--- title: "Novi 14‑palčni MacBook Pro z M5 čipom: AI, hitrost in baterija, ki vas ne bo izdala" url: "https://citymagazine.si/clanek/novi-14‑palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala" canonical: "https://citymagazine.si/clanek/novi-14‑palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala" publisher: "City Magazine" language: sl author: "Jan Macarol" author_url: "https://citymagazine.si/avtor/jan" category: "Tehnologije" published: 2025-10-20T16:08:33+00:00 modified: 2026-09-24T18:23:36.215855+00:00 brands: ["Apple"] tags: ["čip za umetno inteligenco", "hitro polnjenje"] image: "https://citymagazine.si/api/public/media/articles/novi-14-palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala/novi-14-palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala-cover.webp" access: free --- # Novi 14‑palčni MacBook Pro z M5 čipom: AI, hitrost in baterija, ki vas ne bo izdala > Apple je nadgradil svoj 14‑palčni MacBook Pro z M5 čipom – z 3,5‑krat hitrejšo AI zmogljivostjo, dvakrat hitrejšim SSD-jem, do 24 ur baterije in macOS Tahoe. Vse to za enako ceno kot prej, ker… zakaj pa ne? [Apple](https://citymagazine.si/znamka/apple) je nadgradil svoj 14‑palčni MacBook Pro z M5 čipom – z 3,5‑krat hitrejšo AI zmogljivostjo, dvakrat hitrejšim SSD-jem, do 24 ur baterije in macOS Tahoe. Vse to za enako ceno kot prej, ker… zakaj pa ne? Apple je 15. oktobra 2025 predstavil prenovljeni 14‑palčni [MacBook Pro](https://www.apple.com/newsroom/2025/10/apple-unveils-new-14-inch-macbook-pro-powered-by-the-m5-chip/) z novim M5 čipom. Ni revolucionarnega dizajna, a pod pokrovom je vse drugo – **M5** prinaša **AI zmogljivosti**, ki bi stare modele spravile v zavidanje. Če ste čakali, da vas navduši nadgradnja – zdaj imate razlog, da spakirate stari Mac in ga pošljete v pokoj. ### M5 čip: naslednji veliki preskok v **AI** za Mac **Apple** trdi, da **M5** z novo 10‑jedrno **GPU arhitekturo**, kjer ima vsako jedro svoj **Neural Accelerator**, omogoča do **3,5‑krat hitrejšo AI zmogljivost** kot M4 in do **6‑krat hitrejšo** kot M1. **Grafika** je do **1,6‑krat hitrejša**, **multithread zmogljivost** pa je povečana za **20 %**. **Pomnilniška prepustnost** je narasla na **153 GB/s** (prej 120 GB/s). ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/novi-14-palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala/novi-14-palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala-02.webp) *Foto: Apple* ### Hitrost, ki jo lahko občutite – in merite **Benchmark Geekbench 6** razkriva, da **M5** dosega rekordnih **4.263 točk v single-core** testu – najvišje med vsemi procesorji v bazi, kar pomeni, da je odzivnost res vrhunska. **Multi-core rezultat** znaša **17.862 točk**, kar je približno **20 % hitreje** kot M4 in skoraj na ravni **M1 Ultra**. ### Dvojna zmogljivost **SSD-ja** in do 4 TB prostora **SSD** je zdaj do **2‑krat hitrejši** kot pri prejšnji generaciji, kar pomeni, da boste uvažali RAW fotografije in izvažali videe hitreje kot kdajkoli prej. Največja kapaciteta SSD-ja je zdaj **4 TB**, kar je dvakrat več kot prej. ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/novi-14-palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala/novi-14-palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala-03.webp) *Foto: Apple* ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/novi-14-palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala/novi-14-palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala-04.webp) *Foto: Apple* ### **Baterija**, ki se ne utrudi – do 24 ur **Apple** obljublja do **24 ur baterije**, kar je več kot dovolj za maraton ustvarjanja, pisanja ali binge‑gledanja. In kar je še bolj impresivno – zmogljivost ostane enaka, ne glede na to, ali ste priklopljeni ali ne. ### **macOS Tahoe**: lepši, pametnejši, bolj… “tekoč” **macOS Tahoe** prinaša prenovljen **Spotlight**, ki omogoča takojšnje akcije (kot je pošiljanje e-pošte kar iz iskalnika), **Live Translation** v aplikacijah, prozoren meni, personalizirane ikone in **Liquid Glass dizajn**. **Apple Intelligence** skrbi za avtomatizacijo nalog, prevajanje v živo in varno zasebnost. ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/novi-14-palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala/novi-14-palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala-05.webp) *Foto: Apple* ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/novi-14-palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala/novi-14-palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala-06.webp) *Foto: Apple* ### Nadgradnja, ki se res splača Za uporabnike starejših **Intel** ali **M1** modelov **M5** prinaša: - Do **86‑krat hitrejšo AI zmogljivost** v primerjavi z Intel. - Do **30‑krat hitrejšo grafiko z ray tracingom**. - Do **5,5‑krat hitrejši CPU**. - Do **14 ur več baterije** kot Intel in do **4 ur več** kot M1, skupno do **24 ur**. - Podpira **[hitro polnjenje](https://citymagazine.si/oznaka/hitro-polnjenje)** – 50 % v 30 minutah s 96 W USB‑C. ### Okoljska nota: zeleno in brez slabe vesti **Apple** nadaljuje svojo zavezo k **ogljični nevtralnosti do leta 2030**. Novi MacBook Pro vsebuje **45 % recikliranih materialov**, vključno z aluminijem, redkimi zemeljskimi elementi in kobaltom. Proizvodnja uporablja **55 % obnovljive energije**, embalaža je **100 % vlakninska** in enostavno reciklirana. ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/novi-14-palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala/novi-14-palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala-07.webp) *Foto: Apple* ## Zaključek Novi **14‑palčni [MacBook Pro](http://apple.com) z M5 čipom** je resen igralec v svetu prenosnikov: **hitrejši**, **pametnejši**, z **daljšo baterijo** in **okolju prijaznejši**. Če ste čakali na pravi trenutek za nadgradnjo – zdaj ga imate. In če še vedno oklevate – naj vas stari Mac opomni, da se čas ne ustavi. **Kaj menite vi? Je M5 [MacBook Pro](https://citymagazine.si/to-vemo-zagotovo-o-macbook-pro-m5-kaj-pricakovati-datum-izida-in-zakaj-pocakati/) končno tisti “must-have” ali še vedno preveč jabolka za vaš okus? Delite svoje misli v komentarjih!** Dodatne informacije[apple.comObišči stran→](http://apple.com) ## Povezave - Rubrika: [Tehnologije](https://citymagazine.si/rubrika/tehnologije) - Avtor: [Jan Macarol](https://citymagazine.si/avtor/jan) - Znamka: [Apple](https://citymagazine.si/znamka/apple) - Oznaka: [čip za umetno inteligenco](https://citymagazine.si/oznaka/cip-za-umetno-inteligenco) - Oznaka: [hitro polnjenje](https://citymagazine.si/oznaka/hitro-polnjenje) --- Vir: City Magazine (https://citymagazine.si) — https://citymagazine.si/clanek/novi-14‑palcni-macbook-pro-z-m5-cipom-ai-hitrost-in-baterija-ki-vas-ne-bo-izdala Pri navajanju prosimo povežite izvirni članek in navedite City Magazine ter avtorja (Jan Macarol).