--- title: "Hotel Das Traunsee: Pravljični pobeg ob avstrijsko jezero, kjer vas čaka tudi Michelinova zvezdica" url: "https://citymagazine.si/clanek/hotel-das-traunsee-pravljicni-pobeg-ob-avstrijsko-jezero-kjer-vas-caka-tudi-michelinova-zvezdica" canonical: "https://citymagazine.si/clanek/hotel-das-traunsee-pravljicni-pobeg-ob-avstrijsko-jezero-kjer-vas-caka-tudi-michelinova-zvezdica" publisher: "City Magazine" language: sl author: "CityMagazine" author_url: "https://citymagazine.si/avtor/citymagazine" category: "Potovanja" published: 2026-08-12T06:20:00+00:00 modified: 2026-10-09T17:40:11.452014+00:00 brands: ["Michelin"] tags: ["počitniška nastanitev", "restavracija z michelinovo zvezdico"] image: "https://citymagazine.si/api/public/media/articles/hotel-das-traunsee-pravljicni-pobeg-ob-avstrijsko-jezero-kjer-vas-caka-tudi-mich/hotel-das-traunsee-pravljicni-pobeg-ob-avstrijsko-jezero-kjer-vas-caka-tudi-mich-cover.webp" access: free --- # Hotel Das Traunsee: Pravljični pobeg ob avstrijsko jezero, kjer vas čaka tudi Michelinova zvezdica > Če iščete popoln odklop od mestnega vrveža, avstrijski hotel Das Traunsee ponuja nepozabno kombinacijo alpskega mira, luksuznega spa-ja in kulinarike z Michelinovo zvezdico. Čeprav ob besedi »poletni ali zgodnjejesenski odklop« večina od nas še vedno avtomatsko pomisli na vonj po soli in morski valove, obstajajo kraji, ki nas lahko v trenutku prepričajo v nasprotno. Eden takšnih biserov se skriva tik čez mejo, v idilični avstrijski regiji [Salzkammergut](https://www.booking.com/searchresults.html?ss=Salzkammergut%2C%20Avstrija&aid=2029032&no_rooms=1&group_adults=2). Ob obali čudovitega jezera [Traunsee](https://www.booking.com/searchresults.html?ss=Traunsee%2C%20Avstrija&aid=2029032&no_rooms=1&group_adults=2), usidran v mirnem mestecu [Traunkirchen](https://www.booking.com/searchresults.html?ss=Traunkirchen%2C%20Avstrija&aid=2029032&no_rooms=1&group_adults=2), stoji čudoviti boutique hotel [**Das Traunsee**](https://www.booking.com/hotel/at/seehotel-das-traunsee.html?aid=2029032&no_rooms=1&group_adults=2). ## Bivanje na sami vodni gladini Kaj dela ta hotel tako poseben? Preprosta, a izjemno redka prednost: stoji dobesedno na vodni gladini, obdan z mogočnimi kulisami [avstrijskih Alp](https://www.booking.com/searchresults.html?ss=Avstrijske%20Alpe%2C%20Avstrija&aid=2029032&no_rooms=1&group_adults=2). Ideja o oddihu je tukaj povsem preprosta. Cel dan vas spremlja pomirjujoč pogled na jezero, sprostitev na ležalnikih pod sončniki v popolnem miru, večer pa se zaključi z vrhunsko večerjo ob sončnem zahodu. Vse to brez tistega napornega občutka, da morate urnik zapolniti do zadnje minute, da bi dejansko »izkoristili« svoj dopust. *Foto: journal.hr* Hotel ponuja skupno **39 soba in suit**, pri čemer se vse ponašajo s pogledom na jezero. Nekatere enote imajo lastne balkone, medtem ko posebne kategorije suit ponujajo še več prostora in panoramske razglede. Zjutraj vas namesto mestnega hrupa zbudi le nežno pljuskanje vode. ## Sprostitev v SeeSPA in raziskovanje regije Za vse, ki si želite osvežitve, je jezero dostopno neposredno iz hotela. Za tiste, ki prisegate na bolj aktiven oddih, pa okolica ponuja obilico možnosti za pohodništvo, [kolesarjenje](https://citymagazine.si/oznaka/kolesarjenje) in različne vodne športe. Po aktivnem dnevu se prileže obisk hotelskega **SeeSPA**. Ta vključuje panoramsko savno, parno kopel in prostor za sprostitev, največji adut pa je neposreden dostop do jezera – tako se lahko po vroči savni osvežite naravnost v Traunseeju. Če se vam ne da načrtovati lastnih izletov, hotel ponuja tudi organizirana doživetja. Med najbolj čudovitimi je vožnja z tradicionalnim lesenim čolnom znamke Pedrazzini, ki kreće neposredno s hotelskega mola. V poletnih mesecih lahko takšna vožnja traja od ene ure pa vse do nekaj ur. Traunkirchen je prav tako odlična baza za raziskovanje širše regije Salzkammergut: - Slikoviti [**Hallstatt**](https://www.booking.com/searchresults.html?ss=Hallstatt%2C%20Avstrija&aid=2029032&no_rooms=1&group_adults=2), [**Bad Ischl**](https://www.booking.com/searchresults.html?ss=Bad%20Ischl%2C%20Avstrija&aid=2029032&no_rooms=1&group_adults=2) in [**Gmunden**](https://www.booking.com/searchresults.html?ss=Gmunden%2C%20Avstrija&aid=2029032&no_rooms=1&group_adults=2) so v neposredni bližini. - Kulturni [**Salzburg**](https://www.booking.com/searchresults.html?ss=Salzburg%2C%20Avstrija&aid=2029032&no_rooms=1&group_adults=2) je oddaljen le približno eno uro vožnje. ## Restavracija Bootshaus: Vrhunska kulinarika z Michelinovo zvezdico Da je Das Traunsee resna destinacija za ljubitelje dobre hrane, postane jasno ob obisku njihove hišne restavracije **Bootshaus**. [Kuhinjo](https://citymagazine.si/oznaka/kuhinja) suvereno vodi chef Lukas Nagl, restavracija pa se danes ponaša z **eno Michelinovo zvezdico**, priznanjem **Michelin Green Star** za trajnost ter **4 kapami Gault & Millau (18,5 točke)**. Celoten kulinarični koncept je močno vpet v lokalno okolje. Na krožnikih se znajdejo sezonske in lokalne sestavine z poudarkom na svežih jezerskih ribah. Chef Nagl tradicionalne okuse regije Salzkammergut spretno spaja s sodobnimi tehnikami in svetovnimi vplivi, pri čemer izstopajo fermentirani izdelki in filozofija trajnosti. Meni se spreminja glede na razpoložljivost sestavin. Za poletno sezono 2026 je restavracija Bootshaus odprta od četrtka do ponedeljka zvečer, med 23. majem in 20. septembrom pa si je ob vikendih mogoče privoščiti tudi kosilo. Gostje lahko izbirajo med degustacijskimi meniji v različicah z **5, 6 ali 7 hodi**. Morda je prav ta kombinacija tista, ki Das Traunsee dela tako privlačnega. To je kraj, kjer lahko dan začnete z aktivnim vzponom v Alpe ali skokom v jezero, ga nadaljujete s pijačo na terasi in zaključite z vrhunsko večerjo na ravni Michelinove zvezdice. ## Pogosta vprašanja ### Kje je hotel Das Traunsee? Hotel stoji ob jezeru Traunsee v mestecu Traunkirchen v avstrijski regiji Salzkammergut. V bližini so Hallstatt, Bad Ischl in Gmunden, Salzburg pa je oddaljen približno eno uro vožnje. ### Kaj hotel ponuja za sprostitev in aktiven oddih? Hotelski SeeSPA vključuje panoramsko savno, parno kopel, prostor za sprostitev in neposreden dostop do jezera. Okolica ponuja možnosti za pohodništvo, kolesarjenje in vodne športe, hotel pa organizira tudi vožnje s tradicionalnim lesenim čolnom Pedrazzini. ### Kdaj je odprta restavracija Bootshaus in kakšne menije ponuja? Za poletno sezono 2026 je restavracija Bootshaus odprta od četrtka do ponedeljka zvečer, med 23. majem in 20. septembrom pa ob vikendih ponuja tudi kosilo. Restavracija z eno Michelinovo zvezdico ponuja degustacijske menije s 5, 6 ali 7 hodi, ki se spreminjajo glede na razpoložljivost sestavin. ## Povezave - Rubrika: [Potovanja](https://citymagazine.si/rubrika/potovanja) - Avtor: [CityMagazine](https://citymagazine.si/avtor/citymagazine) - Znamka: [Michelin](https://citymagazine.si/znamka/michelin) - Oznaka: [počitniška nastanitev](https://citymagazine.si/oznaka/pocitniska-nastanitev) - Oznaka: [restavracija z michelinovo zvezdico](https://citymagazine.si/oznaka/restavracija-z-michelinovo-zvezdico) --- Vir: City Magazine (https://citymagazine.si) — https://citymagazine.si/clanek/hotel-das-traunsee-pravljicni-pobeg-ob-avstrijsko-jezero-kjer-vas-caka-tudi-michelinova-zvezdica Pri navajanju prosimo povežite izvirni članek in navedite City Magazine ter avtorja (CityMagazine).