--- title: "Soniox: Slovenca, ki sta premagala Google in ChatGPT v dirki za prihodnost glasu in simultanega govornega prevajanja" url: "https://citymagazine.si/clanek/soniox-slovenca-ki-sta-premagala-google-in-chatgpt-v-dirki-za-prihodnost-glasu-in-simultanega-govornega-prevajanja" canonical: "https://citymagazine.si/clanek/soniox-slovenca-ki-sta-premagala-google-in-chatgpt-v-dirki-za-prihodnost-glasu-in-simultanega-govornega-prevajanja" publisher: "City Magazine" language: sl author: "Jan Macarol" author_url: "https://citymagazine.si/avtor/jan" category: "Tehnologije" published: 2025-06-18T20:32:48+00:00 modified: 2026-09-24T19:24:27.226822+00:00 brands: ["Google", "Microsoft"] tags: ["generativna umetna inteligenca", "jezikovni model", "pretvorba govora v besedilo"] image: "https://citymagazine.si/api/public/media/articles/soniox-slovenca-ki-sta-premagala-google-in-chatgpt-v-dirki-za-prihodnost-glasu-i/soniox-slovenca-ki-sta-premagala-google-in-chatgpt-v-dirki-za-prihodnost-glasu-i-cover.webp" access: free --- # Soniox: Slovenca, ki sta premagala Google in ChatGPT v dirki za prihodnost glasu in simultanega govornega prevajanja > Ko sta Klemen Simonič in Ambrož Bizjak pred petnajstimi leti na hodniku fakultete v Ljubljani profesorjem postavljala vprašanja, na katera niti profesorji niso imeli odgovorov, si verjetno nista predstavljala, da bosta nekoč razvila govorno umetno inteligenco, ki bo prehitela Google, Microsoft in celo ChatGPT. In še manj verjetno – da bo ta AI razumela slovenski jezik bolje kot vaša babica iz Goriških Brd (virnorodni predel Slovenije). Dobrodošli v Soniox – tehnološki zgodbi, Ko sta Klemen Simonič in Ambrož Bizjak pred petnajstimi leti na hodniku fakultete v Ljubljani profesorjem postavljala vprašanja, na katera niti profesorji niso imeli odgovorov, si verjetno nista predstavljala, da bosta nekoč razvila govorno umetno inteligenco, ki bo prehitela Google, Microsoft in celo ChatGPT. In še manj verjetno – da bo ta AI razumela slovenski jezik bolje kot vaša babica iz Goriških Brd (virnorodni predel Slovenije). Dobrodošli v Soniox – tehnološki zgodbi, ki bi jo zavidal tudi Silicon Valley. Iz zgodbo o tem kako mala Slovenija lahko prehiteva svet in velikane. Predstavljajte si sestanek z ekipo iz petih držav. Eden govori angleško, drugi francosko, tretji v japonščini, četrti v portugalščini, vi pa ste – seveda – zvesti slovenščini. Zveni kot zmeda, kajne? Ne, če imate [Soniox](https://soniox.com/). Soniox v realnem času posluša, transkribira, prevaja, razume in označuje, kdo govori – vse to simultano in brez zamikov. Ne glede na to, ali gre za pomemben poslovni klic, konferenco, javni dogodek, radijsko oddajo v živo ali terapijo pri zdravniku, Soniox poskrbi, da je vsak glas slišan in vsak jezik razumljen. ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/soniox-slovenca-ki-sta-premagala-google-in-chatgpt-v-dirki-za-prihodnost-glasu-i/soniox-slovenca-ki-sta-premagala-google-in-chatgpt-v-dirki-za-prihodnost-glasu-i-01.webp) *Foto: Soniox Ekipa Soniox / Ljubljana* Z mobilno aplikacijo lahko snemate sestanke, zajemate zapiske z oznakami govorcev in jih izvozite za kasnejšo analizo. Lahko ste na dopustu na Japonskem in brez težav komunicirate s taksistom. Lahko komentirate v živo na[TikToku](https://citymagazine.si/ste-vedeli-da-lahko-likalnik-ocistite-z-limono-ta-trik-iz-tiktoka-dejansko-deluje/) in Soniox vas prevaja v 60 jezikov, medtem ko vi samo govorite. To je prihodnost, ki se dogaja zdaj – iz vašega žepa. [Soniox ni le tolmač.](https://soniox.com/) Je snemalec, zapisovalec, urednik, lektor in vaš najboljši sogovornik. Je kot asistent, ki nikoli ne zaspi in vedno razume – tudi, ko govorite s polnimi usti ali v avtobusu sredi prometa. Da, tudi to obvlada. ## Od Cerknega do Kalifornije (prek Vegove) ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/soniox-slovenca-ki-sta-premagala-google-in-chatgpt-v-dirki-za-prihodnost-glasu-i/soniox-slovenca-ki-sta-premagala-google-in-chatgpt-v-dirki-za-prihodnost-glasu-i-02.webp) *Foto: Soniox* Klemen Simonič, programerski wunderkind iz [Gorenjih](https://citymagazine.si/znamka/gorenje) Novak, je že pri 15-ih letih presedlal iz hribov v Ljubljano, kjer se je na Vegovi zapletel v romanco s kodo. Sledila je univerza, laboratorij na IJS, Stanford, sodelovanje z Nobelovcem Geoffreyjem Hintonom in elitna pozicija pri razvoju AI za Facebook (danes [Meta](https://citymagazine.si/znamka/meta)). Na drugi strani – Ambrož, perfekcionist s klikerjem v roki, je programiral nadzor za pospeševalnike delcev v Cosylabu in pomagal razvijati protonsko terapijo za zdravljenje raka. Ko je leta 2020 Klemen iz Kalifornije poklical Ambroža z idejo o revoluciji glasu, je bil ta že na letalu čez Atlantik. In tako se je rodil Soniox. ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/soniox-slovenca-ki-sta-premagala-google-in-chatgpt-v-dirki-za-prihodnost-glasu-i/soniox-slovenca-ki-sta-premagala-google-in-chatgpt-v-dirki-za-prihodnost-glasu-i-03.webp) *Foto: Soniox* ## Zakaj je Soniox poseben? **Z eno besedo: hitrost.** Z dvema besedama: brez kompromisov. Soniox omogoča simultano prevajanje in zapisovanje govora v več kot 60 jezikih – brez zamikov, brez izgube kakovosti, brez potrebe po “dragi”naročnini. Govoriš v japonščini, poslušajo te v portugalščini. V živo. S prepoznavanjem govorca, avtomatsko zaznavo jezika in neverjetno natančnostjo tudi pri »manjšinskih« jezikih kot je slovenščina. Njihova tehnologija je tako dobra, da jo [Samsung](https://citymagazine.si/znamka/samsung) že uporablja v svojih aplikacijah – od nosljivih naprav do medicinskih transkripcij. ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/soniox-slovenca-ki-sta-premagala-google-in-chatgpt-v-dirki-za-prihodnost-glasu-i/soniox-slovenca-ki-sta-premagala-google-in-chatgpt-v-dirki-za-prihodnost-glasu-i-04.webp) *Foto: Soniox* ## Aplikacija, ki sliši vse Nova mobilna aplikacija Soniox, zdaj na voljo za iOS in Android, je vaša osebna simultana tolmačka, snemalec sestankov in AI-asistent v žepu. Z njo lahko: - Govorite in gledate prevod v realnem času, - Posnamete sestanek in dobite strukturiran zapis z oznakami govorcev, - Delite zapisane pogovore kot profesionalec – ali vohun. In ja, razume tudi vaš štajerski dialekt. Verjetno bolje kot vaš šef. ![](https://citymagazine.si/api/public/media/articles/soniox-slovenca-ki-sta-premagala-google-in-chatgpt-v-dirki-za-prihodnost-glasu-i/soniox-slovenca-ki-sta-premagala-google-in-chatgpt-v-dirki-za-prihodnost-glasu-i-05.webp) *Foto: Soniox* ## Slovenski garažni tech: prihodnost iz Ljubljane Soniox ni le še ena aplikacija. Je dokaz, da svetovno prebojno umetno inteligenco lahko razvijamo tudi iz Ljubljane. Da nismo samo izvozniki hmelja in smučarskih upov, ampak tudi inovatorji prihodnosti. Slogan podjetja ne pušča dvoma: “Any language. Any voice. Instantly.” Ali po domače – vsak jezik, vsak glas, takoj. ## Zaključek: Soniox – je vstop v svet … Če ste mislili, da je prihodnost glasu v rokah tehnoloških velikanov iz Kalifornije – razmislite še enkrat. Pravi zmagovalci govorijo s slovenskim naglasom. In odgovarjajo – v vsakem jeziku na svetu. [Soniox je vreden preizkusa](https://soniox.com/), ki je popolnoma brezplačen in vas bo popolnoma šokiral. Dodatne informacije[soniox.comObišči stran→](https://soniox.com/) ## Pogosta vprašanja ### Kje je na voljo aplikacija Soniox in ali jo lahko preizkusim brezplačno? Mobilna aplikacija Soniox je na voljo za iOS in Android. Članek navaja, da je preizkus popolnoma brezplačen, dodatne informacije pa najdete na soniox.com. ### Kako lahko s Sonioxom snemam sestanke in pripravim zapiske? Z mobilno aplikacijo lahko posnamete sestanek in dobite strukturiran zapis z oznakami govorcev. Zapise lahko delite ali izvozite za kasnejšo analizo. ### Katere jezike podpira Soniox in za koga je uporaben? Soniox omogoča simultano prevajanje in zapisovanje govora v več kot 60 jezikih ter razume tudi slovenščino. Uporaben je za večjezične poslovne klice, konference, javne dogodke in sporazumevanje na potovanjih. ## Povezave - Rubrika: [Tehnologije](https://citymagazine.si/rubrika/tehnologije) - Avtor: [Jan Macarol](https://citymagazine.si/avtor/jan) - Znamka: [Google](https://citymagazine.si/znamka/google) - Znamka: [Microsoft](https://citymagazine.si/znamka/microsoft) - Oznaka: [generativna umetna inteligenca](https://citymagazine.si/oznaka/generativna-umetna-inteligenca) - Oznaka: [jezikovni model](https://citymagazine.si/oznaka/jezikovni-model) - Oznaka: [pretvorba govora v besedilo](https://citymagazine.si/oznaka/pretvorba-govora-v-besedilo) --- Vir: City Magazine (https://citymagazine.si) — https://citymagazine.si/clanek/soniox-slovenca-ki-sta-premagala-google-in-chatgpt-v-dirki-za-prihodnost-glasu-in-simultanega-govornega-prevajanja Pri navajanju prosimo povežite izvirni članek in navedite City Magazine ter avtorja (Jan Macarol).