rakouský archiv | Magazín města Čt, 13. února 2025 11:14:05 +0000 cs hodinově 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Chalet Falk – luxusní horské útočiště v srdci Rakouska https://citymagazine.si/cs/chalet-falk-luxusni-horske-utociste-v-srdci-rakouska/ Čt, 13. února 2025 11:14:05 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=625212

Představte si okamžik naprostého klidu. Venku jemně tančí sněhové vločky na smrkových větvích, uvnitř pak praskající oheň v krbu vytváří příjemné teplo. Máte v ruce šálek voňavého čaje, obklopeni přírodními materiály a úchvatným výhledem na zasněžené štíty. Tohle není snová scéna z filmu – tohle je Chalet Falk, vaše soukromé horské útočiště, kde se čas zpomaluje, stres se vypařuje a jediné, co zbývá, je čisté štěstí.

The post Chalet Falk – luksuzno gorsko zatočišče v osrčju Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Krallerhof: Výhled do ráje, wellness snů a trocha rakouského glamouru https://citymagazine.si/cs/hotel-krallerhof-nebesky-vyhled-na-wellness-ze-snu-a-trochu-rakouskeho-kouzla/ Po, 13. ledna 2025 11:01:31 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=622506

Když poprvé vstoupíte na terasu hotelu Krallerhof v Leogangu, pomyslete si: "Pokud jsou Alpy písní přírody, Krallerhof je sbor, na který nezapomenete." Tento hotel, obklopený horskými štíty a plný vůně čerstvého modřínového nábytku a sametových koberců, je mnohem víc než jen místo k pobytu – je to svět sám pro sebe.

The post Hotel Krallerhof: Rajski razgled, wellness iz sanj in malo avstrijskega glamurja appeared first on City Magazine.

]]>
Obertauern (Rakousko): Kde zima klepe na dveře již v listopadu a odchází až v květnu https://citymagazine.si/cs/obertauern-rakousko-kde-zima-klepe-na-dvere-v-listopadu-a-odchazi-v-kvetnu/ Po, 16. prosince 2024 11:22:45 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=620792

Nejzasněženější lyžařské středisko Rakouska – Obertauern – nabízí vše: od adrenalinových sjezdů po hudební legendy, od rodinné zábavy po poklady zahrabané hluboko ve sněhu.

The post Obertauern (Avstrija): Kjer zima trka na vrata že novembra in odide šele maja appeared first on City Magazine.

]]>
Lyžařský ráj a prvotřídní apartmány: Objevte Hotel WEIDEN v kouzelném Schladmingu! https://citymagazine.si/cs/lyzarsky-raj-a-prvotridni-apartmany-objevte-hotel-weiden-v-kouzelnem-schladmingu/ Čt, 12. prosince 2024 06:08:50 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=620310

Pokud sníte o zimní dovolené, která kombinuje eleganci, teplo a pohodlí uprostřed idylické alpské krajiny, Apart & Suiten Hotel WEIDEN ve Schladmingu je vaší vysněnou destinací. Tento čtyřhvězdičkový butikový hotel se nachází v malebném Schladming-Rohrmoos a nabízí nezapomenutelný zážitek, který kombinuje moderní design, tradiční alpské prvky a přímou blízkost sjezdovek.

The post Smučarski raj in vrhunski apartmaji: Odkrijte Hotel WEIDEN v čarobnem Schladmingu! appeared first on City Magazine.

]]>
Kam cestovat v zimě v Evropě? Toto jsou nejkrásnější evropské destinace pro zimní cestování! https://citymagazine.si/cs/kam-cestovat-v-zime-v-evrope-to-jsou-nejkrasnejsi-evropske-destinace-pro-zimni-cestovani/ Ne, 24. listopadu 2024 07:49:08 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=618432

Kam cestovat v zimě po Evropě? Evropa září ve zcela novém světle v zimě, kdy sníh, sváteční světla a kulinářské speciality vytvářejí opravdové kouzlo. Každé místo má svůj jedinečný příběh a zimní kouzlo, které byste si neměli nechat ujít. Zde jsou nejatraktivnější destinace pro ty, kteří chtějí nezapomenutelný zimní zážitek obohacený o kulturní poklady, místní speciality a idylické výhledy.

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

]]>
Relaxujte stylově: Amonti Wellnessresort je pohádková oáza v srdci Alp https://citymagazine.si/cs/relaxace-ve-stylu-amonti-wellness-resort-je-pohadkova-oaza-v-srdci-alp/ Pá, 11. října 2024 07:56:44 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=614133

Když se zeptáte sami sebe, co potřebujete pro úplnou relaxaci, Amonti Wellnessresort v údolí Aurina nabízí odpověď, kterou jen těžko někdo překoná. S více než 6000 metry čtverečními wellness, exkluzivními službami a úžasným panoramatickým výhledem je tento resort skutečnou mekkou pro milovníky relaxace a přírody. Ale nebojte se – nemluvíme zde o vašem typickém „lázeňském víkendu“. Ne, Amonti přetváří koncept luxusu v něco, co je dosažitelné a zároveň trochu divoké.

The post Sprostitev v slogu: Amonti Wellnessresort je pravljična oaza v osrčju Alp appeared first on City Magazine.

]]>
10 nejlepších spa & wellness hotelů v Rakousku, kde bude vaše duše hýčkána https://citymagazine.si/cs/10-nejlepsich-lazenskych-wellness-hotelu-v-rakousku-kde-bude-vase-duse-hyckana/ Út, 8. října 2024 08:54:30 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=613656

Pokud toužíte po naprosté relaxaci, wellness hýčkání a špičkových službách, Rakousko vám nabízí velmi speciální prázdninová místa. Zde je 10 nejlepších lázeňských hotelů, které vám umožní zapomenout na každodenní stres a plně se soustředit na sebe.

The post 10 najboljših spa & wellness hotelov v Avstriji, kjer se bo vaša duša razvajala appeared first on City Magazine.

]]>
1000 Miglia Warm Up Austria: Dokonalá předehra k nejkrásnějšímu závodu na světě https://citymagazine.si/cs/1000-miglia-warm-up-rakousko-dokonala-predehra-k-nejkrasnejsimu-zavodu-na-svete/ St, 25. září 2024 06:36:14 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=612282

Pokud jde o motoristické závody, jen málo z nich má takový historický a kulturní význam jako slavný 1000 Miglia. Tento legendární závod, poprvé organizovaný v roce 1927, byl zpočátku rychlostním testem na otevřených silnicích mezi Brescií a Římem a zpět. S celkovou délkou 1 600 kilometrů (1 000 mil) se rychle stal jedním z nejnáročnějších a nejslavnějších závodů té doby. 

The post 1000 Miglia Warm Up Austria: Popolna predigra najlepše dirke na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Rosewood Schloss Fuschl: Probuzení v zámecké idyle u jezera Fuschl https://citymagazine.si/cs/palisandrovy-schloss-fuschl-probuzeni-v-zamecke-idyle-u-jezera-fuschl/ St, 25. září 2024 06:29:19 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=612314

Pokud jste někdy snili o tom, že se probudíte v pravé zámecké idyle, obklopeni mlhami tyčícími se nad křišťálovým jezerem, Rosewood Schloss Fuschl vás určitě nezklame. Tato zrekonstruovaná zámecká krása z 15. století na břehu jezera Fuschl v Rakousku je dokonalou kombinací historického dědictví a moderního luxusu, kterou po rozsáhlé rekonstrukci převzal hotelový řetězec Rosewood. A kde jinde byste si mohli vyzkoušet koupání v bazénu s výhledem na alpské štíty jako u nás?

The post Rosewood Schloss Fuschl: Prebujanje v grajski idili ob jezeru Fuschl appeared first on City Magazine.

]]>
Almmonte Sensum Suites: rajská oáza v objetí Alp, která kombinuje moderní design a špičkovou kuchyni https://citymagazine.si/cs/almmonte-sensum-suites-rajska-oaza-v-naruci-alp-ktera-kombinuje-moderni-design-a-spickovou-kuchyni/ Út, 17. září 2024 09:32:01 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=611453

V srdci rakouského regionu Wagrain na vás čeká Almmonte Sensum Suites Boutique Hotel, skutečná oáza klidu a luxusu. Když vstoupíte do hotelu, máte pocit, že jste vkročili do světa, kde se luxus prolíná s domáckostí, kde není místo pro nic jiného než relaxaci. Od chvíle, kdy překročíte práh tohoto hotelu, vás objímá teplo přírodních materiálů a sofistikovaný design, který prostupuje každý kout.

The post Almmonte Sensum Suites: rajska oaza v objemu Alp, ki združuje sodobni dizajn in vrhunsko kulinariko appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok https://citymagazine.si/cs/recept-na-klickovy-nodel-s-nutellou-plneny-rakousky-knedlik/ Fri, 08 Dec 2023 06:23:32 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=572830

To je pravá ikona rakouských lyžařských středisek – germknodel resp Rakouský kynutý knedlík.

The post Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok appeared first on City Magazine.

]]>
BASSENA Wien Donaustadt (Vídeň – Donaustadt) – Kde se elegance snoubí se srdcem https://citymagazine.si/cs/bassena-wien-donaustadt-viden-donaustadt-kde-se-elegance-snoubi-se-srdcem/ Út, 14. listopadu 2023 05:55:05 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=572248

Představte si místo, kde se trendy design snoubí s teplem vídeňské tradice. BASSENA Wien Donaustadt není jen hotel; je příběhem stylu, pohodlí a vídeňské duše, to vše u jemných vln Dunaje.

The post BASSENA Wien Donaustadt (Dunaj – Donaustadt) – Kjer eleganca sreča srčnost appeared first on City Magazine.

]]>
Aparthotel Alpin Peaks na náhorní plošině Turracher Höhe: kde nejjasněji září korunovační klenoty Alp https://citymagazine.si/cs/aparthotel-alpskych-stitu-na-nahorni-plosine-turracher-hohe-kde-nejjasneji-zari-korunovacni-klenoty-alp-2/ St, 8. listopadu 2023 04:40:14 +0000

Představte si místo, kde hvězdy sestupují nízko, aby se olizovaly z horských jezer, a kde se sjezdovky choulí mezi korunami stromů jako děti mezi dekami. Zde, v srdci rakouských Alp, leží Turracher Höhe - skrytý klenot korunovaný Alpin Peaks Aparthotelem, hotelem, který není jen budovou, ale příběhem vyprávěným jazykem luxusu a horského klidu.

The post Alpin Peaks Aparthotel na planoti Turracher Höhe: kjer se kronski dragulji Alp svetijo najsvetleje appeared first on City Magazine.

]]>
Naturchalets Turracher Höhe: tajemné kouzlo dřevěných chat na náhorní plošině Turracher Höhe https://citymagazine.si/cs/naturchalets-turracher-hohe-tajemny-kral-drevenych-chat-na-nahorni-plosine-turracher-hohe-2/ Po, 06. listopadu 2023 06:27:50 +0000

Snili jste někdy o útěku ze všedního dne, kde se zdá, že se zastavil čas? Kde příroda není jen kulisou, ale partnerem ve vašem relaxačním příběhu? Naturchalets Turracher Höhe nejsou jen prázdninové domy, jsou příslibem odpojení, který můžete splnit každý den svého pobytu.

The post Naturchalets Turracher Höhe: skrivnostni čar lesenih Chaletov na planoti Turracher Höhe appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Comodo v Bad Gasteinu v srdci rakouských Alp https://citymagazine.si/cs/hotel-comodo-v-bad-gasteinu-v-srdci-rakouskych-alp/ Út, 31. října 2023 05:20:04 +0000

Vítejte v hotelu The Comodo, skrytém klenotu v srdci rakouských Alp. Toto luxusní útočiště v Bad Gasteinu láká cestovatele svým nadčasovým kouzlem, přírodními krásami a bohatými zážitky, které vás mohou přenést do světa relaxace a dobrodružství. Ať už jste nadšenci do přírody, hledači wellness nebo prostě někdo, kdo oceňuje jemnější potěšení v životě, The Comodo je vaším nezapomenutelným rakouským únikem.

The post The Cōmodo hotel v Bad Gasteinu v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Gams zu zweit: romantické útočiště v srdci Rakouska https://citymagazine.si/cs/hotel-gams-zu-zweit-je-romantickym-utocistem-v-srdci-rakouska/ Út, 24. října 2023 08:02:30 +0000

Hotel Gams zu zweit, zasazený mezi malebnou rakouskou přírodu, stojí jako nádherný klenot ve světě romantických pobytů. Se svým okouzlujícím alpským prostředím, dokonalými službami a řadou vybavení je tento hotel perfektní destinací pro páry, které hledají nezapomenutelný útěk.

The post Hotel Gams zu zweit: romantično zatočišče v srcu Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
Vídeň: ideální víkendová destinace pro všechna roční období https://citymagazine.si/cs/viden-je-idealni-vikendovou-destinaci-pro-vsechna-rocni-obdobi-2/ Čt, 05. října 2023 06:02:44 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=566179

Na břehu Dunaje leží velkolepé město, kde kdysi žili císaři – Vídeň.

The post Dunaj: popolna vikend destinacija za vse letne čase appeared first on City Magazine.

]]>
Naturhotel Forsthofgut: luxus a tradice ve stínu rakouských Alp https://citymagazine.si/cs/naturhotel-forsthofgut-luxus-a-tradice-ve-stinu-rakouskych-alp/ Po, 28. srpna 2023 01:00:25 +0000

V hlubinách rakouských Alp, kde jako by se zastavil čas, leží klenot, který spojuje to nejlepší z obou světů: tradici a luxus. Představujeme Vám Naturhotel Forsthofgut, kde se každý detail prolíná s přírodou a každý zážitek se stává nezapomenutelným příběhem.

The post Naturhotel Forsthofgut: razkošje in tradicija v senci avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
5 nejlepších wellness hotelů, kde zažijete nezapomenutelnou dovolenou https://citymagazine.si/cs/5-nejlepsich-wellness-hotelu-kde-zazijete-nezapomenutelnou-dovolenou/ Sun, 29 Jan 2023 05:03:49 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=537926

Každý den je nová příležitost k rozmazlování. Masáž nebo relaxační ošetření obličeje nikdy nevyjde z módy. Proto jsme si prošli ty nejluxusnější a speciální wellness hotely světa a našli úžasné procedury a nabídky, které blahodárně působí na tělo i mysl.

The post 5 najboljših wellness hotelov, kjer boste doživeli nepozabne počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Falkensteiner Hotel Montafon: rodinný hotel v srdci rakouských Alp https://citymagazine.si/cs/falkensteiner-hotel-montafon-rodinny-hotel-v-srdci-rakouskych-alp/ Tue, 24 Jan 2023 05:04:52 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=539756

Nejnovější pětihvězdičkový rodinný hotel skupiny Falkensteiner spojuje udržitelnost, luxus, potěšení a zábavu pro celou rodinu a nachází se na hoře Golm Adventure nedaleko rakouského lyžařského střediska Tschaggunsa.

The post Falkensteiner Hotel Montafon: družinski hotel v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
3 pohádkové zimní cesty vlakem https://citymagazine.si/cs/3-pohadkove-zimni-cesty-vlakem/ Mon, 16 Jan 2023 06:10:19 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=538932

Zasněžené stromy, mohutné horské štíty a pohádkové vesničky, to je jen pár záblesků světa, které mohou vaše oči objímat okny cestovního vlaku.

The post 3 pravljična zimska popotovanja z vlakom appeared first on City Magazine.

]]>
Hotely Iglú jsou vysněným ubytováním pro vaši příští zimní dovolenou https://citymagazine.si/cs/iglu-hotely-jsou-vysnene-ubytovani-pro-vasi-pristi-zimni-dovolenou/ Sat, 14 Jan 2023 05:04:32 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=537916

Pokud jste příznivci zimy a hledáte trochu jiné prázdninové ubytování, zvolte pobyt v iglú.

The post Iglu hoteli so sanjska nastanitev za vaše naslednje zimske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Lyžařské středisko Nassfeld: největší lyžařské středisko v rakouských Korutanech https://citymagazine.si/cs/lyzarske-stredisko-nassfeld-je-nejvetsi-lyzarske-stredisko-v-rakouskem-regionu-korutany/ Mon, 26 Dec 2022 05:02:15 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=536210

Pokud jde o Nassfeld, je těžké nepoužívat superlativy: je to největší a nejslunečnější lyžařské středisko v rakouských Korutanech v regionu Mokrine se 110 kilometry sjezdovek, 30 lanovkami a nejvíce hodinami slunečního svitu ve srovnání se severními Alpami. Nassfeld je často jednou z prvních zasněžených oblastí ve svém regionu.

The post Smučišče Nassfeld: največje smučarsko središče na Avstrijskem Koroškem appeared first on City Magazine.

]]>
Landal GreenParks Maria Alm: idylické alpské středisko v Maria Alm https://citymagazine.si/cs/landal-greenparks-maria-alm-idyllic-alpine-resorts-in-the-place-of-maria-alm/ Tue, 20 Dec 2022 07:55:34 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=536708

113 pohodlných a luxusních prázdninových apartmánů v Landal Maria Alm Resort vás zve k prožití jedinečné, odpočinkové dovolené v Salcburku. Krajina kolem Hochkönigu je rájem pro pěší turisty a cyklisty a nabízí jak aktivním rekreantům, tak těm, kteří hledají odpočinek přesně to, co chtějí. V zimě se samozřejmě promění v pravou zimní pohádku, která v bezprostředním okolí nabízí až 93 tras dlouhých přes 120 kilometrů.

The post Landal GreenParks Maria Alm: idilično alpsko letovišče v kraju Maria Alm appeared first on City Magazine.

]]>
Hochkönig - lyžařské středisko Hochkönig je maximální lyžařská zábava pro celou rodinu https://citymagazine.si/cs/hochkonig-lyzovani-hochkonig-je-top-lyzovani-zabava-pro-celou-rodinu/ Út, 20. prosince 2022 07:25:07 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=536694

S 93 různými lyžařskými areály a 34 vleky se příznivci zimních sportů v lyžařském areálu Hochkönig rozhodně nudit nebudou. 120 kilometrů tratí mezi vesnicemi Maria Alm, Dienten a Mühlbach.

The post Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino appeared first on City Magazine.

]]>
Obertauern: lyžařský ráj High Tours https://citymagazine.si/cs/obertauern-lyzarsky-raj-high-tur/ So, 03. prosince 2022 07:10:53 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=535016

Asi 200 kilometrů od Lublaně a 90 kilometrů jižně od Salcburku, v centru Visoki Tur, v nadmořské výšce mezi 1000 a 2526 m leží lyžařské středisko Obertauern, které nabízí přes 100 km upravovaných sjezdovek. Skutečný lyžařský ráj, který i letos slibuje spoustu zábavy a mnoho lyžařských dnů. Vhodná destinace i pro denní lyžaře ze Slovinska.

The post Obertauern: smučarski raj Visokih Tur appeared first on City Magazine.

]]>
5 idylických podzimních výletů, jen hodinu nebo dvě z Lublaně https://citymagazine.si/cs/5-idylickych-podzimnich-vyletu-pouze-hodinu-nebo-dve-z-ljubljany/ Ne, 25. září 2022 04:06:09 +0000

Pokud nemáte žádné cestovatelské plány na podzimní dovolenou, ale nechcete trávit všechen čas doma, pak jsou pro vás jednodenní výlety jako stvořené. Podívejte se na pět zájezdů, které vás zavedou za památkami sousedních zemí.

The post 5 idiličnih jesenskih izletov, le uro ali dve iz Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Deus Vayanne: Nekonečné a hyperelektrické https://citymagazine.si/cs/deus-vayanne-nekonecno-a-hyperelektricke/ Út, 17. května 2022 04:52:53 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=520303

New York Auto Show nám přinesl lahůdku v podobě exotického hypercaru. Deus Vayanne má přes 2200 koní a 2000 newtonmetrů točivého momentu.

The post Deus Vayanne: neskončna in hiperelektrična appeared first on City Magazine.

]]>
Nápad na výlet: Vídeň a její méně známé památky https://citymagazine.si/cs/napad-na-vylet-do-vidne-a-jejich-mene-znamych-pamatek/ Po, 18. dubna 2022 04:05:04 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=517721

Hlavní město Rakouska je mezi Slovinci považováno za mimořádně oblíbený prodloužený víkend. Ať už kvůli krásným parkům, které se na jaře zbarvují barevnými květinami, nebo kvůli čilému městskému životu, který město s necelými dvěma miliony obyvatel má.

The post Ideja za izlet: Dunaj in njegove manj znane znamenitosti appeared first on City Magazine.

]]>
Aqua Dome Hotel: báječné rakouské termální letovisko https://citymagazine.si/cs/aqua-dome-hotel-pohadka-rakouske-termalni-resort/ Wed, 02 Feb 2022 13:08:02 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=510940

Všichni si občas potřebujeme odpočinout. Rozmazlování na nejvyšší úrovni, které zahrnuje jak vnitřní klid, tak odpočaté tělo. Hotel Aqua Dome v rakouském Tyrolsku je přesně to, co hledáme! Útěk před negativními zprávami každodenního života, protože jen tak si můžeme udělat čas pro sebe, který si zasloužíme.

The post Aqua Dome Hotel: pravljični avstrijski termalni resort appeared first on City Magazine.

]]>
Schwarzer Adler (Kitzbühel): oáza klidu pouze pro dospělé hosty https://citymagazine.si/cs/schwarzer-adler-kitzbuhelska-oaza-klidu-urcena-pouze-pro-dospele/ Tue, 28 Dec 2021 05:37:16 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=503521

Schwarzer Adler, butikový hotel v srdci Kitzbühelu, je také jediný, kde jsou vítáni pouze dospělí.

The post Schwarzer Adler (Kitzbühel): oaza miru namenjena le odraslim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Lebenberg Schlosshotel: imperiální luxus pro moderní hosty https://citymagazine.si/cs/lebenberg-schlosshotel-imperialni-luxus-napsany-na-koze-pro-moderni-hosty/ Tue, 21 Dec 2021 13:37:41 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=503519

Čtyřhvězdičkové ubytování Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel se nachází nedaleko od centra dění a je určeno všem, kteří chtějí hýčkat sebe i své chuťové buňky.

The post Lebenberg Schlosshotel: cesarsko razkošje pisano na kožo sodobnim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Kitzbühel: 5 butikových ubytování v oblíbeném lyžařském ráji https://citymagazine.si/cs/kitzbuhel-5-butik-ubytovani-v-popularnim-lyzarskem-raji/ Sat, 18 Dec 2021 05:04:22 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=503515

Chcete zimní dovolenou, která nabízí nejvíce? Pak pro vás bude lyžařský ráj jménem Kitzbühel jako stvořený. Může se pochlubit řadou butikových ubytování, kde můžete po celodenním lyžování hýčkat své tělo a smysly.

The post Kitzbühel: 5 butičnih nastanitev v priljubljenem smučarskem raju appeared first on City Magazine.

]]>
Q! Hotel Maria Theresia: královský pocit v Kitzbühelu https://citymagazine.si/cs/q-hotel-maria-theresia-royal-feeling-in-kitzbuhel/ Fri, 19 Nov 2021 06:11:56 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=503520

V srdci oblíbeného Kitzbühelu, jen pár kroků od lyžařského vleku, se nachází Q! Hotel Maria Theresia.

The post Q! Hotel Maria Theresia: kraljevsko počutje v Kitzbühelu appeared first on City Magazine.

]]>
Erika Boutiquehotel: hotelová butiková klasika v novém kabátě https://citymagazine.si/cs/erika-boutiquehotel-hotel-boutique-klasicky-v-novem-vzhledu/ Fri, 19 Nov 2021 05:08:40 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=503518

Boutique Hotel Erika se může pochlubit novým vzhledem, který z něj dělá jedno z nejžádanějších ubytování v Kitzbühelu.

The post Erika Boutiquehotel: hotelska butična klasika v novi preobleki appeared first on City Magazine.

]]>
Seebichl Kitzbühel: designový hotel navržený pro moderní městské hosty https://citymagazine.si/cs/seebichl-kitzbuhel-designer-hotel-navrzeny-pro-moderniho-mestskeho-hosta/ Wed, 17 Nov 2021 05:06:41 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=503570

Designový hotel Seebichl se nachází dobrý kilometr od centra města, v bezprostřední blízkosti jezera Schwarzsee.

The post Seebichl Kitzbühel: dizajnerski hotel pisan na kožo sodobnemu urbanemu gostu appeared first on City Magazine.

]]>
Ski opening 2021: skvělé nápady pro první lyžařské oblouky https://citymagazine.si/cs/otevreni-2021-skvele-napady-pro-prvni-lyzovaci-obloucky/ Út, 16. listopadu 2021 04:06:07 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=503269

Opravdoví lyžařští nadšenci celý podzim přemýšleli, kde otevřou lyžařskou sezónu, a Ski opening je ideální pro stylový vstup do nové lyžařské sezóny. Nabídka je bohatá a my vám představujeme kvarteto těch nejatraktivnějších.

The post Ski opening 2021: super ideje za prve smučarske zavoje appeared first on City Magazine.

]]>
Luxusní dřevěné domy v Kitzbühlu již brzy přivítají své první hosty https://citymagazine.si/cs/luxusni-drevene-domy-v-kitzbuhlu-brzy-privitaji-prvni-hosty/ Thu, 11 Nov 2021 05:07:17 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=502240

Rakousko je jednou z nejoblíbenějších destinací pro lyžování a zimní dovolenou obecně a nyní bude bohatší o další luxusní ubytování, které vypadá jako z pohádky. Tyto krásné dřevěné domy, které se nacházejí nedaleko Kitzbühlu, jsou působivým dílem architektů z milánského studia Peter Pichler a vypadají jako stvořené pro idylickou zimní dovolenou v srdci Rakouska.

The post Luksuzne lesene hiše v Kitzbühlu bodo kmalu sprejele prve goste appeared first on City Magazine.

]]>
Nejlepší lyžařská střediska Rakouska: těchto 5 nejlépe hodnocených rakouských lyžařských středisek https://citymagazine.si/cs/5-nejlepe-hodnocenych-rakouskych-lyzaru/ Mon, 08 Nov 2021 06:12:54 +0000 https://citymagazine.si/cs/?p=502477

Největší zimní nadšenci již netrpělivě očekávají první sjezd po bílých sjezdovkách. Kde letos? Okouzlující rakouská městečka, sněhově bílé štíty Alp a krásné sjezdovky zvou hosty i letos. Rakouská lyžařská střediska uspokojí jak lyžařské fajnšmekry, tak začátečníky a my jsme zkontrolovali pět nejlepších.

The post Najboljša avstrijska smučišča: to 5 najbolje ocenjenih avstrijskih smučišč appeared first on City Magazine.

]]>
Nejlepší rakouská lyžařská střediska poblíž Slovinska: to jsou lyžařská střediska v bezprostřední blízkosti! https://citymagazine.si/cs/nejlepsi-rakouske-lyzarske-sjezdovky-v-blizkem-slovinsku-jsou-lyzarske-sjezdovky-v-okamzite-blizkosti/ Mon, 08 Nov 2021 05:00:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=275791

Vybrali jsme nejlepší rakouská lyžařská střediska a lyžařské areály v Rakousku pro zkušené lyžaře a snowboardisty i pro amatérské zimní sporty. Jste připraveni vyrazit na bílé svahy?

The post Najboljša avstrijska smučišča v bližini Slovenije: to so smučišča v neposredni bližini! appeared first on City Magazine.

]]>
Pět bláznivých nápadů na víkendový útěk k sousedům, které vám vyrazí dech! https://citymagazine.si/cs/pet-hudih-idej-za-vikend-pobeg-k-sosedom-ob-katerih-ti-zastane-dih/ Čt, 16. července 2020 04:01:56 +0000 https://citymagazine.si/cs/?post_type=article&p=442756

Až pročešete naše krásné Slovinsko dlouze i nakrátko, skočte na tyto neuvěřitelné body v našem bezprostředním okolí, které nabízejí výjimečný výhled a jedinečné zážitky!

The post Pet hudih idej za vikend pobeg k sosedom, ob katerih ti zastane dih! appeared first on City Magazine.

]]>
Pyramidenkogel: nejvyšší dřevěná rozhledna na světě s výhledem na Slovinsko https://citymagazine.si/cs/pyramidenkogel-najvisji-leseni-razgledni-stolp-na-svetu-s-pogledom-na-slovenijo/ Pá, 03. července 2020 09:21:02 +0000

Rozhlednu Pyramidenkogel nebo Jedvovac najdete u Klagenfurtu, jen půl hodiny od našich hranic s Rakouskem. Je to nejvyšší dřevěná rozhledna na světě, odkud budete mít opravdu fantastický výhled na jezera a hory!

The post Pyramidenkogel: najvišji leseni razgledni stolp na svetu s pogledom na Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
Úžasná kouzelná jezera v Rakousku, která vás toto léto zvou! https://citymagazine.si/cs/neverjetna-carobna-jezera-v-avstriji-ki-vas-vabijo-letosnje-poletje/ Thu, 18 Jun 2020 04:01:21 +0000 https://citymagazine.si/cs/?post_type=article&p=400072

Vzhledem k tomu, že je venku pěkně horko, hodilo by se mi osvěžení, souhlasíte? Tentokrát vás vezmeme na přírodní koupaliště v Rakousku, k jezerům v Rakousku, jejichž voda je většinou tak čistá, že se dá pít!

The post Neverjetna čarobna jezera v Avstriji, ki vas vabijo letošnje poletje! appeared first on City Magazine.

]]>
Toto jsou nejlepší lyžařská střediska v Rakousku pro rodiny 2019 https://citymagazine.si/cs/toto-jsou-nejlepsi-lyzarska-strediska-v-rakousku-pro-rodiny-2019/ Sat, 16 Nov 2019 06:30:36 +0000 https://citymagazine.si/cs/?post_type=article&p=415976

Zajímá vás, jaká jsou nejlepší lyžařská střediska pro rodinné lyžování? Malá lyžařská střediska v Rakousku jsou zvláštním potěšením pro rodiny: jsou přehledná, cenově atraktivní a vybavená vším, co malí i velcí lyžaři potřebují. Vybrali jsme pro vás jedny z nejatraktivnějších v jednotlivých regionech. Toto jsou nejlepší menší lyžařská střediska v Rakousku pro rodiny 2019.

The post To so najboljša smučarska središča v Avstriji za družine 2019 appeared first on City Magazine.

]]>
Tipy na výlet: 6 fascinujících rakouských destinací, které stojí za vaši návštěvu https://citymagazine.si/cs/napady-na-vylety-6-fascinujicich-rakouskych-destinaci-ktere-stoji-za-vasi-navstevu/ Ne, 03. března 2019 05:01:14 +0000 https://citymagazine.si/cs/?post_type=article&p=384576

Možná jste si už všimli, že u nás v redakci přetřásáme různé nápady na výlet? Tentokrát je na řadě Rakousko. Jedná se o jednu z nejkrásnějších zemí Evropy a je oblíbená zejména mezi příznivci alpských vesniček a horských dobrodružství. Ale náš severní soused je víc než to! Představujeme vám 6 nádherných destinací v Rakousku, které byste měli alespoň jednou za život navštívit.

The post Ideje za izlet: 6 fascinantnih avstrijskih destinacij, ki so vredne vašega obiska appeared first on City Magazine.

]]>
Top 8: naprosto unikátní vánoční trhy v Evropě https://citymagazine.si/cs/top-8-naprosto-jedinecnych-vanocnich-veletrhu-v-evrope/ Út, 27. listopadu 2018 05:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=373803

Vánoce se blíží a města po celé Evropě se mění v zimní říše divů. Náměstí tak pomalu dostávají podobu tradičních alpských vesniček nabízejících svařené víno a umělecké výrobky. Ne všechny vánoční trhy jsou ale stejné. Shromáždili jsme pro vás ty nejzajímavější a nejneobvyklejší vánoční trhy, ideální pro jedinečný sváteční zážitek. Zde jsou naprosto jedinečné vánoční trhy v Evropě.

The post Top 8: popolnoma edinstveni božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert progresivních rockerů Muse v květnu 2019 v Grazu https://citymagazine.si/cs/koncert-progresivni-rockerji-muse-maja-2019-v-gradcu/ Thu, 08 Nov 2018 05:01:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=371422

Anglická progresivní kapela Muse je považována za jednu z nejlepších živých kapel a o jejich úspěchu svědčí četná hudební ocenění, včetně dvou cen Grammy. Rockery můžeme očekávat příští rok s The Simulation Theory World Tour v Grazu, kde se zastaví 29. května 2019.

The post Koncert: progresivni rockerji Muse maja 2019 v Gradcu appeared first on City Magazine.

]]>
Milan Červený: superauto z rukou Rakušanů https://citymagazine.si/cs/milansky-cerveny-supersportovni-vuz-z-rukou-rakusanu/ Thu, 02 Aug 2018 04:01:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=357781

Automobilka Milan pochází z Rakouska a její produkt se jmenuje Red. Je to supersportovní vůz pojmenovaný po dravém ptáku. Vyrobí pouze 99 exemplářů technologicky extrémně vyspělých „aut“ a každý z nich bude mít cenu kolem 2 milionů eur.

The post Milan Red: superšportnik iz rok Avstrijcev appeared first on City Magazine.

]]>
Nejlepší evropské SPA: při hledání božského https://citymagazine.si/cs/nejlepsi-evropske-lazne-pri-hledani-bozanu/ Po, 12. února 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337964

Možná jste již slyšeli – evropská SPA zažívají po letech a letech „tápání“ za asijskými rekreačními paláci renesanci. S novou dynamikou a leskem slibují zdraví a hýčkání na nejvyšší úrovni. Kde tedy najít božské radosti, na které budete vzpomínat celý život?

The post Najboljši evropski SPA-ji: v iskanju božanskega appeared first on City Magazine.

]]>
Nejlepší vánoční destinace 2017/2018: to jsou nejkrásnější vánoční trhy v Evropě https://citymagazine.si/cs/nejlepsi-vanocni-destinace-20172018-toto-jsou-nejlepsi-vanocni-veletrhy-v-evrope/ Út, 12. prosince 2017 11:50:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331546

Nyní je nejlepší čas navštívit nejkrásnější vánoční destinace a veletrhy. Pokud tedy sníte o vysněných vánočních destinacích, pak vám ve výběru jistě může pomoci výběr European Best Destinations, kde vybrali ty nejlepší vánoční veletrhy v Evropě 2018. Letos je na prvním místě také chorvatské hlavní město Záhřeb.

The post Najboljše božične destinacije 2017/2018: to so najlepši božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Viennale 2017: Christoph Waltz přijíždí do Vídně https://citymagazine.si/cs/christoph-waltz-prijizdi-do-vidne-2017-ve-vidni/ Út, 10. října 2017 04:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=323300

Podzim ve Vídni je zasvěcen filmům a filmovému festivalu Viennale, který se letos uskuteční od 19. října do 2. listopadu na různých místech rakouské metropole. Hlavním hostem tohoto největšího rakouského filmového festivalu bude letos hollywoodský herec Christoph Waltz.

The post Viennale 2017: na Dunaj prihaja Christoph Waltz appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: rusovlasý Ed Sheeran v srpnu 2018 ve Vídni https://citymagazine.si/cs/reddecelasi-ed-sheeran-august-2018-concert-in-vienna/ Pá, 04. srpna 2017 04:02:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315422

Populární rusovlasý zpěvák Ed Sheeran, popová hvězda, která na sebe upozornila světovou veřejnost baladami Thinking Out Loud a Photograph, přijede 7. a 8. srpna příštího roku do Vídně.

The post Koncert: rdečelasi Ed Sheeran avgusta 2018 na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: numetals Papa Roach ve Vídni https://citymagazine.si/cs/koncert-nu-metalci-papa-roach-na-dunaju/ Tue, 01 Aug 2017 04:02:31 +0000

Kalifornská numetalová kapela Papa Roach, jedna z nejzajímavějších a nejčerstvějších numetalových kapel počátku tisíciletí, přijíždí 20. září do Vídně s novým albem Crooked Teeth. Jde o jejich deváté studiové album, které vyšlo letos v květnu.

The post Koncert: numetalci Papa Roach na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Weissenseer Cocktailtage: koktejlový festival u Bílého jezera https://citymagazine.si/cs/weissenseer-cocktailtage-festival-koktajlov-ob-belem-jezeru/ St, 07 Jun 2017 04:02:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=308028

První ročník koktejlového festivalu Weissenseer Cocktailtage se uskuteční u jezera Weissensee v rakouských Korutanech. Na Cocktail Days, které se uskuteční od 15. do 16. června, budou hostit nejlepší barmani z celého Rakouska a Německa, kteří předvedou své znalosti v míchání koktejlů, ukážou, jaké jsou současné trendy a jaké nemožné kombinace v míchání drinků jsou vlastně úplně možné. Samozřejmě nebude chybět různé občerstvení, hudba a pořádná párty.

The post Weissenseer Cocktailtage: festival koktajlov ob Belem jezeru appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: hudební legendy The Rolling Stones v září v Rakousku https://citymagazine.si/cs/koncert-hudebni-legendy-the-rolling-stones-v-zari-v-rakousku/ Wed, 17 May 2017 04:02:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=305097

Do naší blízkosti přijíždějí hudební legendy Rolling Stones. Pokud se vám ještě nepodařilo ulovit kapelu, která žije rock'n'rollovým životním stylem od počátku šedesátých let a stále jede, pak neváhejte. Můžete je vidět na Red Bull Ringu v rakouském Spielbergu 16. září tohoto roku, kam přijedou v rámci turné Stones - No Filter.

The post Koncert: glasbene legende The Rolling Stones septembra v Avstriji appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Gorillaz s turné Humanz také ve Vídni https://citymagazine.si/cs/koncert-gorillaz-s-turnejo-humanz-tudi-na-dunaju/ Út, 16. května 2017 04:02:16 +0000

Nejslavnější virtuální kapela na světě, kterou koncem 90. let vytvořili lídr britského fenoménu Blur Damon Albarn a ilustrátor Jamie Hewlett, se vrací na pódia. Gorillaz vystoupí nejblíže k nám ve Vídni, kde je můžeme očekávat 2. listopadu.

The post Koncert: Gorillaz s turnejo Humanz tudi na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Nova Rock Festival 2017: rockanje z Linkin Park, System Of A Down in Green Day https://citymagazine.si/cs/nova-rock-festival-2017-v-druzbi-linkin-park-system-of-a-down-in-green-day/ Fri, 05 May 2017 04:02:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=303562

Nova Rock Festival 2017 se bo letošnje leto odvijal med 14. in 17. junijem 2017 v Nickelsdorfu v Avstriji. Gre za nam bližnji največji festival rock glasbe, ki je v letih delovanja na svojih odrih gostil največje zvezde rock in metal glasbene industrije. Tudi letos se obeta nepozaben dogodek. Med drugimi bodo nastopili Linkin Park, System Of A Down, Blink 182 in Green Day. Vstopnice so že v prodaji.

The post Nova Rock Festival 2017: rockanje z Linkin Park, System Of A Down in Green Day appeared first on City Magazine.

]]>
Electric Love Festival 2017 v Salcburku: párty s Hardwellem a Martinem Garixxem https://citymagazine.si/cs/electric-love-festival-2017-v-salzburgu-zurka-v-druzbi-hardwella-in-martina-garixxa/ Sat, 29 Apr 2017 04:01:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=302702

Vyšší teploty jsou samy o sobě pro mnoho lidí důvodem k radosti. Léto přináší nejen něžné objetí slunečních paprsků a dlouho očekávané dovolené, ale také řadu bláznivých večírků – a ty nejlepší se jistě odehrají na různých letních hudebních festivalech. Jedním z nich je Electric Love Festival 2017, jeden z největších hudebních festivalů v Evropě. Uskuteční se mezi 6. a 8. červencem 2017 v Salcburku, kde vystoupí DJs z celého světa. Vstupenky jsou již v prodeji.

The post Electric Love Festival 2017 v Salzburgu: žurka v družbi Hardwella in Martina Garixxa appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Metallica se v roce 2018 vrací do Vídně s novým albem https://citymagazine.si/cs/koncert-metallica-se-leta-2018-na-dunaj-vraca-z-novim-albumom/ St, 12. dubna 2017 06:01:27 +0000

Králové trash metalu a jeden z nejvlivnějších hudebníků současné kreativní scény jsou potěšeni oznámením turné WorldWored, které je zavede i do naší blízkosti: Metallica se v roce 2018 vrací do Vídně s novým albem. Nové i staré hity si budeme moci poslechnout 31. března 2018 a vstupenky a zajištění s dopravou z velkých slovinských měst jsou již v prodeji.

The post Koncert: Metallica se leta 2018 na Dunaj vrača z novim albumom appeared first on City Magazine.

]]>
Město s nejlepší kvalitou života na světě 2017 je… https://citymagazine.si/cs/mesto-z-najboljso-kakovostjo-zivljenja-na-svetu-2017-je/ Út, 14. března 2017 11:55:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=294576

Na Západě nic nového, dalo by se říci o výsledcích výzkumu, na kterém je město s nejlepší kvalitou života na světě, který opět provedla společnost Mercer. Zda Lublaň pokročila nebo ustoupila, zveřejníme níže.

The post Mesto z najboljšo kakovostjo življenja na svetu 2017 je … appeared first on City Magazine.

]]>