--- title: "Aston Martin Volante 60th Anniversary: Q by Aston Martin za odprta nebesa" url: "https://citymagazine.si/clanek/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa" canonical: "https://citymagazine.si/clanek/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa" publisher: "City Magazine" language: sl author: "Jan Macarol" author_url: "https://citymagazine.si/avtor/jan" category: "Mobilnost" published: 2025-09-11T07:20:02+00:00 modified: 2026-09-24T18:43:00.265434+00:00 brands: ["Aston Martin"] tags: ["avtomobilsko oblikovanje", "luksuzni avto", "športni avto"] image: "https://citymagazine.si/api/public/media/articles/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa-cover.webp" access: free --- # Aston Martin Volante 60th Anniversary: Q by Aston Martin za odprta nebesa > Volante je Aston Martinov način, da asfalt zamenja za nebo – brez kril, a z več stila. Ob 60-letnici imena je Q by Aston Martin naredil dve zbirateljski poslastici: Vanquish Volante in DB12 Volante – zeleno čez tan, bronasta eleganca in številke, ki migajo z licenco za poželenje. Volante je [Aston Martinov](https://citymagazine.si/znamka/aston-martin) način, da asfalt zamenja za nebo – brez kril, a z več stila. Ob 60-letnici imena je Q by Aston Martin naredil dve zbirateljski poslastici: Vanquish Volante in DB12 Volante – zeleno čez tan, bronasta eleganca in številke, ki migajo z licenco za poželenje. Volante se je prvič pojavil leta **1965** na tako imenovanem **Short Chassis Volante**, izdelanem le v **37 primerkih**. Od takrat ta oznaka pomeni odprti grand tourer iz **Gaydona** – za tiste, ki cenijo veter v laseh in britanski understatement. *Volante prihaja iz italijanščine in pomeni “leteče”*, kar je za ime [kabrioleta](https://citymagazine.si/oznaka/kabriolet) pravzaprav poetično natančno. Torkat ga dobimo v različici – **Q by Aston Martin**. ### **Dve interpretaciji iste pesmi: V12 moč in V8 prefinjenost** [**Vanquish Volante**](https://www.astonmartin.com/en/models/vanquish-volante) je dvosed na zgornji polici izbire: **5,2‑litrski V12 twin‑turbo** razvije **835 PS (824 hp/614 kW) in 1000 Nm (738 lb‑ft)**. Rezultat? **0–60 mph (0–96 km/h) v 3,4 s** in **214 mph (344 km/h)** končne hitrosti. To je najhitrejši in najmočnejši serijski odprti Aston Martin do danes – britanski krik v času hrupa. **DB12 Volante** je 2+2 definicija *super tourerja*: ročno sestavljen **4,0‑litrski V8 twin‑turbo** zmore **680 PS (671 hp/500 kW) in 800 Nm (590 lb‑ft)**, pospeši **0–60 mph (0–96 km/h) v 3,6 s** in doseže **202 mph (325 km/h)**. Če Vanquish udari kot simfonični timpani, DB12 igra kot perfektno uglašen klavir – z nasmeškom. ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa-01.webp) *Foto: Aston Martin* ### **Q estetika – Q by Aston Martin: zeleno na zelenem, podpisano z bronzo** Obe “**Volante 60th Anniversary Editions**” sta preoblečeni v **Q Pentland Green**, z mehko streho **Q Westminster Green** in **anodiziranimi bronastimi** poudarki. Prepoznavna **vaned** maska je bronasta, ob njej **stranske reže (side strakes)** iz polnega aluminija – oblikovne skulpture, ki tudi delujejo: odvajajo zrak iz kolotekov in zmanjšujejo vzgon pri hitrosti. Pod režo sedi **emanlirana značka Q by Aston Martin** – tiha, a zgovorna. Na vogalih so ekskluzivna **21‑palčna Q platišča** v **satenasto bronasti** z diamantno obdelanimi robovi, zadaj pa **črne zavorne čeljusti**. Kombinacija, ki v realnosti deluje kot dobro izbran žepni nož: lepa, natančna in uporabna. ### **Kabina: tri tone, en namen – razvajati** Notranjost je ekskluziven **tri‑barvni** svet **Centenary Saddle Tan**, **Ivory** in **Woven** usnja, oplemeniten z **Dark Walnut Open Pore** furnirji. **Bronasti upravljalni elementi** (rotacija načinov, izbirnik prenosa) so taktilni nakit, **vezeni logotipi 60th** in **gravirani nasloni** pa povežejo kabino v kolekcionarsko zgodbo. *To je Q v najboljši formi – moderna obrt v službi užitka.* ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa-02.webp) *Foto: Aston Martin* ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa-03.webp) *Foto: Aston Martin* ### **Streha: K‑fold, hitra kot britanski humor** Oba modela uporabljata Q by Aston Martin **lahko zložljivo K‑fold streho**, zasnovano za **maksimalno prtljažnik** in **tišino**. **Odpiranje v 14 s**, **zapiranje v 16 s** in delovanje pri hitrosti do **31 mph (≈50 km/h)**. Realnost: ko se nebo odpre, se ritem življenja uredi sam od sebe. ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa-04.webp) *Foto: Aston Martin* ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa-05.webp) *Foto: Aston Martin* ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa-06.webp) *Foto: Aston Martin* ### **Omejena serija: simbolika številke 60** **60 primerkov****Vanquishev** – Q by Aston Martin in **60 primerkov****DB12** – vsako vozilo je poklon šestim desetletjem Volante in hkrati vstopnica v zelo zaseben klub. **Dobave se začnejo v Q4 2025**, kar v prevodu pomeni: dovolj časa, da v garaži pripravite prostor in v garderobi najdete ustrezne vozniške rokavice. ### **Hitri tehnični kompas: Vanquish Volante** - **Vanquish Volante (V12, 5.2)**: **835 PS (824 hp/614 kW)**, **1000 Nm (738 lb‑ft)**, **0–60 mph v 3,4 s**, **214 mph (344 km/h)**, **dvosed**. **Najhitrejši** odprti serijski AM doslej. - **DB12 Volante (V8, 4.0)**: **680 PS (671 hp/500 kW)**, **800 Nm (590 lb‑ft)**, **0–60 mph v 3,6 s**, **202 mph (325 km/h)**, **2+2**. *Super tourer* za vsak dan. - **Obe izdaji**: **Q Pentland Green** lak, **Q Westminster Green** streha, **bronasta maska/strake/platišča**, **21″**, **Q emaliirane značke**, **tri‑tone notranjost**, **Dark Walnut** furnirji, **bronasti “touchpointi”**. ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa-07.webp) *Foto: Aston Martin* ### **Zaključek: britanski zeleni biser** Če je [Volante](https://citymagazine.si/aston-martin-vanquish-volante-2026-najlepsi-v12-kabriolet-na-ssvetu/) pojem odprtega luksuza, sta ti dve izdaji njegova **antologija**. **Vanquish Volante** je stroj za trenutke, ko želite, da svet ve, da je *vaš* desni gleženj general orkestra; **DB12 Volante** pa je tisti prijatelj, ki vas pelje na dolg vikend in pusti, da si vi izberete glasbo. V obeh primerih **Q by Aston Martin** poskrbi, da adrenalin spremlja **izvirna obrt** – od bronastih detajlov do finega oreha, od #GreenOverTan do po meri umerjene drže volana. Globalno so **dobave napovedane za Q4 2025**, medtem ko je Avstralija že izračunala vstopnico: **DB12 Volante od 634.140 AUD**, **Vanquish Volante od 957.420 AUD** (brez stroškov na cesti) – cene, ki potrdijo, da gre za **redko umetnost na kolesih**, ne za množični šport. *“Volante je eno najbolj evokativnih imen Aston Martina,”* poudarjajo tudi v Gaydonu, in te izdaje to potrdijo s širino, ki jo je težko prevesti v Excel, a jo razumete takoj, ko se streha zloži. Dodatne informacije[astonmartin.comObišči stran→](https://www.astonmartin.com/en/models/vanquish-volante) ## Povezave - Rubrika: [Mobilnost](https://citymagazine.si/rubrika/mobilnost) - Avtor: [Jan Macarol](https://citymagazine.si/avtor/jan) - Znamka: [Aston Martin](https://citymagazine.si/znamka/aston-martin) - Oznaka: [avtomobilsko oblikovanje](https://citymagazine.si/oznaka/avtomobilsko-oblikovanje) - Oznaka: [luksuzni avto](https://citymagazine.si/oznaka/luksuzni-avto) - Oznaka: [športni avto](https://citymagazine.si/oznaka/sportni-avto) --- Vir: City Magazine (https://citymagazine.si) — https://citymagazine.si/clanek/aston-martin-volante-60th-anniversary-q-by-aston-martin-za-odprta-nebesa Pri navajanju prosimo povežite izvirni članek in navedite City Magazine ter avtorja (Jan Macarol).