Archiv událostí | Magazín města https://citymagazine.si/cs/kategorie/ve-vzduchu/dogodki/ Mon, 29 Apr 2024 05:17:03 +0000 cs hodinově 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 33. SOF s exkluzivními mezinárodními reproduktory, umělou inteligencí a budoucností digitálních médií https://citymagazine.si/cs/33-pohovek-s-exkluzivnimi-mezinarodnimi-recniky-o-umele-inteligenci-a-budoucnosti-digitalnich-medii/ Mon, 29 Apr 2024 04:50:39 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=594758

Nejvýznamnější událost reklamní branže zaujímá ve dnech 6. až 7. června 2024 Auditorium v Portoroži a obsluhovat ji budou zvučná jména mezinárodního reklamního průmyslu. Mezi hosty patří ikona grafického designu Timothy Goodman, globální marketér a bestseller Amazon Amélie Ebongué, stejně jako Jaime Cooke z přední světové mediální a zábavní společnosti Warner Brothers Discovery. 33. Slovinský reklamní festival (SOF) bude během dvou dnů pořádání opět poskytovat kreativní obsah, hloubkové přednášky a upozorní na nejlepší jména slovinské reklamní sféry.

The post 33. SOF v znamenju ekskluzivnih mednarodnih govorcev, umetni inteligenci in prihodnosti digitalnih medijev appeared first on City Magazine.

]]>
Rozsvícení světel 2023: kdy se ve slovinských městech rozsvítí sváteční světla https://citymagazine.si/cs/prizig-luck-2023-kdy-se-ve-slovinskych-mestech-rozsviti-svatecni-svetla-stesti/ Ne, 19. listopadu 2023 04:32:59 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=573081

Blíží se čas, kdy se po celém Slovinsku rozsvítí sváteční světla, takže jsme zkontrolovali, kde a kdy velká slovinská města zapnou sváteční světla. Koho nezajímá, když se rozsvítí světla 2023?

The post Prižig lučk 2023: kdaj se prižgejo praznične lučke po slovenskih mestih appeared first on City Magazine.

]]>
Od úzkosti k vnitřnímu klidu https://citymagazine.si/cs/od-uzkosti-k-vnitrnimu-klidu/ Sat, 04 Nov 2023 07:42:29 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=570900

Uzdravte svou minulost, odstraňte následky nahromaděného stresu ve svém těle, změňte staré podvědomé vzorce a žijte pohodový život s vnitřním klidem v sobě. Celodenní akce „Od úzkosti k vnitřnímu klidu“ s Asjou Dominkou, která se uskuteční 26. listopadu 2023 v hale Smelt v Lublani, je určena všem, kteří se potýkají s pocitem malátnosti a chtějí konečně dosáhnout vnitřního mír.

The post Od anksioznosti do notranjega miru appeared first on City Magazine.

]]>
Hauser: Rebel s violoncellem přijede v říjnu do Záhřebu https://citymagazine.si/cs/hauser-rebel-s-violoncellem-prijede-v-rijnu-do-zahrebu/ Čt, 12. října 2023 07:35:47 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=568026

Ve světě vážné hudby se málokdy objeví talent, který by se dal označit jako „rebel“. HAUSER, jeden z nejuznávanějších violoncellistů současnosti, je přesně takový – a tím nejúžasnějším způsobem. Jako jeden ze zakládajících členů populárního dua 2Cellos je Hauser známý tím, že do klasické hudby vnáší moderní směr. A nyní tento hudební fenomén přináší svou jedinečnost do Areny Záhřeb, 25. října, v rámci svého prvního sólového světového turné „Rebel With a Cello“.

The post Hauser: Upornik z violončelom oktobra prihaja v Zagreb appeared first on City Magazine.

]]>
Nebeská událost roku 2023: V říjnu budeme moci pozorovat velkolepý meteorický roj Orionid https://citymagazine.si/cs/nebeske-udalosti-v-roce-2023-v-rijnu-budeme-moci-pozorovat-velkolepy-meteoricky-roj-orionidy/ St, 04 Oct 2023 09:22:03 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=566811

Něco magického se děje ve vesmíru, přímo nad našimi hlavami. Každý rok nás svým světlem potěší Orionidy, meteorický roj pocházející z Halleyovy komety. Rok 2023 nebude výjimkou, protože slibuje, že bude jednou z nejkrásnějších ukázek této nebeské události.

The post Nebesni dogodek leta 2023: v oktobru bomo lahko opazovali spektakularni meteorski dež Orionidov appeared first on City Magazine.

]]>
16. Weekend Media Festival v Rovinji byl úspěšně završen https://citymagazine.si/cs/uspesne-ukoncil-16-vikendovy-medialni-festival-v-rovinji/ Po, 25. září 2023 02:50:32 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=565681

Nejlepší víkend roku opět inspiroval, inspiroval, vzdělával i bavil a ospravedlňoval titul předního regionálního festivalu médií, komunikace, marketingu a širší oblasti kreativního podnikání. Stará tabáková továrna v Rovinji shromáždila za poslední tři dny rekordní počet návštěvníků, kteří měli možnost zúčastnit se špičkových přednášek a vyslechnout si vše od předních regionálních i světových odborníků o aktuálních tématech a trendech současnosti. nevyhnutelná dávka skvělé socializace a zábavy. Byla mezi nimi témata o soužití publicistů a novinářů, kontroverzních podnikatelů, vlivu umělé inteligence, fenoménu pastí, ale i podnikatelských neúspěchů, které zaznamenali úspěšní podnikatelé na své cestě rozvoje.

The post Uspešno zaključen 16. Weekend Media Festival v Rovinju appeared first on City Magazine.

]]>
Simpsonovi, Tanya Golesic a Vlk z Wall Street na návštěvníky Víkendu zapůsobili.16 https://citymagazine.si/cs/simpsonovi-tanya-golesic-and-the-wolf-of-wall-street-zaujati-navstevnici-vikend-16/ Ne, 24. září 2023 02:41:18 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=565667

Do posledního místa zaplněné sály, charismatičtí přednášející a panelisté z patnácti zemí a nadšenci víkendové atmosféry a vybraného festivalového programu znamenali víkend v Rovinji a 16. ročník Weekend Media Festivalu, který jako generální sponzor podpořila skupina Adris. V prostorách staré Tabákové továrny probíhaly diskuse o kreativním podnikání, médiích, umělé inteligenci, marketingu a sociálních sítích, kde návštěvníci hledali odpovědi na aktuální otázky a trendy moderního podnikání.

The post Simpsonovi, Tanya Golesic in Volk z Wall Streeta navdušili obiskovalce Weekenda.16 appeared first on City Magazine.

]]>
Do nejlepšího víkendu v roce zbývá už jen týden https://citymagazine.si/cs/od-nejlepsiho-vikendu-v-roce-nas-deli-uz-jen-tyden/ Čt, 14. září 2023 14:06:15 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=564415

Více než 150 lektorů z 15 zemí světa, včetně předních regionálních i světových odborníků, se přesně za týden sejde na 16. ročníku Weekend Media Festivalu v Rovinji, aby se podělili o zkušenosti a poskytli vhled do nejaktuálnějších témat a trendů. Největší regionální festival věnovaný médiím, komunikaci, marketingu a obchodu se i letos uskuteční ve staré tabákové továrně v Rovinji pod generální patronací Adris Group. Tři dny inspirativních přednášek, jedinečného networkingu a nezapomenutelné zábavy proběhnou od 21. do 24. září a opět promění Rovinj v centrum regionálního dění.

The post Samo še en teden nas loči do najboljšega Weekenda v letu appeared first on City Magazine.

]]>
První HR.Weekend v Rovinji: program festivalu https://citymagazine.si/cs/prvni-hodina-vikend-v-rovinje-festival-program/ St, 06. září 2023 05:00:36 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=563350

Co je cílem prvního HR.Weekendu? Nedostatek pracovních sil má silný dopad na obchodní operace. Jednou z nejnovějších výzev, kterým společnosti čelí, je nábor zahraničních pracovních sil ve všech odvětvích – od míst s nízkou kvalifikací až po ty, které vyžadují specifické dovednosti. Jak firmy integrují zahraniční pracovníky a zda je možný systematičtější přístup k této problematice, je téma, které je aktuální ve veřejném diskurzu.

The post Prvi HR.Weekend v Rovinju: program festivala appeared first on City Magazine.

]]>
16. Víkendový mediální festival (2023): nejdůležitější témata ze světa médií, komunikace a podnikání https://citymagazine.si/cs/16-vikendovy-medialni-festival-2023-nejdulezitejsi-temata-ze-sveta-medialni-komunikace-a-byznysu/ Po, 04. září 2023 04:00:26 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=563010

Jak dosáhnout úspěchu v době umělé inteligence? Jak vybudovat firmu a udržet si její nezávislost? To jsou jen některé z otázek, kterými se bude zabývat program 16. Weekend Media Festival, který bude od 21. do 24. září hostit špičkové odborníky a nadšence z mediálního světa. Důraz bude kladen na aktuální témata a trendy, které budou prezentovány v nádherném prostředí staré tabákové továrny v Rovinji. Předpremiéra festivalu se konala v Záhřebu, kde se sešlo mnoho mediálních osobností a odborníků ze světa médií.

The post 16. Weekend media festival (2023): najpomembnejše teme iz sveta medijev, komunikacije in podjetništva appeared first on City Magazine.

]]>
Europark slaví 23. narozeniny https://citymagazine.si/cs/europark-slavi-23-narozeniny/ Čt, 31. srpna 2023 06:00:58 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=562112

Největší obchodní centrum severovýchodního Slovinska slaví na přelomu srpna a září svých hravých 23 let! Jako každý rok se výročí oslaví v Mariborském Europarku neuvěřitelnou párty pro návštěvníky všech věkových kategorií. Slavnostní akce začne ve středu 6. září a potrvá do soboty 9. září 2023.

The post Europark praznuje 23. rojstni dan appeared first on City Magazine.

]]>
32. SOF je ústřední marketingovou a komunikační akcí ve Slovinsku https://citymagazine.si/cs/32-sof-is-a-central-market-communication-udalost-ve-slovinsku/ Po, 24. dubna 2023 03:45:58 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=549072

Ústřední každoroční událost reklamního průmyslu ve Slovinsku, nyní 32. Slovinský reklamní festival (SOF), který se koná pod záštitou Slovinské reklamní komory, se opět uskuteční v Portorožském auditoriu a sleduje udržitelný cíl stát se festival s co nejmenším odpadem.

The post 32. SOF je osrednji tržno-komunikacijski dogodek v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Tradiční zvyky, které se o Velikonocích dělají v zemích po celé Evropě https://citymagazine.si/cs/tradicni-zvyky-ktere-zacinaji-na-velikonocni-noc-v-zemich-okolo-evropy/ St, 05.04.2023 08:47:28 +0000

Velikonoce jsou největším a nejstarším křesťanským svátkem. Slavení Velikonoc je v mnoha zemích velmi podobné, ale každý národ také zavedl určité zvyky. V Evropě existuje mnoho různých zvyků a my jsme níže vybrali některé zajímavé.

The post Tradicionalni običaji, ki jih za veliko noč počnejo v državah po Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
10. DIGGIT (2023): Bez inovací není budoucnost https://citymagazine.si/cs/10-mistne-2023-zadne-zpravy-zadna-budoucnost/ Fri, 24 Mar 2023 04:00:08 +0000

Už jen pár týdnů nás dělí od konference budoucích trendů DIGGIT 2023, která se uskuteční 9. května v sále Grand Hotelu Union Eurostars. V 10. ročníku akce se mezinárodní a domácí řečníci podělí o své vize budoucnosti řízené technologiemi.

The post 10. DIGGIT (2023): Brez novosti ni prihodnosti appeared first on City Magazine.

]]>
Mastercard a Planica spolupracují na snižování emisí CO2 s SharePlanica.si https://citymagazine.si/cs/mastercard-and-planica-ucastni-se-snizovani-co2-emise-s-shareplanica-si/ Fri, 17 Mar 2023 05:00:01 +0000

Světový pohár ve skocích na lyžích (FIS) je jednou z nejmasovějších a nejuznávanějších sportovních akcí ve Slovinsku. Zvýšený provoz, který každoročně generuje, však zatěžuje životní prostředí, které je často přehlíženo. Mastercard ve spolupráci se společností Planica navrhla platformu sdílení automobilů SharePlanica.si v rámci projektu SharePlanica.si s cílem snížit množství emisí CO2 v osobní dopravě. Kromě toho společnost Mastercard obnoví lesy pomocí projektu Priceless Planet Coalition, aby dále snížila emise CO2 z osobní dopravy účastníků.

The post Mastercard in Planica sodelujeta pri zmanjševanju emisij CO2 s SharePlanica.si appeared first on City Magazine.

]]>
Proč slavíme Mezinárodní den žen 8. března? https://citymagazine.si/cs/proc-slavime-mezinarodni-den-zen-8-brezna/ Čt, 23. února 2023 05:05:21 +0000

Den žen není bonboniéra, růže, karafiát nebo přáníčko, které dostáváte od svých mužských kolegů, ale odvaha a obětavost všech těch žen, které jsou zodpovědné za to, že jste dnes nezávislí a můžete žít své svoboda.

The post Zakaj praznujemo mednarodni dan žena 8. marca? appeared first on City Magazine.

]]>
Karneval 2023: události a největší karnevalové průvody ve Slovinsku https://citymagazine.si/cs/karneval-2023-udalosti-a-nejvetsi-kobercove-pruvody-ve-slovinsku/ Wed, 01 Feb 2023 04:30:41 +0000

Pust je považován za jednu z nejzábavnějších a nejradostnějších svátků, kterou si nejvíce užívají ti nejmenší. Můžete to označit brnkáním, pečením masopustních koblih a dalších tradičních pochoutek, procházkou od domu k domu nebo návštěvou masopustních průvodů a festivalů. Připravili jsme pro vás seznam největších karnevalových akcí ve Slovinsku.

The post Pust 2023: dogodki in največji pustni sprevodi po Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Hauser oznámil koncert v Záhřebu 2023: odevzdejte se rytmu rebela s violoncellem https://citymagazine.si/cs/hauser-oznameny-koncert-v-zahrebu-2023-vzdani-se-rytmu-rebela-s-violoncellem/ Út, 13. prosince 2022 06:05:41 +0000

Světoznámý violoncellista Hauser, jeden ze zakladatelů kapely 2Cellos, vystoupí 25. října 2023 v Záhřebu v rámci světového turné „Rebell with a cello“. Po posledním, rekordním turné 2Cellos nám tato superstar mezi violoncellisty a výtvarnými umělci předvede skvělou hudební show.

The post Hauser najavil koncert v Zagrebu 2023: prepustite se ritmu upornika z violončelom appeared first on City Magazine.

]]>
Masopust 2023: kdy je Masopust 2023 a jak jej oslavíme? https://citymagazine.si/cs/karneval-2023-kdy-je-karneval-2023-a-jak-to-budeme-slavit/ Mon, 12 Dec 2022 05:46:32 +0000

Kdy je půst 2023? Na tento svátek se všichni těšíme, protože se pak sejdeme s těmi nejmenšími, pochutnáme si na masopustních koblihách a slavíme. Zeptali jsme se, kdy je karneval 2023 a jak budou karnevaly a karnevalové oslavy probíhat v různých částech Slovinska v příštím roce.

The post Pust 2023: kdaj je pust 2023 in kako ga bomo praznovali? appeared first on City Magazine.

]]>
Velikonoce 2023: Kdy jsou Velikonoce 2023? https://citymagazine.si/cs/velikonoce-2023-kdyz-jsou-velikonoce-2023/ Po, 12. prosince 2022 05:35:35 +0000

Kdy jsou Velikonoce 2023? Pro mnoho lidí jsou Velikonoce nádherné svátky strávené s rodinou. V té době malujeme pirhe a připravujeme tradiční velikonoční jídla, jako je ořechová a estragonová potika. Zeptali jsme se, kdy jsou Velikonoce 2023 a jak je můžete oslavit.

The post Velika noč 2023: Kdaj je velika noč 2023? appeared first on City Magazine.

]]>
Živý betlém v Postojnské jeskyni 2022 https://citymagazine.si/cs/zivy-betlem-v-postojne-jami-2022/ Fri, 02 Dec 2022 10:38:05 +0000

Šťastný prosinec oficiálně začal v podzemním ráji rozsvícením vánočního stromu v koncertní síni Postojnské jeskyně! Vyvrcholení akce se očekává mezi 25. a 30. prosincem, kdy ožije 32. živý betlém v Postojnské jeskyni!

The post Žive jaslice v Postojnski jami 2022 appeared first on City Magazine.

]]>
Rozsvícení slavnostních světel v Lublani: kdy je rozsvícení světel 2022? https://citymagazine.si/cs/svatecni-volani-stesti-v-ljubljane-kdyz-vola-stesti-2022/ Fri, 11 Nov 2022 09:57:15 +0000

Víte, kdy se v roce 2022 rozsvítí světla? Listopad je měsícem, kdy se pomalu začínáme těšit na vánoční a novoroční svátky. Tradicí, na kterou se obzvláště těšíme, je rozsvícení světel v Lublani - den, kdy je hlavní město vyzdobeno slavnostními světly v podobě krásných struktur a postav. Zeptali jsme se, kdy se rozsvítí světla 2022.

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani: kdaj je prižig lučk 2022? appeared first on City Magazine.

]]>
Fotograf Peter Irman radí, jak udělat skvělou fotku chytrým telefonem https://citymagazine.si/cs/fotograf-peter-irman-svetuje-kako-s-pametnim-telefonom-narediti-odlicno-fotografijo/ Sat, 08 Oct 2022 06:48:24 +0000

Technologický gigant Xiaomi rok co rok překračuje hranice své celosvětové oblíbenosti, a to zejména na poli prémiových smartphonů, kde v uplynulém roce dosáhl až 160% růstu. Jejich nejnovější vlajková loď Xiaomi 12T Pro svým fotoaparátem a dalšími funkcemi přesvědčila i slovinského fotografa Petara Irmana.

The post Fotograf Peter Irman svetuje, kako s pametnim telefonom narediti odlično fotografijo appeared first on City Magazine.

]]>
Weekend Media Festival: nejlepší komunikačně-mediální konference v regionu https://citymagazine.si/cs/vikendovy-medialni-festival-nejlepsi-komunikace-medialni-konference-v-regionu/ Thu, 29 Sep 2022 06:48:31 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=529638

Jubilejní Weekend Media Festival, který se konal 15. ve vynikající atmosféře staré tabákové továrny v Rovinji, je u konce. Důvodů k oslavám v těchto dnech v Rovinji bylo mnoho – od vynikajících panelů a lektorů až po bláznivé večírky. Letos proběhla debata o lidských právech a falešných zprávách, poučné přednášky o předpovídané recesi, Mossadu a o tom, zda se lze inovacím naučit, a vše završili televizní maratonci, známé televizní tváře regionu.

The post Weekend Media Festival: najboljša komunikacijsko-medijska konferenca v regiji appeared first on City Magazine.

]]>
ŽurMOBIL: akce udržitelné mobility v městském regionu Lublaň https://citymagazine.si/cs/zurmobil-udalost-udrzitelne-mobility-v-mestskem-regionu-lublane/ St, 14. září 2022 05:45:38 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=528530

„Udržitelně připojeno“ je slogan letošního Evropského týdne mobility, který se každoročně koná od 16. do 22. září. Regionální rozvojová agentura Ljubljana Urban Region pořádá v pondělí 19. září živou akci zaměřenou na propagaci aktuálních projektů v oblasti udržitelné mobility a zvýšení povědomí o udržitelném cestování.

The post ŽurMOBIL: dogodek trajnostne mobilnosti v Ljubljanski urbani regiji appeared first on City Magazine.

]]>
ZA KRAS: dvoudenní charitativní hudební maraton https://citymagazine.si/cs/zakras-charitativni-dvoudenni-hudebni-maraton/ Wed, 14 Sep 2022 05:00:39 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=528536

Příští víkend, v pátek 23. září a sobotu 24. září, se v Zeleni gaji a Vojščici uskuteční dvoudenní dobročinný hudební maraton ZA KRAS. Ohlas na pozvání byl opravdu velký, vystoupí totiž více než 30 hudebních skupin.

The post ZA KRAS: dobrodelni dvodnevni glasbeni maraton appeared first on City Magazine.

]]>
Vědomé rodičovství: nový přístup k výchově dětí https://citymagazine.si/cs/vedome-rodicovstvi-novy-pristup-k-vychove-deti/ Út, 13. září 2022 08:08:23 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=528474

Přední světový odborník na rodičovství, klinický psycholog a nejprodávanější autor New York Times, Dr. Shefali Tsabary, bude hostem v Cankarjev dom 18. září v 17 hodin s přednáškou „Podpora, ne dokonalost“.

The post Zavestno starševstvo: nov pristop k vzgoji otrok appeared first on City Magazine.

]]>
Poklad na konci duhy: Obrázková kniha pro dobrou věc https://citymagazine.si/cs/obrazova-kniha-poklad-na-konci-duhy-pro-dobrou-vec/ Tue, 13 Sep 2022 07:42:22 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=528451

Od 21. dubna 2022 do 31. srpna byla ve všech prodejnách Eurospin v prodeji charitativní obrázková kniha s názvem Poklad na konci duhy. Zakoupením obrázkové knihy každý přispěl částkou 1 EUR na dobrou věc, neboť celá částka z prodeje byla přidělena Spolku přátel mládeže Slovinska na nákup školních pomůcek pro děti ze sociálně slabých rodin. Celkem se vybralo 10 000,00 EUR.

The post Zaklad na koncu mavrice: slikanica za dober namen appeared first on City Magazine.

]]>
15. mediální festivalový víkend: odpočítáváme do začátku jubilejní regionální konference v Rovinji https://citymagazine.si/cs/15-vikendovy-medialni-festival-cekame-na-zacatek-jubilejni-regionalni-konference-v-rovinji/ Thu, 01 Sep 2022 05:31:20 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=527614

Dav domácích i zahraničních renomovaných osobností z různých oborů a odvětví, jako jsou média, public relations, IT, hudba, byznys a inovace, opět obohatí vzrušující atmosféru Weekend Media Festivalu, největší regionální konference. Tak jubilejní Weekend.15 od 22. do 25. září pod heslem #SAMOPRIDI v prostorách staré tabákové továrny v Rovinji bude hostit mimo jiné Yossiho Melmana, největšího odborníka na mezinárodní bezpečnost, ekonomického experta Vuka Vukoviće a nejmladšího TEDu. mluvčí Ghadaja Wali.

The post 15. Weekend Media Festivala: odštevamo do začetka jubilejne regionalne konference v Rovinju appeared first on City Magazine.

]]>
Nezapomenutelná oslava v Europarku https://citymagazine.si/cs/nezapomenutelna-oslava-v-europarku/ Thu, 25 Aug 2022 04:01:57 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=527103

Největší nákupní centrum na severovýchodě Slovinska v těchto dnech slaví třpytivých 22 let! Jako každý rok, i letos oslaví výročí ve velkém stylu. V Europarku bude tentokrát vše o zrcadlech a beauty koutcích.

The post Nepozabno praznovanje v Europarku appeared first on City Magazine.

]]>
Už jen pár dní do festivalového vrcholu letošního léta! https://citymagazine.si/cs/jen-par-dni-do-festivaloveho-vrcholu-letosniho-leta/ Wed, 06 Jul 2022 06:30:55 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=524508

Tři pódia, 12 koncertů, 2 nabité dny zábavy, zpěvu, piva a květin brzy ožijí v ulicích Lašky. Pro ty z vás, kteří se letos na Lašku chystáte poprvé, slibujeme nezapomenutelný zážitek a pro ty z vás, kteří nás již znají, se připravte na to nejlegendárnější pivo a květiny všech dob! Party s námi - od 15. do 17. července.

The post Le še par dni do festivalskega vrhunca tega poletja! appeared first on City Magazine.

]]>
Brina 2022: Festival ginu se vrací do Križanke https://citymagazine.si/cs/brina-2022-festival-dzina-navraty-do-krizanke/ Čt, 19. května 2022 13:22:36 +0000

Brina, koketní mladá dáma, která přesně před třemi lety okouzlila tisíce návštěvníků pestrobarevným výběrem nápojů z těch nejlepších ginů, se vrací do krásného vestibulu lublaňské Križanky. Druhý ročník Ljubljanského ginového festivalu pozve milovníky ušlechtilých nápojů do společnosti těch nejlepších destilátorů, kuchařů a specialistů na mixologii v sobotu 4. června 2022 mezi 12:00 a 23:00.

The post Brina 2022: festival džina se vrača v Križanke appeared first on City Magazine.

]]>
5 sekund léta: Australané přijíždějí do Lublaně https://citymagazine.si/cs/5-sekund-leta-australane-prijizdeji-do-ljubljany/ Thu, 14 Apr 2022 11:56:38 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=517866

Charm Music & Live Nation na veliko zadovoljstvo vseh oboževalcev avstralske skupine 5 Seconds of Summer (5SOS) vabita na koncert v ljubljansko dvorano Stožice v petek, 6. maja 2022, ko se bo skupina prvič ustavila pri nas, v sklopu svetovne koncertne turneje Take My Hand World Tour.

The post 5 Seconds of Summer: avstralci prihajajo v Ljubljano appeared first on City Magazine.

]]>
Kdy se bude Open Kitchen 2022 konat? https://citymagazine.si/cs/kdaj-bo-odprta-kuhna-2022/ Fri, 28 Jan 2022 06:33:47 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=510861

Nemůžete se dočkat – Open Kuhn 2022? Gurmánská tržnice Open Kitchen, oblíbené místo setkávání fajnšmekrů a kulinářských objevitelů, letos vstupuje do jubilejní 10. sezóny, jejíž zahájení se předpokládá v pátek 18. března. Návštěvníci Pogačarjev trg si budou moci každý slunečný pátek až do konce října pochutnat na dobrotách z celého Slovinska a na oslavu výročí chystá organizační tým i sérii novinek a speciálních zážitků. Kdy tedy začíná otevřená kuchyně?

The post Kdaj bo Odprta kuhna 2022? appeared first on City Magazine.

]]>
Velikonoce 2022: Kdy jsou Velikonoce 2022? https://citymagazine.si/cs/velikonoce-2022-kdyz-jsou-velikonoce-2022/ Po, 20. prosince 2021 10:15:25 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=504118

Velikonoce jsou zvláštní svátky. V tu dobu se většinou sejde celá rodina, aby spolu strávili kvalitní a láskyplný čas. Nejmladší si užijí barvení pirů, zatímco vy se můžete věnovat pečení velikonoční potice a přípravě tradičních slovinských jídel. Kdy jsou Velikonoce v roce 2022?

The post Velika noč 2022: Kdaj je velika noč 2022? appeared first on City Magazine.

]]>
Kdy je půst 2022 a jak ho budeme slavit? https://citymagazine.si/cs/kdy-nechame-2022-a-jak-to-budeme-slavit/ Sun, 12 Dec 2021 05:51:09 +0000

Kdy je půst 2022? Na karneval se těšíme všichni, ale především naši nejmenší, kteří se v tento den mohou obléknout do nejrůznějších kostýmů. Můžete se ale také obléknout a navštívit některý z karnevalů, které, pokud vše dobře dopadne, se budou konat ve Slovinsku. Kdy můžeme očekávat karneval v roce 2022?

The post Kdaj je pust 2022 in kako ga bomo praznovali appeared first on City Magazine.

]]>
Osvětlení svátečních světel 2021 ve slovinských městech a po celém světě https://citymagazine.si/cs/dovolena-stesti-2021-ve-slovinskych-mestech-a-po-celem-svete/ Čt, 25. listopadu 2021 08:48:29 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=505069

Zajímá vás, kdy se rozsvítí světla v různých slovinských městech? Zapínáte sváteční světla 2021? Šťastný prosinec je za dveřmi. V mnoha slovinských městech budou v nejbližších dnech svítit sváteční světla, v některých světových metropolích si pospíšili a rozsvítili je už začátkem listopadu. Ať chceme cokoli, sváteční atmosféra není nikdy zbytečná!

The post Prižig prazničnih lučk 2021 v slovenskih mestih in po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Kdy nosí Mikuláš dárky - kdo je svatý Mikuláš https://citymagazine.si/cs/kdyz-mikalaus-prinasi-predstavuje-kdo-je-svaty-mikalaus/ Út, 23. listopadu 2021 11:01:39 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=504494

Mikuláše, neboli svátek svatého Mikuláše, se slaví 6. prosince a připomíná výročí úmrtí katolického světce ze třetího století. Miklavženje je starý zvyk, který je ve Slovinsku zakořeněn již téměř 200 let.

The post Kdaj Miklavž nosi darila – kdo je Sveti Miklavž appeared first on City Magazine.

]]>
Rozsvícení slavnostních světel v Lublani 2021: kdy je rozsvícení světel? https://citymagazine.si/cs/svatek-stesti-zraneni-v-ljubljane-2021-kdy-je-to-stesti-zraneni/ Wed, 10 Nov 2021 08:17:29 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=502918

Kdy se v Lublani rozsvítí slavnostní světla v roce 2021, kdy naše hlavní město opět zazáří v celé své kouzlu? Všichni se těšíme a čeká nás rozsvícení světel...

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani 2021: kdaj je prižig lučk? appeared first on City Magazine.

]]>
Halloweek v kukuřičném bludišti Krtina: Halloweenská párty https://citymagazine.si/cs/halloweek-v-kukuricnem-bludisti-nocni-carodejnice-krtka/ Tue, 19 Oct 2021 04:04:40 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=500090

Kukuřičná bludiště jsou letos ve Slovinsku opravdovým hitem. Ještě zajímavější je návštěva kukuřičného bludiště na krtečku u Domžale, které nabídne o prázdninách velmi speciální zážitek - Helloweek.

The post Halloweek v koruznem labirintu Krtina: zabava za noč čarovnic appeared first on City Magazine.

]]>
Beer & Burger Fest 2021: tento víkend jdeme na burger a pivo https://citymagazine.si/cs/beer-burger-fest-2021-tento-vikend-jdeme-na-burger-a-pivo/ Čt, 02. září 2021 04:05:43 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=494200

Na Pogačarjev trg v Lublani bude tento víkend 4. a 5. září 2021 opět cítit omamná vůně a v nozdrách návštěvníků budou polechtat bublinky a příjemné vůně piva všeho druhu. Čtrnáctý ročník kulinářského projektu Pivo & Burger Fest potěší fanoušky tohoto klasického dua v sobotu mezi 11. a 23. hodinou a v neděli mezi 11. a 21. hodinou.

The post Pivo & Burger Fest 2021: ta vikend gremo na burger in pivo appeared first on City Magazine.

]]>
Nápad na výlet: túra z Kamniku do Domžaly podél Kamniška Bistrica https://citymagazine.si/cs/ideja-za-izlet-pohod-od-kamnika-do-domzal-ob-kamniski-bistrici/ Fri, 27 Aug 2021 07:08:57 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=493929

V sobotu 4. září se na túru po Kamnišce Bistrici již popáté sejdou milovníci rekreace v přírodě.

The post Ideja za izlet: pohod od Kamnika do Domžal ob Kamniški Bistrici appeared first on City Magazine.

]]>
Připravte se: do Lublaně se blíží skákací trampolínový most https://citymagazine.si/cs/pripravite-se-v-ljubljano-prihaja-odbit-trampolinski-most/ Pá, 16. července 2021 04:02:35 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=490899

Do Lublaně se chystá událost, jakou jste ještě neviděli. Přes Lublaň bude postaven nový most – a ne ledajaký. Do našeho hlavního města přijíždí v srpnu největší trampolína na světě, přes kterou můžete i vy přeskakovat řeku.

The post Pripravite se: v Ljubljano prihaja odbit trampolinski most appeared first on City Magazine.

]]>
Kultura v letních měsících: divadla k zapamatování (2021) https://citymagazine.si/cs/kultura-letnich-mesicu-divadla-na-ktera-nezapomenete-2021/ Wed, 07 Jul 2021 06:03:17 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=489677

Horké letní dny bezesporu stojí za zpestření trochou umění. Připravili jsme pro vás výběr divadel z různých částí Slovinska, která letos nabízejí širokou škálu představení a inscenací.

The post Kultura v poletnih mesecih: gledališča, na katera ne pozabite (2021) appeared first on City Magazine.

]]>
Smile Nation Ljubljana 2021: nejlepší DJs na světě přicházejí Nervo https://citymagazine.si/cs/smile-nation-ljubljana-2021-nejlepsi-djs-in-the-world-arriving-nervo/ Wed, 23 Jun 2021 08:31:59 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=489088

V loňském roce následoval evropský festivalový průmysl speciální korona-bezpečnou edici festivalu Smile, o které informovala mnohá zahraniční média, a letos se Lublaň na scéně upevňuje největší post-korona sportovně-zábavní akcí se špičkovými světovými hudební hvězdy. Ve čtvrtek 24.6. na první stadionové podívané po epidemii, ikonická dvojčata Nerva, Australan s (rovněž) slovinskými kořeny, hudební a módní ikony, královny festivalu Tomorrowland a klubu UshuaiaS, interpreti hitů 'Revolution', 'The Way We See The World, 'Reason', 'Like Home' ... a nejoblíbenější dýdžejky na světě!

The post Smile Nation Ljubljana 2021: prihajata najboljši didžejki na svetu Nervo appeared first on City Magazine.

]]>
Letní festivaly v Lublani 2021: akce, které si nesmíte nechat ujít https://citymagazine.si/cs/poletni-festivali-v-ljubljani-2021-dogodki-ki-jih-ne-gre-zamuditi/ Tue, 22 Jun 2021 12:22:16 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=489035

Léto je tady a s ním i festivaly, které opět zaplní ulice Lublaně směsí kultury a zábavy. 69. Lublaňský festival, pouliční divadelní festival Ana Desetnica, Léto ve staré Lublani, Film pod hvězdami a festival Young Lions jsou hned za rohem.

The post Poletni festivali v Ljubljani 2021: dogodki, ki jih ne gre zamuditi appeared first on City Magazine.

]]>
Teden restavracij pomlad 2021: “Izberi. Rezerviraj. Uživaj!” https://citymagazine.si/cs/restaurace-tyden-jaro-2021-vyberte-rezervujte-vychutnejte-si/ Fri, 04 Jun 2021 11:19:46 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=487043

Proč je Slovinsko evropským gastronomickým regionem 2021, ukáží stovky kuchařů na akci Restaurant Week Spring 2021, která se bude konat od 18. do 27. června.

The post Teden restavracij pomlad 2021: “Izberi. Rezerviraj. Uživaj!” appeared first on City Magazine.

]]>
#FUKSi 2021: Deborah De Luca a Siddharta přicházejí https://citymagazine.si/cs/prvaci-2021-prichazi-deborah-de-luca-and-siddharta/ Wed, 19 May 2021 11:40:07 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=484791

Po roce a půl nucené party pauzy pokračuje festival #FUKSi ve svém předkoronovém vrcholu: vrací se královna neapolského techna Deborah De Luca a již večer předtím Lublaní rozhoupe vysokooktanová Siddharta.

The post #FUKSi 2021: prihajajo Deborah De Luca in Siddharta appeared first on City Magazine.

]]>
Nikdo mi nerozumí: akce pro mladé lidi, kteří hýbou světem https://citymagazine.si/cs/nikdo-me-nechape-udalost-pro-mlade-lidi-kdo-otaci-svetem/ St, 14. dubna 2021 04:00:38 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=480454

Víme, jaké to je. Proto vás na akci zveme Nikdo mi nerozumí, což je akce pro skutečné lidi a pro ty, kteří jsou připraveni na změnu. Pro ty z vás, kteří mají bláznivé nápady a troufají si být jiní, si někdy nerozumíte. Ale vytrváte a jdete dál, protože víte, že toto je cesta vašeho srdce.

The post Noben me ne razume: dogodek za mlade, ki vrtijo svet appeared first on City Magazine.

]]>
Velikonoce v Německu: neobvyklé a jedinečné velikonoční zvyky https://citymagazine.si/cs/velikonocni-noc-v-nemecku-neobvykle-a-jedinecne-velikonocni-zvyky/ Thu, 01 Apr 2021 13:20:23 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=479235

Velikonoce jsou v Německu významným rodinným svátkem. Děti v té době shánějí velikonoční dobroty, rodiny spolu chodí na procházky a na velikonoční neděli si s příbuznými dopřávají vydatnou snídani. Odkud ale německé velikonoční zvyky vlastně pocházejí a jaké neobvyklé a jedinečné velikonoční zvyky lze nalézt v různých německých regionech?

The post Velika noč v Nemčiji: nenavadni in edinstveni velikonočni običaji appeared first on City Magazine.

]]>
Kam na 8. února 2021, Prešerenův den, slovinský kulturní svátek? https://citymagazine.si/cs/kam-za-8-februar-2021-presernov-dan-slovenski-praznik-kulture/ Tue, 02 Feb 2021 05:01:04 +0000

Pred vrati je 8. februar 2021, ko bodo svoja vrata znova odprli hrami kulture, ki bodo ponujali brezplačne oglede predvsem na spletu. Kam za Prešernov dan, slovenski praznik kulture, letos?

The post Kam za 8. februar 2021, Prešernov dan, slovenski praznik kulture? appeared first on City Magazine.

]]>
HOFER inkasoval s Nasmeškotki za Botrstvo rekordních 21 039 eur https://citymagazine.si/cs/hofer-z-nasmeskotki-za-botrstvo-zbral-rekordnih-21-039-evrov/ Wed, 13 Jan 2021 05:54:50 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=472611

HOFERova charitativní organizace Smiley Girls sdílela úsměvy během prázdnin již čtvrtým rokem po sobě a vybrala 21 039 eur. V letošní kampani se vybrala zatím nejvyšší částka a prostředky z prodeje jsou tentokrát určeny na pokrytí udržovacích poplatků ve studentských kolejích pro studenty ze sociálně slabých rodin pod záštitou programu Sponzorství ve Slovinsku. Peter Poles se do charitativní kampaně zapojil jako ambasador letošního Nasmeškotek a Nasmeškotek poprvé nabídl i možnost osobního věnování.

The post HOFER z Nasmeškotki za Botrstvo zbral rekordnih 21.039 evrov appeared first on City Magazine.

]]>
Animateka 2020: 17. Animateka se přesouvá online https://citymagazine.si/cs/animateka-2020-17-animateka-se-seli-na-splet/ Tue, 17 Nov 2020 05:00:44 +0000

Vzhledem k situaci, ve které se aktuálně nacházíme, bude Animateka 2020 mezi 30.11. a 12.9.2020 proběhl online, neznamená to ale, že by byl program okleštěn, i letos je pestrý a kvalitní a zahrnuje 338 krátkých filmů a 9 celovečerních filmů.

The post Animateka 2020: 17. Animateka se seli na splet appeared first on City Magazine.

]]>
Virtualna noč groze: prekletstvo 2020 – prvič v Sloveniji https://citymagazine.si/cs/virtualna-noc-groze-prekletstvo-2020-prvic-v-sloveniji/ Fri, 30 Oct 2020 10:13:02 +0000

Všichni, kdo máte rádi horory a chcete strávit sobotní večer v děsivé radosti, jste zváni na Virtuální hororovou noc: Prokletí 2020! Online akce proběhne 31. října od 20:00!

The post Virtualna noč groze: prekletstvo 2020 – prvič v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Rozsvícení slavnostních světel v Lublani 2020: kdy se rozsvítí vánoční osvětlení? https://citymagazine.si/cs/svatecni-volani-stesti-v-ljubljane-2020-kdyz-vola-vanocni-stesti/ Thu, 22 Oct 2020 06:52:57 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=464870

Kdy je rozsvícení slavnostních světel v Lublani 2020, kdy naše hlavní město opět zazáří vánočním a novoročním světlem? Čeká nás rozsvícení svátečních světel...

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani 2020: kdaj je prižig božičnih lučk? appeared first on City Magazine.

]]>
Pink October Yoga: Melon & Lime zvyšuje povědomí o rakovině prsu pomocí jógy https://citymagazine.si/cs/ruzova-rijen-joga-meloun-limetka-rakovina-prsa-vedomi-s-jogou/ Wed, 30 Sep 2020 04:00:10 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=462557

Oktober je mednarodni mesec osveščanja o raku dojk. Ob tej priložnosti je slovenska joga znamka Melon & Lime združila moči z nemško dobrodelno organizacijo Yoga for Cancer v edinstvenem dobrodelnem spletnem dogodku: Pink October Yoga, dan joge za dober namen.

The post Pink October Yoga: Melon & Lime z jogo osvešča o raku dojk appeared first on City Magazine.

]]>
Teden restavracij jesen 2020: “Izberi. Rezerviraj. Uživaj!” https://citymagazine.si/cs/restaurace-tyden-podzim-2020-vyberte-rezervujte-uzijte-si/ Fri, 25 Sep 2020 12:19:05 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=462300

Restaurant week podzim 2020 proběhne mezi 9. a 18. říjnem, cena menu bude 19 eur. V nejlépe hodnocených restauracích (3 a 4 srdce) bude cena (možná) 25 eur, stejně jako na jaře.

The post Teden restavracij jesen 2020: “Izberi. Rezerviraj. Uživaj!” appeared first on City Magazine.

]]>
Aurora: audiovizuální galerie pro všechny milovníky elektronické hudby https://citymagazine.si/cs/aurora-audiovizualni-galerie-pro-vsechny-milovniky-elektronicke-hudby/ Fri, 25 Sep 2020 11:17:46 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=462284

Organizátoři Stellarbeat festivalu, největšího elektronického festivalu u nás, spustí v říjnu nový projekt ve virtuálním světě, audiovizuální galerii Aurora, kde budou měsíčně podávat LIVE přenosy.

The post Aurora: avdio-vizualna galerija za vse ljubitelje elektronske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
Svetovni dan živali – Se spomnite, kdo je zmagal lani? https://citymagazine.si/cs/svetovy-den-zvirat-pripomenme-kdo-vyhral-minuly-rok/ Thu, 17 Sep 2020 04:01:54 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=461197

Pokud jsme se vás loni ptali, koho preferujete - pejska nebo kočku - a věčné dilema vyřešili online hlasováním (totiž nejvěrnější přátelé vyhráli s malým náskokem), letos se vás zeptáme, proč máte raději je.

The post Svetovni dan živali – Se spomnite, kdo je zmagal lani? appeared first on City Magazine.

]]>
LJFW 2020: přichází nová módní sezóna! https://citymagazine.si/cs/ljfw-2020-prihaja-nova-modna-sezona/ Thu, 10 Sep 2020 08:15:01 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=460418

Ljubljana Fashion Week neboli LJFW 2020 proběhne od 1. do 10. října a na několika místech vás čekají bohaté módní akce s pestrým programem a vybranými značkami nadějných mladých i zavedených módních jmen.

The post LJFW 2020: prihaja nova modna sezona! appeared first on City Magazine.

]]>