Nepečený čokoládový kaštanový dort je naprosto jednoduchý na přípravu a tak lahodný, že bude na vašem talíři každý podzim. Vyzkoušejte recept!

The post Recept: odlična čokoladna kostanjeva torta, ki je ni treba peči appeared first on City Magazine.

Mezi ty nejzajímavější patří určitě výzkumy fungování našeho mozku, mezilidských vztahů a štěstí. Protože se týkají nás všech, rádi čteme, na co vědci přišli. Shromáždili jsme zajímavá psychologická fakta, která změní vaše chování v mnoha oblastech.

The post 7 psiholoških trikov, ki jih moraš poznati, da boš v prednosti appeared first on City Magazine.

Začátkem února se Cankarův domov opět na tři dny promění v chrám zdraví s akcí DAO YAH. Akce, která je založena na šíření poznatků tradiční čínské medicíny, indické (ajurvédské) medicíny a homeopatie, se tentokrát blíže podívá na fyzické a psychické změny, které provázejí různá období života.

The post Dao Yah: 3. festival celostnega zdravja v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

Je letos novoroční večírek ve vaší doméně? Bez obav. S těmito jednoduchými tipy bude Silvestr skvělý jak pro vás, tak pro vaše hosty, kteří vaši silvestrovskou párty ohodnotí jako skutečný hit.

The post Novoletna zabava: 5 preprostih trikov, da bo zabava uspešnica appeared first on City Magazine.

Legendární muzikál Cats skladatele Andrewa Lloyda Webbera uchvacuje světová pódia už třicet let. Koncem března přijíždí do Areny Záhřeb pod taktovkou původního týmu výjimečná sestava z londýnského West Endu.

The post V Zagreb prihaja sloviti muzikal Cats appeared first on City Magazine.

Adidas Stan Smith jsou rozhodně jedním z nejoblíbenějších designů tenisek posledních let a jsme zvyklí je vídat ve verzi z hladké kůže, která se perfektně hodí téměř ke každému vzhledu v teplejším počasí. Abyste byli v teple i v zimě, adidas připravil vlněnou verzi tenisek - adidas Stan Smith PC Wool.

The post Ikonične superge Adidas Stan Smith v volneni različici appeared first on City Magazine.

V době, kdy chytré telefony ovládají naše životy a okrádají nás o vzácné chvíle s našimi blízkými, pokud nevíme, jak je odložit a přemýšlet o tom, je telefon jako iPhone vítanou (náhradní) změnou. Vlastně inovace, která se vrací do minulosti. K tomu, čím byl telefon v podstatě - prostředkem k volání a dosažitelnosti.

The post iziPhone: mini telefon za mirnejši vsakdan appeared first on City Magazine.

21letá Kanaďanka Cassandra Cailin fascinuje web ilustracemi, které vtipně zobrazují každodenní problémy žen. Každá žena se v nich pozná.

The post Zabavne ilustracije, v katerih se bo našla vsaka ženska appeared first on City Magazine.

Předposlední den starého roku se v okolí Bledského jezera opět pokusí rukama vytvořit kruh přátelství a přáním pozdravit nadcházející rok 2017. Akce Kruh přátelství 2016 se bude konat již po 17. řádek.

The post Krog prijateljstva na Bledu 2016 appeared first on City Magazine.

Nejlepší vánoční trhy roku 2017 jsou známé! Již druhým rokem po sobě získal Záhřeb nejvíce hlasů od fanoušků vánočních jarmarků a cestování. Protože je to od nás tak blízko, stačí se tam o prázdninách projet autem a podívat se, čím je v čase Vánoc tak výjimečný.

The post Zagreb znova najboljša božična destinacija v Evropi appeared first on City Magazine.

Gallusův sál Cankarjev domu bude o Vánocích hostit velký vánoční koncert Božič v Lublani. Nejkrásnější melodie zazní pod vedením dr. Henrik Neubauer se propojil v nádherném vánočním příběhu, který znovu vytvoří výjimeční umělci. Ve vaší mysli a srdci budou rezonovat ještě dlouho. 

The post Veliki božični koncert: Božič v Ljubljani 2016 appeared first on City Magazine.

Žirafy jsou nejvyššími zvířaty na Zemi a díky své mírumilovné povaze a krásnému vzhledu se zalíbí vlastně každému. Naše budoucí generace je bohužel nemusí znát. Přečtěte si, jak málo jich v přírodě zůstalo.

The post Tega o žirafah verjetno niste vedeli appeared first on City Magazine.

Na Štědrý den se vydejte do Bledu a podívejte se na oblíbené tradiční představení Legenda o potopeném zvonu. Krásně osvětlený zvon se opět vznese z hlubin jezera Bled a vydá svědectví smutného příběhu, který možná ještě neznáte.

The post Legenda o potopljenem zvonu 2016: na Bledu bodo znova dvignili potopljeni zvon appeared first on City Magazine.

Kultovní slovinské kolo Pony se vrací na silnice! Společnost GOR Kolesa představila novou generaci poníků na akci ve Velenje. Svého nového, lepšího, modernějšího a atraktivnějšího poníka si nyní můžete objednat online.

The post Vrnilo se je legendarno kolo Pony: predstavili so nove modele appeared first on City Magazine.

Úřad pro mládež města Lublaně zve mladé lidi, aby se zapojili do projektu Cool Job! Jednadvaceti žadatelům bude nabídnuto školení v institutech a společnostech zřízených magistrátem Lublaně.

The post Mestna občina Ljubljana vas vabi v projekt Kul služba! appeared first on City Magazine.

Dámské kozačky jsou jedním z nejženštějších zimních módních kousků. Vybrali jsme kozačky a kotníkové boty, se kterými v zimě 2016/2017 vzbudíte pozornost a potlesk módních fajnšmekrů.

The post Trendovski ženski škornji za zimo 2016/2017: 25 najlepših appeared first on City Magazine.

Hledáte perfektní dárek pro muže, který bude šťastný nejen dočasně, ale i pravidelně používat? Možná pro sebe hledáte skvělé doplňky na holení? Jste na správném místě. Vybrali jsme doplňky na holení a zastřihování vousů, které jsou něčím výjimečné a budou radostí a chloubou každého muže.

The post Najboljši pripomočki za britje in popolno brado appeared first on City Magazine.

Narodil jste se jako nejmladší v rodině? Gratulujeme! Nejnovější průzkum britské agentury YouGov ukázal, že nejmladší sourozenci jsou vtipnější.

The post Znanost je dokazala: najmlajši v družini so bolj smešni appeared first on City Magazine.

Ve šťastném prosinci se také v lublaňské zoo budou konat různé slavnostní akce. Zveme vás k návštěvě živého betlému a vánočního pohádkového představení, jehož součástí jsou letos i zvířata ze zoo.

The post Božična zgodba in žive jaslice v ljubljanskem živalskem vrtu appeared first on City Magazine.

Rodinná kapela D KOKKs představí v Orto Baru své první album Prva. Jejich hudební rozmanitost nás zavede od baladicko-rytmických k tvrdším rockovým rytmům a cizí jim není ani punk a metal. Nenechají nás lhostejnými svou originální hudbou, údernými texty a charismatickým vystupováním.

The post Koncert D KOKKs: predstavitev albuma Prva v Orto Baru appeared first on City Magazine.

Festival Velenje zve zažít pohádkově šťastný prosinec na Kouzelné promenádě, která se bude konat na Velenjské promenádě před kurtem. Až do 30. prosince bude odpoledne probíhat slavnostní venkovní posezení s ohněm, teplými nápoji a kulinářskými specialitami, dobrodružstvím pro nejmenší, hudebními a tanečními vystoupeními.

The post Veseli december: Čarobna promenada v Velenju appeared first on City Magazine.

Některá slovinská lyžařská střediska jsou již připravena na lyžařskou sezónu 2016/2017, některá budou brzy. Všechny vás zvou, abyste si připravili své lyžařské vybavení a udělali s nimi první lyžařské obrátky v této sezóně. Ať začínají zimní radovánky!

The post Otvoritev smučarske sezone 2016/2017: kdaj se odprejo slovenska smučišča? appeared first on City Magazine.

Blíží se Valentýn 2017 a s ním i jeden z nejočekávanějších filmů roku, Fifty Shades Darker. Připravte se na velkou propagaci a velkou euforii. Universal Pictures zveřejnilo nový trailer, který nešetří scénami z filmu.

The post Drugi filmski napovednik: Petdeset odtenkov teme (Fifty Shades Darker 2017) appeared first on City Magazine.

Potřebujete ke štěstí trochu štěstí, nebo můžete udělat hodně sami, aby se ve vás usadil pocit spokojenosti? To druhé bude pravda, tvrdí odborníci, kteří v různých studiích dokázali, co nás všechny dělá šťastnými. Vyzkoušejte každý den alespoň několik z nich.

The post 10 stvari, ki vas dokazano naredijo srečnejše appeared first on City Magazine.

Gin & tonic ostaja eden od najbolj priljubljenih koktajlov. Čeprav se zdi, da je povsem enostavno zliti skupaj ti dve pijači, je skrivnost odličnega gin & tonica v detajlih, pravijo poznavalci. Preverite, kako ga pripraviti za vrhunski okus.

The post Recept: kako pripravimo popolni gin & tonic? appeared first on City Magazine.

Vánoční a novoroční večeře jsou opravdu výjimečné příležitosti s našimi blízkými. Nechť o tom svědčí výzdoba vánočního a novoročního stolu. Připravili jsme opravdu pěkné návrhy na jednoduché a levné formální ubrusy.

The post Dekoracija božične in silvestrske mize: čudoviti in preprosti pogrinjki appeared first on City Magazine.

Náramkové hodinky Bre & Co. Origami Watch symbolizují vaši hodnotu, říká Bre & Co. Ne z hlediska peněz, ale toho, jak moc znamenáte pro svou rodinu, přátele, partnera nebo kohokoli, kdo vám hodinky dal. Jeho zadní strana skrývá prestižní překvapení, které se neustále dotýká vaší pokožky. Hádejte, co to je?

The post Bre & Co. Origami Watch: luksuzna ročna ura, ki skriva presenečenje appeared first on City Magazine.

Pokud máte pohovor na práci, kterou opravdu chcete získat, ujistěte se, že na Facebooku a dalších sociálních sítích nemáte žádné příspěvky, které by zaměstnavatele mohly odpudit a stát vás místo.

The post Objave na Facebooku, ki vas lahko stanejo službe appeared first on City Magazine.

Na konci letošního září jedna z nejpopulárnějších sociálních sítí – Instagram – překonala velmi zvláštní milník – 100 milionů sledujících na jednom profilu. To se podařilo 24leté zpěvačce a herečce Seleně Gomez, která kraluje i nejlajkovanějším příspěvkům.

The post Največkrat všečkane Instagramove objave v letu 2016 appeared first on City Magazine.

UNESCO udělalo skvělé rozhodnutí! Tento týden prohlásil belgické pivo za nehmotné kulturní dědictví lidstva. Takže až si příště dáte belgické pivo, bude to silný kulturní počin. Pokud jen s mírou, samozřejmě.

The post Belgijsko pivo je postalo svetovna kulturna dediščina appeared first on City Magazine.

Jste připraveni na lyžařskou sezónu? Ještě ne? Bez obav. Pro lyžařské vybavení zajděte na veletrh použitého lyžařského vybavení v BTC. Citypark ji pořádá poprvé ve spolupráci s Hervisem a nesmí chybět.

The post Citypark prireja 1. sejem rabljene smučarske opreme appeared first on City Magazine.

Patříte k těm, kteří mají často studené nohy? Vyhřívané vložky do bot + zimní vložky na Kickstarteru jsou opravdovým zimním požehnáním pro nás všechny, kteří mají rádi chladno. Nejen, že nás tyto bateriově napájené vložky udrží opravdu v teple, teplo můžeme dokonce regulovat prostřednictvím našeho smartphonu.

The post +Winter insoles: pametni ogrevani vložki za čevlje appeared first on City Magazine.

Na potravinách vždy dbáme na datum spotřeby, protože se bojíme otravy. Věděli jste, že i věci, které máme doma a používáme je denně, mají své datum spotřeby? A i tyto věci mohou při nedodržení termínu uškodit našemu zdraví.

The post Domače stvari, za katere niste vedeli, da imajo rok uporabe appeared first on City Magazine.

Nakupujete rádi online? Na 5. konferenci Shopper's Mind Ecommerce Day, která se konala v Crystal Palace, byly uděleny ceny pro nejlepší slovinské internetové obchody za rok 2016. Zkontrolujte, zda je mezi vítězi váš oblíbený slovinský internetový obchod.

The post To so najboljše slovenske spletne trgovine leta 2016 appeared first on City Magazine.

Pokud máte ve zvyku překvapovat své děti dárkem pro Ježíška a hledáte nový nápad, naše návrhy budou pro vás ideální. Podívejte se, co se letos najde v mikulášském poháru pro malé i velké děti.

The post Darila za Miklavža 2016: najlepši predlogi za otroke appeared first on City Magazine.

Elektronska pošta je danes eden izmed največkrat uporabljenih načinov komunikacije v poslovnem svetu, zato tudi tu pustite dober vtis. Kateri stavki so v elektronskih sporočilih popolnoma odveč ali pa so celo povsem neprimerni? Preverite.

The post Stavki, ki jih raje ne vključite v elektronsko sporočilo appeared first on City Magazine.

Po površini največji nakupovalni center na svetu Dubai Mall v Dubaju, seveda, je center presežkov. Vse prej kot zgolj nakupovalno središče ponuja še toliko aktivnosti, kot jih ima le malokatero manjše mesto.

The post Dubai Mall: kaj vse najdemo v največjem nakupovalnem centru na svetu? appeared first on City Magazine.

Do Slovinska, přesněji do Muzea iluzí, přichází unikátní akce Unicef Muzeum reality. Je to muzeum, které nenechá nikoho lhostejným. Mimo jiné si pomocí virtuální reality budeme moci znovu prožít traumatické události, které odrážely nebo stále doznívají po celém světě.

The post Unicefov Muzej realnosti: doživite pretresljive dogodke po svetu appeared first on City Magazine.

Američanka Sheila Pulanco Russell z Lumbertonu v Severní Karolíně přišla na úplně jednoduchý trik, který nám prozradí, co se stalo se zmrazenými potravinami v mrazáku, když jsme nebyli doma. Přečtěte si její rady.

The post Zamrzovanje živil: zakaj je pametno položiti kovanec v skrinjo? appeared first on City Magazine.

Narava je čudež in ničesar ne ustvari brez razloga. Zbrali smo veličastne pokrajine na Zemlji, za katere se na trenutek zdi, da jih lahko najdemo na nekem drugem planetu.

The post Veličastne pokrajine na Zemlji, ki se zdijo neresnične appeared first on City Magazine.

Letos 1. prosince se v centru Lublaně uskuteční Světový den boje proti AIDS v rámci osvětové kampaně „Kondom pozitivní, HIV negativní“, kde vás členové Projektu VIRUS, jinak studenti medicíny, poučí o této nemoci a poskytnout vám kondom. Připravují také tombolu s atraktivními cenami.

The post »Kondom pozitiven, HIV negativen«: akcija osveščanja ob dnevu boja proti aidsu appeared first on City Magazine.

Historické fotografie nám vždy nastaví zrcadlo. Kde jsme teď, jak to bylo dřív, jak moc se všechno změnilo. Podívejte se na fotografie z minulého století, které překvapují na mnoha úrovních. Některé kvůli změnám, ke kterým došlo, jiné proto, že jsou tak vzácné nebo fascinující. Všechny nám ale připomínají, že i dnešní doba jednou pomine a zásadně se změní.

The post Nenavadne zgodovinske fotografije, ki močno presenetijo appeared first on City Magazine.

V den 25. výročí úmrtí Freddieho Mercuryho se duo 2Cellos, slovinsko-chorvatské hudební duo, které sklízí úspěchy a plní sály po celém světě, představuje nejnáročnějším videoklipem všech dob, a to k písni „The Show Must Go On ". Nový apokalyptický spot je pastvou pro oči a hudba balzámem na duši i uši.

The post 2Cellos predstavljata izjemen videospot za pesem “The Show Must Go On” appeared first on City Magazine.

Všichni milovníci kutilů si nepochybně zamilují nápad Tonyi Tooners, která se s dekorací podlahy popasovala zcela neobvyklým způsobem. Místo parket přišla s podlahou z 13 000 haléřů, které s mimořádně precizním a kreativním pokládáním vzorů (všechna čest autorce!) tvoří krásnou mozaiku a vytvářejí mimořádný efekt.

The post Zlepila je 13 tisoč penijev in ustvarila izjemna tla – oglejte si rezultat appeared first on City Magazine.

Silvestr se blíží! Ověřili jsme si, které kapely nás budou bavit na Silvestra v Lublani, Mariboru, Portoroži, Piranu a dalších slovinských městech.

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2017: kdo bodo nastopajoči? appeared first on City Magazine.

Bez nadsázky by se dalo říci, že prsteny Secret Wood jsou nejkrásnější prsteny, jaké jsme kdy viděli. Každý z nich v sobě nese miniaturní tajemnou krajinu, srovnatelnou s nejkouzelnějšími pohádkovými scénami.

The post Secret Wood: osupljivi prstani z miniaturnimi pokrajinami appeared first on City Magazine.

Těšíte se na sváteční světla? Připravit se! Města Lublaň, Maribor, Koper, Kranj, Celje a další nyní zazáří ve slavnostní atmosféře.

The post Prižig prazničnih lučk po slovenskih mestih 2016 appeared first on City Magazine.

Novoroční skok do moře v Portoroži je tradiční akcí na Nový rok, kterou si prostě nesmíte nechat ujít! Každým rokem přitahuje více odvážných skokanů a diváků, proč se k akci nepřipojit i letos? Bude to pestré a zábavné!

The post Novoletni skok v morje 2017: najbolj mrzel skok v novo leto appeared first on City Magazine.

Vam ni vseeno, kako je videti vaša domača pisarna? Izbrskali smo trendovske pisalne mize, ki bodo dale vašemu delovnemu kotičku posebej prefinjen pridih. Nedvomno boste ob njih tudi veliko bolj uspešno in raje delali.

The post Pisalne mize, ki iz domače pisarne naredijo prestiž appeared first on City Magazine.

Jste pro akci, chcete jednat ve prospěch druhých a mít také spravedlivý podíl na penězích? Zúčastněte se charitativního Movember run 2016, nejkníratějšího běhu ve Slovinsku, dlouhého 8 kilometrů. Bude to zábavné, uvolněné a veselé a vy ženy jste také srdečně vítány.

The post Dobrodelni Movember tek 2016 appeared first on City Magazine.

Vánoční čas je pro mnoho lidí nejkrásnějším obdobím v roce a přiznejme si, že i my rádi podléháme sváteční atmosféře. Mnoho firem si v tomto období dává s vánočními reklamami hodně záležet, protože se nám rychle dostanou pod kůži a rádi je sdílíme se svými blízkými. Obzvláště nás zaujala vánoční reklama na letišti Heathrow, která vás zahřeje u srdce na dlouhou dobu.

The post Naši najljubši božični oglasi 2016 appeared first on City Magazine.

„Burgery jsou naše vášeň,“ říkají ve slovinské společnosti Lars & Sven Burgers, která po pobočce vedle obchodního centra E.Leclerc otevřela novou restauraci vedle hypermarketu Lublaň Šiška. Velkou výhodou jejich burgerů je, že jsou vyrobeny pouze z lokálních surovin a z masa z volného chovu.

The post Lars & Sven Burgers: zdaj tudi ob Hipermarketu Ljubljana Šiška appeared first on City Magazine.

Nové modely řady adidas Originals Tubular, které letos zaujaly módní nadšence svým netypickým vzhledem a moderním designem, opět zpochybňují zavedené módní směrnice a jsou již na pultech i ve Slovinsku.

The post Adidas Originals Tubular: zunaj so novi modeli udarne kolekcije superg appeared first on City Magazine.

Se sprašujete, kaj počno zelo uspešni ljudje drugače od vas? Bi radi osvojili njihove trike in navade, ki jih po poslovnem uspehu ločijo od navadnih smrtnikov? Potem si vsekakor preberite te nasvete.

The post Skrivne navade zelo uspešnih ljudi appeared first on City Magazine.

Bazar SILA-IWCL je jednou z nejoblíbenějších předprázdninových akcí v hlavním městě. Jde o bazar, kde ženy z Asociace manželek zahraničních podnikatelů a diplomatů ve Slovinsku prodávají unikátní produkty ze svých domovských zemí, tedy z celého světa. Letos nás kromě produktů čeká mnoho dalších exotických překvapení.

The post 23. dobrodelni bazar SILA-IWCL tokrat vabi v dvorano Hotela Union appeared first on City Magazine.

Wipebook Pro je jediný notebook, který kdy budete potřebovat. Vše, co napíšete, lze později jednoduše vymazat, stejně jako jsme to v dětství dělali na gumových deskách.

The post Wipebook Pro: piši briši rokovnik, ki nas popelje v otroške dni appeared first on City Magazine.

Zastoupení Evropské komise ve Slovinsku a Dům Evropské unie mají nové prostory na Dunajské cestě v Lublani. O tom, co se bude dít na novém interaktivním infopointu, jsme si povídali s vedoucím Zastoupení Zoranem Stančičem.

The post Intervju Zoran Stančič: Hiša Evropske unije vas vabi na novo lokacijo appeared first on City Magazine.

Business taška není v žádném případě zanedbatelným prvkem, pokud jde o úspěch vaší kariéry. Doprovází vás na schůzky, prozrazuje váš status a vypovídá mnohé o vašem módním vkusu. Podívejte se na nejmódnější business tašky pro muže právě teď.

The post Moška moda 2016: Najbolj ‘stajliš’ moške poslovne torbe ta hip appeared first on City Magazine.

Jste připraveni na nejpůsobivější třpytky všech dob? Holografické lesky Lip Switch, které budou zítra od Sigma Beauty uvedeny na trh, dodají rtům holografický, vícebarevný, zvlhčený a mastný vzhled a lesky změní barvu hned po vybalení. nevěříš tomu? Podívejte se na video.

The post Bleščila Lip Switch: Prihajajo holografska bleščila, ki spreminjajo barve appeared first on City Magazine.

Sluneční brýle poznamenaly některé filmy tak silně, že si bez nich nedokážeme film představit. Označovaly postavy, které je nosily, a dokonce ovlivnily módní trendy celých generací. Podívejte se na sluneční brýle, které se navždy zapsaly do filmové historie.

The post Najbolj ikonična filmska sončna očala: 20 nepozabnih appeared first on City Magazine.