--- title: "Nove Apple AirPods Pro 3 – 2025: Vaš srčni utrip v ušesih in tišina, ki preseneti" url: "https://citymagazine.si/clanek/nove-apple-airpods-pro-3-2025-vas-srcni-utrip-v-usesih-in-tisina-ki-preseneti" canonical: "https://citymagazine.si/clanek/nove-apple-airpods-pro-3-2025-vas-srcni-utrip-v-usesih-in-tisina-ki-preseneti" publisher: "City Magazine" language: sl author: "Jan Macarol" author_url: "https://citymagazine.si/avtor/jan" category: "Lifestyle" published: 2025-09-09T17:44:31+00:00 modified: 2026-09-24T18:43:26.665367+00:00 brands: ["Apple"] tags: ["aktivno dušenje hrupa", "brezžična slušalka", "športna slušalka"] image: "https://citymagazine.si/api/public/media/articles/nove-apple-airpods-pro-3-2025-vas-srcni-utrip-v-usesih-in-tisina-ki-preseneti/nove-apple-airpods-pro-3-2025-vas-srcni-utrip-v-usesih-in-tisina-ki-preseneti-cover.webp" access: free --- # Nove Apple AirPods Pro 3 – 2025: Vaš srčni utrip v ušesih in tišina, ki preseneti > Apple je danes razkril Apple AirPods Pro 3, ki obljubljajo neverjetno kakovost zvoka, najboljši aktivni odpravek hrupa na svetu za slušalke v ušesu, izjemen oprijem in stabilnost, merjenje srčnega utripa med vadbo ter daljšo življenjsko dobo baterije. Te slušalke niso samo nadgradnja – so vaš novi osebni trener, prevajalec in stražar pred svetovnim kaosom. [Apple](https://citymagazine.si/znamka/apple) je danes razkril Apple AirPods Pro 3, ki obljubljajo neverjetno kakovost zvoka, najboljši aktivni odpravek hrupa na svetu za slušalke v ušesu, izjemen oprijem in stabilnost, merjenje srčnega utripa med [vadbo](https://citymagazine.si/oznaka/telesna-aktivnost) ter daljšo življenjsko dobo baterije. Te slušalke niso samo nadgradnja – so vaš novi osebni trener, prevajalec in stražar pred svetovnim kaosom. Predstavljajte si, da tečete po parku, srce bije kot boben na rock koncertu, a namesto da bi si nadeli uro na roko, vam srčni utrip šepetajo neposredno v uho. Ali pa sedite v prepolnem vlaku, kjer ANC požira hrup kot lakota po petih letih diete. [Apple](http://apple.com) je na današnjem dogodku v **Cupertinu 9. septembra 2025** razkril Apple AirPods Pro 3 in dokazal, da so najbolj priljubljene slušalke na svetu še vedno korak pred konkurenco – ali bolje rečeno, korak v vaš žep. Tri leta po drugi generaciji so te slušalke evolucija, ki meša zvok, [zdravje](https://citymagazine.si/oznaka/zdravje) in magijo v enem majhnem paketu. Medtem ko konkurenca še vedno dodaja nepotrebne LED lučke, Apple ostaja zvest minimalizmu: zakaj bi imeli disco v ušesih, ko lahko merite utrip in prevajate pogovore v realnem času? Ironija? Te slušalke, ki so nekoč služile le za poslušanje, zdaj postajajo vaš osebni zdravnik, popotnik in DJ – vse hkrati. ![Apple AirPods Pro 3](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/nove-apple-airpods-pro-3-2025-vas-srcni-utrip-v-usesih-in-tisina-ki-preseneti/nove-apple-airpods-pro-3-2025-vas-srcni-utrip-v-usesih-in-tisina-ki-preseneti-01.webp) *Foto: Apple* John Ternus, višji podpredsednik Applove strojne opreme, je rekel: “Z [Apple AirPods](https://citymagazine.si/najboljse-brezzicne-slusalke-2025-sony-wh%e2%80%911000xm6-bose-quietcomfort-ultra-in-apple-airpods-max-usb%e2%80%91c/) Pro 3 najbolj priljubljene slušalke naredijo velik skok naprej, z odličnim zvokom in najboljšim ANC med vsemi [brezžičnimi slušalkami](https://citymagazine.si/oznaka/brezzicna-slusalka) v ušesu.” In čeprav Apple obožuje svoje trike z “magijo”, tokrat gre za resne inovacije, ki bi lahko spremenile, kako doživljamo vsakdan. V tem članku razkrivamo vse uradne podrobnosti iz predstavitve in zakaj bi lahko bile te slušalke tista stvar, ki jo potrebujete za jesen 2025 – ali pa vsaj za naslednji tek. ## Nov dizajn: Manjši, stabilnejši in prilagojeni večini ljudi Apple je vedno vedel, kako narediti stvari elegantne in preproste, a tokrat so šli še dlje – z dizajnom, ki temelji na več kot 10.000 skenih ušes in 100.000 urah raziskav uporabnikov. Apple AirPods Pro 3 so zdaj manjše, z novo notranjo arhitekturo, ki jih naredi bolj kompaktne, medtem ko so zunanji robovi ušesnih čepov poravnani s središčem telesa za boljšo stabilnost. Rezultat? Slušalke, ki se držijo kot lepljene med tekom, HIIT-om, [jogo](https://citymagazine.si/oznaka/joga) ali kakršnim koli kaosom, ki ga imenujemo vsakdan. ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/nove-apple-airpods-pro-3-2025-vas-srcni-utrip-v-usesih-in-tisina-ki-preseneti/nove-apple-airpods-pro-3-2025-vas-srcni-utrip-v-usesih-in-tisina-ki-preseneti-02.webp) *Foto: Apple* Nova pena-infuzirana ušesna čepa prihajata v pet velikostih, vključno z novo XXS, kar pomeni, da se bodo prilegale večini ljudi kot rokavica – ali bolje rečeno, kot uho v uho. Dodatna vzdržljivost z IP57 odpornostjo na znoj in vodo pomeni, da jih lahko nosite v dežju ali med intenzivno vadbo, ne da bi se bali, da bodo postale dragocena riba v akvariju. Smešno je, kako Apple obožuje te majhne spremembe: ni več fizičnega gumba za povezavo, ampak capacitivni senzor za tapkanje, LED indikator pa se skriva pod površino in prižge le, ko je aktiven. Ker kdo pa rabi lučke 24/7? Ti triki naredijo AirPods Pro 3 bolj prenosne in udobne, idealne za tiste, ki jih nosite ves dan. In čeprav dizajn ni popolna revolucija, je dovolj osvežen, da vas spomni: Apple ne spreminja stvari samo zato, ker lahko, ampak zato, ker morajo biti boljše – in stabilnejše. ## Napredne funkcije: Od ANC, ki blokira dvakrat več hrupa, do srčnega utripa in prevajanja Tu pride srž zgodbe – in kakšna srž! **AirPods Pro 3** niso samo slušalke, ampak celoten ekosistem audio čudežev. Nova multiport akustična arhitektura natančno nadzoruje pretok zraka v uho, kar omogoča izjemen prostorski poslušalni doživljek. Z naslednjo generacijo prilagodljivega EQ-ja se bas odziv spremeni, zvočni oder se razširi, da slišite vsako inštrument, vokali pa postanejo kristalno jasni – bodisi pri glasbi, filmih ali klicih. Personalizirani Transparency mode naredi vaš glas in glasove okoli vas bolj naravne kot kdaj koli, tako da ostanete povezani z okolico, ne da bi zamudili kakšen beat. Najboljši aktivni odpravek hrupa (ANC) na svetu za slušalke v ušesu? Da, prosim! Z ultra-nizkofrekvenčnimi mikrofoni, naprednim računskim avdiom in novimi pena čepi blokira do dvakrat več hrupa kot AirPods Pro 2 – in štirikrat več kot original! Predstavljajte si: v metroju slišite le svoj podcast, ne pa kaosa okoli. In če poslušate z ANC-jem, dobite do osem ur predvajanja glasbe – 33 odstotkov več kot prej. Ironično, mar ne? Medtem ko mi še vedno nosimo telefone v rokah, Apple hoče, da slušalke “požirajo” svet. Za vadbo? AirPods Pro 3 imajo Applov najmanjši custom srčni senzor, ki sveti nevidno infrardečo svetlobo 256-krat na sekundo, da meri absorpcijo svetlobe v pretoku krvi. Kombinirano z akselerometri, giroskopom, GPS-om in AI modelom na iPhonu lahko slediš več kot 50 vrstam vadb, meri utrip, kalorije, zapreš Move krog in dobiš nagrade v Fitness appu. Z iPhonom in slušalkami dobiš Workout Buddy, motivacijskega prijatelja na osnovi Apple Intelligence, ki generira osebne vpoglede. In za Apple Fitness+ uporabnike? Real-time metrike kot utrip, kalorije in Burn Bar neposredno na zaslonu. Idealno za tiste, ki sovražite uro na roki, a želite vedeti, ali ste bližje maratonu ali kavču. ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/nove-apple-airpods-pro-3-2025-vas-srcni-utrip-v-usesih-in-tisina-ki-preseneti/nove-apple-airpods-pro-3-2025-vas-srcni-utrip-v-usesih-in-tisina-ki-preseneti-03.webp) *Foto: Apple* Ne pozabimo na Live Translation: v beta različici omogoča osebno komunikacijo v angleščini, francoščini, nemščini, portugalščini in španščini – kmalu tudi italijanščini, japonščini, korejščini in poenostavljeni kitajščini. Govori naravno, slušalke prevajajo v realnem času; če sogovornik nima AirPods, uporabi iPhone kot zaslon za transkripcijo. ANC medtem utiša glas sogovornika, da se osredotočiš na prevod. In za sluh? Razširjena izkušnja z zmanjšanjem hrupa, Hearing Testom, avtomatskim Conversation Boost-om v hrupnih okoljih in 67 odstotkov daljšo baterijo v Transparency modu – do 10 ur na polnjenje. [https://citymagazine.si/wp-content/uploads/2025/09/Apple-AirPods-Pro-3-heart-rate-sensor-250909.mp4](https://citymagazine.si/wp-content/uploads/2025/09/Apple-AirPods-Pro-3-heart-rate-sensor-250909.mp4)H3 čip omogoča prihodnje posodobitve prek firmwarea, tako da bodo slušalke relevantne še leta. Seveda, Apple to ovije v plast magije, a v resnici gre za korak proti pametnejšim napravam, ki “poslušajo” vaše telo in svet okoli. ## Cena in razpoložljivost: Koliko bo stalo to razkošje? Kot smo pričakovali, Apple ni ravno znan po poceni presenečenjih. AirPods Pro 3 bodo stale 249 evrov (249 USD), kar je enaka cena kot pri prejšnji generaciji – dobro, če upoštevamo vse nove funkcije in inflacijo. Niso poceni, a za Apple fane je to majhen korak proti popolnosti. Če ste lastnik starejših AirPods, preverite trgovino za popuste na rabljene modele. Razpoložljivost? Prednaročila se začnejo danes, 9. septembra 2025, z dostavo in splošno razpoložljivostjo **19. septembra**. Na voljo v beli barvi, morda kasneje nove barve – ker kdo pa ne mara malo raznolikosti v sivem svetu? In če ste skeptični, iOS 26 bo prinesel še več, kot samodejni pavzi ob uspavanju ali daljinski upravljalnik za kamero. ## Okoljski vidik: 40 odstotkov recikliranega materiala za zeleno jesen Apple ne pozabi na planet: AirPods Pro 3 vsebujejo **40 odstotkov recikliranih materialov**, vključno z 100 odstotki recikliranim kobaltom v bateriji in 65 odstotki reciklirane plastike v ohišju. Proizvedene z 40 odstotki obnovljive elektrike, kot veter in sonce, so zasnovane za dolgo življenje, energetsko učinkovitost in varno kemijo. Papirnata embalaža je 100 odstotkov vlaknasta in enostavno reciklirabilna – del načrta Apple 2030 za ogljično nevtralnost do konca desetletja. ## Zakaj bi morali razmisliti o nadgradnji – ali pa ne? V svetu, kjer tehnologija hitreje zastara kot modna muha, Apple AirPods Pro 3 predstavljajo solidno posodobitev, ki ni revolucija, a dodaja vrednost, ki jo boste občutili. Če imate še vedno prve AirPods Pro, je čas za menjavo – srčni utrip in dvojni ANC bosta spremenila vašo rutino vadbe in vsakdan. A če ste zadovoljni z obstoječimi, morda počakajte na 2026 verzijo z IR kamero za geste; Apple načrtuje dve različici. Skratka, te slušalke so kot tisti prijatelj, ki vedno ve, kaj potrebujete: tišino, zdravje in dober beat. In čeprav Apple obožuje tajne, tokrat so razkrili dovolj, da nas naredijo radovedne – in malo revnejše. Kaj vi pravite, je vredno? Dodatne informacije[apple.comObišči stran→](http://apple.com) ## Povezave - Rubrika: [Lifestyle](https://citymagazine.si/rubrika/lifestyle) - Avtor: [Jan Macarol](https://citymagazine.si/avtor/jan) - Znamka: [Apple](https://citymagazine.si/znamka/apple) - Oznaka: [aktivno dušenje hrupa](https://citymagazine.si/oznaka/aktivno-dusenje-hrupa) - Oznaka: [brezžična slušalka](https://citymagazine.si/oznaka/brezzicna-slusalka) - Oznaka: [športna slušalka](https://citymagazine.si/oznaka/sportna-slusalka) --- Vir: City Magazine (https://citymagazine.si) — https://citymagazine.si/clanek/nove-apple-airpods-pro-3-2025-vas-srcni-utrip-v-usesih-in-tisina-ki-preseneti Pri navajanju prosimo povežite izvirni članek in navedite City Magazine ter avtorja (Jan Macarol).