لمأساة تاريخية بائسة. هذا الحماس الوطني لتوسيع الطريق السريع في وقت تعيد فيه التكنولوجيا تعريف جوهر الحركة، يُشبه تمامًا ما حدث عام 2007، بعد يوم واحد فقط من عرض ستيف جوبز أول هاتف آيفون للعالم، عندما دعا مجلس إدارة نوكيا إلى اجتماع طارئ، ليقرروا فيه بكل جدية وحماس استراتيجي كيفية إضافة مفتاحين إضافيين إلى لوحة المفاتيح الفعلية لتسريع الكتابة. نقطة غائبة تمامًا ستُصبح مثالًا على قصر النظر المكلف في كتب الاقتصاد. المسار الثالث على الطريق السريع هو عودة إلى الماضي. دعوني أشرح لكم السبب!

The post Tretji pas avtoceste je pot nazaj v preteklost: Zakaj gradimo hleve v dobi vesoljskih ladij? appeared first on City Magazine.

هل سبق لك أن نظرت بيأس إلى بقعة نبيذ أحمر في منتصف قميص أبيض مغسول حديثًا؟ أو إلى تلك البقع الطينية المشؤومة التي خلفتها مخالب كلبك على أريكتك في يوم ممطر؟ إذا كنت تشعر أن البقع تنتقم منك على كل أخطاء الغسيل السابقة، فأنت لست وحدك. البقع عنيدة، ومنتجات التنظيف باهظة الثمن، وغالبًا ما تكون مليئة بالمواد الكيميائية القاسية التي تهيج الجلد وتتلف الأقمشة وتضر بالبيئة. لكن هناك حل يجمع بين الفعالية والأمان والسعر المنخفض - مزيل البقع المنزلي "أوكسي كلين".

The post Najmočnejše domače čistilo proti madežem: Recept, ki nadomesti OxiClean in vas bo stal manj kot 1 evro appeared first on City Magazine.

هل تعتقد أنك تعرف كيفية تحميل غسالة الأطباق بشكل صحيح؟ لماذا تبقى الأطباق متسخة أحياناً رغم التكنولوجيا الحديثة؟

The post Večina ljudi pomivalni stroj polni narobe – to je “pravilen” način, ki res očisti posodo (in prihrani živce) appeared first on City Magazine.

هل سبق أن تسببت خطوة واحدة غير مدروسة في توقف قلبك للحظة؟ هل بدا الطريق آمناً تماماً حتى انزلقت قدمك فجأة؟ ولماذا حتى أحذية الشتاء قد تفشل أحياناً على الجليد؟ الانزلاق على الجليد، آه، تلك التجربة المؤلمة.

The post 7 trikov, da vam na zaledenelih tleh ne bo zdrsnilo: kako ne izgledati kot “pingvin” na poti do avta appeared first on City Magazine.

هل من الممكن تهيئة بيئة في المنزل لا تقتصر فيها الأعشاب على البقاء فحسب، بل تزدهر حقًا؟ باختصار، حديقة أعشاب حقيقية؟

The post Kako vzgojiti sobni zeliščni vrt, ki uspeva celo leto: 7 preverjenih trikov za začetnike appeared first on City Magazine.

هل تعرف تلك اللحظة التي تفتح فيها خزانتك فتُفاجأ برائحة كريهة، لا رائحة انتعاش، بل رائحة عفن، وكأنك دخلت للتو إلى علية منزل عمة عجوز لم تعرف معطرات الجو منذ عشر سنوات؟ لا تقلق، لست وحدك. الرائحة التي تتراكم في الأماكن المغلقة كالخزائن والأدراج وحتى رفوف الأحذية ليست بالضرورة دليلاً على الإهمال، بل هي نتيجة طبيعية للرطوبة وسوء التهوية وتلف الأقمشة. حان الوقت لتجربة بخاخ القرفة.

The post Pozabi na zatohlo garderobno omaro: naravni cimetov sprej, ki tvoj dom spremeni v dišeče zatočišče appeared first on City Magazine.

لا تُعدّ البقع البرتقالية في المرحاض مجرد مشكلة جمالية، بل هي غالبًا ما تدل على استخدام الماء العسر، وتراكم المعادن، وسوء التنظيف. تظهر هذه الحلقة العنيدة عادةً عند خط الماء، حيث يتراكم الحديد والمنغنيز ومعادن أخرى. ورغم أنها لا تُشكّل خطرًا على الصحة، إلا أنها تُزعج النظر إليها، خاصةً إذا كنتَ تنتظر ضيوفًا، وكان حمامك بمثابة مرآة تعكس منزلك.

The post Trik, kako očistiti trdovratno umazanijo v WC-školjki s tabletko za pomivalni stroj (res deluje!) appeared first on City Magazine.

لنكن صريحين. جميعنا نعشق ذلك الشعور عندما نُخرج من حقائبنا شيئًا ذهبيًا لامعًا وثقيلًا يحمل شعار ديور. يُشعرنا ذلك فورًا وكأن حياتنا تسير وفقًا لقصة مسلسل "إميلي وباريس". لكن، لنكن أكثر صراحةً - إنفاق 40 يورو أو أكثر على مزيج من السكر والفازلين هو ترف مالي يصعب علينا تحمله في عام 2026 (كما تعلمون، التضخم والحاجة إلى المارتيني). لذا، الحل الوحيد هو مقشر شفاه منزلي الصنع.

The post Kako ustvariti viralni “Dior Lip Sugar Scrub” doma – to je DIY piling za ustnice, s katerim boš to zimo blestela appeared first on City Magazine.

المرتبة ضحيةٌ غالباً ما نتجاهلها في حياتنا اليومية. فهي ترافقنا كل ليلة في جميع حالاتنا الجسدية والنفسية - من التعرق إلى الإصابة بنزلة برد، ومن تناول الفطور في السرير إلى مشاهدة مسلسلات نتفليكس حتى ساعات متأخرة من الليل. ومع ذلك، فإننا نوليها اهتماماً أقل مما نوليه لأريكتنا أو سيارتنا. والنتيجة؟ تراكم الغبار والعرق والبقع والروائح الكريهة، و(لن نكشف التفاصيل) بعض البكتيريا وعث الغبار.

The post 7 preverjenih načinov za čiščenje vzmetnice: odstrani madeže, vonjave in pršice brez agresivnih čistil appeared first on City Magazine.

عندما تقصر الأيام، وتكتسي الصباحات بالضباب، ويشتدّ برد الشتاء، يستيقظ فينا شوقٌ للدفء، ليس فقط في صورة وشاح وكوب شاي، بل أيضاً في طبق شهي. في تلك اللحظات، نتذكر أطباقاً لا تُشبعنا فحسب، بل تُداعب أرواحنا. ومن هذه الأطباق الشهية، طبقٌ من جبال الألب النمساوية: كايزرشمارن. لكن ليس ذلك النوع المُعلّب أو الذي يُباع في أكشاك السياح مع زبيبٍ مشكوكٍ في جودته. بل نتحدث عن النسخة المنزلية الصنع، التي تُخبز في الفرن، بقشرتها الذهبية وقلبها الطري، فتحوّل أمسيات الشتاء إلى احتفالاتٍ صغيرةٍ حلوة.

The post Puhasti “Kaiserschmarrn” iz pečice: zlato-rjava zimska tolažba, ki razveseli srce (in brbončice) appeared first on City Magazine.

إذا كانت فكرة تنظيف الفرن تُثير فيك القلق، فأنت لست وحدك. هذا أمرٌ مفهوم، فالدهون الجافة، وبقايا الطعام المحترقة، والبقع العنيدة، عادةً ما تُصاحبها رائحة نفاذة لمنظفات الفرن الجاهزة، تُشعرك وكأنك تُنظف فرنك بوقود الصواريخ. وبعد كل ثلاث مسحات بالإسفنجة، تشعر بضيق في التنفس وكأنك أنهيت للتو تمرينًا رياضيًا شاقًا. هذا كله مقابل نتائج غالبًا ما تكون غير مُرضية.

The post Očistite pečico brez strupov: To domače čistilo za pečice raztopi vso zasušeno maščobo hitro in brez kemikalij appeared first on City Magazine.

لأنه لماذا تذهب إلى مطعم بينما يمكنك إعادة ابتكار طعم بيج ماك الشهير في المنزل - وبدون أي مكونات سرية أو مهرجين في الخلفية.

The post Big Mac doma? Seveda! Tukaj je recept za legendarno Big Mac omako appeared first on City Magazine.

إذا كان لديك سجادة في المنزل، فأنت تعلم جيدًا أن الأمر ليس مسألة "هل ستتعرض للبقع؟" بل "متى ستتعرض لها؟". قهوة، نبيذ، مشروب غازي للأطفال، أو حتى "تحية" كلب بعد نزهة طويلة - السجاد مسرح يومي للبقع. وعندما يحدث ذلك، غالبًا ما يكون أول ما يخطر ببالك: "أين ذلك المنظف باهظ الثمن الذي اشتريته مرة ولم أستخدمه قط؟" حسنًا، إليك الخبر السار - هناك حل أفضل (وأرخص بكثير). مزيج منزلي الصنع، فعال ومجرب، يتفوق على العديد من المنظفات الصناعية - إنه منظف السجاد المنزلي.

The post Najboljše domače čistilo za preproge: brez milosti do madežev, nežno do denarnice appeared first on City Magazine.

جميعنا نرغب في غسيل ليس نظيفًا فحسب، بل ناعمًا أيضًا، ذو رائحة زكية، والأهم من ذلك، آمنًا على البشرة والبيئة. لكن معظم مُنعمات الأقمشة التجارية وأوراق التجفيف تحتوي على مواد كيميائية قد تُسبب تهيجًا، وتُضر بالبيئة، وتُخلّف كميات كبيرة من العبوات البلاستيكية. إذا تساءلت يومًا كيف تجعل غرفة غسيلك أكثر طبيعية، وصديقة للبيئة، وبسيطة وأنيقة، فلدينا وصفة بسيطة وفعّالة ستود مشاركتها مع كل من يهتم بالبيئة في حياتك.

The post DIY robčki za sušilni stroj za večkratno uporabo: Eko hit – za perilo, ki ga boste želeli objeti appeared first on City Magazine.

هل سبق لك أن عشت تلك اللحظة الرائعة عندما تضغط زر مساحات الزجاج الأمامي في صباح شتوي بارد... ولا يحدث شيء؟ لا رقصة، ولا انتعاش – مجرد صمت متجمد وكشط الجليد يدويًا بمنديل، كما في إعلان تجاري رديء لشاي مثلج. يا للمفارقة، بالنظر إلى أنك قبل أسبوع اشتريت بكل سرور منظف مساحات الزجاج الأمامي بسعر وجبة غداء دسمة، يحمل اسمًا لطيفًا "انتعاش جبال الألب"، والذي كان – بكل تأكيد – منعشًا كثلج العام الماضي.

The post Pozabite na modro tekočino s črpalke: Kako narediti domače čistilo za vetrobransko steklo, ki pozimi ne zmrzne in poleti diši appeared first on City Magazine.

غالباً ما يكون غطاء الرأس المصنوع من الفرو خط الدفاع الأخير ضد رياح الشتاء، وهو من أكثر الأشياء التي لا تُقدّر قيمتها حق قدرها. نرتديه تلقائياً، كإطار أنيق لوجوهنا، ثم نتساءل لماذا لا تزال خدودنا وآذاننا ورقابنا تشعر بالبرد. في غمرة انشغالنا، نسينا أن هذه الحواف صُممت لسبب عملي للغاية: النجاة من البرد، وليس للحصول على الإعجابات على إنستغرام.

The post Največja zimska napaka, ki jo delamo vsi: krzneno kapuco nosimo napačno – obrnete jo tako in mraz vam ne bo več prišel do živega appeared first on City Magazine.

تذهب إلى الفراش متعبًا في الليل، لكن النوم لا يأتيك. تستيقظ في الصباح بشعور من ثقل في جسدك أو بذهنٍ لا يزال مضطربًا. هل من الممكن أن تُحسّن تمارين التمدد قبل النوم من جودة نومك الليلي وشعورك في الصباح؟

The post Če spremljate “sleep score” in “recovery”: to naredite pred spanjem in številke bodo boljše appeared first on City Magazine.

الأحذية الرياضية، التي ارتبطت لسنوات طويلة بالذوق الرديء، تعود اليوم لتفرض نفسها على عالم الموضة. الأحذية الرياضية التي لطالما سخرنا منها، عادت إلى الواجهة. هل هذه الموضة نابعة من الحنين إلى الماضي، أم من استفزاز، أم مجرد ملل من الكمال؟ الإجابة غير واضحة، لكن هذه الأحذية الرياضية هي بلا شكّ "الأكثر رواجاً" في عام 2026.

The post “Najgrše” superge so uradno nazaj: modni trend 2026, ki ga boste spet sovražili – ali pa oboževali appeared first on City Magazine.

حمامات بدون ستائر أو ستائر معتمة؟ ما كان يُعتبر خطأً في السابق أصبح الآن قراراً تصميمياً مدروساً.

The post Najlepše kopalnice leta 2026 nimajo ne zaves ne žaluzij – ta elegantna rešitev ustvarja zasebnost in hotelski občutek doma appeared first on City Magazine.

لطالما كانت حقائب اليد النسائية أكثر من مجرد أدوات لحفظ المفاتيح والهواتف، فهي تعكس الحالة المزاجية والمكانة الاجتماعية وحتى نمط الحياة. ويحمل عام 2026 تغييرات يصعب تجاهلها، خاصةً لمن يرغبن في الظهور بمظهر واثق وعصري وذكي.

The post Te ženske torbice so modna zapoved leta 2026: 5 modelov, s katerimi boste vedno korak pred drugimi appeared first on City Magazine.

تبدو الشفاه أرق وأقل تحديداً مع التقدم في السن. هل من الممكن استعادة تحديدها باستخدام مستحضرات التجميل البسيطة؟

The post Polnejše ustnice brez filerjev? Ta preprost trik deluje bolj, kot si mislite appeared first on City Magazine.

هل يبدو أن الوزن يزداد بشكل أسرع في الشتاء منه في الصيف؟ لماذا يستجيب الجسم بشكل أسرع في الشتاء بزيادة الوزن؟ هل يؤثر قصر النهار وقلة التمارين الرياضية واتباع نظام غذائي غني على ذلك؟

The post Kaj narediti, da se pozimi ne zredite: 12 navad, ki delujejo bolje kot diete in odrekanja appeared first on City Magazine.

يظهر فجأة. بينما أنت تنظف أسنانك أو تبحث عن نعليك تحت السرير، يمرّ من أمامك مخلوقٌ ذو أرجلٍ أكثر مما تستطيع عدّها. مع أن حريش الأرجل ليس خطيرًا - فهو لا ينقل الأمراض، ولا يعضّ أثاثك، وعادةً لا يهتم بك - إلا أن سرعته، وشكله غير المألوف، وقبل كل شيء، حقيقة أننا لا نتوقعه أبدًا، تجعلنا نشعر بالقلق.

The post Stonoge v vašem domu? Tukaj je znanstveno podprt načrt, kako jih izkoreniniti za vedno appeared first on City Magazine.

غالباً ما تُنذر الملصقات على البرطمانات الزجاجية والمزهريات والشمعدانات والزجاجات بخيبة أمل. فعندما تُزال الورقة، تترك وراءها أثراً لزجاً لا يُزال بالماء العادي، ويُفسد فوراً مظهر الزجاج النظيف. هذا الأثر يجذب الغبار والدهون وبصمات الأصابع، فتبدو القطعة الجميلة مهملة.

The post Kako odstraniti lepljive ostanke nalepk s stekla: preprosti domači triki, ki steklo očistijo do popolne prosojnosti appeared first on City Magazine.

تُعدّ المناشف البيضاء رمزًا للنظافة والأناقة والرقيّ الخالد في الحمام. إنها بمثابة رفاهية فندقية يُمكننا اقتناؤها في منازلنا أيضًا، إلى أن يتلفها الزمن وسوء العناية. تمتصّ هذه المناشف الرطوبة، وتلامس الجلد، وبقايا مستحضرات التجميل والمكياج والمنظفات، وغالبًا ما تجفّ في ظروف غير مثالية. والنتيجة؟ تغيّر لونها، ورائحة كريهة، وخشونة في نسيجها، وفقدان النعومة المطلوبة التي نرغب بها في المناشف أصلًا.

The post Brisače bele kot sneg in mehke kot oblak: Trik, s katerimi bodo tvoje brisače spet kot nove appeared first on City Magazine.

يُعدّ العفن في الشقة أمرًا شائعًا يواجهه معظم الناس مرة واحدة على الأقل في حياتهم، ولا يكاد أحد ينساه. عندما تظهر تلك البقع السوداء أو الخضراء المُقلقة على الجدران، يكون الشعور مزعجًا. يبدأ الأمر بالإنكار ("إنها مجرد ظلال")، ثم مرحلة البحث على الإنترنت ("هل هذا خطير؟!")، وأخيرًا - إن حالفنا الحظ - اتخاذ إجراء. والخبر السار؟ في معظم الحالات، يُمكن إزالة العفن بنجاح بأنفسنا، دون الحاجة إلى الاستعانة بفريق متخصص في المخاطر البيولوجية. دعونا نلقي نظرة على كيفية إزالة العفن.

The post Plesen na stenah? Tako jo za vedno odstranite – s preprostimi rešitvami, ki delujejo in brez nepotrebnega kompliciranja appeared first on City Magazine.

يُعدّ التحكم بالوزن عملية طويلة الأمد بالنسبة للكثيرين، مليئة بالتحديات وخيبات الأمل. يلجأ الكثيرون إلى حلول معقدة، ومكملات غذائية، وطرق سريعة، لكنهم غالبًا ما يتجاهلون عادات بسيطة تُسهم في تحقيق توازن أفضل على المدى البعيد. ومن هذه العادات "الماء الياباني" أو مشروب الزنجبيل.

The post “Japonska voda” za hujšanje postaja globalni hit: odpravlja maščobo na tebuhu, stegnih in bokih appeared first on City Magazine.