انسَ الزحام والعطلات التقليدية. تخيّل نسيمًا عليلًا، وكأسًا من أجود أنواع نبيذ كيانتي، وإطلالة ساحرة على تلال توسكانا الممتدة. مرحبًا بك في منتجع فونتانيل، حيث يتوقف الزمن، وحيث الفخامة ليست مجرد كلمة، بل أسلوب حياة.

The post La Dolce Vita v Chiantiju: Odkrijte popoln hedonizem na posestvu Fontanelle appeared first on City Magazine.

هل أنت من أولئك الذين يحزمون نصف ملابسهم قبل السفر، ثم لا يرتدون سوى القليل منها؟ لماذا نحمل دائماً الكثير من الملابس، لكننا في الوقت نفسه لا نملك التنسيق المناسب؟ هنا يأتي دور طريقة حزم بسيطة للغاية، تعدك بأمتعة أقل وملابس أكثر.

The post Sudoku pakiranje: S tem genialnim trikom boste v kovček zložili le 9 kosov in ustvarili kar 27 stajlingov appeared first on City Magazine.

هل مللت من الفنادق التقليدية التي لا تقدم سوى ثلاجة صغيرة؟ انسَ الغرف الباردة واستعد لتجربة جمالية فريدة. في قلب وادي فيباڤا، اكتشفنا وجهة تجمع بين سحر الريف الأصيل وفخامة الحياة العصرية.

The post Pozabite Toskano: Odkrili smo skrito kamnito oazo v Vipavski dolini appeared first on City Magazine.

هل ظننتَ أن عليك السفر إلى أقاصي الأرض لقضاء عطلة استجمام مثالية؟ كلا. فقد كشفت جوائز المنتجعات الصحية العالمية المرموقة لعام 2026 ما يعرفه أصحاب الذوق الرفيع منذ زمن: أن السكينة المطلقة تكمن في كرواتيا. جهّز ملابس السباحة المفضلة لديك، وانطلق بنا إلى جزيرة الحيوية، حيث يلتقي التاريخ العريق بالفخامة العصرية.

The post Zen na otoku Lošinj: Butični hotel Alhambra okronan za najboljši spa hotel na Hrvaškem appeared first on City Magazine.

دعونا نواجه الأمر، عندما نسمع كلمة "ديتوكس"، يتبادر إلى أذهان معظمنا أسبوع من الجوع الشديد، واحتساء عصائر خضراء غريبة المذاق، وتقلبات مزاجية لا تنتهي. لكن ماذا لو أخبرناك أن هناك مكانًا يُرادف فيه تنظيف الجسم من السموم الرفاهية المطلقة، والطب المتطور، والتدليل الذي لم تحلم به قط؟ انسَ معاناة الزهد في غرفة معيشتك المنزلية؛ مرحبًا بك في عالم يلتقي فيه العلم الدقيق بالفخامة المطلقة. ادخل إلى أفضل فندق للتخلص من السموم لعام 2026.

The post Luksuzni odklop za telo in duha v osrčju Bavarskih Alp: Lanserhof Tegernsee izbran za najboljši detox hotel 2026 appeared first on City Magazine.

هل سئمتِ من اجتماعات زووم التي لا تنتهي والهالات السوداء تحت عينيكِ التي لا يُخفيها حتى أفضل أنواع الكونسيلر؟ جهّزي فساتينكِ الكتانية المفضلة ونظاراتكِ الشمسية الكبيرة. سنأخذكِ إلى مكانٍ لا وجود فيه لكلمة "إجهاد". أهلاً بكِ في قلب توسكانا، حيث تتوسط التلال الخضراء جوهرة فندق ريليه فال دورسيا الأنيقة، التي ستُعيد تعريف مفهومكِ عن الراحة المثالية. استعدي لتجربة طعام لا تُنسى وأغلقي هاتفكِ.

The post Pozabite na Maldive: Relais Val d’Orcia je vaša nova definicija luksuza appeared first on City Magazine.

لنعترف بذلك: صور الكوكتيلات التقليدية بجانب حمامات السباحة اللامتناهية أصبحت مبتذلة بعض الشيء... تعود لعام ٢٠١٩، أليس كذلك؟ في عام ٢٠٢٦، يتغير مفهوم الرفاهية الحقيقية جذريًا. لم يعد الأمر متعلقًا بمدى غلاء منتجعك ذي الخمس نجوم، بل بمدى ارتفاعك الذي تسلقته لمشاهدة شروق الشمس المثالي، ودعونا نواجه الحقيقة، بكمية العرق التي بذلتها. لم يقتصر تأثير جمالية "غوربكور" على منصات عروض الأزياء من ميلانو إلى نيويورك، بل غزت خطط سفرنا أيضًا. إذا لم تكن لديك صورة واحدة على الأقل على قمة جبل تبدو فيها منهكًا، ومتسخًا، وفي غاية السعادة في آن واحد، فهل سافرت حقًا؟ تشهد صناعة السفر تحولًا جذريًا - حرفيًا.

The post Nič več Dubaj! To je 8 epskih destinacij leta 2026, zaradi katerih boste raje spakirali gojzarje kot kopalke appeared first on City Magazine.

انسَ قرى جبال الألب المتكلفة حيث يتشتت انتباهك إن لم تكن تملك أحدث معدات التزلج. ليفينيو هي الوجهة الهادئة والرائعة لمنتجعات التزلج الأوروبية، فهي لا تتكلف في شيء لكنها تخطف الأنظار. تقع في أحضان لومبارديا، معزولة عن العالم بأنفاق طويلة، لكنها في قلب كل ما يرغب به المسافر العصري: ثلوج فائقة الجودة، وتسوق معفى من الرسوم الجمركية، وسحر إيطالي يذيب حتى أقسى الجليد.

The post Livigno: Italijanski »Mali Tibet«, kjer so edina stvar, ki je nižja od temperatur, cene v trgovinah appeared first on City Magazine.

انسَ جبال الألب المزدحمة والمكلفة للغاية. هذا العام، يتجه عشاق المتعة الحقيقيون شرقًا. تقدم سلوفاكيا الحل الأمثل: منتجع ياسنا للتزلج لعشاق المغامرة، ومنتزه بيشينوفا الحراري لمن يفضلون الاسترخاء في مياه دافئة. أضف إلى ذلك فندقًا فاخرًا، وستحصل على وصفة مثالية لعطلة شتوية رائعة. جهّز زلاجاتك وملابس السباحة الأنيقة، لأن مغامرة لا تُنسى بانتظارك!

The post Pozabite na drage Alpe: smučišče Jasná in vodni park Bešeňová na Slovaškem sta nova zimska ‘it’ destinacija appeared first on City Magazine.

في عام 2026، لن يكون السفر مسألة مسافة، بل مسألة شعور. سيتجه المسافرون بشكل متزايد إلى اختيار الأماكن التي توفر ملاذًا هادئًا ومساحة للاسترخاء، بدلًا من الوجهات التي تملأ مواقع التواصل الاجتماعي فقط. هذه هي الوجهات الأكثر رواجًا في عام 2026!

The post Najbolj zaželene destinacije 2026: 10 krajev, ki jih izkušeni popotniki rezervirajo že januarja appeared first on City Magazine.

لنكن صريحين، التخييم رومانسي نظرياً. أما عملياً، فغالباً ما يعني النوم على جذع شجرة، ومحاربة البعوض الشرس، ورائحة كلب رطب. لكن هناك أيضاً عربة إيرستريم. إنها ليست تخييماً. إنها النسخة البرية من السفر بطائرة خاصة. وقد حلّ طرازها الجديد، إيرستريم وورلد ترافيلر 2026، أكبر مشكلة في المقطورات الأمريكية - لم تعد ضخمة.

The post Airstream World Traveler 2026: končno “srebrni metek”, ki ga lahko vleče tudi vaš električni SUV appeared first on City Magazine.

انسَ أجاثا كريستي ومؤامرات عربات النوم المظلمة؛ فقطار الشرق السريع يبحر في البحار، ولنكن صريحين، حتى هيركيول بوارو سيستمتع بهذه الرفاهية. نقدم لكم كورينثيان، تحفة بحرية فائقة الرقي، تعد بتغيير مفهومك السابق عن الرحلات البحرية تمامًا - تلك التي تتميز ببوفيه متواضع ومسبح مزدحم. هل هي سفينة شراعية؟ أم يخت فاخر؟ أم فندق عائم أكثر أناقة من شقتك؟ أم أنها كل هذا؟ جهّز نظارتك الشمسية وبطاقاتك الائتمانية.

The post Orient Express Corinthian: Največja jadrnica na svetu, ki na novo definira pojem ‘old money’ estetike appeared first on City Magazine.

روما مدينة خالدة، لكن وقت زيارتها بعيد كل البعد عن الأبدية - خاصةً إذا دخلتها دون تخطيط مسبق، كما فعلنا. ظننا بسذاجة أنه بينما نتناول القهوة تحت أشعة الشمس، سنمرّ مرورًا عابرًا على متحف، ونتوقف لتناول البيتزا في الفاتيكان في طريقنا، وفي المساء نختار مطعمًا رومانسيًا بإطلالة ساحرة. ملاحظة: لم نفعل. ومن هنا جاءت هذه التدوينة - لكل من لم يزر روما (بعد) ويرغب في الاستمتاع بها، لا مجرد الخوض في أخطاء الماضي.

The post Rim: 7 napak, ki smo jih storili pri preveč spontanem obisku Rima – in zakaj vam ni treba ponavljati za nami appeared first on City Magazine.

آه، سورينتو - ها أنا ذا الآن، في شهر أكتوبر من عام ٢٠٢٥، حيث يتحول الخريف تدريجيًا إلى شتاء، وأقول لنفسي: "لماذا أعود إلى دياري؟" إنها ليست مجرد قرية ساحلية أخرى في جنوب إيطاليا؛ إنها كحب قديم يفاجئك بخدعة جديدة، الآن دون جنون الصيف. أتيتُ لأستمتع بمنظر فيزوف، وسأغادر بطعم الليمون وذكريات تفوح منها رائحة الملح. إذا كنت تبحث عن مكان يمر فيه الوقت ببطء لكن القلب ينبض أسرع - خاصة الآن، حيث الزحام محتمل والطقس لا يزال جميلًا - فقد وجدت المكان المناسب.

The post Sorrento: kjer limone dišijo po soncu in pečine šepetajo zgodbe appeared first on City Magazine.

فازت فاليتا، عاصمة مالطا، بلقب أفضل مكان للعيش في أوروبا من قبل مجلة كوندي ناست ترافيلر لعام 2025. ولكن هل الحياة في هذه الجوهرة المتوسطية المشمسة أشبه ببطاقة بريدية - أم أن لها ثمنًا (تلميح: نعم، وهو ثمن حقيقي)؟

The post Valletta: Kako izgleda življenje v najboljšem mestu Evrope, kjer sonce sije skoraj vsak dan, najemnine pa segajo do neba? appeared first on City Magazine.

روما - مدينةٌ يتردد صداها في كل شارع، حيث تتداخل الآثار الكلاسيكية وروائع عصر النهضة مع رائحة الفيسبا وقهوة الإسبريسو. وإذا كان لديك 48 ساعة فقط؟ لا تقلق، فقد أعددنا لك جولةً مثاليةً لا تُفوّت، ستكشف لك عن سحر روما والفاتيكان - دون عناء، مع لحظاتٍ لا تُنسى.

The post Rim in Vatikan v 2 dneh: Ko imaš samo 48 ur časa za 2800 let zgodovine appeared first on City Magazine.

ربما لا تزال النجوم مرادفةً للفخامة في عالم الطهي، لكن الآن، وبمقاربة ميشلان الفضائية، يستبدلها بشيء جديد: مفتاح ميشلان، وهو تقدير فريد لأفضل الفنادق في العالم. لا يتعلق الأمر بعدد الوسائد على السرير أو بإطلالة الغرفة على المسبح، بل يتعلق بشيء أكثر دقة: روح المكان. فالفندق الذي يحمل مفتاحًا ليس مجرد مكان إقامة، بل هو وجهة بحد ذاته.

The post Michelin razglasil najboljše hotele v Evropi za leto 2025 – tukaj so tisti, ki imajo več kot samo lepe sobe appeared first on City Magazine.

ريان إير، شركة الطيران الاقتصادي الرائدة، تُثير حفيظة الرأي العام مجددًا. ابتداءً من 12 نوفمبر 2025، ستصبح تذاكر الطيران الورقية من مخلفات الماضي - إلا إذا كنت مسافرًا إلى ألبانيا أو المغرب، حيث يبدو أنهم لا يزالون يُؤمنون بسحر الورق. سيُضطر المسافرون الآن إلى حفظ بطاقات صعودهم على تطبيق ريان إير، الأمر الذي أثار موجة انتقادات لاذعة، لا سيما بين أولئك الذين لا يستخدمون الهواتف الذكية أو يُقاتلونها كأبطال ألعاب الفيديو. ولكن هل هذا حقًا تقدم تكنولوجي أم مجرد محاولة أخرى من ريان إير لإثارة أعصابنا؟

The post Ryanair z digitalno revolucijo: Papirnate vozovnice gredo v zgodovino, odzivi pa v nebo Ryanair in njegova nova digitalna dogma appeared first on City Magazine.

لأواخر الصيف إيقاعها الخاص. لا تزال الأيام مشمسة، لكن العالم لم يعد غارقًا في نشوة الحر. تهدأ الطبيعة بظلالها الذهبية، ويختفي السياح تدريجيًا من البطاقات البريدية، ويصبح الهواء أكثر هدوءًا وعطرًا وخصوصية. هذا هو الوقت المناسب لمن يبحثون عن أكثر من مجرد استراحة - إنهم يبحثون عن تجربة فريدة. وقتٌ يمكنك فيه الاستمتاع بالهدوء الفاخر الذي غالبًا ما تبتلعه الحشود وأشجار النخيل التي تقدم الكوكتيلات في الصيف. فيلا دون جيوردانو توفر ذلك تمامًا.

The post Toskana? Ne, to je Istra. In to je Villa Don Giordano, v kateri bi lahko ostali za vedno appeared first on City Magazine.

في جزيرة راب (كرواتيا)، التي كانت تُعرف باسم "فيليكس أربا" (راب السعيدة) منذ العصر الروماني، يقع مكانٌ خفيٌّ بين أشجار الصنوبر العطرة والبحر الزمردي، يفوق كل تصورات العطلة المثالية. منتجع أربا فالامار ليس مجرد فندق، بل هو مزيجٌ من التجارب، حيث تُجسّد كل تفصيلة فيه تناغمًا مثاليًا بين الراحة والأناقة وروح البحر الأبيض المتوسط. لا شيء هنا يأتي صدفة، فكل قطرة ماء في المسبح، وكل غرام من الملح في نسيم الهواء، وكل منشفة مطوية بعناية على كرسي استلقاء للتشمس، لها غرضها الخاص: أن تُبعدك عن روتين الحياة اليومية وتُعيدك إلى ذاتك.

The post Arba Resort Valamar na Rabu: Kjer sredozemski raj postane razkošje vseh čutov appeared first on City Magazine.

عندما ترتفع درجات الحرارة في أوروبا في يوليو لدرجة أن تكييف الهواء في السيارة يبدو الخيار الوحيد، ابتعدنا عن الجنوب الحارق واتجهنا إلى حيث تفوح روائح أشجار الصنوبر والبحر والقهوة على المقاعد الخشبية في منتصف الطريق. إلى الشمال. إلى الدول الاسكندنافية. أو بالأحرى، في رحلة استغرقت 13 يومًا عبر الدنمارك والساحل الغربي للسويد، حيث استكشفنا دون خطة واضحة في مركبتنا البرية، ونمنا في أحضان الطبيعة، وفي المخيمات، وفي المزارع، مستمتعين بسحر منطقة لا يزال الكثيرون يغفلون عنها خطأً. انضموا إلينا في رحلة برية عبر الدول الاسكندنافية.

The post 12-dnevni roadtrip po Skandinaviji: Danska in zahodna obala Švedske z overland vozilom appeared first on City Magazine.

أين تسافر في الخريف؟ بينما يحزم الناس حقائبهم، يُخطط عشاق المتعة لرحلتهم. هذه المرة، ليس من أجل "التسجيل"، بل من أجل الشعور. من أجل رفاهية بلا مُسمّى، من أجل جماليات لا تحتاج إلى فلتر، ومن أجل لحظة تفوح منها رائحة الخزامى والقهوة والأناقة الثقافية.

The post Kam potovati v jeseni? Čudovita mesta, kjer je jeseni še vedno toplo – a brez gneče turistov appeared first on City Magazine.

بين بحيرات كارينثيا النمساوية الفيروزية وتلالها الزمردية، حيث تفوح رائحة أشجار الصنوبر من الهواء وتغمر العنب أشعة الشمس الذهبية، تقع وجهةٌ ليست مجرد مصنع نبيذ، بل هي مَعلمٌ ثقافي، ومخطوطة تاريخية، ومغامرةٌ تذوقية. يقع "فاينغوت تاغنبرون" في قلعةٍ مُجدَّدة من العصور الوسطى تعود إلى القرن الثاني عشر، ويُقدِّم تجربةً تتجاوز جميع جولات النبيذ الكلاسيكية. إنه مكانٌ تحمل فيه كل قطرة نبيذ بصمةَ أرضه، ويروي كل طبق قصة، وتهمس كل غرفةٍ فيه بصدى قرونٍ من الزمن.

The post Skrivni raj za hedoniste v srcu Avstrije: Weingut Taggenbrunn ponuja grajski pobeg med vinogradi appeared first on City Magazine.

تشتهر جيسولو، إحدى الوجهات الرئيسية على ساحل البحر الأدرياتيكي الإيطالي، بشواطئها الطويلة وأجوائها النابضة بالحياة ومجموعة واسعة من الأنشطة التي تناسب الجميع.

The post Odkrijte Jesolo: plaže, zabava in Caribe Bay appeared first on City Magazine.

تخيّل مطعمًا يُقدّم لك فيه روبوت برجرًا بينما تشاهد إطلاق سبيس إكس. أهلاً بك في مطعم تيسلا!

The post Tesla Diner: Elon Musk odpira retro-futuristični raj, kjer burgerje strežejo roboti appeared first on City Magazine.

مع إبحار ريتز كارلتون لومينارا، أحدث إضافة إلى مجموعة يخوت ريتز كارلتون، ببطء من برشلونة نحو البحر الأبيض المتوسط، يتضح أنها ليست سفينة سياحية عادية. فشكلها الأنيق ومقدمتها الحادة وهيكلها الأزرق الداكن يبرزان عن "الفنادق العائمة" ذات الشكل الصندوقي التي تُرى عادةً في الموانئ. ولكن - هل هي يخت حقًا؟

The post Ritz-Carlton Luminara: Ritz-Carltonova križarka, ki si želi biti superjahta appeared first on City Magazine.

التخييم الفاخر في سلوفينيا أشبه بقصة خيالية! وهذه أفضل مواقع التخييم الفاخر في سلوفينيا، وفقًا لاختيار المحررين. هذه هي أفضل مواقع التخييم الفاخر في سلوفينيا!

The post Najboljši glampingi v Sloveniji: to so najboljši slovenski glampingi appeared first on City Magazine.

هل سبق لك أن وقفت أمام حقيبة سفر مفتوحة وفكرت: "هذه لا تناسبك!"؟ الصيف موسم السفر، ومعه يأتي صديق قديم - إحباط التعبئة. في محاولةٍ لحشر خزانة ملابسنا بالكامل في حقيبة اليد (للاحتياط بالطبع)، نبحث عن جميع أنواع الاختصارات. والإنترنت يُقدمها لنا بأمانة - أحيانًا مفيدة، ولكن غالبًا... ممتعة للنظر.

The post Pakiranje brez stresa: trik, s katerim v kovček spravite dvakrat več – tudi tisti “za vsak slučaj” pulover appeared first on City Magazine.

إذا سبق لك الوقوف أمام خزانة ملابس مفتوحة، وتذكرة طيران في يدك، ولا تعرف أين تضع ثلاثة قمصان، وكتابين، وحذاءً رياضيًا، وسيرومًا للوجه، فأنت لست وحدك. رحلات نهاية الأسبوع رائعة - هروب عفوي من فوضى الحياة اليومية، عندما تنفصل عن البريد الإلكتروني وتتواصل مع المزيد من الحياة. ولكن ما الذي يُفسد الأجواء دائمًا وسط كل هذا الحماس؟ حزم الأمتعة. حقيبة ظهر كبيرة، وحقيبة سفر صغيرة... هذه هي المعضلة التقليدية. وهنا يأتي دور حقائب نهاية الأسبوع، بطلة الرحلات القصيرة.

The post Najboljše weekender torbe za leto 2025: elegantne, prostorne in dovolj pametne, da te rešijo pred kovčkom appeared first on City Magazine.

صيفٌ من الرحلات الرخيصة؟! هل ما زلتَ مقتنعًا بأن صيف الحجوزات قد انتهى؟ والمثير للدهشة، على العكس تمامًا - فقد "اندفعت" أسعار تذاكر الطيران إلى واقعٍ جديدٍ تمامًا هذا الموسم. إذا كنتَ تؤجل الشراء، فخذ نفسًا عميقًا: معضلة "الشراء أم عدم الشراء" قد تغيرت إلى "الشراء بسرعة، قبل نفاد الكمية"!

The post 2025 je čarobno poletje poceni letov: zakaj je zdaj čas za zadnjo minuto appeared first on City Magazine.

تُبهر سيارة لاند روفر ديفندر L663 الجديدة (2020+) بهيكلها أحادي الهيكل المتين وسقفها البانورامي المنزلق، إلا أن خيمة السقف المدمجة الكلاسيكية التي كانت تُزيّن سيارات ديفندر قد اختفت. في السطور التالية، نستكشف سبب ذلك، ونُقدّم دراساتٍ مفاهيميةً مُصغّرة لسيارة ديفندر المُفعمة بالحيوية. ولماذا ينبغي على شركة (ربما شركة Alu-Cab) أن تُطوّر خيمة السقف المدمجة لاند روفر ديفندر Alu-Cab PopUp.

The post Land Rover Defender Alu-Cab PopUp integriran strešni šotor: so sanje o Defenderju s pop-up streho, ki zaenkrat še ne obstaja appeared first on City Magazine.

تُظهر بيانات رحلات جوجل التي جُمعت بين عامي 2021 و2025 أن أرخص أيام المغادرة هي الثلاثاء والاثنين والأربعاء، حيث تنخفض الأسعار بنسبة تصل إلى 20% مقارنةً بعطلات نهاية الأسبوع. عادةً ما يُحقق شراء التذاكر قبل 21 إلى 52 يومًا من موعد السفر أكبر توفير، ولكن بالنسبة للرحلات الدولية، يُنصح بشراء التذكرة قبل 50 إلى 101 يومًا من موعد المغادرة. يمكنك توفير المزيد باختيار رحلات الربط وتفعيل ميزة تتبع الأسعار. متى وفي أي يوم تكون تذاكر الطيران أرخص؟

The post Google Flights razkriva: kdaj in kateri dan so letalske karte najcenejše appeared first on City Magazine.

يشهد موقع فندق بيكال السابق في بوريتش ولادة شيء جديد كليًا. منتجع بوريتش فالامار بيكال، المقرر افتتاحه عام ٢٠٢٦، يَعِد بجيل جديد من الفخامة، ليس فقط للسياح، بل أيضًا للمجتمع المحلي. سيوفر هذا المشروع، الذي تبلغ تكلفته ١٣٩ مليون يورو، لبوريتش منتجعًا شاملًا يُحدث نقلة نوعية في البنية التحتية الحالية على عدة مستويات.

The post Poreč Valamar Pical Resort: Luksuzna preobrazba Poreča appeared first on City Magazine.

كنا نشتري حقائب السفر فقط من أجل شكلها وسعتها. واليوم؟ ذكية، مصممة بشكل جميل، مصنوعة من حقائب قديمة، مع رمز الاستجابة السريعة وروح مستدامة. تعرف على Samsonite ESSENS وPROXIS Circular.

The post Samsonite predstavlja futuristične kovčke Samsonite ESSENS in PROXIS z digitalnimi potnimi listi: krožno potovanje se začne tu appeared first on City Magazine.

إذا كنت تعتقد أن البطارية المحمولة الخاصة بك هي رفيق بريء على الطريق، فكر مرة أخرى. تعني القواعد الجديدة التي وضعتها سلطات الطيران في جميع أنحاء العالم أنه سيتعين عليك حزم أدواتك الإلكترونية بعناية أكبر. الحجم والقدرة مهمان أيضًا. إقرأ المزيد! إذن - لن تتمكن من وضع هذا في حقيبتك على متن الطائرة بعد الآن!

The post Vsi to nosimo na letala, a sedaj je to prepovedano: tega ne smete imeti več v torbi na avionu appeared first on City Magazine.

إذا كنت تعتقد أن إستريا لم تعد قادرة على مفاجأتك، فمن الواضح أنك لم تقابل الوجه الجديد لسان كانزيانو بعد. يعتبر فندق سان كانزيان البوتيكي الأسطوري، المختبئ بين تلال بوجي، منذ فترة طويلة واحة من الرقي - وهو الآن يكتب فصلاً جديدًا. والذي لا يتبع الاتجاهات، بل يضعها بثقة.

The post Tihi luksuz, ki osvaja Istro: San Canzian zdaj ponuja več kot le hotel appeared first on City Magazine.

إذا كنت ترغب في الهروب من العالم والوصول إلى مكان ما بين الكروم والأحجار القديمة وجماليات التصميم - مرحباً بك في فيلا أولموس. هنا، لا تحكي لك الشجرة قصصًا، بل تراقبك بصمت بينما تشرب الشمبانيا في الجاكوزي.

The post Luksuz pod brestom: Villa Ulmus v Istri očara s stilom in zasebnostjo brezskrbnega luksuza za zanimivo ceno appeared first on City Magazine.

لقد أصبح الساحل الكرواتي جنة للضيوف الراقين - حيث يقضي العديد من المشاهير العالميين وممثلي هوليوود عطلاتهم هناك في فيلات خاصة بأسعار باهظة. نقدم لكم أغلى خمس فيلات فخمة في كرواتيا، حيث تصل معدلات الإقامة الليلية إلى أرقام قياسية وحيث تكون الراحة على أعلى مستوى.

The post 40.000 € za dopust 2025: TOP 5 najdražjih prestižnih vil na Hrvaškem + 1 hotel, kjer dopustujejo zvezdniki appeared first on City Magazine.

هل أنت مستعد لقضاء إجازة فاخرة دون إنفاق ثروة؟ عطلات 2025؟ اكتشف خمسة جواهر مخفية ستقضي فيها ما يقرب من 10 دقائق. 300 يورو في الأسبوع استمتع بإجازة لا تُنسى. احجز الآن - موسم الذروة يقترب والأسعار سوف ترتفع بشكل كبير!

The post Noro! Počitnice 2025 za 300 €? 5 destinacij, kjer dobite luksuz za drobiž – to svetuje strokovnjaki za poceni počitnice appeared first on City Magazine.

من المفترض أن تكون العطلة بمثابة واحة من الرومانسية والاسترخاء، ولكن 40 زوجًا من % يتقاتلون عليها. اكتشف خمسة أسباب صادمة لماذا عندما يتم الضغط على "إيقاف" مع "تشغيل"، تصبح الانفجارات العاطفية حتمية.

The post Zakaj se pari skregajo na dopustu: 5 šokantnih resnic appeared first on City Magazine.

عندما يخلق الآلهة وجهات العطلات، فإنهم ينجحون أكثر عندما ينسون البشرية ويتركون الطبيعة تكتب القصة بنفسها. حيث يمتزج زرقة السماء بلا حدود مع زرقة البحر، حيث لا تكون الفانيليا مجرد طعم، بل رائحة في الهواء، وحيث يمر الوقت بشكل أبطأ، تكمن جزيرة ليست مجرد مكان للعيش، بل هي بمثابة اكتشاف.

The post EDEN Private Island TAHAA: butični luksuz z razgledom na Bora Boro appeared first on City Magazine.

أفضل حقائب السفر؟! لنواجه الأمر، لقد أصبح السفر بمثابة لحظات إنستغرام. وبينما يفكر معظم الناس في أي فلتر سيعزز بشكل أفضل طعم الكابتشينو تحت شمس بالي، تفكر أنت في كيفية جعل حقيبتي تبدو وكأنها إكسسوار أزياء وليس مثل قطعة أثرية يائسة من أيام شركة رايان إير التي كانت تكلف 9.99 يورو. الجواب؟ صندوق صوت أمريكان توريستر. الآن مع خصم 26 %. إذا لم يكن لديك ذلك بعد، فأنت إما تفتقد شيئًا ما أو أنك شخص بسيط ذو ذوق سيء للغاية.

The post Najboljši potovalni kovčki – American Tourister Soundbox: Red Dot nagrajenec, ki je bolj fotogeničen od tebe – zdaj z 26 % popustom appeared first on City Magazine.

من قال أنه يجب عليك بيع كليتك من أجل الرفاهية؟ هناك أماكن ستشعر فيها وكأنك ملك وسيظل حسابك المصرفي يتنفس. لقد قمنا بإعداد قائمة مكونة من سبع وجهات حيث تلتقي الفخامة وسهولة الوصول في تناغم مثالي. 7 وجهات سياحية رخيصة بشكل لا يصدق حيث ستشعر وكأنك مليونير!

The post Kam na poceni dopust 2025? 7+ neverjetno poceni počitniških destinacij, kjer se boš počutil kot milijonar appeared first on City Magazine.

ما الذي يجعل المكان مثاليًا لقضاء العطلة؟ شركة جيدة، ومناظر جميلة، ومساحة كبيرة والتزامات قليلة. تجمع فيلا جرانديكا في دالماتيا كل هذا - وأكثر. هنا، كل يوم هو فرصة لقضاء وقت ممتع.

The post Villa Grandeca v Rogoznici: razkošna oaza ob Jadranski obali, ki bi očarala celo Gatsbyja appeared first on City Magazine.

في قلب المناظر الطبيعية في إستريا، حيث تلتقي بساتين الزيتون برائحة البحر، تقف فيلا ليست مجرد مكان للعيش، بل تجربة. يعتبر تصميم فيلا أوليبا بمثابة تفسير حديث للفخامة المتوسطية، حيث يتشابك الكمال المعماري مع السلام الخالد للمناظر الطبيعية في إستريا.

The post Design Villa Oliba v srcu Istre: kjer se arhitekturni minimalizem potopi v sredozemsko spokojnost appeared first on City Magazine.

عندما نتحدث عن العطلات على شاطئ البحر، يفكر معظم الناس في مياه البحر الأبيض المتوسط الفيروزية أو مياه المحيط الأطلسي المتموجة. ولكن في مكان ما في شمال أوروبا، بين الكثبان الرملية وأشجار الصنوبر والفيلات الخشبية، تداعب أمواج بحر البلطيق بلطف شواطئ البلدان التي غالبًا ما يتم تجاهلها في محادثات السفر. ومع ذلك، هناك أماكن مخفية تقدم جمالًا رقيقًا، وصمتًا شافيًا، وثروة غير متوقعة من التجارب. مرحباً بكم في الشمال، حيث تفوح في الصيف رائحة القطران والأسماك المدخنة وقصص القرون.

The post Pozabite na Sredozemlje: Odkrijte tišino, eleganco in razkošje na Baltskem morju appeared first on City Magazine.

انسى الوسائد الهشة، والخيمة التي تتحدى منطق التجميع، والسلطة في وعاء بلاستيكي. مرحباً بكم في منتجع Aminess Avalona Camping Resort، حيث لم يعد التخييم مجرد ارتجال مع الطبيعة، بل أصبح رفاهية قد تحسدك عليها حتى الفنادق ذات الخمس نجوم. في الطرف الجنوبي لجزيرة باغ، ينتظرك مكان لا يخفي طموحاته - فهو يريد أن يكون أجمل موقع للتخييم في العالم. و هل تعلم ماذا؟ ربما نجح بالفعل. يعد هذا حاليًا أفضل موقع للتخييم في كرواتيا.

The post To je najboljši kamp Hrvaške – Aminess Avalona Camping Resort: rajna Pagu s petimi zvezdicami, kjer kampiranje dobi novo definicijo appeared first on City Magazine.

عندما يتحول اليوم إلى ساعة ذهبية، عندما تغني الرياح عبر أشجار الصنوبر ويتنفس البحر برئتيه بالكامل - هذا هو الوقت الذي تتحدث فيه الطبيعة. ولكن هذا ليس هروبًا عاديًا. إنها العودة إلى أنفسنا، دون التخلي عن تلك الراحة الصغيرة التي نحبها. لقد أصبح التخييم الفاخر شكلاً حديثًا من أشكال الهروب الفاخر، والذي اختاره أولئك الذين يتوقون إلى الأصالة لكنهم يقدرون الراحة. لا مزيد من نصب الخيام تحت المطر والحصول على سطح صلب تحت ظهرك. بدلاً من ذلك - بيوت الأشجار الخشبية، والخيام مع زوايا سبا خاصة، والعشاء بجانب الجداول الطبيعية. نقدم لك 6 من أفضل مواقع التخييم الفاخر في أوروبا.

The post Sanjaj pod zvezdami: 6 TOP evropskih glampingov, ki jih pozna le peščica izbrancev appeared first on City Magazine.

التجوال رخيص؟! هل سبق لك أن عدت من رحلة واستقبلتك فاتورة بيانات الهاتف المحمول الفلكية؟ إذا أجبت بنعم، فأنت لست وحدك. في عصر أصبح فيه الوصول إلى الإنترنت بنفس أهمية الهواء الذي نتنفسه، فإن استخدام بيانات الهاتف المحمول في الخارج قد يكون فخًا للمسافرين غير المنتبهين. لحسن الحظ، هناك حل: Holafly eSIM.(

The post Poceni roaming – oziroma kako se izogniti visokim stroškom mobilnega interneta na potovanjih: Holafly eSIM je vaša rešitev appeared first on City Magazine.

في بعض الأحيان، الإجازة تعني مجرد استراحة. وثانياً، يتعلق الأمر بفن الحياة - رشفة من النبيذ عند غروب الشمس، لا يقطعها سوى همس الأمواج. مرحباً بكم في فيلا فيستا آل مار في ماكارسكا، حيث كل حجر وكل منظر وكل غرفة هي رسالة حب إلى البحر الأبيض المتوسط.

The post Villa Vista Al Mar v Makarski: Kjer se razkošje sreča z obzorjem Jadrana appeared first on City Magazine.

فلل الأحلام في إستريا الكرواتية؟! هل تساءلت يومًا لماذا يستمتع الآخرون دائمًا بفيلاتهم الأحلامية وسط بساتين الزيتون، بينما تجلس أنت على كرسي الاستلقاء على الشرفة؟ ربما لأنهم حجزوا في الوقت المناسب. ولأنك لا تتابع أكبر وسيلة إعلامية في العالم متخصصة في أسلوب الحياة بما فيه الكفاية.

The post 7x sanjske vile v hrvaški Istri – počitnice za 1/4 redne cene – le še ta teden! appeared first on City Magazine.

نهاية التخييم البري؟! انضمت اليونان إلى قائمة متزايدة من البلدان التي تفرض قيودًا على الحياة البدوية الطوعية باستخدام عربات التخييم من خلال حظر وتنظيمات صارمة بشكل متزايد. الحرية على الطريق؟ لم يعد الأمر بلا حدود بعد الآن.

The post Konec divjega kampiranja: To se ti zgodi, če kampiraš na divje v Grčiji! In katere države so zaostrile divje kampiranje za avtodome? appeared first on City Magazine.

تعاونت شركة Porsche Design مع BRIC'S لإنشاء مجموعة حقائب سفر - مجموعة حقائب السفر Porsche Design Roadster Aluminum، والتي ليست مجرد أمتعة، بل هي بمثابة تكريم للسيارة الأسطورية Porsche 911 Targa.

The post Porsche Design Roadster Aluminum kolekcija kovčkov: Ko kovček zapreš s “tipičnim zvenom” 911 Targe appeared first on City Magazine.

في عالم حيث قد تكلف ليلة واحدة في فندق بوتيكي أكثر من إيجارك الشهري، فإن كورالي موجيبا هي ظاهرة غامضة تقريبًا. تخيل: فيلا خاصة مكونة من ثلاث غرف نوم، وحمام سباحة خاص، ومطبخ أنيق، وبلاط تيرازو، والصمت التام للمناطق الداخلية في إستريا - مقابل أقل من 300 يورو للشخص الواحد في الأسبوع. لا، هذا ليس إعلانًا عن نظام تقاسم الوقت من تسعينيات القرن العشرين. هذه تجربة حقيقية في موجيبا، وهي قرية تتمتع بإطلالة على البحر ورائحة إكليل الجبل.

The post Počitniška vila – Koralle Mugeba: Sodobna vila v Istri, kjer minimalizem sreča Mediteran – je skriti dragulj appeared first on City Magazine.

إلى أين يتجه قلبك هذا العام؟ هل تحلم بالبحر وأشجار النخيل، أم أنك تتطلع إلى مراكز المدن المرصوفة بالحصى والمليئة بالقصص؟ هل تفضل شيئًا براقًا أم شيئًا لا يعرفه إلا عدد قليل من الأشخاص؟ وفوق كل ذلك - ما هي الوجهة الأوروبية التي ستأسرك حقًا في عام 2025؟

The post 10+ najlepših evropskih destinacij za 2025: čudoviti kraji za počitnice, ki so navdušili milijone turistov iz celega sveta appeared first on City Magazine.

هل تعلم أنه في اليونان قد ينتهي بك الأمر في السجن بسبب تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ أو الضحك بصوت عالٍ في منتصف النهار؟

The post Večina turistov tega ne ve: v Grčiji lahko zaradi tega pravila končaš celo v zaporu appeared first on City Magazine.

عندما كنا نعتقد أن الصيف سوف يفلت من بين أيدينا مرة أخرى بسبب ارتفاع التكاليف، فاجأنا تقرير الأموال للعطلات لعام 2025 الصادر عن مكتب البريد في المملكة المتحدة بشكل سار. هذه هي الوجهة الأرخص رسميًا لعام 2025! في عالم حيث يكلف كوب من البيرة في نيويورك ما يقرب من ثمن العشاء في لاغوس (ليس في نيجيريا، ولكن في البرتغال الجميلة)، تعود منطقة الغارف - مهد البرتغال المشمس - إلى الصدارة مرة أخرى. ولسبب ما.

The post Poceni počitnice 2025 – to je uradno najcenejša destinacija leta 2025 – in tukaj je celotna lestvica appeared first on City Magazine.

عندما تتوق إلى رحلة تشمل الشمس الاستوائية، والبحر الفيروزي، والكوكتيلات الفاكهية، وعدم وجود أي التزامات على الإطلاق - فأنت تعلم أن الوقت قد حان لقضاء إجازة استوائية. ولكن كن حذرًا، فنحن لا نتحدث فقط عن "الشاطئ ومشروب بينا كولادا" (على الرغم من أن هذا الأمر يهم أيضًا). تكمن المغامرة الاستوائية الحقيقية في الجمع بين الثقافة والطبيعة والمتعة وتلك اللحظات التي تخبرك فيها الحياة: اجلس واستمتع ودع الشمس تقوم بدورها.

The post Top tropske destinacije 2025: kraji, ki izgledajo kot iz sanj in kjer pozabiš, kateri dan v tednu je appeared first on City Magazine.

لقد أثبتت سويسرا، أرض الشوكولاتة والساعات والحياد، مرة أخرى أنها تعرف كيف تفاجئ. هذه المرة مع جواز سفري الجديد، الذي لا يعد مجرد وسيلة لعبور الحدود، بل هو عمل فني حقيقي. تم تصميم هذه الوثيقة بواسطة استوديو RETINAA الموجود في جنيف، وهي تجمع بين الوظائف والأمان والجماليات بطريقة يحسدها عليها حتى أعظم مصممي الأزياء.

The post Švicarski novi potni list je najlepši na svetu: Ko Alpe srečajo umetnost in varnost appeared first on City Magazine.

تشتهر اليونان بجزرها الخلابة، لكن معظم الناس ينتهي بهم الأمر في نفس الجزر مرارًا وتكرارًا - سانتوريني، ميكونوس، زاكينثوس، كريت. ماذا لو قمت هذه المرة بتخطي مصائد السياح وذهبت إلى مكان حيث لا يزال بإمكانك العثور على الشواطئ المنعزلة والحانات الأصيلة وإيقاع الحياة المقاس بغداء طويل وغروب شمس بطيء؟ دعونا نتعرف على أجمل الجزر اليونانية لعام 2025!

The post 20+ najlepših grških otokov za poletje 2025 – brez gneče, le turkizno morje in mirne plaže! appeared first on City Magazine.