berlínský archiv | Magazín města Thu, 15 Feb 2024 08:27:08 +0000 cs hodinově 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Nejlepší designové hotely v Berlíně pro městské cestovatele https://citymagazine.si/cs/nejlepsi-designove-hotely-v-berline-pro-mestske-cestovatele/ Thu, 15 Feb 2024 08:27:08 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=581369

Toto jsou nejlepší hotely v Belinu, kde budete mít trendy, ale také cenově dostupný pobyt.

The post Najboljši dizajnerski hoteli v Berlinu za urbane popotnike appeared first on City Magazine.

]]>
20 nejneobvyklejších atrakcí, které musíte zažít při cestování po Evropě https://citymagazine.si/cs/20-nejneobvyklejsich-atrakci-ktere-musite-zazit-pri-cestovani-po-evrope/ Pá, 29. prosince 2023 08:20:19 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=568671

Chystáte se na cestu snů do Evropy? To jsou místa, která musíte v Evropě alespoň jednou za život navštívit.

The post 20 najbolj nenavadnih atrakcij, ki jih morate doživeti med potovanjem po Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Nejžhavější hotely v Evropě právě teď: podívejte se na výběr nových hotelů v roce 2023 https://citymagazine.si/cs/nejzhavejsi-hotely-v-evrope-tento-hip-kontrola-vyber-novych-hotelu-v-2023/ Út, 30. května 2023 07:01:14 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=552843

Toto jsou aktuálně nejžhavější hotely v Evropě! Podívejte se na 5 nových hotelů, od Itálie po Německo.

The post Najbolj vroči hoteli v Evropi ta hip: preverite izbor novih hotelov v 2023 appeared first on City Magazine.

]]>
5 nejneobvyklejších a nejbláznivějších hotelových ubytování v Evropě https://citymagazine.si/cs/5-nejneobvyklejsich-a-nejblaznivejsich-hotelovych-ubytovani-v-evrope/ Wed, 23 Nov 2022 09:04:37 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=533089

Možná svérázné hotely nejsou důvodem, proč se začnete rvát o letenku, že?! Nabízíme vám některá z nejneobvyklejších ubytování na evropské půdě. Některé rozhodně stojí za návštěvu.

The post 5 najbolj nenavadnih in norih hotelskih namestitev v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Berlin: živopisana prestolnica, ki ne pozna besede “dolgčas” https://citymagazine.si/cs/berlin-malovane-hlavni-mesto-ktere-nezna-slova-dlouho/ Wed, 12 Oct 2022 04:05:19 +0000

Jak byste popsal Berlín jedním slovem? Nemožné. Německá metropole má tolik postav, postav a kontrastů, že je prakticky nelze shrnout do jediného slova.

The post Berlin: živopisana prestolnica, ki ne pozna besede “dolgčas” appeared first on City Magazine.

]]>
Pokud jste fanouškem pouličního umění, pak jsou tato místa pro vás jako stvořená https://citymagazine.si/cs/pokud-jste-milovnik-poulicniho-umeni-pak-jsou-tato-mista-prave-pro-vas/ Wed, 05 Oct 2022 04:02:32 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=528026

Galerie, muzea a divadla jsou nedílnou součástí pestré škály aktivit, které města nabízejí. Součástí toho je i street art. V souladu s tím je nabídka v evropských městech ještě pestřejší. Podívali jsme se za hranice a našli pět měst, kde vás street art provází prakticky na každém kroku.

The post Če ste ljubitelj ulične umetnosti, potem so ta mesta kot nalašč za vas appeared first on City Magazine.

]]>
5 destinací, které musíte navštívit, pokud cestujete sami https://citymagazine.si/cs/5-najboljsih-potovalnih-destinacij-ce-se-na-pot-odpravljate-sami/ Po, 22. října 2018 04:01:34 +0000

Na první pohled se může sólo cestování zdát jako zvláštní volba. Vy ale evidentně neznáte ten pocit, když jste majitelem svého času a peněz a sledujete věci, které zajímají jen vás. Představa samostatného cestování může být zastrašující, ale nebojte se, pokud půjdete do správné destinace, bude to nejlepší zážitek vašeho života.

The post 5 destinacij, ki jih moraš obiskati, če potuješ sama appeared first on City Magazine.

]]>
Neonová kaple v Berlíně: kostel, do kterého chce každý jít https://citymagazine.si/cs/neonova-kaple-v-berline-kostel-do-ktereho-kazdy-chce-jit/ Sun, 30 Jul 2017 04:02:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=314712

Americký umělec James Turrell se zabývá světlem a prostorem. Již více než půl století nás inspiruje svými uměleckými díly. Říká: ''Moje díla jsou tvá vize a ne tolik moje, ačkoli tvá vize je mým ovocem.''

The post Neonska kapela v Berlinu: cerkev, v katero si želijo vsi appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Lollapalooza Berlin 2017: nastopili bodo Foo Fighters in Mumford & Sons https://citymagazine.si/cs/festival-lollapalooza-berlin-2017-nastopili-bodo-foo-fighters-in-mumford-sons/ Thu, 25 May 2017 04:02:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=305554

Med 9. in 10. septembrom 2017 se bo v Berlinu odvila tretja izdaja kultnega festivala Lollapalooza. Festival Lollapalooza Berlin 2017 bo obiskovalcem med drugim postregel z zvezdami, kot so Foo Fighters, Mumford & Sons, Hardwell, The XX, Two Door Cinema Club in mnogimi drugimi. Vstopnice za festival so že v prodaji.

The post Festival Lollapalooza Berlin 2017: nastopili bodo Foo Fighters in Mumford & Sons appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Coldplay přijíždějí do Berlína https://citymagazine.si/cs/koncert-coldplay-prihajajo-v-berlin/ Sun, 01 May 2016 03:39:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227830

Coldplay, alternativní rocková skupina z Londýna, založená v roce 1996 pod názvem Pectoralz Chrisem Martinem a Jonnym Bucklandem, si vybrala Berlín jako jedno ze svých stanovišť po celém světě, kde vystoupí 27. června 2016.

The post Koncert: Coldplay prihajajo v Berlin appeared first on City Magazine.

]]>
Liebeskind Berlin / Ljubljana / Jaký je důvod, že najednou všechny Slovinky chtějí novou kabelku https://citymagazine.si/cs/liebeskind-berlin-in-ljubljana-aneb-jaky-je-duvod-proc-najednou-vsechny-slovinske-zeny-chteji-novou-kabelku/ Mon, 21 Sep 2015 03:44:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=185111

Berlín má velmi zvláštní kouzlo a nemusíte za ním jezdit do hlavního města Německa. Jeho tep je nyní cítit v obchodním centru Citypark v Lublani, kde byl nedávno otevřen módní obchod Liebeskind Berlin, obchod s jedinečnými, praktickými a jednoduchými kabelkami a módními doplňky, které jsou od hlavy až k patě „Berlínské ženy a muži Berlína“ a jako takový prodchnutý kreativitou, ležérností a přitažlivostí. Berlín jinými slovy.

The post Liebeskind Berlin / Ljubljana / Kaj je razlog, da kar naenkrat vse slovenske ženske želijo novo torbico appeared first on City Magazine.

]]>
Aquadom: válcové akvárium tak velké, že má vlastní panoramatický výtah https://citymagazine.si/cs/aquadom-valjast-akvarij-ki-je-tako-velik-da-ima-svoje-panoramsko-dvigalo/ Sun, 09 Aug 2015 04:30:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=176386

Aquadom je 25metrové válcovité akvárium, které se nachází v Berlíně v tamním hotelu Radisson SAS a je považováno za největší akvárium ve tvaru válce na světě, je tak velké, že má dokonce vlastní panoramatický výtah, který hosty „ponoří“ do jeho interiéru. Plave v něm přes 1500 ryb, které žijí ve vodní říši, která „natahuje“ přes 950 000 litrů vody.

The post Aquadom: valjast akvarij, ki je tako velik, da ima svoje panoramsko dvigalo appeared first on City Magazine.

]]>
Berlin – nočno življenje kot sanje, ki jih moramo izpolniti https://citymagazine.si/cs/berlin-nocno-zivljenje-kot-sanje-ki-jih-moramo-izpolniti/ Sat, 13 Jun 2015 04:00:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=167738

Letiště na severu i jinde v Evropě jsou každý pátek plná zábavychtivých cestovatelů, kteří nadšeně nastupují do letadla do Berlína. O pár hodin později už jsou v německé metropoli, která všechny vítá s otevřenou náručí. Nikdo nepotřebuje rezervaci hotelu, natož pokoje, proč, tito lidé přijeli do Berlína s jediným důvodem – využít víkend ke splnění svého „party“ snu. Minimálně 48 hodin hudby, tance, socializace, radování, také hýčkání chuťových buněk a především nezapomenutelný noční život je pro mnohé jako sen. Berlín je pověstný tím, že si v něm každý najde koutek, kde se splní i skryté touhy a hříšné myšlenky, samozřejmě ty „party“.

The post Berlin – nočno življenje kot sanje, ki jih moramo izpolniti appeared first on City Magazine.

]]>
Top 10: Nejkouzelnější evropské vánoční trhy https://citymagazine.si/cs/top-10-najbolj-carobni-evropski-bozicni-sejmi/ Thu, 27 Nov 2014 05:40:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=119593

Šťastný prosinec je časem oblíbených adventních výletů a návštěv nejkrásnějších evropských vánočních veletrhů. Pojďme se podívat, kterých deset je obzvlášť magických.

The post Top 10: Najbolj čarobni evropski božični sejmi appeared first on City Magazine.

]]>
Lichtgrenze: 7. listopadu 8 000 světelných balónů znovu postaví Berlínskou zeď https://citymagazine.si/cs/lichtgrenze-7-listopadu-8000-svetelne-balony-budou-prestavovat-berlinskou-zed/ Sun, 02 Nov 2014 05:25:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=113163

Přes šestnáct kilometrů někdejšího místa Berlínské zdi bude 7. listopadu zářit současně 8000 světelných balónků. Umělecký projekt Lichtgrenze si zajímavým způsobem připomene 25. výročí pádu Berlínské zdi.

The post Lichtgrenze: 7. novembra bo 8.000 svetlobnih balonov ponovno zgradilo berlinski zid appeared first on City Magazine.

]]>
Top 10: Nejpřívětivější města pro cyklisty na světě https://citymagazine.si/cs/top-10-kolesarjem-najbolj-prijazna-mesta-na-svetu/ Mon, 27 Oct 2014 05:45:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=111779

Pokud uvažujeme o cestování nebo přestěhování do zahraničí a naším oblíbeným dopravním prostředkem je kolo, bylo by dobré si nejprve ověřit, která města na světě jsou pro cyklisty nejpřátelštější.

The post Top 10: Kolesarjem najbolj prijazna mesta na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Městské zoologické zahrady: Berlín, Německo #3 https://citymagazine.si/cs/zivalski-vrtovi-v-mestih-berlin-nemcija-3/ Wed, 17 Sep 2014 04:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100183

Největší, nejlepší a nejnavštěvovanější zoologická zahrada v Německu a Evropě, to vše jsou tituly, kterými se chlubí berlínská ZOO, kterou loni navštívilo přes tři miliony návštěvníků.

The post Živalski vrtovi v mestih: Berlin, Nemčija #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Nejlepší gelato ve městě: La Gelatiera z Londýna #6 https://citymagazine.si/cs/najboljsi-sladoled-v-mestu-la-gelatiera-iz-londona-6/ Sun, 03 Aug 2014 04:05:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85674

Pokud vás vaše cesta zavede letos v létě do Londýna, La Gelatiera je rozhodně jednou z tamních nejoblíbenějších zmrzlin. Vanille Marille z Berlína je také roztomilá – butik a výjimečná.

The post Najboljši sladoled v mestu: La Gelatiera iz Londona #6 appeared first on City Magazine.

]]>
The Propeller Island City Lodge – Najbolj bizaren hotel v Berlinu https://citymagazine.si/cs/mestska-chata-na-ostrove-vrtule-nejbizarnejsi-hotel-v-berline/ Mon, 28 Jul 2014 04:05:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83048

Pokud jste si někdy mysleli, že jste se na jedné ze svých cest ocitli v té nejbizarnější situaci, v cizím hotelu, pravděpodobně jste ještě nenavštívili berlínský hotel The Propeller Island City Lodge.

The post The Propeller Island City Lodge – Najbolj bizaren hotel v Berlinu appeared first on City Magazine.

]]>
Městské městské pláže: Berlín, Německo #4 https://citymagazine.si/cs/city-mestne-plaze-berlin-nemcija-4/ Sat, 26 Jul 2014 04:00:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85208

Pokud si Pařížané pamatovali městské pláže, Berlíňané je rozvinuli k dokonalosti. V létě se společenský život německé metropole přesouvá k řece Sprévě a jejím kanálům.

The post City mestne plaže: Berlin, Nemčija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Stadion se během WC proměnil v největší obývací pokoj na světě https://citymagazine.si/cs/stadion-za-cas-sp-ja-prelevili-v-najvecjo-dnevno-sobo-na-svetu/ Tue, 17 Jun 2014 04:45:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=76341

Německý klub Union Berlin, který pochází z druhé německé ligy, proměnil svůj stadion „An der Alten Forsterei“ („U starého lesního domu“) v největší světový obývací pokoj, kde se dají hrát zápasy na pohovce. Mistrovství světa v Brazílii následovalo přes 13 tisíc fotbalových fanoušků.

The post Stadion za čas SP-ja prelevili v največjo dnevno sobo na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Supermarket concept store v Berlíně https://citymagazine.si/cs/supermarket-concept-store-in-berlin/ Mon, 26 May 2014 04:30:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=71073

Bělehrad získal svůj první concept store „Supermarket concept store“ v roce 2008. Od té doby uplynulo pět let a během této doby se jim podařilo prosadit koncept „design je způsob života“ na srbském trhu.

The post Supermarket concept store v Berlinu appeared first on City Magazine.

]]>
Urbana divjina – dizajn hotela Bikini Berlin https://citymagazine.si/cs/mestska-poust-design-hotel-bikini-berlin/ Fri, 25 Apr 2014 05:10:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=64270

V samém srdci Západního Berlína, architektonická dominanta Bikini-Haus skrývá hravost barevného designu Hotelu Bikini Berlin. Jedinečný mix přírodní divočiny a městského chladu od návrhářky interiérů Wernera Aisslingera není náhoda, protože její inspirace pochází z nedaleké zoo.

The post Urbana divjina – dizajn hotela Bikini Berlin appeared first on City Magazine.

]]>
Prvomájové toulky po barevných evropských městech https://citymagazine.si/cs/prvomajove-toulky-po-barevnych-evropskych-mestech/ St, 23. dubna 2014 04:33:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=63584

Vzhledem k tomu, že prvomájové svátky se blíží na plné obrátky, ať chcete nebo ne, a času na plánování jarních prázdnin je stále méně, pojďme prozkoumat nebeská místa v Evropě. Je to tak, nemusíte chodit daleko, abyste ochutnali tajemství a kouzla jiných kultur a užili si pohodový ruch velkoměsta nebo mořský vzduch.

The post Prvomajska potepanja po barvitih evropskih mestih appeared first on City Magazine.

]]>
What He Wore Ali by mohl být nejlepší berlínský módní blog https://citymagazine.si/cs/co-mel-na-sobe-nebo-mozna-nejlepsi-berlinsky-modni-blog/ Thu, 20 Feb 2014 07:48:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=50722

Berlíňanka Zoe Spawtonová si prostě nemohla pomoct. Když si jednoho dne cestou do práce všimla mimořádně stylového pána, nejen že ho mile pozdravila, ale šla ještě o krok dál a zachytila jeho mimořádně upravený snímek do fotografického objektivu. Netušila, že udělala něco fenomenálního, protože tento okamžik znamenal začátek jednoho z nejlepších módních blogů na světě.

The post Kaj je oblekel Ali je morda najboljši berlinski modni blog appeared first on City Magazine.

]]>
Blíží se 64. Berlinale https://citymagazine.si/cs/prihaja-64-berlinale/ Thu, 30 Jan 2014 12:35:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=46328

Mezinárodní filmový festival v Berlíně je opět připraven! Od 6. do 14. února naservíruje výběr mistrovských děl na velkém plátně až z 21 zemí, mezi nimiž vynikají filmy Wese Andersona, George Clooneyho, Richarda Linklatera nebo Larse von Triera.

The post Prihaja 64. Berlinale appeared first on City Magazine.

]]>
Iz Berlina – z ljubeznijo https://citymagazine.si/cs/iz-berlina-z-ljubeznijo/ Fri, 27 Sep 2013 23:08:25 +0000 http://citymagazine.si/clanek/iz-berlina-z-ljubeznijo/

Dnes si turisté při cestě k bývalému Checkpoint Charlie prohlížejí výlohy s velkými jmény jako Gucci, Prada, Escada nebo Hugo Boss. Realita, se kterou jsme ještě před pár desítkami let žili mnozí z nás, dnes v berlínských muzeích baví hlavně teenagery a nostalgiky.

The post Iz Berlina – z ljubeznijo appeared first on City Magazine.

]]>
Berlin Kreuzberg – malý Istanbul velkých inspirací https://citymagazine.si/cs/berlin-kreuzberg-mali-istanbul-velikih-navdihov/ Tue, 26 Jan 2010 16:13:36 +0000 http://citymagazine.si/clanek/berlin-kreuzberg-mali-istanbul-velikih-navdihov/

Po sjednocení v roce 1990 začalo nové německé hlavní město radikálně měnit svou image. Zejména oblasti bývalého východního Berlína a oblasti, podél kterých se rozprostírala nechvalně známá Berlínská zeď, se staly hřišti, kde architekti z celého světa určovali nové směry moderní architektury.

The post Berlin Kreuzberg – mali Istanbul velikih navdihov appeared first on City Magazine.

]]>
V Berlíně je to vždy barevné! https://citymagazine.si/cs/v-berline-je-to-vzdy-barevne/ Sun, 08 Feb 2009 21:04:53 +0000 http://citymagazine.si/clanek/v-berlinu-je-zmeraj-pestro/

Love parades, Berlínský filmový festival, historická místa... to a mnohem více je Berlín. Snad výhodná nabídka letenek zahraniční letecké společnosti je důvodem k její návštěvě navíc. Procházeli jsme se po zajímavé evropské metropoli, a tak vám dáváme tipy, ale určitě to najdete sami...

The post V Berlinu je zmeraj pestro! appeared first on City Magazine.

]]>