Jasmina Dvoršek, Author at City Magazine Tir, 18. august 2020 06:46:04 +0000 ja-DK hver time 1 https://wordpress.org/?v=6.4.6 “Snorklanje” – Podvodni svet na dah https://citymagazine.si/da/snorklanje-podvodni-svet-na-dah/ Wed, 15 Jul 2015 04:00:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=173303

»Snorklanje«, »šnorklanje«, potapljanje na dah … za nekatere potapljanje za revne, za druge popolna svoboda pod morsko gladino. Dejstvo je, da nam za podvodno masko, dihalko in plavutke ni potrebno odšteti prav veliko denarja, za ljubiteljsko čofotanje po plitvinah ne potrebujemo tečajev in licenc, nagrajeni pa bomo z obilico užitkov med spoznavanjem življenja pod vodno gladino. Večina nas bo letošnje poletje ''snorklala'' v Jadranskem morju, za bolj avanturistične (in denarno podkrepljene) potapljače pa predstavljamo nekaj idej za raziskovanje Sredozemlja, Atlantskega in Pacifiškega oceana.

The post “Snorklanje” – Podvodni svet na dah appeared first on City Magazine.

]]>
Milano - med en aperitif efter modehovedstaden https://citymagazine.si/da/milano-med-en-aperitif-efter-modehovedstaden-2/ Tue, 17 Mar 2015 12:08:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=148928

Selvom "kun" den næststørste by i Italien, for kendere af mode, design og enhver, for hvem dolce vita (søde liv) er deres personlige mantra, er Milano den "evige by". Den modebesatte by, hvorunder de mest berømte navne er underskrevet, ses andre steder i Italien som en hektisk myretue af forretningsmænd, der drikker deres morgenkaffe stående og udsultede modeller, der er de eneste, der kan bære de syndigt dyre italienske kreationer. modestjerner. Lad os derfor lære Milano at kende på en mere afslappet måde, mens vi shopper, hvorefter vi vil have penge nok til overs til byens sødeste fornøjelse - en aperitif.

The post Milano – z aperitivom po modni prestolnici appeared first on City Magazine.

]]>
Karnevalsbyer rundt om i verden https://citymagazine.si/da/karnevalsbyer-hele-verden/ Søn, 15. februar 2015 16:55:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=140588

Der er gået lang tid siden de dage, hvor folk klædt i skræmmende kostumer jagede vinteren væk ved at skabe hytter, men lysten til at pifte de grå vinterdage op er ikke forsvundet. Tværtimod har grunden til glæde spredt sig over hele verden, selv til varme tropiske steder. Feriesæsonen er blevet den femte sæson, den tid hvor vi smider vores bekymringer væk og glemmer den kedelige hverdag. Om årsagen til Bakus-karnevallet var den hårde vinter, ønsket om at skjule sin identitet eller noget andet, det er lige meget i dag, det vigtige er, at der under karnevallet er paradis over hele verden.

The post Karnevalska mesta po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Skiløb: de mest usædvanlige skisportssteder i verden https://citymagazine.si/da/smucanje-za-ljubitelje-eksotike/ Mon, 24 Nov 2014 05:05:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=118449

For mange er skiløb en stor økonomisk byrde og seriøst arbejde, så de fleste skiløbere ønsker at tilbringe deres vinterferie i et af de berømte, store, sneforsynede vintersportscentre. Vi andre er forskellige, vi kan godt lide at tage til ukendte steder, steders og menneskers oplevelser er vigtigere for os, men hvis oplevelsen er krydret med en knivspids eventyr, desto bedre! Hvis vi rammer pisterne på de næste par skisportssteder, vil vi helt sikkert være denne vinters stjerner, måske ikke på grund af de kørte kilometer, men bestemt på grund af de historier, vi vil tage med hjem.

The post Smučanje: najbolj nenavadna smučišča po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Riga - en by, der er lys selv om vinteren #2 https://citymagazine.si/da/riga-mesto-ki-je-svetlo-tudi-pozimi-2/ Tue, 14 Oct 2014 04:25:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=108585

Riga er den centrale by for natfester i Østersøregionen, så den er særlig populær blandt unge fra Vesteuropa, som hver weekend nyder forskellige polterabend og polterabend.

The post Riga – mesto, ki je svetlo tudi pozimi #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Riga - en by, der er lys selv om vinteren #1 https://citymagazine.si/da/riga-en-by-der-er-lys-selv-om-vinteren-1/ Tue, 07 Oct 2014 12:13:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=107330

De tre baltiske stater, som først slap ud af Sovjetunionens lænker for lidt mere end tyve år siden, står over for et lignende problem som landene i det tidligere Jugoslavien. Der er altid spekulationer om, hvor de præcist befinder sig, i Østersøen eller Balkan, hvad de vigtigste byer er, hvilket sprog de taler, og hvad deres valuta er. I ønsket om at gøre den største af de tre hovedbyer mere genkendelig, er den lettiske hovedstad Riga særligt stolte over i år at dele titlen som Europæisk Kulturhovedstad med den svenske by Umeå.

The post Riga – mesto, ki je svetlo tudi pozimi #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Kroatien - malerisk selv om efteråret https://citymagazine.si/da/hrvaska-slikovita-tudi-jeseni/ Tue, 23 Sep 2014 13:30:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=103420

Sosednja Hrvaška se z vse večjimi črkami zapisuje na zemljevid svetovnih turističnih atrakcij. Popotniki jo poznajo predvsem po Dubrovniku in dalmatinskih otokih, Slovenci pa smo zaradi bližine in podobne zgodovine na južno sosedo “navezani” veliko bolj kot povprečen turist s križarke, ki Hrvaško spozna v nekaj dneh (nekateri le v nekaj urah). Posebej so nam ljubi Istra, Kvarnerski zaliv in Severna Dalmacija, zato vam predstavljamo nekaj biserov, ki so čudoviti tudi v jesenskih dneh.

The post Hrvaška – slikovita tudi jeseni appeared first on City Magazine.

]]>
Zoologiske haver i byer: Zagreb, Kroatien & Verona, Italien #5 https://citymagazine.si/da/zoologiske-haver-i-byen-zagreb-kroatien-verona-italien-5/ Fri, 19 Sep 2014 05:00:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=101453

Vi fortsætter rækken af zoologiske haver med to, der sammenlignet med andre europæiske hovedstæder er tættest på os. Zagreb Zoo anses for at være en af de smukkeste i nærheden af byens centrum, og Parco Natura Viva Zoo i Verona betragtes som den smukkeste i Italien.

The post Živalski vrtovi v mestih: Zagreb, Hrvaška & Verona, Italija #5 appeared first on City Magazine.

]]>
Byens zoologiske haver: Budapest, Ungarn #4 https://citymagazine.si/da/zoologiske-haver-in-by-budapest-ungarn-4/ Thu, 18 Sep 2014 04:00:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100233

En af de ældste europæiske zoologiske haver betragtes også som en sand arkitektonisk perle og er en af de få, der ligger lige i centrum af byen. Det åbnede sine døre i 1866, som blev en af de mest fotograferede seværdigheder i den ungarske hovedstad.

The post Živalski vrtovi v mestih: Budimpešta, Madžarska #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Byens zoologiske haver: Berlin, Tyskland #3 https://citymagazine.si/da/zoologiske-haver-i-byerne-i-berlin-tyskland-3/ Ons, 17. september 2014 04:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100183

Den største, bedste og mest besøgte zoologiske have i Tyskland og Europa, det er alle de titler, som Berlin ZOO, som blev besøgt af over tre millioner besøgende sidste år, kan prale af.

The post Živalski vrtovi v mestih: Berlin, Nemčija #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Byens zoologiske haver: Wien, Østrig #2 https://citymagazine.si/da/zoologiske-haver-i-byerne-wien-ostrig-2/ Tue, 16 Sep 2014 03:55:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100166

Kæmpepandaen, som så ofte ses i tegnefilm, på logoer fra de vigtigste institutioner til beskyttelse af vilde dyr, og som vi gerne holder tæt på os i form af et plyslegetøj, er et fascinerende dyr med sin udseende og adfærd. Fordi det er så sjældent i det naturlige miljø, er enhver ZOO, der huser pandaer, et rigtigt hit.

The post Živalski vrtovi v mestih: Dunaj, Avstrija #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Byens zoologiske haver: Prag, Tjekkiet #1 https://citymagazine.si/da/zivalski-vrtovi-v-mestih-praga-ceska-1/ Mon, 15 Sep 2014 11:26:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100118

Hvordan introducerer man de dyr, der lever i vores skove, for barnet? Endsige eksotiske arter fra andre kontinenter, truede dyrearter eller endda uddøde kæmpe dinosaurer? Lad os tage dem med i zoologisk have! Ljubljana Zoo, der ligger i en landskabspark, giver et fantastisk indblik i dyreverdenen, og med børn kan vi lære nogle af de mest interessante ZOO'er at kende, der er berømte for deres historie, arkitektur og selvfølgelig deres indbyggere.

The post Živalski vrtovi v mestih: Praga, Češka #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Bystrande: Berlin, Tyskland #4 https://citymagazine.si/da/bytorve-berlin-tyskland-4/ Lør, 26. juli 2014 04:00:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85208

Hvis pariserne huskede byens strande, udviklede berlinerne dem til perfektion. Om sommeren flytter det sociale liv i den tyske hovedstad til floden Spree og dens kanaler.

The post City mestne plaže: Berlin, Nemčija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Kornati – čudovita navtična destinacija https://citymagazine.si/da/kornati-cudovita-navticna-destinacija/ Fri, 25 Jul 2014 04:00:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84786

Da russiske og amerikanske astronauter engang blev spurgt, hvor havet set fra rummet er den smukkeste farve, blev de enige om, at alle områder på jorden dækket af vand har den smukkeste blå farve lige omkring Kornati-øgruppen.

The post Kornati – čudovita navtična destinacija appeared first on City Magazine.

]]>
Bystrande: Paris, Frankrig #4 https://citymagazine.si/da/by-by-pladser-paris-frankrig-4/ Thu, 24 Jul 2014 04:00:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84760

Modebevidste parisere overfører fransk chic til de 2.000 tons sand, der hældes langs Siena-floden og dens bifloder på omkring fire sommeruger. Det er ikke underligt, at nationen, der gav os bikinien, var den første til at huske, hvordan man flyttede stranden til byen.

The post City mestne plaže: Pariz, Francija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Bystrande: Zagreb, Kroatien #3 https://citymagazine.si/da/city-mestne-plaze-zagreb-hrvaska-3/ Tue, 22 Jul 2014 04:00:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84234

Forkælede dalmatinere ser hånligt på Zagrebs "kyst" omkring Bundek- og Jarun-søerne, men "udrensningerne" opgiver ikke deres søer! Den mest berømte er Jarun-søen, som faktisk består af to forbundne søer og en to kilometer lang robane, udviklet til Zagrebs universitets behov i 1987.

The post City mestne plaže: Zagreb, Hrvaška #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Bystrande: Wien, Østrig #2 https://citymagazine.si/da/city-mestne-plaze-dunaj-avstrija-2/ Sun, 20 Jul 2014 04:15:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83845

Sommeren i Wien tilbringes bedst udendørs, og restauranterne og barerne langs Donau-kanalen, som er den bedste adresse til afslapning og sjov på varme nætter, er klar over dette.

The post City mestne plaže: Dunaj, Avstrija #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Bystrande: Bruxelles, Belgien #1 https://citymagazine.si/da/by-bystrande-brussel-belgien-1/ Fri, 18 Jul 2014 10:46:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83830

Enhver, der påstår, at Bruxelles er en kedelig eurokratisk by, bør tage til den nordlige del af byen indtil den 10. august, hvor 3.000 tons sand fra Nordsøen vil blive bragt til den del af Bruxelles-kanalen ved siden af Sainctelette-pladsen for at skabe en ægte badeby kaldet Bruxelles les Bains.

The post City mestne plaže: Bruselj, Belgija #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Manaus – i hjertet af Amazonas regnskov https://citymagazine.si/da/manaus-v-srcu-amazonskega-pragozda/ Sun, 15 Jun 2014 04:15:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=75543

Juni og juli er vintermåneder i Brasilien, hvilket vil være nyttigt for fodboldspillere, der gerne vil undgå varmen. Men ikke dem alle. Englænderne forbereder sig for eksempel allerede på, som de siger, mesterskabets sværeste kamp, da de først skal "clash" med Italien midt i regnskoven, hvor det brænder hele året rundt og luftfugtigheden er utrolig høj. Velkommen til Manaus!

The post Manaus – v srcu Amazonskega pragozda appeared first on City Magazine.

]]>
Rio de Janeiro - underholdning i den vigtigste by i verden https://citymagazine.si/da/rio-de-janeiro-zabava-v-najpomembnejsem-mestu-na-svetu/ Fri, 13 Jun 2014 04:20:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=75490

Vi er kun få dage fra starten af den næstvigtigste sportsbegivenhed i verden, World Cup. Kun sommer-OL tiltrækker en større skare af sportsfans, og som hvert fjerde år vil verden stå stille i år mellem 12. juni og 13. juli. Vært Brasilien bliver universets centrum, og hele kloden vil kredse om læderkuglen. Brasilien vil være vært for konkurrencerne i tolv byer, og den mest besøgte vil helt sikkert være Cidade maravilhosa, eller "Den vidunderlige by Rio de Janeiro". Vi afslører for dig, hvor de hotteste og mest følelsesladede fester i den smukkeste by er, og hvor de vil være under fodboldfeber.

The post Rio de Janeiro – zabava v najpomembnejšem mestu na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Destination: Antibes – den franske rivieras storslåede glamour er tilbage https://citymagazine.si/da/destinacija-antibes-velika-dama-glamurja-francoske-riviere-se-vraca/ Mon, 19 May 2014 04:40:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=69170

Antibes, den største superyacht-marina i det sydlige Frankrig, Juan-les-Pins, et populært jetsetter-resort, og mellem dem Cap d'Antibes, en halvø omgivet af strande, som beboere og besøgende fra begge byer strømmer til, og en tilsyneladende endeløs parade af velhavende villaer. Dette er en del af Cote d'Azur mellem Nice og Cannes, som efter årtiers styre af de førnævnte to byer og Saint Tropez på turistkortet igen er ved at få ry som et elegant tilflugtssted for de rigeste.

The post Destinacija: Antibes – velika dama glamurja francoske riviere se vrača appeared first on City Magazine.

]]>
Montreal - den næstgladeste by i verden https://citymagazine.si/da/montreal-den-naest-gladeste-by-i-verden/ Wed, 23 Apr 2014 04:00:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=63319

At besøge Montreal er altid magisk, det er som at træde ind i en europæisk by, hvor venner kysser hinanden på kinden og nyder caféer og gode restauranter. Statistikker beviser dette, da indbyggerne i Montreal bruger mere end en tiendedel af deres husstandsbudget på mad, hvilket er mere end indbyggere i andre dele af Canada. På grund af den høje livskvalitet og livsglæde, eller som indbyggerne i den største fransktalende by i Nordamerika kalder det, joie de vivre, var det den næstgladeste by i verden ifølge en Lonely Planet-undersøgelse i årevis !

The post Montreal – drugo najbolj srečno mesto na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Athen - den græske hovedstad er tilbage på scenen https://citymagazine.si/da/athens-graekenlands-hovedstad-igen-pa-scenen/ Sun, 16 Mar 2014 05:08:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=55586

Grækenland er ved at komme sig efter år med alvorlig krise. Så nu er det tid til at rejse til verdens gamle centrum og se, hvordan athenerne kom igennem de hårde tider (nogle af dem lagde ikke engang mærke til dem). Athen tiltrækker på en unik måde, nemlig som en unik kombination af gammelt og nyt, omgivet af et spektakulært middelhavslandskab. Med en fortid, som enhver skoledreng kender, og en nutid fuld af omvæltninger - ældgammel, men alligevel moderne - fascinerer de besøgende, ikke kun Akropolis, men også at vandre rundt på den turistede Plaka, snobbede Kolonaki eller nattens berygtede Psirri fremmaner uforglemmelige indtryk.

The post Atene – grška prestolnica ponovno na sceni appeared first on City Magazine.

]]>
Chicago - kærlighed ved andet blik https://citymagazine.si/da/chicago-ljubezen-na-drugi-pogled/ Thu, 06 Mar 2014 06:21:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=53703

Den tredjestørste by i USA er mindre kendt end sine større "brødre" New York og Los Angeles. Byen, som maler floden grøn i marts, når det store irske samfund fejrer St. Patrick's Day, "praler med" kaldenavnet Windy City, og forfatteren Nelson Algren beskrev den som "en oktoberby, selv når det er forår." Men Chicago byder på meget mere end grønt vand og kølige briser. Chicago er en vidunderlig blanding af moderne arkitektur og livsstil, der gør kunst ud af bylivet.

The post Chicago – ljubezen na drugi pogled appeared first on City Magazine.

]]>
Verona for romantikere https://citymagazine.si/da/verona-for-romantikere/ Mon, 10 Feb 2014 11:02:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=48560

Hvorfor er Italien det mest romantiske land i verden? Selve ordet romantisk betyder oprindeligt fra eller om Rom, hvilket er et bevis på, at næsten alt, der er forbundet med Italien, er romantisk. Nabolandet er uden tvivl en af de bedste adresser til en romantisk ferie eller bryllupsrejse – ikke kun på grund af sin betagende natur og kulturelle skønhed, men også på grund af den italienske livsstil.

The post Verona za romantike appeared first on City Magazine.

]]>
Sochi - de olympiske lege blandt palmerne https://citymagazine.si/da/soci-olimpijske-igre-med-palmami/ man, 27. januar 2014 08:57:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=45389

Før juli 2007 havde få mennesker hørt om det russiske feriested ved Sortehavet. Nogle kendte det som et tidligere mødested for den sovjetiske elite, hvor Stalin arrangerede sin populære dacha, andre hørte om det, fordi det kun ligger få kilometer fra grænsen til Abkhasien, en separatistisk del af Georgien, eller et selvstændigt land, der kun er anerkendt af Rusland og fire andre lande i verden.

The post Soči – olimpijske igre med palmami appeared first on City Magazine.

]]>
Mariborsko Pohorje – ponos Štajerske https://citymagazine.si/da/mariborsko-pohorje-ponos-stajerske/ Thu, 26 Dec 2013 23:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40759

Štajerskas stolthed er bestemt turistcentret i Mariborsko Pohorje, et populært udflugts- og rekreationssted for alle generationer og alle årstider.

The post Mariborsko Pohorje – ponos Štajerske appeared first on City Magazine.

]]>
Golte – “naj smučišče” v preteklem letu https://citymagazine.si/da/golte-naj-smucisce-v-preteklem-letu/ Wed, 25 Dec 2013 23:00:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40752

Det populære skisportssted i Upper Savinja Valley har modtaget mange priser de seneste år for de velholdte pister, blandt andet at være blevet valgt som det "bedste skisportssted" i den forgangne skisæson.

The post Golte – “naj smučišče” v preteklem letu appeared first on City Magazine.

]]>
Stari Vrh – priljubljeno smučišče v okolici Ljubljane https://citymagazine.si/da/stari-vrh-populaert-skilob-i-ljubljana-omgivelserne/ Tue, 24 Dec 2013 23:00:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40741

Slovenere er en nation af skiløbere, og derfor er vores skisportssteder, selvom de er små, ekstremt vigtige for vores sportstillid, for på de hvide pister fra Kranjska Gora til Mariborski Pohorje spirer nye håb for slovensk skiløb, og fritidsfolk kan hoppe fra varme hjem til et af de mange skicentre og forbedre dine skifærdigheder.

The post Stari Vrh – priljubljeno smučišče v okolici Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Skitur til Kranjska Gora https://citymagazine.si/da/smucarski-izlet-v-kranjsko-goro/ Mon, 23 Dec 2013 23:00:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40732

Vores største skicenter er også det mest kendte internationalt, primært takket være VM-kampene.

The post Smučarski izlet v Kranjsko Goro appeared first on City Magazine.

]]>
Salzburger Sportwelt med mere end 760 kilometer skiløjper https://citymagazine.si/da/salzburger-sportwelt-z-vec-kot-760-kilometri-smucarskih-prog/ Thu, 19 Dec 2013 23:02:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39708

Salzburger Sportwelt omfatter otte feriesteder: Flachau, Wagrain-Kleinarl, St. Johann-Alpendorf, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Eben og Filzmoos. Det repræsenterer vinterhjertet i foreningen Skiamadé, der med i alt 760 kilometer skiløjper, 270 bjerg- og liftfaciliteter og 25 ski- og snowboardskoler og mere end 120 skihytter regnes for den største skifest i Østrig.

The post Salzburger Sportwelt z več kot 760 kilometri smučarskih prog appeared first on City Magazine.

]]>
Schladming – tudi letos legendarni nočni moški slalom https://citymagazine.si/da/schladming-ogsa-i-ar-den-legendariske-nat-herres-slalom/ Wed, 18 Dec 2013 23:30:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39672

Schladming er Steiermarks mest kendte skisportssted, og i sæsonen efter de højprofilerede alpine ski-VM forbereder Schladming sig allerede til verdensmesterskaberne i skiløb og freestyle 2015, verdensmesterskaberne i skiløb 2016 og 2017 Special Olympics.

The post Schladming – tudi letos legendarni nočni moški slalom appeared first on City Magazine.

]]>
Vi står på ski i Bad Kleinkirchheim og St. Osvald https://citymagazine.si/da/gremo-smucat-v-bad-kleinkirchheim-in-st-oswald/ Wed, 18 Dec 2013 09:02:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39484

Det mest kendte skicenter i Østrigske Kärnten er Bad Kleinkirchheim, hvor sæsonens store nyhed er, at børn op til 12 år kan bugte sig langs mere end 100 kilometer skiløjper i Bad Kleinkirchheim og St. Osvald.

The post Gremo smučat v Bad Kleinkirchheim in St. Oswald appeared first on City Magazine.

]]>
Jasna – det største slovakiske skisportssted https://citymagazine.si/da/jasna-najvecje-slovasko-smucarsko-sredisce/ Lør, 07. dec. 2013 05:31:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37793

Ikke kun i navn, slovenere og slovakker ligner hinanden i skivaner. Slovenere oplever skiløb som en nationalsport, hvilket er svært at sige for slovakkerne, men vi foretrækker begge meget at tage til udlandet til vores hjemmeterræn, hvilket ikke betyder, at slovakiske skicentre ikke er et besøg værd.

The post Jasna – največje slovaško smučarsko središče appeared first on City Magazine.

]]>
Jahorina – snesjov 30 kilometer fra Sarajevo https://citymagazine.si/da/jahorina-snefest-30-kilometer-fra-sarajevo/ Fre, 06. dec. 2013 09:55:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37739

Skicentret nær Sarajevo er kendt af alle os, der som børn eller voksne holdt vejret over Jure Franks og hans skikollegers succes, da de opnåede succes ved vinter-OL i Sarajevo i 1984 og bragte os det første OL. medalje i det tidligere land.

The post Jahorina – snežna zabava 30 kilometrov od Sarajeva appeared first on City Magazine.

]]>
Nytårs Bern og den længste shoppingpromenade https://citymagazine.si/da/novoletni-bern-in-najdaljsa-nakupovalna-promenada/ Tue, 03 Dec 2013 23:43:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37167

De middelalderlige gader i den schweiziske hovedstad tilbyder en unik kulisse til det årlige julemarked, to faktisk. Den ene glæder romantikere og familier på pladsen foran katedralen (Münsterplatz), og den anden på Orphanage Square (Waisenhausplatz).

The post Novoletni Bern in najdaljša nakupovalna promenada appeared first on City Magazine.

]]>
Kopaonik – serbisk skisportssted med mere end 50 kilometer pister https://citymagazine.si/da/kopaonik-srbski-smucarski-center-z-vec-kot-50-kilometrov-prog/ Tir, 03. december 2013 13:45:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37205

Et navn, som de fleste slovenere kun husker fra Monopol-spillet, i de senere år er det blevet mere og mere fast forankret på de europæiske skientusiasters kort.

The post Kopaonik – srbski smučarski center z več kot 50 kilometrov prog appeared first on City Magazine.

]]>
Beljak har været festligt farvet siden 22. november https://citymagazine.si/da/beljak-je-praznicno-obarvan-ze-od-22-novembra/ Tue, 03 Dec 2013 09:16:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37161

En af de smukkeste og nærmeste adventsmesser er bestemt den i Bjelaški, som har glædet lokale og besøgende siden den 22. november.

The post Beljak je praznično obarvan že od 22. novembra appeared first on City Magazine.

]]>
Dresden - "vinterlys" og et 15 meter højt juletræ https://citymagazine.si/da/dresden-zimske-luci-in-15-metrov-visoko-bozicno-drevo/ Man, 02. december 2013 11:20:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37009

Enhver, der kan lide adventstiden, vil helt sikkert nyde Dresden, hvor hele elleve adventsmarkeder glæder besøgende til byen, der er i romantisk og shoppinghumør.

The post Dresden – “zimske luči” in 15 metrov visoko božično drevo appeared first on City Magazine.

]]>
Nassfeld – Østrigsk skisportssted med 110 kilometer pister https://citymagazine.si/da/nassfeld-wetlands-ostrigsk-skisportssted-med-110-kilometer-pister/ Ons, 27. nov. 2013 11:14:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=36411

De østrigske skisæsonåbninger er berygtede og kendt som nogle af de bedste. Skicentre konkurrerer om at se, hvilket der vil tiltrække mere kendte navne og tilbyde et mere interessant program og de mest overkommelige priser.

The post Mokrine (Nassfeld) – avstrijsko smučišče s 110 kilometri prog appeared first on City Magazine.

]]>
Bansko – največji bolgarski smučarski center https://citymagazine.si/da/bansko-najvecji-bolgarski-smucarski-center/ Tue, 26 Nov 2013 08:36:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=36291

Bansko er et af de få skicentre, hvor kun en vej adskiller moderne hoteller fra den gamle del af byen, som er under UNESCO-beskyttelse.

The post Bansko – največji bolgarski smučarski center appeared first on City Magazine.

]]>
Oslo - en revolution inden for kunst og arkitektur https://citymagazine.si/da/oslo-revolucija-umetnosti-in-arhitekture/ Mon, 21 Oct 2013 08:42:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=30839

Den mest udbredte opfattelse af Oslo er, at den er for dyr, og at den som metropol halter bagefter de store europæiske hovedstæder. Det første udsagn er sandt, men det andet er langt fra det. Den norske hovedstad oplever en renæssance med den dristige renovering af tidligere industriområder, som er ved at blive epicentre for kultur, kunst og gastronomi.

The post Oslo – revolucija umetnosti in arhitekture appeared first on City Magazine.

]]>
Tallinn – en lidet kendt modehovedstad https://citymagazine.si/da/talin-den-lidet-kendte-modehovedstad/ Sun, 13 Oct 2013 17:21:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=28638

Få lande i den tidligere østblok har taget så stort et skridt i udviklingen som de tre små baltiske stater. Estland, det mindste af dem, bliver gjort til stjerner af besøgende.

The post Talin – malo znana modna prestolnica appeared first on City Magazine.

]]>
Efterårsbegivenheder værd at besøge i Tyskland https://citymagazine.si/da/jesenske-prireditve-ki-se-jih-v-nemciji-splaca-obiskati/ Fre, 04. okt. 2013 12:25:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=27912

Om efteråret viser naturen sin skønhed i endeløse nuancer af varme farver for sidste gang inden vinterhvilen. Eksplosionen af efterårsfarver følges også af arrangørerne af kulturelle begivenheder i Tyskland, som tilbyder endnu flere kulturelle begivenheder i de efterhånden korte dage.

The post Jesenske prireditve, ki se jih v Nemčiji splača obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
Madrid - en varm modehistorie https://citymagazine.si/da/madrid-vroca-modna-zgodba-2/ Fri, 04 Oct 2013 08:08:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=27077

Der er en by...bygget i ørkenen. Filip II. han valgte kun denne by, fordi den ligger i Spaniens geografiske centrum - Sådan lyder tankerne fra forfatteren Gerald Brenan, som i bogen Face of Spain allerede i 1950 beskrev den spanske hovedstad som en skabelse, der er et mål i sig selv og er blottet for sjæl og stil.

The post Madrid – vroča modna zgodba appeared first on City Magazine.

]]>
Fra Berlin - med kærlighed https://citymagazine.si/da/iz-berlina-z-ljubeznijo/ Fre, 27. september 2013 23:08:25 +0000 http://citymagazine.si/clanek/iz-berlina-z-ljubeznijo/

I dag, på vej til det tidligere Checkpoint Charlie, kigger turister på butiksvinduer med store navne som Gucci, Prada, Escada og Hugo Boss. Den virkelighed, som mange af os levede med indtil for få årtier siden, underholder i dag primært teenagere og nostalgikere på Berlins museer.

The post Iz Berlina – z ljubeznijo appeared first on City Magazine.

]]>
Autostadt – en by dedikeret til bilen https://citymagazine.si/da/autostadt-mesto-posveceno-avtomobilu/ Thu, 26 Sep 2013 05:50:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=26384

Mennesker, biler og hvad der driver dem - dette er sloganet for Tysklands Autostadt, en forlystelsespark, der tiltrækker folk, der elsker biler, kultur og unikke begivenheder.

The post Autostadt – mesto, posvečeno avtomobilu appeared first on City Magazine.

]]>
Rejser i Europa med børn https://citymagazine.si/da/med-born-pa-tur-til-europa/ Sun, 15 Sep 2013 04:15:57 +0000 http://citymagazine.si/clanek/z-otroki-na-potovanje-po-evropi/

Før de planlægger ture og ferier, står forældre over for en udfordring: at tage deres børn med til havet og se dem lege i vandet ud af øjenkrogen, eller at tage dem med på en tur fra en forlystelsespark til en anden, hvilket vil blive beriget med masser af pommes frites og sødt skum.

The post Z otroki na potovanje po Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Kreta for gourmeter https://citymagazine.si/da/kreta-za-sladokusce/ Tue, 10 Sep 2013 13:13:19 +0000

Zeus er kretensisk. Og han ved alt. Også hvor er de bedste restauranter. Åh undskyld, Zeus er kaldenavnet på foodie nummer et i landsbyen Kastelli. Og Zeus, den øverste blandt guderne, blev født på Kreta.

The post Kreta za sladokusce appeared first on City Magazine.

]]>
Det uafhængige og unikke Baskerland https://citymagazine.si/da/selvstaendigt-og-unikt-baskerland/ Fre, 06. sep. 2013 11:27:03 +0000 http://citymagazine.si/clanek/samosvoja-in-edinstvena-baskija/

Man ved meget om baskerne på den spanske side af grænsen, men de færreste af os besøger de steder i Aquitaine, på den franske side, som er lige så stolte, fulde af historie og på grund af deres naturlige træk også attraktive for de unge og aktive.

The post Samosvoja in edinstvena Baskija appeared first on City Magazine.

]]>
Ioniske eller Adriaterhavsøer - hvilken for hvem? https://citymagazine.si/da/jonski-ali-jadranski-otoki-kateri-za-koga/ Tue, 03 Sep 2013 11:05:56 +0000 http://citymagazine.si/clanek/jonski-ali-jadranski-otoki-kateri-za-koga/

Det vestlige Balkan er forbundet politisk, økonomisk og kulturelt, og er også forbundet af en smuk lang kystlinje, hvoraf den største del tilhører Grækenland og Kroatien, hvor Adriaterhavet er det smukkeste, og Grækenland kan prale af Det Ioniske Havs perler. .

The post Jonski ali jadranski otoki – kateri za koga? appeared first on City Magazine.

]]>
Pariz – prestolnica v večih pomenih https://citymagazine.si/da/pariz-prestolnica-v-vecih-pomenih/ Thu, 01 Aug 2013 09:14:53 +0000 http://citymagazine.si/clanek/pariz-prestolnica-v-vecih-pomenih-2/

Når du går rundt i byen, får du følelsen af, at du er en del af en unik kultur og uigenkaldelig historie ved hvert skridt. Kraftige pladser som Place de la Concorde, Place de la Republique, Place de la Bastille, parker og promenader Champ de Mars med Eiffeltårnet, Champs Elysees, ....

The post Pariz – prestolnica v večih pomenih appeared first on City Magazine.

]]>
Amsterdam - en evigt ung by https://citymagazine.si/da/amsterdam-evig-ung-by/ Thu, 23 Jun 2011 09:17:53 +0000 http://citymagazine.si/clanek/amsterdam-vecno-mlado-mesto/

Tolerant og kosmopolitisk, uden forbehold - sådan ser verden på Amsterdam. På trods af at den stolt opdager sin historiske arv, ved denne by også meget om konstant genfødsel, ekspertise og gæstfrihed.

The post Amsterdam – večno mlado mesto appeared first on City Magazine.

]]>
Caribien - kendt navn, ukendte øer https://citymagazine.si/da/caribisk-beromt-navn-ukendte-oer/ Tue, 07 Jun 2011 07:39:55 +0000 http://citymagazine.si/clanek/karibi-slavno-ime-neznana-otocja/

Hvem af os har ikke, når vi planlægger en ferie, tænkt mindst én gang over, hvor dejligt det ville være at ligge på Caribiens sandstrande? Vi har alle hørt om det drømmende Caribien, om de små øer, hvorimellem luksuriøse krydstogtskibe transporterer passagerer...

The post Karibi – slavno ime, neznana otočja appeared first on City Magazine.

]]>
Lissabon - Vesteuropa for foodies https://citymagazine.si/da/lizbona-zahodna-evropa-za-sladokusce/ Tue, 07 Jun 2011 07:33:18 +0000 http://citymagazine.si/clanek/lizbona-zahodna-evropa-za-sladokusce/

Selvom Portugal og dets hovedstad for nylig er blevet talt om hovedsageligt, når man nævner den økonomiske krise, er Lissabon den vestligste hovedstad på det europæiske kontinent. Trods de økonomiske problemer er den charmerende by et besøg værd, for Lissabon er en af Europas tre ældste hovedstæder, sammen med Athen og Rom var det...

The post Lizbona – Zahodna Evropa za sladokusce appeared first on City Magazine.

]]>
Beijing - spejlet af den vågne kæmpe https://citymagazine.si/da/beijing-er-et-spejl-af-den-vagne-kaempe/ Tue, 07 Jun 2011 07:08:43 +0000 http://citymagazine.si/clanek/peking-ogledalo-prebujajocega-se-velikana/

I de sidste to årtier er Beijing blevet bylaboratorium i et land i overgang, der svinger mellem det frie marked og partimonopol, mellem planøkonomi, korruption og globalisering. Selvom i ønsket om modernisering så hurtigt som muligt i den "nordlige hovedstad", som navnet på den kinesiske hovedstad kan oversættes, i ...

The post Peking – ogledalo prebujajočega se velikana appeared first on City Magazine.

]]>
Sankt Petersborg - kejserlig luksus https://citymagazine.si/da/sankt-peterburg-cesarsko-razkosje/ tor, 21. april 2011 10:47:06 +0000 http://citymagazine.si/clanek/sankt-peterburg-cesarsko-razkosje/

Ruslands næststørste by, bygget i Neva-flodens delta, var i to århundreder hjemsted for tsarer og det russiske aristokrati, som beundrede Europa og det franske hof.

The post Sankt Peterburg – cesarsko razkošje appeared first on City Magazine.

]]>
Marseille – ved Middelhavets vejkryds https://citymagazine.si/da/marseille-na-kriziscu-sredozemlja/ Sun, 03 Apr 2011 09:35:10 +0000 http://citymagazine.si/clanek/marseille-na-kriziscu-sredozemlja/

Alexandre Dumas, der kendte Marseille godt og satte scenen for hans mest berømte roman Greven af Monte Cristo i byen, beskrev det som et sted, hvor hele verden havde det sjovt. Havnebyen i Middelhavet med en lang maritim tradition er blevet synonym med den franske smeltedigel med sine 26 århundreders historie. ...

The post Marseille – na križišču Sredozemlja appeared first on City Magazine.

]]>
Drømmeslotte af Ludwig II. https://citymagazine.si/da/sanjski-dvorci-ludvika-ii/ Sun, 03 Apr 2011 09:32:15 +0000 http://citymagazine.si/clanek/sanjski-dvorci-ludvika-ii/

Ved slutningen af skisæsonen i Alperne har vi en tendens til at dreje sydpå og begynde at drømme om Middelhavets glæder, men på grund af dens nærhed, både i kilometer og på grund af historiske og kulturelle forbindelser, er det værd at besøge den mest berømte del af Bayern syd for München, i det mindste for en weekend, som blev hjulpet med at opnå verdensberømmelse af en ...

The post Sanjski dvorci Ludvika II. appeared first on City Magazine.

]]>
Reka – mesto petih letnih časov https://citymagazine.si/da/reka-mesto-petih-letnih-casov/ Sat, 19 Mar 2011 15:36:29 +0000 http://citymagazine.si/clanek/reka-mesto-petih-letnih-casov/

Rijeka bliver ofte uretfærdigt betegnet som en kedelig industriby, der ikke byder på meget til den moderne rejsende. Men i dag er Kvarner-hovedstaden et moderne universitetscenter med et rigt kultur-, sports- og turisttilbud. Det er gennemsyret af mange historiske attraktioner, såsom opfindelsen af den første...

The post Reka – mesto petih letnih časov appeared first on City Magazine.

]]>