No-bake chokoladekastanjekage er helt enkel at tilberede og så lækker, at den vil være på din tallerken hvert efterår. Prøv opskriften!

The post Recept: odlična čokoladna kostanjeva torta, ki je ni treba peči appeared first on City Magazine.

Forskning i vores hjernes funktion, interpersonelle forhold og lykke er bestemt blandt de mest interessante. Fordi de angår os alle, elsker vi at læse, hvad videnskabsmænd har fundet på. Vi har samlet interessante psykologiske fakta, som vil ændre din adfærd på mange områder.

The post 7 psiholoških trikov, ki jih moraš poznati, da boš v prednosti appeared first on City Magazine.

I begyndelsen af februar vil Cankars hjem igen blive til et sundhedstempel i tre dage med DAO YAH-arrangementet. Arrangementet, der er baseret på formidling af viden om traditionel kinesisk medicin, indisk (ayurvedisk) medicin og homøopati, vil denne gang se nærmere på de fysiske og psykiske forandringer, der følger med forskellige perioder af livet.

The post Dao Yah: 3. festival celostnega zdravja v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

Er nytårsfesten på dit domæne i år? Ingen problemer. Med disse simple tips bliver nytårsaften fantastisk for både dig og dine gæster, som vil vurdere din nytårsfest som et rigtigt hit.

The post Novoletna zabava: 5 preprostih trikov, da bo zabava uspešnica appeared first on City Magazine.

Den legendariske musical Cats af komponisten Andrew Lloyd Webber har begejstret verdensscenerne i tredive år. I slutningen af marts kommer en enestående line-up fra Londons West End til Arena Zagreb under stafetten fra det oprindelige hold.

The post V Zagreb prihaja sloviti muzikal Cats appeared first on City Magazine.

Adidas Stan Smith er absolut et af de mest populære sneakerdesigns i de senere år, og vi er vant til at se dem i en glat læderversion, der passer perfekt til næsten ethvert look i det varmere vejr. For at holde dig varm selv om vinteren, har adidas forberedt en uldversion af sneakersene - adidas Stan Smith PC Wool.

The post Ikonične superge Adidas Stan Smith v volneni različici appeared first on City Magazine.

I en tid, hvor smartphones dominerer vores liv og berøver os dyrebare øjeblikke med vores kære, hvis vi ikke ved, hvordan vi skal lægge dem væk og tænke over det, er en telefon som iPhone en velkommen (erstatning) forandring. Faktisk en innovation, der går tilbage til fortiden. Til hvad telefonen dybest set var - et middel til at ringe og være tilgængelig.

The post iziPhone: mini telefon za mirnejši vsakdan appeared first on City Magazine.

Den 21-årige canadiske Cassandra Cailin begejstrer nettet med illustrationer, der på humoristisk vis skildrer kvinders hverdagsproblemer. Enhver kvinde vil genkende sig selv i dem.

The post Zabavne ilustracije, v katerih se bo našla vsaka ženska appeared first on City Magazine.

På den næstsidste dag i det gamle år vil de omkring Bled-søen igen forsøge at skabe en venskabskreds med hænderne og hilse det kommende år 2017 med ønsker. Arrangementet Venskabskreds 2016 finder sted for 17. gang i et række.

The post Krog prijateljstva na Bledu 2016 appeared first on City Magazine.

De bedste julemarkeder i 2017 er kendt! For andet år i træk fik Zagreb flest stemmer fra fans af julemesser og rejser. Da det er så tæt på os, så tag bare en tur dertil i ferien og se, hvad der gør det så specielt ved juletid.

The post Zagreb znova najboljša božična destinacija v Evropi appeared first on City Magazine.

Gallus-hallen i Cankarjev dom er vært for den store julekoncert Božič i Ljubljana til jul. De smukkeste melodier opføres under ledelse af dr. Henrik Neubauer forbundet i en vidunderlig julehistorie, som vil blive genskabt af exceptionelle kunstnere. De vil give genlyd i dit sind og hjerte i lang tid. 

The post Veliki božični koncert: Božič v Ljubljani 2016 appeared first on City Magazine.

Giraffer er de højeste dyr på Jorden, og på grund af deres fredelige natur og smukke udseende er de faktisk elsket af alle. Desværre kender vores fremtidige generationer dem måske ikke. Læs hvor få af dem der er tilbage i naturen.

The post Tega o žirafah verjetno niste vedeli appeared first on City Magazine.

På juledag kan du tage til Bled og se den populære traditionelle opførelse af Legend of the Sunken Bell. Den smukt oplyste klokke vil igen rejse sig fra Bledsøens dybder og vidne om en trist historie, som du måske endnu ikke kender.

The post Legenda o potopljenem zvonu 2016: na Bledu bodo znova dvignili potopljeni zvon appeared first on City Magazine.

Den kult slovenske cykel Pony vender tilbage til vejene! Firmaet GOR Kolesa præsenterede den nye generation af ponyer ved et arrangement i Velenje. Du kan nu bestille din nye, bedre, mere moderne og attraktive pony online.

The post Vrnilo se je legendarno kolo Pony: predstavili so nove modele appeared first on City Magazine.

Ungdomskontoret i byen Ljubljana inviterer unge mennesker til at deltage i Cool Job-projektet! Enogtyve af ansøgerne vil blive tilbudt uddannelse i institutter og virksomheder etableret af Ljubljana kommune.

The post Mestna občina Ljubljana vas vabi v projekt Kul služba! appeared first on City Magazine.

Damestøvler er en af de mest feminine vintermodeartikler. Vi har udvalgt støvler og ankelstøvler, som du vil tiltrække modekendernes opmærksomhed og bifald i vinteren 2016/2017.

The post Trendovski ženski škornji za zimo 2016/2017: 25 najlepših appeared first on City Magazine.

Leder du efter den perfekte gave til en mand, der ikke kun vil være glad midlertidigt, men også bruge regelmæssigt? Leder du måske efter godt barbertilbehør til dig selv? Du er kommet til det rigtige sted. Vi har udvalgt tilbehør til barbering og trimning af skægget, som er noget særligt og vil være enhver mands glæde og stolthed.

The post Najboljši pripomočki za britje in popolno brado appeared first on City Magazine.

Er du født som den yngste i din familie? Tillykke! Den seneste undersøgelse fra det britiske bureau YouGov viste, at de yngste søskende er sjovere.

The post Znanost je dokazala: najmlajši v družini so bolj smešni appeared first on City Magazine.

I glad december vil der også være en række festlige begivenheder i Ljubljana Zoo. Du er inviteret til at besøge den levende krybbe og julehistorieforestillingen, som også inkluderer dyr fra zoologisk have i år.

The post Božična zgodba in žive jaslice v ljubljanskem živalskem vrtu appeared first on City Magazine.

Familiebandet D KOKKs præsenterer deres første album Prva i Orto Bar. Deres musikalske mangfoldighed tager os fra balladerytmiske til hårdere rockrytmer, og de er ikke fremmede for punk og metal. De vil ikke efterlade os ligeglade med deres originale musik, slående tekster og karismatiske præstationer.

The post Koncert D KOKKs: predstavitev albuma Prva v Orto Baru appeared first on City Magazine.

Velenje Festivalen inviterer til at opleve en eventyrlig glad december på Den Magiske Promenade, som finder sted på Velenje Promenade foran banen. Frem til 30. december vil der om eftermiddagen være festlig udendørs sammenkomst med bål, varme drikke og kulinariske lækkerier, eventyr for de yngste samt musik- og danseopvisninger.

The post Veseli december: Čarobna promenada v Velenju appeared first on City Magazine.

Nogle slovenske skisportssteder er allerede klar til skisæsonen 2016/2017, nogle vil snart være det. Alle af dem inviterer dig til at forberede dit skiudstyr og lave dine første skisving denne sæson med dem. Lad vinterglæderne begynde!

The post Otvoritev smučarske sezone 2016/2017: kdaj se odprejo slovenska smučišča? appeared first on City Magazine.

Valentinsdag 2017 nærmer sig og med den en af årets mest ventede film, Fifty Shades Darker. Gør dig klar til en masse promovering og en masse eufori. Universal Pictures har udgivet en ny trailer, der ikke sparer på scener fra filmen.

The post Drugi filmski napovednik: Petdeset odtenkov teme (Fifty Shades Darker 2017) appeared first on City Magazine.

Har du brug for lidt held for at være lykkelig, eller kan du gøre meget på egen hånd for at få en følelse af tilfredshed til at sætte sig i dig? Det sidste vil være sandt, siger eksperter, der i forskellige undersøgelser har bevist, hvad der gør os alle glade. Prøv mindst et par af disse hver dag.

The post 10 stvari, ki vas dokazano naredijo srečnejše appeared first on City Magazine.

Gin & tonic ostaja eden od najbolj priljubljenih koktajlov. Čeprav se zdi, da je povsem enostavno zliti skupaj ti dve pijači, je skrivnost odličnega gin & tonica v detajlih, pravijo poznavalci. Preverite, kako ga pripraviti za vrhunski okus.

The post Recept: kako pripravimo popolni gin & tonic? appeared first on City Magazine.

Jule- og nytårsmiddag er virkelig specielle lejligheder med vores kære. Lad udsmykningen af jule- og nytårsbordet vidne om dette. Vi har udarbejdet rigtig fine forslag til enkle og billige formelle duge.

The post Dekoracija božične in silvestrske mize: čudoviti in preprosti pogrinjki appeared first on City Magazine.

Ročna ura Bre & Co. Origami Watch simbolizira vašo vrednost, pravijo pri podjetju Bre & Co. Ne v smislu denarja, temveč, koliko pomenite svoji družini, prijateljem, partnerju oziroma tistemu, ki vam je uro podaril. Njena zadnja stran namreč skriva prestižno presenečenje, ki se ves čas dotika vaše kože. Uganete, kaj je?

The post Bre & Co. Origami Watch: luksuzna ročna ura, ki skriva presenečenje appeared first on City Magazine.

Hvis du har en samtale til et job, som du virkelig gerne vil have, så sørg for, at du ikke har nogen opslag på Facebook og andre sociale netværk, der kan afvise arbejdsgiveren og koste dig jobbet.

The post Objave na Facebooku, ki vas lahko stanejo službe appeared first on City Magazine.

Eno od najbolj priljubljenih družbenih omrežij – Instagram – je letos konec septembra prebilo prav poseben mejnik – 100 milijonov sledilcev na enem profilu. To je uspelo 24-letni pevki in igralki Seleni Gomez, ki nesporno kraljuje tudi pri največkrat všečkanih objavah.

The post Največkrat všečkane Instagramove objave v letu 2016 appeared first on City Magazine.

Unesco je sprejel odlično odločitev! V tem tednu je belgijsko pivo razglasil za neopredmeteno kulturno dediščino človeštva. Ko boste naslednjič pili belgijsko pivo, bo torej to močno kulturno dejanje. Če bo le zmerno, seveda.

The post Belgijsko pivo je postalo svetovna kulturna dediščina appeared first on City Magazine.

Er du klar til skisæsonen? Ikke endnu? Ingen problemer. For skiudstyr, gå til brugt skiudstyrsmesse i BTC. Citypark arrangerer det for første gang i samarbejde med Hervis, og det er ikke til at gå glip af.

The post Citypark prireja 1. sejem rabljene smučarske opreme appeared first on City Magazine.

Er du en af dem, der ofte har kolde fødder? Opvarmede skoindlæg +Vinter-indlægssåler på Kickstarter er en sand vintervelsignelse for alle os, der kan lide at være kolde. Ikke nok med at disse batteridrevne indsatser holder os rigtig varme, vi kan endda regulere varmen via vores smartphone.

The post +Winter insoles: pametni ogrevani vložki za čevlje appeared first on City Magazine.

Vi er altid opmærksomme på udløbsdatoen på fødevarer, fordi vi er bange for at blive forgiftet. Vidste du, at selv de ting, vi opbevarer derhjemme og bruger til daglig, har en udløbsdato? Og selv disse ting kan skade vores helbred, hvis vi ikke overholder deadline.

The post Domače stvari, za katere niste vedeli, da imajo rok uporabe appeared first on City Magazine.

Kan du lide at handle online? På den 5. Shopper's Mind Ecommerce Day-konference, som fandt sted i Crystal Palace, blev der uddelt priser for de bedste slovenske netbutikker i 2016. Tjek, om din yndlingsslovenske netbutik er blandt vinderne.

The post To so najboljše slovenske spletne trgovine leta 2016 appeared first on City Magazine.

Če imate navado, da otroke presenetite z darilom za Miklavža in iščete kakšno svežo idejo, bodo naši predlogi kot nalašč za vas. Preverite, kaj se lahko letos znajde v Miklavževem peharju za male in velike otroke.

The post Darila za Miklavža 2016: najlepši predlogi za otroke appeared first on City Magazine.

Elektronska pošta je danes eden izmed največkrat uporabljenih načinov komunikacije v poslovnem svetu, zato tudi tu pustite dober vtis. Kateri stavki so v elektronskih sporočilih popolnoma odveč ali pa so celo povsem neprimerni? Preverite.

The post Stavki, ki jih raje ne vključite v elektronsko sporočilo appeared first on City Magazine.

Po površini največji nakupovalni center na svetu Dubai Mall v Dubaju, seveda, je center presežkov. Vse prej kot zgolj nakupovalno središče ponuja še toliko aktivnosti, kot jih ima le malokatero manjše mesto.

The post Dubai Mall: kaj vse najdemo v največjem nakupovalnem centru na svetu? appeared first on City Magazine.

Det unikke Unicef-arrangement Museum of Reality kommer til Slovenien, mere præcist til Museum of Illusions. Det er et museum, der ikke vil efterlade nogen ligeglade. Vi vil blandt andet ved hjælp af virtual reality være i stand til at genopleve traumatiske hændelser, der gav genlyd eller stadig giver genlyd rundt om i verden.

The post Unicefov Muzej realnosti: doživite pretresljive dogodke po svetu appeared first on City Magazine.

Američanka Sheila Pulanco Russell iz Lumbertona iz Severne Karoline se je domislila povsem preprostega trika, ki nam pove, kaj se je dogajalo z zamrznjenimi živili v zamrzovalniku, medtem ko nas ni bilo doma. Preberite njen nasvet.

The post Zamrzovanje živil: zakaj je pametno položiti kovanec v skrinjo? appeared first on City Magazine.

Naturen er et mirakel og skaber ikke noget uden en grund. Vi har samlet de mest storslåede landskaber på Jorden, som et øjeblik ser ud til at findes på en anden planet.

The post Veličastne pokrajine na Zemlji, ki se zdijo neresnične appeared first on City Magazine.

I år, den 1. december, World AIDS Day, afholdes i centrum af Ljubljana som en del af oplysningskampagnen "Kondompositiv, HIV-negativ", hvor medlemmer af VIRUS-projektet, ellers medicinstuderende, vil lære dig om denne sygdom og give dig et kondom. De er også ved at lave en lodtrækning med attraktive præmier.

The post »Kondom pozitiven, HIV negativen«: akcija osveščanja ob dnevu boja proti aidsu appeared first on City Magazine.

Historiske fotografier holder altid et spejl op for os. Hvor vi er nu, hvordan det plejede at være, hvor meget alting har ændret sig. Se billeder fra forrige århundrede, der overrasker på mange niveauer. Nogle på grund af de ændringer, der er sket, andre fordi de er så sjældne eller fascinerende. Men de minder os alle om, at selv nutidens tider vil gå én gang og ændre sig fundamentalt.

The post Nenavadne zgodovinske fotografije, ki močno presenetijo appeared first on City Magazine.

Ob 25. obletnici smrti Freddieja Mercuryja se duo 2Cellos, slovensko-hrvaški glasbeni dvojec, ki žanje uspehe in polni dvorane po vsem svetu, predstavlja z najbolj zahtevnim videospotom doslej, in sicer za pesem "The Show Must Go On". Novi apokaliptični spot je prava paša za oči, glasba pa balzam za dušo in ušesa.

The post 2Cellos predstavljata izjemen videospot za pesem “The Show Must Go On” appeared first on City Magazine.

Alle gør-det-selv-elskere vil uden tvivl elske ideen om Tonya Tooners, som tacklede gulvdekoration på en helt usædvanlig måde. I stedet for parket kom hun med et gulv af 13.000 øre, som med ekstremt præcis og kreativ oplægning af mønstre (al kredit til forfatteren!) danner en smuk mosaik og skaber en ekstraordinær effekt.

The post Zlepila je 13 tisoč penijev in ustvarila izjemna tla – oglejte si rezultat appeared first on City Magazine.

Nytårsaften nærmer sig! Vi har tjekket, hvilke bands der vil underholde os nytårsaften i Ljubljana, Maribor, Portorož, Piran og andre slovenske byer.

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2017: kdo bodo nastopajoči? appeared first on City Magazine.

Det ville ikke være nogen overdrivelse at sige, at Secret Wood-ringe er de smukkeste ringe, vi nogensinde har set. Hver af dem bærer i sig et mystisk miniaturelandskab, der kan sammenlignes med de mest magiske eventyrscener.

The post Secret Wood: osupljivi prstani z miniaturnimi pokrajinami appeared first on City Magazine.

Ser du frem til julelyset? Gør dig klar! Byerne Ljubljana, Maribor, Koper, Kranj, Celje og andre vil nu skinne i en festlig atmosfære.

The post Prižig prazničnih lučk po slovenskih mestih 2016 appeared first on City Magazine.

Nytårshoppet i havet i Portorož er en traditionel begivenhed nytårsdag, som du simpelthen ikke må gå glip af! Hvert år tiltrækker det flere modige hoppere og observatører, hvorfor ikke deltage i begivenheden i år? Det bliver varieret og sjovt!

The post Novoletni skok v morje 2017: najbolj mrzel skok v novo leto appeared first on City Magazine.

Er du ligeglad med, hvordan dit hjemmekontor ser ud? Vi har søgt efter trendy skriveborde, der vil give dit arbejdshjørne et særligt sofistikeret touch. Du vil uden tvivl også få meget mere succes og foretrække at arbejde med dem.

The post Pisalne mize, ki iz domače pisarne naredijo prestiž appeared first on City Magazine.

Går du ind for handling, vil du agere til gavn for andre og samtidig have en rimelig andel af pengene? Deltag i velgørenhedsløbet Movember 2016, det mest overskægsfyldte løb i Slovenien, 8 kilometer langt. Det bliver sjovt, afslappet og glad, og I kvinder er også hjerteligt velkomne.

The post Dobrodelni Movember tek 2016 appeared first on City Magazine.

Juletiden er den smukkeste tid på året for mange mennesker, og lad os se det i øjnene, vi kan også godt lide at bukke under for den festlige stemning. Mange virksomheder lægger mange kræfter i deres juleannoncer i denne tid, fordi de hurtigt kommer ind under huden på os, og vi deler dem gerne med vores nærmeste. Vi var især imponerede over Heathrow Airports juleannonce, som vil varme dit hjerte i lang tid.

The post Naši najljubši božični oglasi 2016 appeared first on City Magazine.

"Burgerji so naša strast," pravijo pri Lars & Sven Burgers, slovenskem podjetju, ki so po poslovalnici ob trgovinskem centru E.Leclerc odprli še nov lokal ob Hipermarketu Ljubljana Šiška. Velika prednost njihovih burgerjev je, da so izdelani zgolj iz lokalnih sestavin in iz mesa proste reje.

The post Lars & Sven Burgers: zdaj tudi ob Hipermarketu Ljubljana Šiška appeared first on City Magazine.

De nye modeller af adidas Originals Tubular-linjen, som imponerede modeentusiaster i år med deres ukarakteristiske udseende og moderne design, udfordrer igen etablerede moderetningslinjer og er allerede på hylderne i Slovenien også.

The post Adidas Originals Tubular: zunaj so novi modeli udarne kolekcije superg appeared first on City Magazine.

Gad vide, hvad meget succesrige mennesker gør anderledes end dig? Kunne du tænke dig at lære deres tricks og vaner, der adskiller dem fra almindelige dødelige med hensyn til forretningssucces? Så læs bestemt disse tips.

The post Skrivne navade zelo uspešnih ljudi appeared first on City Magazine.

SILA-IWCL-basaren er en af de mest populære arrangementer før ferie i hovedstaden. Det er en basar, hvor kvinder fra Association of Wives of Foreign Businessmen and Diplomats i Slovenien sælger unikke produkter fra deres hjemlande, det vil sige fra hele verden. I år venter der os udover produkterne mange andre eksotiske overraskelser.

The post 23. dobrodelni bazar SILA-IWCL tokrat vabi v dvorano Hotela Union appeared first on City Magazine.

Wipebook Pro er den eneste notebook, du nogensinde får brug for. Alt, hvad du skriver, kan simpelthen slettes senere, ligesom vi plejede at gøre i barndommen på viskelædertavler.

The post Wipebook Pro: piši briši rokovnik, ki nas popelje v otroške dni appeared first on City Magazine.

Europa-Kommissionens repræsentation i Slovenien og Den Europæiske Unions Hus har fået nye lokaler på Dunajska cesta i Ljubljana. Vi talte med Zoran Stančič, lederen af repræsentationen, om, hvad der vil ske på det nye interaktive infopunkt.

The post Intervju Zoran Stančič: Hiša Evropske unije vas vabi na novo lokacijo appeared first on City Magazine.

En businesstaske er på ingen måde et ubetydeligt element, når det kommer til din karrieres succes. Den ledsager dig til møder, forråder din status og siger meget om din modesmag. Tjek de mest trendy businesstasker til mænd lige nu.

The post Moška moda 2016: Najbolj ‘stajliš’ moške poslovne torbe ta hip appeared first on City Magazine.

Klar til den mest effektfulde glitter nogensinde? Lip Switch holografiske glosser, der lanceres i morgen fra Sigma Beauty, giver læberne et holografisk, flerfarvet, fugtet og olieagtigt look, og glosserne skifter farve lige ud af æsken. Tror du ikke på det? Se videoen.

The post Bleščila Lip Switch: Prihajajo holografska bleščila, ki spreminjajo barve appeared first on City Magazine.

Solbriller har markeret nogle film så stærkt, at vi ikke kan forestille os en film uden dem. De markerede de karakterer, der bar dem og påvirkede endda hele generationers modetrends. Tjek de solbriller, der er gået over i filmhistorien for altid.

The post Najbolj ikonična filmska sončna očala: 20 nepozabnih appeared first on City Magazine.