østrigs arkiver | City Magazine tor, 13. februar 2025 11:14:05 +0000 ja-DK hver time 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Chalet Falk – et luksuriøst bjergretræte i hjertet af Østrig https://citymagazine.si/da/chalet-falk-et-luksuriost-bjergretraete-i-hjertet-af-ostrig/ tor, 13. februar 2025 11:14:05 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=625212

Forestil dig et øjeblik med fuldstændig fred. Udenfor danser snefnug blidt på grangrenene, mens indenfor skaber den knitrende ild i pejsen en behagelig varme. Du har en kop duftende te i hånden, omgivet af naturlige materialer og en betagende udsigt over sneklædte tinder. Dette er ikke en drømmescene fra en film – dette er Chalet Falk, dit private bjergretræte, hvor tiden går langsommere, stress fordamper, og det eneste tilbage er ren lykke.

The post Chalet Falk – luksuzno gorsko zatočišče v osrčju Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Krallerhof: Paradisudsigt, drømme-wellness og lidt østrigsk glamour https://citymagazine.si/da/hotel-krallerhof-himmelsk-udsigt-wellness-fra-en-drom-og-lidt-ostrigsk-glamour/ man, 13. januar 2025 11:01:31 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=622506

Når du første gang træder ind på terrassen på Hotel Krallerhof i Leogang, så tænk: "Hvis Alperne er naturens sang, er Krallerhof et omkvæd, du ikke glemmer." Omgivet af bjergtoppe og fyldt med duften af friske lærkemøbler og fløjlstæpper, er dette hotel meget mere end blot et sted at bo - det er en verden for sig selv.

The post Hotel Krallerhof: Rajski razgled, wellness iz sanj in malo avstrijskega glamurja appeared first on City Magazine.

]]>
Obertauern (Østrig): Hvor vinteren banker på døren allerede i november og først går i maj https://citymagazine.si/da/obertauern-ostrig-hvor-vinteren-banker-pa-doren-i-november-og-gar-i-maj/ Man, 16. december 2024 11:22:45 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=620792

Østrigs sneklædte skisportssted - Obertauern - byder på alt: fra adrenalinfyldte nedstigninger til musikalske legender, fra familiehygge til skatte begravet dybt i sneen.

The post Obertauern (Avstrija): Kjer zima trka na vrata že novembra in odide šele maja appeared first on City Magazine.

]]>
Skiparadis og lejligheder i topklasse: Oplev Hotel WEIDEN i magiske Schladming! https://citymagazine.si/da/skiparadis-og-lejligheder-i-topklasse-opdag-hotel-weiden-i-magiske-schladming/ tor, 12. december 2024 06:08:50 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=620310

Drømmer du om en vinterferie, der kombinerer elegance, varme og komfort midt i et idyllisk alpelandskab, er Apart & Suiten Hotel WEIDEN i Schladming din drømmedestination. Dette firestjernede boutiquehotel, beliggende i den maleriske by Schladming-Rohrmoos, tilbyder en uforglemmelig oplevelse, der kombinerer moderne design, traditionelle alpine elementer og direkte nærhed til skiløjperne.

The post Smučarski raj in vrhunski apartmaji: Odkrijte Hotel WEIDEN v čarobnem Schladmingu! appeared first on City Magazine.

]]>
Hvor skal man rejse om vinteren i Europa? Dette er de smukkeste europæiske destinationer for vinterrejser! https://citymagazine.si/da/hvor-skal-man-rejse-om-vinteren-i-europa-disse-er-de-smukkeste-europaeiske-destinationer-for-vinterrejser/ Søn, 24. nov. 2024 07:49:08 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=618432

Hvor skal man rejse om vinteren i Europa? Europa skinner i et helt nyt lys om vinteren, når sne, festlige lys og kulinariske lækkerier skaber ægte magi. Hvert sted har sin egen unikke historie og vintercharme, som du ikke bør gå glip af. Her er de mest attraktive destinationer for dem, der ønsker en uforglemmelig vinteroplevelse beriget med kulturskatte, lokale specialiteter og idylliske udsigter.

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

]]>
Slap af med stil: Amonti Wellnessresort er en eventyrlig oase i hjertet af Alperne https://citymagazine.si/da/afslapning-i-stil-med-amonti-wellness-resort-er-en-eventyrlig-oase-i-hjertet-af-alperne/ Fre, 11. oktober 2024 07:56:44 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=614133

Når du spørger dig selv, hvad du har brug for til fuldstændig afslapning, tilbyder Amonti Wellnessresort i Aurina-dalen et svar, der er svært at slå. Med mere end 6.000 kvadratmeter wellness, eksklusive tjenester og en fantastisk panoramaudsigt er dette resort et sandt mekka for elskere af afslapning og natur. Men bare rolig – vi taler ikke om din typiske "spa-weekend" her. Nej, Amonti forvandler luksusbegrebet til noget, der både er opnåeligt og lidt vildt.

The post Sprostitev v slogu: Amonti Wellnessresort je pravljična oaza v osrčju Alp appeared first on City Magazine.

]]>
De 10 bedste spa- og wellnesshoteller i Østrig, hvor din sjæl vil blive forkælet https://citymagazine.si/da/de-10-bedste-spa-wellness-hoteller-i-ostrig-hvor-din-sjael-vil-blive-forkaelet/ Tir, 8. oktober 2024 08:54:30 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=613656

Hvis du leder efter fuldstændig afslapning, wellness-forkælelse og førsteklasses tjenester, tilbyder Østrig dig nogle helt specielle feriesteder. Her er de 10 bedste spahoteller, der får dig til at glemme hverdagens stress og fokusere fuldt ud på dig selv.

The post 10 najboljših spa & wellness hotelov v Avstriji, kjer se bo vaša duša razvajala appeared first on City Magazine.

]]>
1000 Miglia Warm Up Austria: Den perfekte optakt til det smukkeste løb i verden https://citymagazine.si/da/1000-miglia-warm-up-austria-den-perfekte-optakt-til-det-smukkeste-lob-i-verden/ Ons, 25. september 2024 06:36:14 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=612282

Når det kommer til motorløb, er der få, der har så meget historisk og kulturel betydning som den berømte 1000 Miglia. Dette legendariske løb blev først organiseret i 1927 og var oprindeligt en hastighedstest på de åbne veje mellem Brescia og Rom og tilbage. Med en samlet længde på 1.600 kilometer (1.000 miles) blev det hurtigt et af tidens mest krævende og berømte løb. 

The post 1000 Miglia Warm Up Austria: Popolna predigra najlepše dirke na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Rosewood Schloss Fuschl: Vågner op i en slotsidyl ved Fuschl-søen https://citymagazine.si/da/palisander-schloss-fuschl-vagner-op-i-en-slotsidyl-ved-soen-fuschl/ Ons, 25. september 2024 06:29:19 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=612314

Hvis du nogensinde har drømt om at vågne op i en ægte slotsidyl, omgivet af tåger, der rejser sig over en krystalsø, vil Rosewood Schloss Fuschl bestemt ikke skuffe dig. Dette renoverede slot fra det 15. århundrede ved bredden af søen Fuschl i Østrig er den perfekte kombination af historisk arv og moderne luksus, overtaget af Rosewood-hotelkæden efter omfattende renoveringer. Hvor ellers kunne du prøve at svømme i en pool med udsigt over alpetoppene som her?

The post Rosewood Schloss Fuschl: Prebujanje v grajski idili ob jezeru Fuschl appeared first on City Magazine.

]]>
Almmonte Sensum Suites: en paradisisk oase i alpernes omfavnelse, som kombinerer moderne design og topkøkken https://citymagazine.si/da/almmonte-sensum-suiter-en-paradisisk-oase-i-favnen-af-alperne-der-kombinerer-moderne-design-og-topkokken/ Tir, 17. september 2024 09:32:01 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=611453

I hjertet af den østrigske Wagrain-region venter Almmonte Sensum Suites Boutique Hotel på dig, en ægte oase af fred og luksus. Når man træder ind på hotellet, føler man, at man er trådt ind i en verden, hvor luksus er flettet sammen med hjemlighed, hvor der ikke er plads til andet end afslapning. Fra det øjeblik du krydser tærsklen til dette hotel, bliver du omfavnet af varmen fra naturlige materialer og sofistikeret design, der gennemsyrer hvert hjørne.

The post Almmonte Sensum Suites: rajska oaza v objemu Alp, ki združuje sodobni dizajn in vrhunsko kulinariko appeared first on City Magazine.

]]>
Opskrift: Germknödel med Nutella – fyldt østrigsk dumpling https://citymagazine.si/da/opskrift-germknodel-med-nutella-fyldt-ostrigsk-dumpling/ Fre, 8. december 2023 06:23:32 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=572830

Dette er det sande ikon for østrigske skisportssteder - germknodel eller Østrigsk surdejsbolle.

The post Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok appeared first on City Magazine.

]]>
BASSENA Wien Donaustadt (Wien – Donaustadt) – Hvor elegance møder hjerte https://citymagazine.si/da/bassena-wien-donaustadt-wien-donaustadt-hvor-elegance-moder-hjerte/ Tue, 14 Nov 2023 05:55:05 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=572248

Forestil dig et sted, hvor trendy design omfavnes af varmen fra wiensk tradition. BASSENA Wien Donaustadt er ikke bare et hotel; er en historie om stil, komfort og wienersjæl, alt dette ved Donaus blide bølger.

The post BASSENA Wien Donaustadt (Dunaj – Donaustadt) – Kjer eleganca sreča srčnost appeared first on City Magazine.

]]>
Alpin Peaks Aparthotel på Turracher Höhe plateauet: hvor alpernes kronjuveler skinner klarest https://citymagazine.si/da/alpine-peaks-lejlighedshotel-pa-turracher-hohe-plateauet-hvor-alpernes-kronjuveler-skinner-klarest-2/ Ons, 8. nov. 2023 04:40:14 +0000

Forestil dig et sted, hvor stjernerne sænker sig lavt for at slikke op fra bjergsøerne, og hvor skiløjperne ligger sammenkrøbet mellem trætoppene som børn mellem tæpper. Her, i hjertet af de østrigske alper, ligger Turracher Höhe - en skjult perle kronet af Alpin Peaks Aparthotel, et hotel, der ikke bare er en bygning, men en historie fortalt på sproget luksus og bjergfred.

The post Alpin Peaks Aparthotel na planoti Turracher Höhe: kjer se kronski dragulji Alp svetijo najsvetleje appeared first on City Magazine.

]]>
Naturchalets Turracher Höhe: den mystiske charme ved træhytterne på Turracher Höhe-plateauet https://citymagazine.si/da/naturchalets-turracher-hohe-den-mystiske-konge-af-traehytter-pa-turracher-hohe-plateauet-2/ Man, 06. nov. 2023 06:27:50 +0000

Har du nogensinde drømt om en flugt fra hverdagen, hvor tiden ser ud til at stå stille? Hvor naturen ikke bare er en kulisse, men en partner i din afslapningshistorie? Naturchalets Turracher Höhe er ikke bare feriehuse, de er et løfte om afbrydelse, som du kan opfylde hver dag under dit ophold.

The post Naturchalets Turracher Höhe: skrivnostni čar lesenih Chaletov na planoti Turracher Höhe appeared first on City Magazine.

]]>
Cōmodo-hotellet i Bad Gastein i hjertet af de østrigske alper https://citymagazine.si/da/comodo-hotel-i-bad-gastein-i-hjertet-af-de-ostrigske-alper/ Tir, 31. oktober 2023 05:20:04 +0000

Velkommen til The Cōmodo hotel, en skjult perle i hjertet af de østrigske alper. Dette luksuriøse tilflugtssted i Bad Gastein lokker rejsende med sin tidløse charme, naturlige skønhed og rige oplevelser, der kan transportere dig til en verden af afslapning og eventyr. Uanset om du er naturentusiast, wellness-søgende eller blot en person, der værdsætter de finere fornøjelser i livet, er Cōmodo din uforglemmelige østrigske flugt.

The post The Cōmodo hotel v Bad Gasteinu v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Gams zu zweit: et romantisk tilflugtssted i hjertet af Østrig https://citymagazine.si/da/hotel-gams-zu-zweit-er-et-romantisk-tilflugtssted-i-hjertet-af-ostrig/ Tir, 24. oktober 2023 08:02:30 +0000

Beliggende blandt det maleriske østrigske landskab står Hotel Gams zu zweit som en udsøgt juvel i en verden af romantiske ferier. Med sine fortryllende alpine omgivelser, upåklagelig service og et udvalg af faciliteter er dette hotel den perfekte destination for par, der leder efter en uforglemmelig ferie.

The post Hotel Gams zu zweit: romantično zatočišče v srcu Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
Wien: den perfekte weekenddestination for alle årstider https://citymagazine.si/da/wien-er-den-perfekte-weekenddestination-for-alle-arstider/ tor, 5. okt. 2023 06:02:44 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=566179

Ved bredden af Donau ligger en storslået by, hvor kejsere engang boede - Wien.

The post Dunaj: popolna vikend destinacija za vse letne čase appeared first on City Magazine.

]]>
Naturhotel Forsthofgut: luksus og tradition i skyggen af de østrigske alper https://citymagazine.si/da/naturhotel-forsthofgut-luksus-og-tradition-i-skyggen-af-de-ostrigske-alper/ Man, 28. august 2023 01:00:25 +0000

I dybet af de østrigske alper, hvor tiden ser ud til at være stoppet, ligger en perle, der kombinerer det bedste fra to verdener: tradition og luksus. Vi præsenterer for dig Naturhotel Forsthofgut, hvor hver detalje er flettet sammen med naturen, og hver oplevelse bliver en uforglemmelig historie.

The post Naturhotel Forsthofgut: razkošje in tradicija v senci avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
De 5 bedste wellness-hoteller, hvor du vil opleve en uforglemmelig ferie https://citymagazine.si/da/5-bedste-wellness-hoteller-hvor-du-vil-opleve-uforglemmelige-ferier/ Sun, 29 Jan 2023 05:03:49 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=537926

Hver dag er en ny mulighed for at forkæle dig selv. En massage eller en afslappende ansigtsbehandling vil aldrig gå af mode. Derfor har vi bladret igennem verdens mest luksuriøse og specielle wellness-hoteller og fundet nogle skønne behandlinger og tilbud, som har en gavnlig effekt på både krop og sind.

The post 5 najboljših wellness hotelov, kjer boste doživeli nepozabne počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Falkensteiner Hotel Montafon: et familiehotel i hjertet af de østrigske alper https://citymagazine.si/da/falkensteiner-hotel-montafon-familiehotel-i-hjertet-af-de-ostrigske-alper/ Tir, 24. januar 2023 05:04:52 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=539756

Falkensteiner-gruppens nyeste femstjernede familiehotel kombinerer bæredygtighed, luksus, fornøjelse og sjov for hele familien og er beliggende på Golm Adventure-bjerget nær det østrigske skisportssted Tschaggunsa.

The post Falkensteiner Hotel Montafon: družinski hotel v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
3 eventyrlige vintertogrejser https://citymagazine.si/da/3-eventyr-vinter-rejser-med-tog/ Mon, 16 Jan 2023 06:10:19 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=538932

Snedækkede træer, mægtige bjergtoppe og eventyrlige landsbyer, det er blot nogle få glimt af verden, som dine øjne kan omfavne gennem vinduerne i rejsetoget.

The post 3 pravljična zimska popotovanja z vlakom appeared first on City Magazine.

]]>
Igloo-hoteller er drømmeboligen til din næste vinterferie https://citymagazine.si/da/iglo-hoteller-er-en-dromme-overnatning-til-din-naeste-vinter-ferie/ Lør, 14. januar 2023 05:04:32 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=537916

Er du vinterfan og leder efter en lidt anderledes feriebolig, så vælg at bo i en iglo.

The post Iglu hoteli so sanjska nastanitev za vaše naslednje zimske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Skisportsstedet Nassfeld: det største skicenter i Østrigske Kärnten https://citymagazine.si/da/smucisce-nassfeld-najvecje-smucarsko-sredisce-na-avstrijskem-koroskem/ Man, 26. december 2022 05:02:15 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=536210

Når det kommer til Nassfeld, er det svært ikke at bruge superlativer: det er det største og mest solrige skicenter i Østrigske Kärnten i Mokrine-regionen med 110 kilometer pister, 30 svævebaner og flest solskinstimer sammenlignet med de nordlige alper. Nassfeld er ofte et af de første snedækkede områder i sin region.

The post Smučišče Nassfeld: največje smučarsko središče na Avstrijskem Koroškem appeared first on City Magazine.

]]>
Landal GreenParks Maria Alm: et idyllisk alperesort i Maria Alm https://citymagazine.si/da/landal-greenparks-maria-alm-idylliske-alpine-resorts-i-stedet-for-maria-alm/ Tir, 20. december 2022 07:55:34 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=536708

De 113 komfortable og luksuriøse ferielejligheder på Landal Maria Alm Resort inviterer dig til at nyde en unik, afslappende ferie i Salzburg. Landskabet omkring Hochkönig er et paradis for vandrere og cyklister, der tilbyder både aktive feriegæster og dem, der leder efter afslapning, præcis det, de ønsker. Om vinteren bliver det selvfølgelig til et rigtigt vintereventyr, som byder på hele 93 løjper på over 120 kilometer i umiddelbar nærhed.

The post Landal GreenParks Maria Alm: idilično alpsko letovišče v kraju Maria Alm appeared first on City Magazine.

]]>
Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino https://citymagazine.si/da/hochkonig-skilob-hochkonig-er-det-top-skilob-sjov-for-hele-familien/ Tue, 20 Dec 2022 07:25:07 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=536694

Med 93 forskellige skiområder og 34 lifter vil vintersportsfans bestemt ikke kede sig i Hochkönig-skiområdet. 120 kilometer spor mellem landsbyerne Maria Alm, Dienten og Mühlbach.

The post Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino appeared first on City Magazine.

]]>
Obertauern: High Tours' skiparadis https://citymagazine.si/da/obertauern-ski-paradis-hoj-tur/ Lør, 3. december 2022 07:10:53 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=535016

Omkring 200 kilometer fra Ljubljana og 90 kilometer syd for Salzburg, i centrum af Visoki Tur, i en højde mellem 1.000 og 2.526 m ligger Obertauern skicenter, som byder på over 100 km præparerede skiløjper. Et rigtigt skiparadis, som også lover en masse sjov og mange skidage i år. En velegnet destination også for dagskiløbere fra Slovenien.

The post Obertauern: smučarski raj Visokih Tur appeared first on City Magazine.

]]>
5 idylliske efterårsture, kun en time eller to fra Ljubljana https://citymagazine.si/da/5-idylliske-efterarsudflugter-bare-en-time-eller-to-fra-ljubljana/ Søn, 25. sep. 2022 04:06:09 +0000

Hvis du ikke har nogen rejseplaner for efterårsferien, men du ikke ønsker at bruge al tiden derhjemme, så er dagsture perfekt for dig. Tjek fem ture, der tager dig til seværdighederne i nabolandene.

The post 5 idiličnih jesenskih izletov, le uro ali dve iz Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Deus Vayanne: Uendelig og hyperelektrisk https://citymagazine.si/da/deus-vayanne-uendelig-og-hyperelektrisk/ Tue, 17 May 2022 04:52:53 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=520303

New York Auto Show bragte os en godbid i form af en eksotisk hyperbil. Deus Vayanne har over 2.200 hestekræfter og 2.000 newtonmeters drejningsmoment.

The post Deus Vayanne: neskončna in hiperelektrična appeared first on City Magazine.

]]>
Idé til en tur: Wien og dets mindre kendte seværdigheder https://citymagazine.si/da/ide-til-en-tur-til-wien-og-dets-mindre-kendte-sevaerdigheder/ Mon, 18 Apr 2022 04:05:04 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=517721

Østrigs hovedstad betragtes som en yderst populær forlænget weekend blandt slovenere. Enten på grund af de smukke parker, som er farvet af farverige blomster om foråret, eller på grund af det livlige byliv, som byen med knap to millioner indbyggere har.

The post Ideja za izlet: Dunaj in njegove manj znane znamenitosti appeared first on City Magazine.

]]>
Aqua Dome Hotel: et fabelagtigt østrigsk termisk resort https://citymagazine.si/da/aqua-dome-hotel-eventyr-ostrigsk-termisk-resort/ Ons, 02. feb. 2022 13:08:02 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=510940

Vi har alle brug for en pause nogle gange. Forkælelse på højeste niveau, som omfatter både indre ro og en afslappet krop. Aqua Dome Hotel i det østrigske Tyrol er præcis, hvad vi leder efter! En flugt fra hverdagens negative nyheder, for det er den eneste måde, vi kan tage den tid til os selv, som vi fortjener.

The post Aqua Dome Hotel: pravljični avstrijski termalni resort appeared first on City Magazine.

]]>
Schwarzer Adler (Kitzbühel): en oase af fred kun for voksne gæster https://citymagazine.si/da/schwarzer-adler-kitzbuhel-oase-of-peace-beregnet-for-voksne-gaester-kun/ Tir, 28. december 2021 05:37:16 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=503521

Schwarzer Adler, et boutiquehotel i hjertet af Kitzbühel, er også det eneste, hvor kun voksne er velkomne.

The post Schwarzer Adler (Kitzbühel): oaza miru namenjena le odraslim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Lebenberg Schlosshotel: kejserlig luksus for moderne gæster https://citymagazine.si/da/lebenberg-schlosshotel-imperial-luksus-skrevet-pa-geden-til-moderne-gaester/ Tir, 21. december 2021 13:37:41 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=503519

Det firestjernede overnatningssted Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel ligger ikke langt fra handlingens centrum og er beregnet til alle, der ønsker at forkæle sig selv og deres smagsløg.

The post Lebenberg Schlosshotel: cesarsko razkošje pisano na kožo sodobnim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Kitzbühel: 5 boutique-overnatningssteder i et populært skiparadis https://citymagazine.si/da/kitzbuhel-5-boutique-overnatningssteder-i-et-populaert-skiparadis/ Lør, 18. december 2021 05:04:22 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=503515

Vil du have en vinterferie, der byder på det meste? Så vil skiparadiset Kitzbühel være perfekt for dig. Det kan prale af en flok boutique-overnatningssteder, hvor du kan forkæle din krop og sanser efter en dag på ski.

The post Kitzbühel: 5 butičnih nastanitev v priljubljenem smučarskem raju appeared first on City Magazine.

]]>
Q! Hotel Maria Theresia: kongelig følelse i Kitzbühel https://citymagazine.si/da/q-hotel-maria-theresia-royal-feeling-i-kitzbuhel/ Fre, 19. nov. 2021 06:11:56 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=503520

I hjertet af det populære Kitzbühel, kun få skridt fra skiliften, ligger Q! Hotel Maria Theresia.

The post Q! Hotel Maria Theresia: kraljevsko počutje v Kitzbühelu appeared first on City Magazine.

]]>
Erika Boutiquehotel: en hotelboutique-klassiker i ny skikkelse https://citymagazine.si/da/erika-boutiquehotel-hotel-boutique-klassisk-i-et-nyt-look/ Fri, 19 Nov 2021 05:08:40 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=503518

Boutique Hotel Erika kan prale af et nyt udseende, hvilket gør det til et af de mest eftertragtede overnatningssteder i Kitzbühel.

The post Erika Boutiquehotel: hotelska butična klasika v novi preobleki appeared first on City Magazine.

]]>
Seebichl Kitzbühel: et designerhotel designet til den moderne bygæst https://citymagazine.si/da/seebichl-kitzbuhel-designer-hotel-designet-til-den-moderne-by-gaest/ Ons, 17. nov. 2021 05:06:41 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=503570

Designhotellet Seebichl ligger en god kilometer væk fra byens centrum, i umiddelbar nærhed af søen Schwarzsee.

The post Seebichl Kitzbühel: dizajnerski hotel pisan na kožo sodobnemu urbanemu gostu appeared first on City Magazine.

]]>
Skiåbning 2021: gode ideer til de første skisving https://citymagazine.si/da/ski-abning-2021-gode-ideer-til-forste-ski-sving/ Tir, 16. nov. 2021 04:06:07 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=503269

Rigtige skientusiaster har tænkt over, hvor de vil åbne skisæsonen hele efteråret, og Skiåbningen er perfekt til at gå ind i den nye skisæson med stor stil. Udbuddet er rigt, og vi præsenterer dig for en kvartet af de mest attraktive.

The post Ski opening 2021: super ideje za prve smučarske zavoje appeared first on City Magazine.

]]>
Luksus træhuse i Kitzbühl vil snart byde deres første gæster velkommen https://citymagazine.si/da/luksus-traehuse-i-kitzbuhl-byder-snart-de-forste-gaester-velkommen/ tor, 11. nov. 2021 05:07:17 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=502240

Østrig er en af de mest populære destinationer for skiløb og vinterferie generelt, og nu bliver det rigere for endnu en luksusovernatning, der ligner et eventyrligt sted. Beliggende i nærheden af Kitzbühl, er disse smukke træhuse det imponerende arbejde af arkitekter fra det Milano-baserede studie Peter Pichler og ser ud som om de er skabt til en idyllisk vinterferie i hjertet af Østrig.

The post Luksuzne lesene hiše v Kitzbühlu bodo kmalu sprejele prve goste appeared first on City Magazine.

]]>
Østrigs bedste skisportssteder: disse 5 topbedømte østrigske skisportssteder https://citymagazine.si/da/5-bedst-bedomte-ostrigske-kvindelige-skilobere/ man, 08. nov. 2021 06:12:54 +0000 https://citymagazine.si/da/?p=502477

De største vinterentusiaster venter allerede spændt på den første nedkørsel ned ad de hvide skrænter. Hvor i år? Charmerende østrigske byer, snehvide tinder i Alperne og smukke skiløjper inviterer igen i år gæster. Østrigske skisportssteder tilfredsstiller både skikendere og begyndere, og vi tjekkede top fem.

The post Najboljša avstrijska smučišča: to 5 najbolje ocenjenih avstrijskih smučišč appeared first on City Magazine.

]]>
De bedste østrigske skisportssteder i nærheden af Slovenien: disse er skisportsstederne i umiddelbar nærhed! https://citymagazine.si/da/de-bedste-ostrigske-skilojper-i-det-naerliggende-slovenien-disse-er-skilojperne-i-umiddelbar-naerhed/ Man, 8. nov. 2021 05:00:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=275791

Vi har udvalgt de bedste østrigske skisportssteder og skiområder i Østrig for erfarne skiløbere og snowboardere, såvel som til amatør vintersport. Er du klar til at slå de hvide pister?

The post Najboljša avstrijska smučišča v bližini Slovenije: to so smučišča v neposredni bližini! appeared first on City Magazine.

]]>
Fem skøre ideer til en weekendflugt til naboerne, der vil tage pusten fra dig! https://citymagazine.si/da/pet-hudih-idej-za-vikend-pobeg-k-sosedom-ob-katerih-ti-zastane-dih/ Thu, 16 Jul 2020 04:01:56 +0000 https://citymagazine.si/da/?post_type=article&p=442756

Når du har finkæmmet vores smukke Slovenien langt og kort, så hop til disse utrolige punkter i vores umiddelbare nærhed, som byder på en enestående udsigt og unikke oplevelser!

The post Pet hudih idej za vikend pobeg k sosedom, ob katerih ti zastane dih! appeared first on City Magazine.

]]>
Pyramidenkogel: det højeste træudsigtstårn i verden med udsigt over Slovenien https://citymagazine.si/da/pyramidenkogel-najvisji-leseni-razgledni-stolp-na-svetu-s-pogledom-na-slovenijo/ Fri, 03 Jul 2020 09:21:02 +0000

Du finder udsigtstårnet Pyramidenkogel eller Jedvovac nær Klagenfurt, kun en halv time fra vores grænse til Østrig. Det er det højeste træudsigtstårn i verden, hvorfra du vil have en virkelig fantastisk udsigt over søerne og bjergene!

The post Pyramidenkogel: najvišji leseni razgledni stolp na svetu s pogledom na Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
Fantastiske magiske søer i Østrig, der inviterer dig denne sommer! https://citymagazine.si/da/neverjetna-carobna-jezera-v-avstriji-ki-vas-vabijo-letosnje-poletje/ Thu, 18 Jun 2020 04:01:21 +0000 https://citymagazine.si/da/?post_type=article&p=400072

Da det er ret varmt udenfor, kunne jeg godt bruge en forfriskning, er du ikke enig? Denne gang tager vi dig til naturlige svømmebassiner i Østrig, til søer i Østrig, hvis vand for det meste er så rent, at du kan drikke det!

The post Neverjetna čarobna jezera v Avstriji, ki vas vabijo letošnje poletje! appeared first on City Magazine.

]]>
Dette er de bedste skisportssteder i Østrig for familier 2019 https://citymagazine.si/da/disse-er-de-bedste-skisportssteder-i-ostrig-for-familier-i-2019/ Lør, 16. nov. 2019 06:30:36 +0000 https://citymagazine.si/da/?post_type=article&p=415976

Er du i tvivl om, hvilke skisportssteder der er bedst til familieski?! Små skicentre i Østrig er en særlig fornøjelse for familier: De er gennemsigtige, attraktive priser og udstyret med alt, hvad små og store skiløbere har brug for. Vi har udvalgt nogle af de mest attraktive i de enkelte regioner til dig. Dette er de bedste mindre skisportssteder i Østrig for familier 2019.

The post To so najboljša smučarska središča v Avstriji za družine 2019 appeared first on City Magazine.

]]>
Rejseideer: 6 fascinerende østrigske destinationer, der er et besøg værd https://citymagazine.si/da/ideje-za-izlet-6-fascinantnih-avstrijskih-destinacij-ki-so-vredne-vasega-obiska/ Sun, 03 Mar 2019 05:01:14 +0000 https://citymagazine.si/da/?post_type=article&p=384576

Måske har du allerede lagt mærke til, at vi rusker op i forskellige idéer til en tur på vores redaktion? Denne gang er det Østrigs tur. Dette er et af de smukkeste lande i Europa, og det er især populært blandt fans af alpine landsbyer og bjergeventyr. Men vores nordlige nabo er mere end det! Vi præsenterer dig for 6 vidunderlige destinationer i Østrig, som du bør besøge mindst én gang i dit liv.

The post Ideje za izlet: 6 fascinantnih avstrijskih destinacij, ki so vredne vašega obiska appeared first on City Magazine.

]]>
Top 8: helt unikke julemarkeder i Europa https://citymagazine.si/da/top-8-helt-unikke-julemesser-i-europa/ Tue, 27 Nov 2018 05:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=373803

Julen nærmer sig, og byer i hele Europa bliver til vintervidunderland. Byens pladser tager således langsomt form som traditionelle alpelandsbyer, der byder på gløgg og kunstneriske produkter. Men ikke alle julemesser er ens. Vi har samlet de mest spændende og usædvanlige julemarkeder til dig, perfekt til en unik ferieoplevelse. Her er de helt unikke julemarkeder i Europa.

The post Top 8: popolnoma edinstveni božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: progressive rockere Muse i maj 2019 i Graz https://citymagazine.si/da/koncert-progresivni-rockerji-muse-maja-2019-v-gradcu/ Thu, 08 Nov 2018 05:01:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=371422

Det engelske progressive band Muse betragtes som et af de bedste live-bands, og deres succes er bevist af adskillige musikpriser, herunder to Grammy-priser. Vi kan forvente rockerne næste år med The Simulation Theory World Tour i Graz, hvor de stopper den 29. maj 2019.

The post Koncert: progresivni rockerji Muse maja 2019 v Gradcu appeared first on City Magazine.

]]>
Milan Red: en superbil fra østrigernes hænder https://citymagazine.si/da/milan-rod-super-sportsvogn-fra-ostrigernes-haender/ Thu, 02 Aug 2018 04:01:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=357781

Bilfirmaet Milan kommer fra Østrig, og deres produkt hedder Red. Det er en super sportsvogn opkaldt efter en rovfugl. De vil kun lave 99 eksempler på teknologisk ekstremt avancerede 'biler', og hver af dem vil have en pris på omkring 2 millioner euro.

The post Milan Red: superšportnik iz rok Avstrijcev appeared first on City Magazine.

]]>
Europas bedste SPA'er: på jagt efter det guddommelige https://citymagazine.si/da/de-bedste-europaeiske-kurbade-pa-jagt-efter-det-guddommelige/ Man, 12. februar 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337964

Du har måske hørt det før – europæiske SPA'er oplever en renæssance efter mange års 'jagt' efter asiatiske lystpaladser. Med en ny fremdrift og glans lover de sundhed og forkælelse på højeste niveau. Så hvor kan man finde guddommelige fornøjelser, som du vil huske hele livet?

The post Najboljši evropski SPA-ji: v iskanju božanskega appeared first on City Magazine.

]]>
De bedste juledestinationer 2017/2018: det er de smukkeste julemarkeder i Europa https://citymagazine.si/da/de-bedste-jule-destinationer-20172018-disse-er-de-bedste-julemesser-i-europa/ Tir, 12. december 2017 11:50:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331546

Nu er det bedste tidspunkt at besøge de smukkeste juledestinationer og messer. Drømmer du derfor om drømmejuledestinationer, så kan udvalget af European Best Destinations, hvor de har udvalgt de bedste julemesser i Europa 2018, helt sikkert hjælpe dig i dit valg.I år er den kroatiske hovedstad Zagreb også på førstepladsen.

The post Najboljše božične destinacije 2017/2018: to so najlepši božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Viennale 2017: Christoph Waltz kommer til Wien https://citymagazine.si/da/viennale-2017-na-dunaj-prihaja-christoph-waltz/ Tue, 10 Oct 2017 04:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=323300

Autumn in Vienna er dedikeret til film og filmfestivalen Viennale, som i år finder sted mellem den 19. oktober og den 2. november forskellige steder rundt om i den østrigske hovedstad. I år vil Hollywood-skuespilleren Christoph Waltz være hovedgæst på denne største østrigske filmfestival.

The post Viennale 2017: na Dunaj prihaja Christoph Waltz appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: rødhårede Ed Sheeran i august 2018 i Wien https://citymagazine.si/da/reddecelasi-ed-sheeran-august-2018-koncert-i-wien/ Fri, 04 Aug 2017 04:02:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315422

Den populære rødhårede sanger Ed Sheeran, popstjernen, der gjorde ham opmærksom på verdenspublikummet med balladerne Thinking Out Loud og Photograph, kommer til Wien den 7. og 8. august næste år.

The post Koncert: rdečelasi Ed Sheeran avgusta 2018 na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Numetals Papa Roach i Wien https://citymagazine.si/da/koncert-nu-metalci-papa-roach-na-dunaju/ Tue, 01 Aug 2017 04:02:31 +0000

Det californiske numetal-band Papa Roach, et af de mest interessante og friske numetal-bands i begyndelsen af årtusindet, kommer til Wien med det nye album Crooked Teeth den 20. september. Dette er deres niende studiealbum, som udkom i maj i år.

The post Koncert: numetalci Papa Roach na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Weissenseer Cocktailtage: cocktailfestival ved White Lake https://citymagazine.si/da/weissenseer-cocktailtage-festival-koktajlov-ob-belem-jezeru/ Wed, 07 Jun 2017 04:02:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=308028

Den første udgave af Weissenseer Cocktailtage cocktailfestival finder sted ved White Lake (Weissensee) i Kärnten, Østrig. Cocktaildagene, som finder sted fra 15. til 16. juni, vil være vært for de bedste bartendere fra hele Østrig og Tyskland, som vil demonstrere deres evner i at blande cocktails, vise hvad de nuværende trends er, og hvilke umulige kombinationer i at blande drinks faktisk er. perfekt måske. Der vil selvfølgelig være diverse snacks, musik og en god fest.

The post Weissenseer Cocktailtage: festival koktajlov ob Belem jezeru appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: musikalske legender The Rolling Stones i september i Østrig https://citymagazine.si/da/koncert-af-musiklegenden-the-rolling-stones-i-september-i-ostrig/ Wed, 17 May 2017 04:02:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=305097

De musikalske legender Rolling Stones kommer til vores nærhed. Hvis du endnu ikke har formået at fange et band, der har levet rock'n'roll-livsstilen siden begyndelsen af tresserne og stadig går stærkt, så tøv ikke. Du kan se dem på Red Bull Ring i Spielberg, Steiermark, Østrig den 16. september i år, hvor de kommer som en del af Stones - No Filter-turen.

The post Koncert: glasbene legende The Rolling Stones septembra v Avstriji appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Gorillaz med Humanz-turen også i Wien https://citymagazine.si/da/gorillaz-koncert-med-humanz-tour-ogsa-i-wien/ Tue, 16 May 2017 04:02:16 +0000

Det mest berømte virtuelle band i verden, skabt i slutningen af 1990'erne af lederen af Britpop-fænomenet Blur Damon Albarn og illustratoren Jamie Hewlett, vender tilbage til scenen. Gorillaz optræder tættest på os i Wien, hvor vi kan forvente dem den 2. november.

The post Koncert: Gorillaz s turnejo Humanz tudi na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Nova Rock Festival 2017: rocker med Linkin Park, System Of A Down og Green Day https://citymagazine.si/da/nova-rock-festival-2017-v-druzbi-linkin-park-system-of-a-down-in-green-day/ Fri, 05 May 2017 04:02:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=303562

Nova Rock Festival 2017 finder sted i år mellem 14. og 17. juni 2017 i Nickelsdorf, Østrig. Det er den største rockmusikfestival i nærheden af os, som har været vært for de største stjerner i rock- og metalmusikindustrien på sine scener i løbet af sine år. Dette år tegner til at blive en uforglemmelig begivenhed. Blandt andet optræder Linkin Park, System Of A Down, Blink 182 og Green Day. Billetter er allerede sat til salg.

The post Nova Rock Festival 2017: rockanje z Linkin Park, System Of A Down in Green Day appeared first on City Magazine.

]]>
Electric Love Festival 2017 i Salzburg: fest med Hardwell og Martin Garixx https://citymagazine.si/da/electric-love-festival-2017-v-salzburgu-zurka-v-druzbi-hardwella-in-martina-garixxa/ Sat, 29 Apr 2017 04:01:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=302702

Varmere temperaturer er en grund til glæde i sig selv for mange mennesker. Sommeren bringer ikke kun den blide omfavnelse af solens stråler og længe ventede ferier, men også en række skøre fester - og de bedste vil helt sikkert finde sted på forskellige sommermusikfestivaler. En af dem er Electric Love Festival 2017, en af de største musikfestivaler i Europa. Det finder sted mellem den 6. og 8. juli 2017 i Salzburg, hvor DJs fra hele verden optræder. Billetter er allerede sat til salg.

The post Electric Love Festival 2017 v Salzburgu: žurka v družbi Hardwella in Martina Garixxa appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Metallica vender tilbage til Wien i 2018 med et nyt album https://citymagazine.si/da/koncert-metallica-se-leta-2018-na-dunaj-vraca-z-novim-albumom/ Wed, 12 Apr 2017 06:01:27 +0000

Kongerne af trash metal og en af de mest indflydelsesrige musikere på den moderne kreative scene er glade for annonceringen af WorldWored-turneen, som også vil bringe dem til vores nærhed: Metallica vender tilbage til Wien i 2018 med et nyt album. Vi vil kunne lytte til nye og gamle hits den 31. marts 2018, og billetter og arrangementer med transport fra større slovenske byer er allerede til salg.

The post Koncert: Metallica se leta 2018 na Dunaj vrača z novim albumom appeared first on City Magazine.

]]>
Mesto z najboljšo kakovostjo življenja na svetu 2017 je … https://citymagazine.si/da/mesto-z-najboljso-kakovostjo-zivljenja-na-svetu-2017-je/ Tue, 14 Mar 2017 11:55:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=294576

Intet nyt i Vesten, kunne man sige om resultaterne af den forskning, som er byen med den bedste livskvalitet i verden, som endnu en gang blev udført af firmaet Mercer. Om Ljubljana er gået frem eller tilbage, vil vi offentliggøre nedenfor.

The post Mesto z najboljšo kakovostjo življenja na svetu 2017 je … appeared first on City Magazine.

]]>