dubaj Archives | City Magazine Fre, 31. januar 2025 11:22:24 +0000 ja-DK hver time 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 De mest spektakulære infinity-pools i Dubai: Kongelig luksus på toppen af byen https://citymagazine.si/da/de-mest-spektakulaere-infinity-pools-i-dubai-kongelig-luksus-pa-toppen-af-byen/ Fre, 31. januar 2025 11:22:24 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=624193

Har du nogensinde ønsket at svømme på toppen af verden, hvor vandet smelter sammen med himlen, og du føler, at du svæver over byen? Dubai, en by med arkitektonisk overskud og skamløs luksus, tilbyder infinity-pools, der flytter grænserne for, hvad der er muligt. Fra tagene på luksushoteller til flydende oaser i form af infinity-pools – her bader du ikke bare i vand, men også i ren ekstravagance.

The post Najbolj spektakularni “infinity bazeni” v Dubaju: Kraljevsko razkošje na vrhu mesta appeared first on City Magazine.

]]>
De bedste hoteller i Dubai, hvor du vil føle, at du er i eventyret om Tusind og en nat https://citymagazine.si/da/de-bedste-hoteller-i-dubai-hvor-du-vil-fole-at-du-er-i-eventyret-om-tusind-og-en-nat/ Fri, 08 Mar 2024 09:24:31 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=587099

Dette er de bedste hoteller i Dubai!

The post Najboljši hoteli v Dubaju, kjer se boste počutili kot v pravljici Tisoč in ena noč appeared first on City Magazine.

]]>
Vil du undslippe kulden? De bedste destinationer, hvor vejret er varmt selv om vinteren https://citymagazine.si/da/du-onsker-at-flygte-fra-kulden-den-bedste-destination-hvor-vejret-er-varmt-selv-om-vinteren/ Ons, 24. januar 2024 10:35:06 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=580348

Når temperaturerne falder til under nul, tænker mange af os på, hvordan vi kan undslippe vinteren. Hvor er det varmt om vinteren? Vi tilbyder dig en liste over destinationer, hvor det vil være behageligt varmt hele året rundt.

The post Želite pobegniti pred mrazom? Najboljše destinacije, kjer je tudi pozimi toplo vreme appeared first on City Magazine.

]]>
De bedste nye luksushoteller i 2023: fra et paradisisk feriested på Bali til et arkitektonisk vidunder i Dubai https://citymagazine.si/da/de-bedste-nye-luksushoteller-2023-fra-paradis-resort-i-bali-til-det-arkitektoniske-vidunder-i-dubai/ Fri, 12 May 2023 04:30:28 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=550233

Vi præsenterer dig for de bedste luksushoteller, der først for nylig har åbnet deres døre.

The post Najboljši novi luksuzni hoteli 2023: od rajskega resorta na Baliju do arhitekturnega čuda v Dubaju appeared first on City Magazine.

]]>
Sløjfen: den længste cykelsti, 93 kilometer lang https://citymagazine.si/da/lokken-den-laengste-cykelsti-lange-93-kilometer/ Fre, 17. februar 2023 10:31:45 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=541676

Dubai er kendt for sin innovative arkitektur, og det kommende projekt "The Loop" står til at blive endnu en ikonisk tilføjelse. Fodgængerbroen strækker sig over Dubai Water Canal og er et fantastisk stykke arkitektur, der vil forbinde de pulserende kvarterer Business Bay og Downtown Dubai. Når den er færdig, forventes den at blive en interessant attraktion for både turister og lokale med den længste indendørs cykelsti i verden.

The post The Loop: najdaljša kolesarska steza, dolga 93 kilometrov appeared first on City Magazine.

]]>
Saudi-Arabien: mindre kendte steder, der er værd at besøge https://citymagazine.si/da/saudi-arabien-mindre-kendte-steder-der-er-vaerd-at-besoge/ Wed, 01 Feb 2023 05:05:50 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=540307

Om vinteren sætter mange mennesker sig på et fly og flyver til østen, nærmere bestemt Mellemøsten, hvor temperaturerne er meget mere behagelige. Hvis du også planlægger en rejse til Saudi-Arabien, så overvej at besøge følgende steder, som forbliver skjulte for turistmasserne, men som ikke er mindre interessante.

The post Savdska Arabija: manj poznani kraji, ki jih je vredno obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
5 “podvodnih” hotelov, o katerih boste sanjali podnevi in ponoči https://citymagazine.si/da/5-undervands-hoteller-som-du-vil-dromme-dag-og-nat/ Wed, 23 Feb 2022 05:58:17 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=512955

Mange luksushoteller tilbyder deres gæster uforglemmelige undervandsoplevelser, nogle i fantastiske spisestuer, andre i privatlivets fred i komfortable værelser. Vi præsenterer dig for de fem mest betagende!

The post 5 “podvodnih” hotelov, o katerih boste sanjali podnevi in ponoči appeared first on City Magazine.

]]>
Rejser 2022: 6 uforglemmelige destinationer, der er værd at besøge i år https://citymagazine.si/da/rejse-2022-6-uforglemmelige-destinationer-der-bor-besoges-i-ar/ Wed, 26 Jan 2022 11:50:42 +0000

Epidemien af den nye coronavirus har lammet rejseplanerne i et stykke tid, og derfor tænker vi alle ivrigt på vores første rejse efter afslutningen på viruskrisen. Måske foretrækker du at flygte fra dårlige nyheder og larm til en afsondret ø, eller du vil fordybe dig i udforskningen af fremmede, ukendte kulturer. Det er dit valg!

The post Potovanje 2022: 6 nepozabnih destinacij, ki se jih to leto splača obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
Efterårsferie 2021: Arabiske eventyrbyer Dubai, Marokko og Istanbul https://citymagazine.si/da/efterarsferie-2021-arabisk-eventyrbyer-dubai-marokko-og-istanbul/ Tue, 05 Oct 2021 17:47:42 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=498112

Efterårsferien er en fantastisk mulighed for at rejse til steder med et orientalsk præg. Temperaturerne bliver mere tålelige, markederne er ikke mættede med turister, og de lokale har tid nok til at gå i snak med dig.

The post Jesenske počitnice 2021: arabska pravljična mesta Dubaj, Maroko in Istanbul appeared first on City Magazine.

]]>
Den højeste karrusel i verden åbnede i Dubai, hvor du er hele 140 meter fra jorden! https://citymagazine.si/da/v-dubaju-odprt-najvisji-vrtiljak-na-svetu-kjer-ste-kar-140-metrov-od-tal/ Thu, 04 Feb 2021 11:09:25 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=474437

Bollywood Skyflyer, verdens højeste karrusel, der åbnede i Dubai i disse dage, tager dig til højderne!

The post V Dubaju odprt najvišji vrtiljak na svetu, kjer ste kar 140 metrov od tal! appeared first on City Magazine.

]]>
Dette er den pavillon, som Slovenien vil præsentere sig selv med på Expo 2020 Dubai https://citymagazine.si/da/dette-er-pavillonen-med-som-slovenien-vil-blive-praesenteret-pa-expo-2020-dubai/ tor, 28. januar 2021 14:53:00 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=473814

Slovenien vil også deltage i dette års udgave af verdens ældste udstilling, der siden 1751 kombinerer viden, skaber forretningsmuligheder og søger svar på menneskehedens udfordringer. Udstillingen afholdes for første gang i et arabisk land, i Dubai, De Forenede Arabiske Emirater, og vil finde sted mellem 1. oktober 2021 og 31. marts 2022.

The post To je paviljon, s katerim se bo Slovenija predstavila na Expo 2020 Dubaj appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Gevora: Det højeste hotel i verden vil være i Dubai https://citymagazine.si/da/hotel-gevora-najvisji-hotel-na-svetu-bo-v-dubaju/ Sat, 20 Jan 2018 05:01:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=335845

Allerede hjemsted for verdens højeste bygning, vil Dubai om få måneder være hjemsted for verdens højeste hotel. Den bliver hele 356 meter høj, og Gevora-hotellet slår dermed den tidligere rekordholder med 11 meter, dvs. hotellet JW Marriott Marquis, som også ligger i Dubai. Mere om luksusskyskraberen nedenfor.

The post Hotel Gevora: najvišji hotel na svetu bo v Dubaju appeared first on City Magazine.

]]>
V Dubaju ‘rastejo’ pametne palme https://citymagazine.si/da/v-dubaju-rastejo-pametne-palme/ Thu, 03 Aug 2017 04:02:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=315342

Palmer og kokosnødder er synonyme med tropiske steder, sandstrande og dybblå hav. Tilføj en hængekøje og paradis er foran os. Men hvis du i 2017 ligger under en palme, 'tilhører' Wi-Fi-netværket og ladeenheden også dig, synes du ikke? Så nu vil vi tale om forskellige palmer. O kloge.

The post V Dubaju ‘rastejo’ pametne palme appeared first on City Magazine.

]]>
Elektrisk helikopter: til test i Dubai https://citymagazine.si/da/elektrisk-helikopter-til-test-i-dubai/ Tue, 27 Jun 2017 04:02:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=310786

Det er faktisk ikke en helikopter, men en volocopter! Vi vender tilbage til definitionen lidt senere. Det tyske firma Volocopter (E-Volo) begynder i år at teste disse flyvende taxaer i Dubais himmel. Det er klart, at Dubai bliver stedet for at teste fremtidens køretøjer.

The post Električni helikopter: na testiranje v Dubaj appeared first on City Magazine.

]]>
Dubai Frame – Dubais triumfbue https://citymagazine.si/da/dubai-frame-dubajski-slavolok-zmage/ Sat, 18 Mar 2017 07:01:48 +0000

Et nyt arkitektonisk vidunder vokser i Dubai - Dubai Frame, Emirati's New Arc de Triomphe (Le Defense). Det handler om to skyskrabere, som er forbundet med hinanden af en udsigtsplatform. Bygningen forventes at åbne senere i år.

The post Dubai Frame – dubajski slavolok zmage appeared first on City Magazine.

]]>
Burg-Khalifa: den gyldne burger fra Dubai https://citymagazine.si/da/the-burg-khalifa-zlati-burger-iz-dubaja/ Sun, 26 Feb 2017 07:01:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=291355

Uanset hvad du kan forestille dig, så har Dubai det. Nu, i ekspertisen, kan du også nyde en gylden burger. Den 24-karat The Burg-Khalifa, som navnet antyder, var inspireret af den berømte Burj Khalifa skyskraber.

The post The Burg-Khalifa: zlati burger iz Dubaja appeared first on City Magazine.

]]>
Dynamic Tower: Dubai får også en roterende skyskraber! https://citymagazine.si/da/dynamic-tower-dubaj-dobiva-tudi-vrteci-neboticnik/ Ons, 15. februar 2017 07:03:20 +0000

Alt hvad du kan forestille dig, har Dubai helt sikkert. Et indendørs skisportssted, en flyvende taxa, den højeste bygning i verden, det største indkøbscenter i verden, de dyreste biler, en ø i form af en palme..., en roterende skyskraber er nu tilføjet til liste. Dynamic Tower vil vokse i 'fremtidens by' frem til 2020.

The post Dynamic Tower: Dubaj dobiva tudi vrteči se nebotičnik! appeared first on City Magazine.

]]>
Ehang 184 AAV: i Dubai vil du være i stand til at flyve en drone i luften https://citymagazine.si/da/ehang-184-aav-v-dubaju-boste-lahko-po-zraku-leteli-z-dronom/ Wed, 15 Feb 2017 07:03:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=289323

I juni 2017 får Dubai en ny form for transport. Du vil nu kunne rejse rundt i byen med en autonom drone til mennesker. Dubai bliver den første by i verden, der tilbyder denne form for offentlig transport.

The post Ehang 184 AAV: v Dubaju boste lahko po zraku leteli z dronom appeared first on City Magazine.

]]>
Disse 15 fantastiske ting kan kun ske i Dubai! https://citymagazine.si/da/disse-15-fantastiske-ting-kan-kun-ske-for-dig-i-dubai/ Fri, 11 Nov 2016 07:04:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=267452

Dubai eller Den Gyldne By (som den ofte med glæde kaldes) er badet i guld, overflod og luksus. En by af superlativer – der har en del rekorder, begyndende med den højeste og den største – med sin signaturovertagelse næsten hver gang og disse 15 fantastiske ting, du kun vil se i Dubai!

The post Teh 15 neverjetnih stvari se lahko zgodi le v Dubaju! appeared first on City Magazine.

]]>
Tårnet - sådan vil den højeste bygning i verden se ud https://citymagazine.si/da/tarnet-vil-ligne-den-hojeste-bygning-i-verden/ Fri, 14 Oct 2016 06:05:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=261275

I Dubai (hvor ellers!) begyndte man at bygge The Tower, som, når det bliver bygget, bliver den højeste bygning i verden og vil detronisere skyskraberen Burj Khalifa (Tower Khalifa), som blev bygget i 2010 og er titlen på den højeste bygning til en skyskraber Taget Taipei 101 tilbage i 2008, da den stadig voksede. I disse dage er grundstenen til det futuristiske tårn, som skal bygges i 2020 eller indtil starten af verdensudstillingen EXPO 2020, som vil være vært for Dubai.

The post The Tower – tako bo videti najvišja zgradba na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Frække! BASE spring ud i det ukendte gennem tykke skyer! https://citymagazine.si/da/predrzno-base-skok-v-neznano-skozi-goste-oblake/ Mon, 12 Sep 2016 06:02:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=253378

Sigtbarheden var nul, men en BASE-jumper fra Dubai lavede et kompromisløst spring fra toppen af en 200 meter høj Dubai-skyskraber på trods af, at han ikke kunne se jorden. At se dette klip vil helt sikkert give dig svedige hænder!

The post Predrzno! BASE skok v neznano skozi goste oblake! appeared first on City Magazine.

]]>
Dubai får et luksushotel med egen regnskov https://citymagazine.si/da/dubaj-dobiva-luksuzni-hotel-z-lastnim-dezevnim-gozdom/ Wed, 17 Aug 2016 06:11:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=248435

Da je Dubaj mesto iz druge dimenzije, je jasno. V njem je mogoče prav vse. Sredi puščave so tako šejki postavili že pokrito smučišče, umetne otoke, najvišji nebotičnik, zdaj pa bodo dobili še pokrit deževni gozd. Zakaj? Ker lahko! (Z)rastel bo v luksuznemu hotelu Rosemont Five Star Hotel & Residences, ki v Dubaju svoja vrata odpira leta 2018 in bo prvi hotel na svetu z lastnim deževnim gozdom.

The post Dubaj dobiva luksuzni hotel z lastnim deževnim gozdom appeared first on City Magazine.

]]>
Gromozanski človeški katapult – od 0 do 200 km/h v pičli sekundi! https://citymagazine.si/da/gromozanski-cloveski-katapult-od-0-do-200-kmh-v-picli-sekundi/ Thu, 07 Jul 2016 04:02:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=240589

Vsi smo se v življenju vsaj enkrat srečali s fračo. Če ne s profesionalno, pa z improvizirano. Chris Douggs McDougall in Jimmy Pouchert pa sta igro s fračo dvignila na povsem novo raven. Z gromozansko človeško fračo oz. katapultom, sta se namreč izstrelila 100 metrov v zrak. Kje drugje kot v Dubaju! Kako sta pristala, izveš v nadaljevanju.

The post Gromozanski človeški katapult – od 0 do 200 km/h v pičli sekundi! appeared first on City Magazine.

]]>
Dubai: usædvanlige seværdigheder, som du kun vil støde på i Dubai https://citymagazine.si/da/dubaj-nenavadni-prizori-na-katere-boste-naletele-zgolj-v-dubaju/ Sat, 04 Jun 2016 03:40:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=234483

Dubai udvikler sig med lysets hastighed. Den voksede fra en fiskerby til en metropol på tyve år og regnes for den hurtigst voksende by i verden og en by med overskud. Præfikset 'kan' er et grundlæggende kriterium i hovedstaden i De Forenede Arabiske Emirater. Der kører politibetjente Lamborghini, der står de på ski under taget, handler i verdens største indkøbscenter, holder ferie på den største kunstigt konstruerede ø i verden, kører på den længste metrolinje uden chauffør osv. Der er vi vidne til scener, som du kun vil støde på i Dubai og ingen andre steder i verden!

The post Dubaj: nenavadni prizori, na katere boste naleteli zgolj v Dubaju appeared first on City Magazine.

]]>
Car Graveyard: Et sted, hvor luksusbiler går for at dø https://citymagazine.si/da/bilkirkegard-et-sted-hvor-luksusbiler-dor/ Thu, 12 May 2016 03:30:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229443

Er du nysgerrig efter, hvor luksusbiler går hen for at dø? Som eskimoer ud i ørkenen? Til et sikkert sted som mange vilde dyr? Ingen. De skal til Dubai. Der er nemlig en af de mange bilkirkegårde, som naturligvis er fyldt med "velhavende mennesker", da mange prestigefyldte biler kører gennem Dubais gader.

The post Pokopališče avtomobilov: kraj, kamor gredo umret luksuzni avtomobili appeared first on City Magazine.

]]>
Gymkhana 8 Ken Block skal rundt i Dubai denne gang https://citymagazine.si/da/gymkhana-8-ken-block-goes-around-dubai-denne-gang/ Wed, 02 Mar 2016 04:51:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=216830

Gymkhana 8 er den nye efterfølger til racerhittet af Ken Block. Denne gang jager han rundt i Dubai med sin 650 hestekræfter Ford Fiesta, med Dubai Police-flåden af superbiler i rækken af Bugatti Veyron, Ferrari F12, Lexus LFA og Lamborghini Aventador i hælene.

The post Gymkhana 8 Ken Block se tokrat podi po Dubaju appeared first on City Magazine.

]]>
Fuglemand vs. stålfugl: et fedt skud, der vil tage pusten fra dig https://citymagazine.si/da/clovek-ptica-vs-jeklena-ptica-drzen-posnetek-ob-katerem-ti-bo-zastal-dih/ Sun, 08 Nov 2015 04:48:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=197298

At flyve har altid fascineret mennesket, og med jetpakker er dette ældgamle ønske gået i opfyldelse. Nu er himlen den eneste grænse. Se, hvad Jetman Dubai-gruppen og Emirates-flyselskabet har lavet sammen, da de har filmet en (for) fræk video, hvor piloterne Yves Rossy og Vince Reffet slutter sig til Airbus A380 over Dubai. En video, der vil tage pusten fra dig.

The post Človek ptica vs. jeklena ptica: drzen posnetek, ob katerem ti bo zastal dih appeared first on City Magazine.

]]>
Dubai Flow Motion – čudovit ”time lapse” Dubaja https://citymagazine.si/da/dubai-flow-motion-vidunderlig-time-lapse-dubai/ Thu, 19 Feb 2015 07:20:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=141356

Dubai er en by med overskud. Dubai Flow Motion er "time lapse" overskud. Rob Whitworth brugte hyperlapse-teknikken til at skabe dette mesterværk, og optagelserne blev optaget med tre kameraer. En var knyttet til en bagagevogn for at fange ankomsten af Airbus A330, en anden var på en kuffert for at dokumentere aflæsningsprocessen, og den tredje blev båret af Rob. Og det er sådan den vidunderlige optegnelse om denne juvel i ørkenen, der går under navnet Dubai, blev skabt.

The post Dubai Flow Motion – čudovit ”time lapse” Dubaja appeared first on City Magazine.

]]>
Dubai Police løfter sløret for sine luksusbiler https://citymagazine.si/da/dubajska-policija-predstavi-svoje-luksuzne-avtomobile/ Fri, 13 Feb 2015 05:15:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=140005

Dubais politiflåde er virkelig imponerende og spækket med hestekræfter. Hvis du vil se, hvordan en natpatrulje ser ud med prestigefyldte køretøjer som Ferrari FF, Audi R8, Mercedes SLS AMG, G-Wagen, BMW M6, Bugatti Veyron, Nissan GT-R, McLaren 12C og Bentley Continental GT, så hold pause arbejde et øjeblik og se traileren til Fast and Furious 7. Åh nej, vi mente, hvilken slags luksusbiler kører Dubais politi.

The post Dubajska policija predstavi svoje luksuzne avtomobile appeared first on City Magazine.

]]>
12 razkošnih počitniških “spotov” nad vodo, ki jih morate obiskati https://citymagazine.si/da/12-razkosnih-pocitniskih-spotov-nad-vodo-ki-jih-morate-obiskati/ Mon, 05 May 2014 04:10:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=65829

Ste že kdaj počitnikovali v razkošnih bungalovih nad vodo? Ni lepšega od jutranjega prebujanja na enem od rajskih otokov, ko je skok s terase v kristalno čisto vodo lahko idealen način, da se zbudimo in pripravimo na dan poln nepozabnih doživetij.
Predstavljamo vam 12 razkošnih počitniških “spotov” na svetu, kjer hiše lebdijo na turkiznih lagunah. Od Tahitija do Dubaja, od Paname do Maldivov so hedonistične počitniške hiške prav tisto o čemer smo vedno sanjali.

The post 12 razkošnih počitniških “spotov” nad vodo, ki jih morate obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
Dubai slår rekord for største fyrværkerishow https://citymagazine.si/da/rekord-najvecjega-ognjemeta-odnesel-dubaj/ Tir, 07. januar 2014 08:42:25 +0000

Dubai slog verdensrekorden for det største nytårsaftenfyrværkeri nogensinde og kom i Guinness Rekordbog. Det tog ti måneder at planlægge, og der blev brugt mere end 500.000 raketter til et seks minutter langt spektakulært show.

The post Rekord največjega ognjemeta odnesel Dubaj appeared first on City Magazine.

]]>
Dubais amfibiske 1000 amfibiehotel https://citymagazine.si/da/dubajski-zemeljskovodni-hotel-amphibious-1000/ Wed, 20 Nov 2013 09:17:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=35408

Hvis det sker, vil Amphibious 1000 være en af de mest spektakulære konstruktioner. Hvor? i Dubai. Værdi? 550 millioner dollars.

The post Dubajski zemeljskovodni hotel Amphibious 1000 appeared first on City Magazine.

]]>
Dubai Mall – največji nakupovalni center na planetu https://citymagazine.si/da/dubai-mall-det-storste-indkobscenter-pa-planeten/ Mon, 30 Sep 2013 00:02:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=27202

Dubai Mall er et lille paradis på jord, da det betragtes som det største indkøbscenter. Som navnet antyder, ligger det i den velhavende by Dubai og er en del af Burj Khalifa-komplekset, der er 20 milliarder dollars dyrt.

The post Dubai Mall – največji nakupovalni center na planetu appeared first on City Magazine.

]]>
Dubaj – Središče razkošja https://citymagazine.si/da/dubai-center-of-luxury/ Sun, 08 Feb 2009 21:05:43 +0000 http://citymagazine.si/clanek/dubaj-sredisce-razkosja/

Selvom Mellemøsten betragtes som den menneskelige civilisations vugge, byder Dubai ikke på meget af det gamle. I den gamle fæstning Al Fahidi og Sheikh Saed al Maktoums tidligere hus udstilles fotografier, kort og fortid, hvor de få indbyggere var i gang med at bygge både og lede efter perler.

The post Dubaj – Središče razkošja appeared first on City Magazine.

]]>