Ajda Hovnik Plešej, Autorin des City Magazine https://citymagazine.si/de/author/ajda-hovnik-plesej/ Sat, 19 Jun 2021 05:57:47 +0000 de stündlich 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 10x die schönsten Strände Europas! Diese Strände stehen immer auf der Liste der schönsten Strände Europas! https://citymagazine.si/de/top-10-schonsten-strande-europas/ Sa, 19. Juni 2021 05:57:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236240

Kennen Sie die schönsten Strände Europas? Familiäre, romantische Kies- und Sandstrände. Entdecken Sie die 10 schönsten Strände Europas, ausgewählt von Reisenden. Von den zehn schönsten haben uns Playa de Cofete und Balos am meisten überzeugt. Probieren Sie es aus, Ihr Sommerziel könnte darunter sein.

The post 10x najlepše plaže v Evropi! Te plaže se vselej znajdejo na seznamu najlepših plaž v Evropi! appeared first on City Magazine.

]]>
Glamping Green Resort – Wasserpark Radlje ob Drava https://citymagazine.si/de/glamping-green-resort-water-park-radlje-by-drava/ Sun, 30 Apr 2017 04:02:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=302895

In Radlje, in unmittelbarer Nähe der Drau und des Teiches Reš, gibt es ein wunderschönes biologisches Schwimmbad namens Wasserpark Radlje ob Drava, das vor zwei Jahren in der örtlichen Gemeinde eröffnet wurde. Ein Bootshaus mit drei traditionellen Ruderbooten und niedlichen Glampinghäusern ist ebenfalls Teil des Parks.

The post Glamping Green Resort – Vodni park Radlje ob Dravi appeared first on City Magazine.

]]>
Konzert: Excellent Tindersticks im November im Kino Šiška https://citymagazine.si/de/tindersticks-konzert-im-november-im-siska-kino/ Fri, 05 Aug 2016 06:02:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=246151

Kabum! Nach der konzertanten Präsentation des herausragenden Albums The Something Rain im Jahr 2012 kehrt die Band Tindersticks zum dritten Mal mit einem ihrer ambitioniertesten, vielfältigsten und ausgefeiltesten Projekte der letzten Jahre zu uns zurück. Das Album The Waiting Room wird am 9. November 2016 im Kino Šiška präsentiert.

The post Koncert: odlični Tindersticks novembra v Kinu Šiška appeared first on City Magazine.

]]>
Legendäre historische Fotos, die Sie definitiv noch nie zuvor gesehen haben https://citymagazine.si/de/legendare-historische-fotos-die-sie-definitiv-noch-nicht-gesehen-haben/ Freitag, 29. Juli 2016 06:10:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=244808

Ein altes Sprichwort besagt, dass ein Bild mehr als tausend Worte sagt. Letzteres gilt insbesondere dann, wenn Sie mit ihrer Hilfe durch Ihre Erinnerungen gehen. Lange bevor es mobile Geräte und die einfache Bedienung der Kamera gab, waren nur professionelle Fotografen auf der Bildfläche. Glücklicherweise haben sie viele Momente festgehalten, an die man sich sonst nicht so lebhaft erinnern könnte. Manche Fotos sind verstörend, andere sensationell, manche schön... Aber sie alle haben eine gemeinsame Geschichte. Dies sind legendäre historische Fotos, die Sie höchstwahrscheinlich noch nie zuvor gesehen haben.

The post Legendarne zgodovinske fotografije, ki jih zagotovo še niste videli appeared first on City Magazine.

]]>
Sonnenschutz: Ein Gadget, das zum Schutz vor Hautkrebs beiträgt https://citymagazine.si/de/sonnenschutzmittel-das-hilft-vor-hautkrebs-zu-schutzen/ Mo, 25. Juli 2016 09:16:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=243972

Wir wollen nicht kitschig klingen, aber schützt ihr euch im Sommer gut vor der Sonne? Arme, Schultern, Spitzen der Ohren von der Sonne verbrannt... Kommt Ihnen das bekannt vor? Sunscreenr ist da – ein Gadget, das Sie vor Hautkrebs schützt!

The post Sunscreenr: pripomoček, ki pomaga pri zaščiti pred kožnim rakom appeared first on City Magazine.

]]>
Grillo Grill – ein ungewöhnlicher Klappgrill https://citymagazine.si/de/lerne-das-produkt-grillo-ungewohnlich-klappzar-kennen/ Fri, 22 Jul 2016 06:08:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=243316

Spontane Entscheidungen sind die Würze des Lebens, heißt es. Entscheiden Sie sich oft dafür, zufällig Freundschaften, kostbare Momente und einfache Dinge zu feiern? Achtung! Achtung! Lernen Sie Grillo kennen - einen ungewöhnlichen Klappgrill, der uns dabei helfen wird.

The post Žar Grillo – nenavaden zložljivi žar appeared first on City Magazine.

]]>
Badezimmer im Freien, die im Sommer genutzt werden können https://citymagazine.si/de/outdoor-badezimmer-die-im-sommer-genutzt-werden-konnen/ Wed, 20 Jul 2016 06:12:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=242788

Verwöhnen Sie Ihre Sinne in Outdoor-Badezimmern. Die, die wir Ihnen dieses Mal präsentieren, sind ohne Türen und Wände und lassen die Gäste unter mildem Himmel in Luxus schwelgen. Es gibt Badezimmer im Freien, die wir im Sommer benutzen können.

The post Kopalnice na prostem, ki jih lahko uporabljamo poleti appeared first on City Magazine.

]]>
Damenfrisuren: einfache elegante Frisuren für alle, die immer zu spät kommen https://citymagazine.si/de/damenfrisuren-leichte-elegante-frisuren-fur-die-die-immer-zu-spaten-kommen/ Sa, 16. Juli 2016 05:57:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=241758

Bist du an dem Punkt angekommen, an dem dein Look völlig langweilig geworden ist? Sie möchten eine modische Frisur kreieren, stehen aber täglich unter Zeitdruck? Wir haben eine Lösung für Sie gefunden. Unten finden Sie einfache, elegante Frisuren, die perfekt für diejenigen sind, die immer zu spät oder faul sind.

The post Ženske pričeske: preproste elegantne pričeske za tiste, ki vedno zamujate appeared first on City Magazine.

]]>
Rhythmus der Jugend 2016: Siddharta x Big Foot Mama + Umek https://citymagazine.si/de/ritem-mladosti-2016-siddharta-x-big-foot-mama-umek/ Sat, 09 Jul 2016 04:10:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=240493

Zwei herausragende Bands. Zwei Stufen. Gleichzeitige Leistung. Das ist es! Rhythm of Youth 2016, eine kreative und unterhaltsame Veranstaltung für junge Leute, die seit einem Jahrzehnt gemeinsam vom Reisebüro Collegium Mondial Travel und Radio Antena organisiert wird, zieht für seine Jubiläumsausgabe an den attraktivsten Konzertort unseres Landes. Der 10. Rhythmus der Jugend wird am 9. Dezember 2016 in der Arena Stožice Ljubljana veranstaltet.

The post Ritem mladosti 2016: Siddharta x Big Foot Mama + Umek appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Panč 2016 – poletni festival stand-up komedije https://citymagazine.si/de/panc-sommerfest-stand-up-comedy-angenehm-lustig-und-sus/ Tue, 05 Jul 2016 04:20:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=240459

Comedy-Liebhaber aufgepasst! Das Panč-Festival 2016 rückt näher. Eine Karawane ausgezeichneter slowenischer und ausländischer Comedians kommt in die idyllische Umgebung der Burg von Ljubljana! Sie wird hier vom 22. bis 26. August 2016 bleiben.

The post Festival Panč 2016 – poletni festival stand-up komedije appeared first on City Magazine.

]]>
Hugo-Cocktail mal anders: Sekt mit Holundersirup und Erdbeeren https://citymagazine.si/de/rezept-cocktail-hugo-sprudel-mit-holundersirup-und-erdbeeren/ Thu, 30 Jun 2016 06:08:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=239241

Kennen Sie Hugo? Wir meinen den Hugo-Cocktail, nicht die animierte Figur. Sind Sie dafür, diesen Sommer etwas anders anzugehen? In Gesellschaft von Sekt, Erdbeeren und Holundergeschmack? Mit einem Haufen aromatischer und erfrischender alkoholischer Mischgetränke, die uns an heißen Tagen angenehm abkühlen? Hier ist Hugo (etwas anders!) – Sekt mit Holundersirup und Erdbeeren.

The post Koktajl Hugo malo drugače: penina z bezgovim sirupom in jagodami appeared first on City Magazine.

]]>
Čipkarija Festival 2016 – ein buntes Musik-, Kultur- und Sportfestival https://citymagazine.si/de/festival-cipkarija-2016-pisan-festival-der-musik-kultur-und-sport/ Thu, 30 Jun 2016 06:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=239233

Achtung! Achtung! Diesen Sommer wird Idrija wieder brüllen. Jinx, Elvis Jackson, Gramophonedzie Live Experience, Uto Karem und BRO kommen zum Festival Čipkarija, das vom 11. bis 20. August 2016 dauert und vom Idrija Students' Club organisiert wird.

The post Festival Čipkarija 2016 – pisan festival glasbe, kulture in športa appeared first on City Magazine.

]]>
Perfekte Reiseziele für Weinliebhaber https://citymagazine.si/de/perfekte-reiseziele-fur-diejenigen-die-wein-lieben/ Wed, 22 Jun 2016 07:40:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=238005

Lieben Sie Wein? Ein Glas Wein am Abend gehört zu den größten Freuden im Leben. Was sagt ihr Vergnügungssüchtigen? Du stimmst zu? Aber Reisen an Orte, an denen reihenweise Weinreben wachsen ... Das ist die Realität! Wir haben nach den perfekten Reisezielen für Weinliebhaber gesucht.

The post Popolne destinacije za tiste, ki ljubite vino appeared first on City Magazine.

]]>
Jean Michel Jarre - Der französische Pionier der elektronischen Musik kehrt zurück https://citymagazine.si/de/jean-michel-jarre-vraca-se-francoski-pionir-elektronske-glasbe/ Tue, 21 Jun 2016 03:35:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=237517

Am 15. November 2016 kehrt der berühmte französische Musiker, Komponist und Produzent Jean Michel Jarre nach Slowenien zurück. Der Pionier der elektronischen Musik trat hier einmal auf, und zwar im Jahr 2008, als er Halo Tivoli im Rahmen einer Tournee beeindruckte, die für kleinere und intimere Veranstaltungsorte adaptiert wurde. Nach einer sechsjährigen Pause kehrt er nun auf die große Bühne zurück.

The post Jean Michel Jarre – vrača se francoski pionir elektronske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
Bier und Blumen 2016 – auch in diesem Jahr wieder mehr als 60 Musikveranstaltungen https://citymagazine.si/de/bier-und-blumen-2016-auch-dieses-jahr-uber-60-musikalische-veranstaltungen/ Sun, 19 Jun 2016 03:38:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=237474

Das 52. Bier- und Blumenfest bringt wieder ein abwechslungsreiches Musikereignis für alle Generationen und jeden Musikgeschmack. Die Festivalatmosphäre mit 4 Tagen Unterhaltung, 5 Musikbühnen, mehr als 60 Bühnenauftritten und insgesamt 90 Veranstaltungen dauert von Donnerstag, 14. Juli, bis Sonntag, 17. Juli 2016, an traditionellen und etablierten Orten in Laško.

The post Pivo in cvetje 2016 – tudi letos več kot 60 glasbenih dogodkov appeared first on City Magazine.

]]>
Fresh Island 2016 (Zrće) – ein dreitägiges Hip-Hop-Festival am Strand https://citymagazine.si/de/fresh-island-zrce-2016-tridnevni-hip-hop-festival-na-plazi/ Fri, 17 Jun 2016 03:34:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=236797

Autsch! Das Festival Fresh Island 2016, dessen Anfänge bis ins Jahr 2012 zurückreichen und das die Veranstalter als erstes europäisches Hip-Hop-Festival präsentieren, findet auch in diesem Jahr wieder am kroatischen Strand von Zrće statt. Sie fragen sich wahrscheinlich, wann Hip-Hop in Pag stattfindet? 12.-14. Juli 2016. Werden Sie dabei sein?

The post Fresh Island 2016 (Zrće) – tridnevni hip hop festival na plaži appeared first on City Magazine.

]]>
Black Swan – eine giftige Superyacht, wenn wir groß sind https://citymagazine.si/de/black-swan-superyacht-strupena-superjahta/ Thu, 16 Jun 2016 03:49:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236351

Die von Timur Bozca entworfene Ultra-Luxus-Yacht Črni Labod (Schwarzer Schwan) verzaubert jeden, der ein Auge für Stil, Luxus und Technologie hat und gerne auf dem Seeweg reist. Dieses Yachtkonzept wurde entwickelt, um dem Eigner ein erstklassiges Fahr- und Kreuzfahrterlebnis zu bieten. Hier ist die Black Swan Superyacht – eine giftige Superyacht!

The post Black Swan – strupena superjahta za takrat, ko bomo veliki appeared first on City Magazine.

]]>
Wie bleiben die Regale immer aufgeräumt? https://citymagazine.si/de/wie-man-immer-gebundene-regale-hat/ Do, 16. Juni 2016 03:40:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236590

Gefällt Ihnen die Optik offener Regale, lassen Sie die Idee aber im Keim ersticken, weil Sie sich bei so vielen Gegenständen in den Regalen unordentlich fühlen? Gib nicht zu früh auf! Sie fragen sich, wie Sie Ihre Regale immer aufgeräumt halten? Wir haben 8 Tricks gefunden, die Ihr Problem lösen.

The post Kako imeti vedno pospravljene poličke? appeared first on City Magazine.

]]>
17. Creative Camp Sajeta 2016 – kreativ und anders https://citymagazine.si/de/17-kreativni-tabor-sajeta-2016-kreativen-in-drugacen/ Fri, 10 Jun 2016 03:37:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=235369

Ta-da-da-dam! Im Juli 2016, vom 11. bis 17., um genau zu sein, findet in Tolmin das 17. Sajeta Creative Camp statt – ein Festival, das verschiedene kreative Praktiken und Erfahrungen an einem Ort zusammenbringt, bei dem Musik eine zentrale Rolle spielt.

The post 17. Kreativni tabor Sajeta 2016 – kreativen in drugačen appeared first on City Magazine.

]]>
NOS Alive 2016 – tonnenweise Musik und Kunst im sonnigen Lissabon https://citymagazine.si/de/nos-alive-2016-tona-glasbe-in-umetnosti-v-soncni-lizboni/ Fri, 03 Jun 2016 03:36:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=234269

Ka-Boom! Haben Sie bereits ein Ticket für NOS Alive 2016 – ein Outdoor-Rock-, Indie- und Pop-Festival, das vom 7. bis 9. Juli 2016 in Lissabon stattfindet? Das musikalisch vielfältige Künstleraufgebot umfasst jedes Jahr weltberühmte Musical-Namen, weshalb Sie das Festival auch in diesem Jahr nicht verpassen sollten.

The post NOS Alive 2016 – tona glasbe in umetnosti v sončni Lizboni appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Göttlich gebackene Quesadilla https://citymagazine.si/de/recept-bozanska-pecena-quesadilla/ Thu, 02 Jun 2016 03:38:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=234066

Bunter, äußerst berauschender Geschmack und genau die richtige Menge an Würze. Sind Sie auch ein Fan der mexikanischen Küche? Obwohl die mexikanische Küche vielleicht nicht als die diätetischste Art der Ernährung gilt, ist es doch wahr, dass sie unglaublich vielfältige Geschmacksrichtungen aufweist und äußerst lecker ist. Das himmlisch gebackene Cusvadila ist eine großartige Wahl für einen schnellen Snack, ein romantisches Abendessen, ein Familienessen oder zum Verwöhnen auf dem Sofa am Wochenende.

The post Recept: božanska pečena quesadilla appeared first on City Magazine.

]]>
ECO Festival 2016 – elektrifiziertes Nova Gorica https://citymagazine.si/de/eco-festival-2016-electric-nova-gorica/ Mittwoch, 01. Juni 2016 03:39:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233730

Die 8. Auflage des verrücktesten Techno-Events der näheren und weiteren Region steht vor der Tür. Das ECO-Festival steht auch dieses Jahr auf der Liste der Sommerfestivals in unserem Land. Das ECO Festival 2016 findet am ersten Wochenende im Juli statt, genauer gesagt vom 1. bis 3. Juli 2016. Trauen Sie sich, einen Schritt weiter zu gehen und die neuen Dimensionen zu erleben, die das ECO Festival 2016 bietet?

The post ECO festival 2016 – naelektrena Nova Gorica appeared first on City Magazine.

]]>
Ultra Europe 2016 – das verrückteste Festival für elektronische Musik https://citymagazine.si/de/ultra-europe-2016-najbolj-nori-festival-elektronske-glasbe/ Wed, 01 Jun 2016 03:34:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233928

Buuumm! Haben Sie bereits ein Ticket für das Spektakel des Jahres – Ultra Europe 2016, das vom 15. bis 17. Juli 2016 sicherlich das legendäre Poljud-Stadion füllen wird? Ultra Europe ist einer der Höhepunkte der Festivalveranstaltungen in Europa. Diesmal müssen auch Sie sich einfach den Rhythmen der weltbesten DJs hingeben!

The post Ultra Europe 2016 – najbolj nor festival elektronske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
Adventurer: die erste tragbare Mikrowelle https://citymagazine.si/de/der-abenteurer-die-erste-tragbare-mikrowelle/ Tue, 31 May 2016 03:41:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233602

Camping, eine Nacht unter den Sternen oder nur ein Tagesausflug ans Meer? Die kleine tragbare Mikrowelle Adventurer, die etwa 12 Zentimeter misst und etwa 1,5 Kilogramm wiegt, wird sich als nützlich erweisen. Tatsächlich können Sie es direkt in Ihren Rucksack stecken oder in Ihrem Auto einen Platz dafür finden. Bequem, oder?

The post Adventurer: prva prenosna mikrovalovka appeared first on City Magazine.

]]>
Jazz Festival Ljubljana 2016 im Pariser Stil https://citymagazine.si/de/jazz-festival-ljubljana-2016-v-pariskem-slogu/ Mon, 30 May 2016 11:04:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233587

Was bringt das Jazz Festival Ljubljana 2016? 18 Konzerte, Interpreten aus 15 Ländern, drei Kontinenten, drei Welt- und zwei Inlandspremieren sowie der Schwerpunkt des Festivals „Jazz nach Paris“. Dies sind nur einige Anhaltspunkte, die das bevorstehende Jazz Festival Ljubljana 2016 beschreiben. Dieses Jahr findet es vom 29. Juni bis 2. Juli 2016 zum 57. Mal in Folge statt.

The post Jazz festival Ljubljana 2016 v pariškem slogu appeared first on City Magazine.

]]>
Hideout Festival 2016 – Pag wird wieder die Hauptstadt der Elektronik sein https://citymagazine.si/de/hideout-festival-2016-pag-bo-znova-prestolnica-elektronike/ Sun, 29 May 2016 02:40:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233167

Fünf Tage Sonne und Meer, der idyllische Zrće-Strand auf der kroatischen Insel Pag, Kollegen, neue Bekanntschaften und Party bis in die Morgenstunden. Von Sonntag, 26., bis Donnerstag, 30. Juni 2016, findet das Hideout Festival 2016 statt, das Sie nicht verpassen dürfen. Bist du bereit für Action?

The post Hideout festival 2016 – Pag bo znova prestolnica elektronike appeared first on City Magazine.

]]>
Welche Bademode wählen Sie entsprechend Ihrem Körpertyp? https://citymagazine.si/de/welche-art-von-badeanzug-sie-entsprechend-ihrem-korpertyp-wahlen/ Sat, 28 May 2016 03:45:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233016

Wir sind entschlossen, Ihnen dabei zu helfen, einen Teil der Angst und Frustration zu beseitigen, die mit dem Sommer und dem Sprung in einen Badeanzug einhergehen. Badeanzug kaufen? Ein ewiges Dilemma und für viele eine aufschiebbare Pflicht. Mit Hilfe von Experten haben wir es geschafft, die besten Tipps zu sammeln, die Ihnen helfen, herauszufinden, welche Bademode Sie entsprechend Ihrem Körpertyp wählen sollten.

The post Kakšne kopalke izbrati glede na tip vaše postave? appeared first on City Magazine.

]]>
GoFoil For SUP - SUP auf höherem Niveau https://citymagazine.si/de/gofoil-for-sup-sup-na-visjem-nivoju/ Sat, 28 May 2016 03:38:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233219

Bringen Sie Ihr SUP (Stand Up Paddle) mit dem GoFoil For SUP auf die nächste Stufe und schweben Sie unsichtbar über der Wasseroberfläche. Das GoFoil muss auf der Unterseite des SUP-Boards platziert werden. Wenn Sie eine bestimmte Geschwindigkeit erreichen (normalerweise, wenn Sie eine Welle erwischen), hebt das GoFoil das Board an und gibt Ihnen das einzigartige Gefühl, über die Wellen zu fliegen.

The post GoFoil For SUP – SUP na višji ravni appeared first on City Magazine.

]]>
Zagreb Calling: Soulstar John Newman kommt https://citymagazine.si/de/zagreb-calling-john-newman/ Sat, 28 May 2016 03:32:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233101

Der englische Soulstar und einer der gefragtesten Sänger der letzten Zeit, John Newman, wird am 23. Juni 2016 beim Calling-Festival in Zagreb auftreten, das im ŠRC Šalata stattfinden wird. Stehst du auf Outdoor-Spaß?

The post Zagreb Calling: prihaja soul zvezda John Newman appeared first on City Magazine.

]]>
Damenfrisuren 2016: Gemaltes Haar in den Farben des Regenbogens https://citymagazine.si/de/damenfrisuren-2016-bemalte-haare-in-regenbogenfarben/ Fr, 27. Mai 2016 03:43:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=232823

Wir sind immer wieder fasziniert und überrascht von Innovationen im Bereich der Haarfärbung mit Regenbogenfarbtönen. Glitzernde „Shaved Tattoos“ und lebhaft versteckte Haarwurzeln sind nur zwei Beispiele für fantasievolle Frisuren. Hier ist ein neuer Trend in den Farben des Regenbogens – bemaltes Haar.

The post Ženske frizure 2016: poslikani lasje v barvah mavrice appeared first on City Magazine.

]]>
Konzert mit MGL-Spielern und AGRFT-Studenten 2016 https://citymagazine.si/de/koncert-z-igralci-mgl-in-studenti-agrft-2016/ Fri, 27 May 2016 03:34:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232843

Nach einem äußerst erfolgreichen traditionellen Treffen im Šiška-Kino beschlossen die Organisatoren, das diesjährige Konzert auf der Bühne des Stadttheaters Ljubljana zu wiederholen und damit die diesjährige mehr als erfolgreiche Theatersaison zu beenden. Der 20. Juni 2016 ist der Tag des Konzerts mit MGL-Spielern und AGRFT-Studenten 2016.

The post Koncert z igralci MGL in študenti AGRFT 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Konzert: Dropkick Murphys kehren nach vier Jahren zurück https://citymagazine.si/de/dropkick-murphys-konzert-kehrt-nach-vier-jahren-zuruck/ Thu, 26 May 2016 03:48:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232548

Nach vier Jahren kehrt die keltische Punk-Sensation Dropkick Murphys im Rahmen ihrer Welttournee zum 20-jährigen Jubiläum nach Ljubljana zurück. Am 14. Juni 2016 können wir sie im Šiška-Kino in Ljubljana hören.

The post Koncert: Dropkick Murphys se po štirih letih vračajo appeared first on City Magazine.

]]>
Sommerliche Museumsnacht 2016 https://citymagazine.si/de/sommerliche-museumsnacht-2016/ Di, 24. Mai 2016 03:39:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232162

Es ist Zeit für die Sommernacht der Museen 2016. Die traditionelle Aktion slowenischer Museen, Galerien und anderer Ausstellungsorte, die jeden dritten Samstag im Juni stattfindet, findet dieses Jahr zum 14. Mal statt, nämlich am 18. Juni 2016. Dieses Jahr Die Sommer-Museumsnacht wird wie alle vorherigen Veranstaltungen auch bei freiem Eintritt in viele Museen und Galerien in Slowenien stattfinden.

The post Poletna muzejska noč 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Spitzenmodenspektakel in Križanke in Ljubljana https://citymagazine.si/de/spitzenmode-spektakel-in-ljubljana-krisanka/ Tue, 24 May 2016 03:32:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232187

Am Freitag, 24. Juni 2016, um 21 Uhr findet im Sommertheater Križanke in Ljubljana ein Modespektakel renommierter slowenischer Modedesigner und Modedesignstudenten statt. Das Spitzenmode-Spektakel ist da!

The post Čipkasti modni spektakel v ljubljanskih Križankah appeared first on City Magazine.

]]>
Das energiegeladenste House-DJ-Duo der Welt kommt ins Cirkus! https://citymagazine.si/de/zum-zirkus-kommt-das-energiegeladenste-house-dj-duo-der-welt/ Mon, 23 May 2016 03:35:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=231799

Spet bodo na svoj račun prišli vsi privrženci house glasbe. Sunnery James & Ryan Marciano, personi z jasnim ciljem zabavati čim več ljudi, prihajata v Slovenijo. V petek, 17. junija 2016, ob 22. uri, bo najbolj energičen house DJ dvojec na svetu razvnel ljubljanski klub Cirkus.

The post V Cirkus prihaja najbolj energičen house DJ dvojec na svetu! appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Ljubljana 2016: Programm und Künstler https://citymagazine.si/de/festival-ljubljana-2016-programm-und-darsteller/ Sun, 22 May 2016 03:40:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=231818

Ein Sommer ohne Festival Ljubljana ist einfach nicht vorstellbar. Es ist das größte und älteste Festival sowohl in Slowenien als auch in der weiteren Region. In diesem Jahr findet die 64. Ausgabe vom 17. Juni bis 13. September in Ljubljana statt. In seiner mehr als 60-jährigen Geschichte ist es zu einem unverzichtbaren Bestandteil des Sommerangebots von Ljubljana geworden. So verbringen Sie Ihren Sommerurlaub. Mit ihrem bunten, weltoffenen Geist trägt sie zur Energie unserer Hauptstadt bei. Das 64. Ljubljana Festival ist da.

The post Festival Ljubljana 2016: program in nastopajoči appeared first on City Magazine.

]]>
Auch ungeschminkt eine echte Schönheit sein! https://citymagazine.si/de/bodi-prava-lepotica-tudi-brez-licil/ Fri, 20 May 2016 03:38:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=231144

Wahre Schönheit braucht nicht viel Make-up, in uns ist eine natürliche Anziehungskraft und ein Charme verborgen, den wir zu nutzen wissen müssen. Alles, was wir tun müssen, ist, einige der unten aufgeführten Tricks heute anzuwenden. Dies sind Tipps, die uns helfen werden, auch ohne Make-up schön zu sein.

The post Bodi prava lepotica tudi brez ličil! appeared first on City Magazine.

]]>
Die beeindruckendsten Yachten, die Sie sich leisten können https://citymagazine.si/de/najbolj-impresivne-jahte-ki-si-jih-lahko-privoscite/ Do, 19. Mai 2016 08:09:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=231146

Haben Sie jemals darüber nachgedacht, wie es wäre, eine prestigeträchtige Yacht zu besitzen? Die Antwort auf die Frage „Warum sollte jemand das wollen?“ ist einfach. Wenn Sie die Auswahl an Luxusschiffen durchgehen, die wir dieses Mal für Sie vorbereitet haben, werden Sie wissen, warum dies eigentlich eine rhetorische Frage ist. Die schwimmenden Fahrzeuge der Zukunft sind nicht nur erstaunlich, sie ermöglichen auch einen besseren Standard als die prestigeträchtigsten Hotelunterkünfte. Wir präsentieren Ihnen die beeindruckendsten Superyachten zum Verkauf.

The post Najbolj impresivne jahte, ki si jih lahko privoščite appeared first on City Magazine.

]]>
Taga 2.0: Das familienfreundlichste Fahrrad aller Zeiten https://citymagazine.si/de/taga-2-0-das-beste-familienfahrrad-das-es-gab/ Sun, 15 May 2016 03:39:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=230261

Das Taga 2.0 ist das bequemste, sicherste, einfachste, praktischste und speziellste Fahrrad, das Sie sich derzeit vorstellen können. Dies ist das familienfreundlichste Fahrrad aller Zeiten!

The post Taga 2.0: najbolj družinsko kolo, kar jih je kdaj bilo appeared first on City Magazine.

]]>
Tomorrowland-Festival 2016 https://citymagazine.si/de/tomorrowland-konzert-2016/ Fri, 13 May 2016 08:59:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229875

Lust auf Erlebnisse im Land von morgen? Sehnen Sie sich nach dem ultimativen Erlebnis extravaganter Bühnen und einer ständig dekadenten Auswahl an Künstlern? Die Antwort lautet Tomorrowland 2016. Das größte und beste Festival für elektronische Musik der Welt, das in der belgischen Stadt Boom stattfindet, findet dieses Jahr vom 22. bis 24. Juli 2016 statt.

The post Festival Tomorrowland 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Wie kleiden Sie sich, wenn Sie mit Ihren Händen nicht zufrieden sind? https://citymagazine.si/de/kako-se-obleci-ce-nisi-zadovoljna-s-svojimi-rokami/ Fri, 13 May 2016 03:41:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229911

Wissen Sie, was Sie anziehen sollen, wenn Sie mit Ihren Armen nicht zufrieden sind? Der Sommer steht vor der Tür und das bedeutet: Es stehen hohe Temperaturen an. Und wenn man für diese Jahreszeit passende Kleidung tragen möchte, entsteht eine schwierige Situation. Ist das so? Deshalb haben wir das Internet etwas gründlicher durchsucht und einige praktische Tipps gefunden, damit Sie sich in jeder Situation, auch im Sommer, attraktiv fühlen. Und selbst wenn Ihre Hände gut getränkt sind. Wie kleiden Sie sich also, wenn Sie mit Ihren Armen nicht zufrieden sind?

The post Kako se obleči, če nisi zadovoljna s svojimi rokami? appeared first on City Magazine.

]]>
3 Möglichkeiten, eine Lehrmaschine zu werden! https://citymagazine.si/de/to-so-trije-nacini-kako-postati-ucilni-stroj/ Fri, 13 May 2016 03:35:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229906

Ko končamo formalno učenje, je čas, da postanemo učilni stroj. Povejmo drugače: ves čas moramo samo srkati znanje z vseh koncev in krajev, sicer lahko samo izpademo iz igre. Ne pravijo zastonj, da se učimo vse življenje. Ali pa da več velja tisti, ki več zna. Od tega sta odvisna naš dolgoročni uspeh in osebna izpolnitev. In to so trije načini, kako postati učilni stroj …

The post 3 načini, kako postati učilni stroj! appeared first on City Magazine.

]]>
Sonus Festival 2016 – DJ Sahne in Zrće https://citymagazine.si/de/sonus-festival-2016-dj-creme-in-den-augen/ Thu, 12 May 2016 03:36:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229613

Auch in diesem Jahr werden zwischen dem 21. und 25. August am Strand Zrće in Pag, Kroatien, verrückte Dinge passieren. Das Sonus-Festival 2016 steht vor der Tür! Eine noch größere und bessere Ausgabe, die fünf Tage und fünf Nächte hält. Liebhaber elektronischer Musik haben wieder die Möglichkeit, eine erfolgreiche DJ-Szene live zu erleben.

The post Sonus Festival 2016 – DJ-smetana v Zrćah appeared first on City Magazine.

]]>
Maša Kagao Knez: Momentum – Allee der festgehaltenen Momente https://citymagazine.si/de/masa-kagao-prince-momentum-avenue-of-caught-moments/ Wed, 11 May 2016 03:38:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229517

Momentum – The Avenue of Captured Moments ist eine komplexe und perfekt inszenierte Musik- und Tanzperformance, die von Fantasie und Innovation geprägt ist. Es wird am 28. Mai 2016 um 19:30 Uhr auf der Großen Bühne des Stadttheaters Ljubljana erneut aufgeführt.

The post Maša Kagao Knez: Momentum – avenija ujetih trenutkov appeared first on City Magazine.

]]>
Inkognito: Die 68. Jahresproduktion der Akademischen Folkloregruppe von France Marolt https://citymagazine.si/de/inkognito-86-letna-produkcija-akademske-folklorne-skupine-france-marolt/ Wed, 11 May 2016 03:30:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229432

Prihaja letna produkcija najboljšega slovenskega folklornega ansambla, v kateri sodeluje več kot 75 plesalcev, glasbenikov in pevcev. Prihaja Inkognito, 68. letna produkcija Akademske folklorne skupine France Marolt. Folklorni spektakel, ki bo prikazal doslej še neprikazano, se bo premierno odvil 14. maja 2016 v Linhartovi dvorani Cankarjevega doma.

The post Inkognito: 68. letna produkcija Akademske folklorne skupine France Marolt appeared first on City Magazine.

]]>
Trace: Eine Uhr, bei der Laser den Lauf der Zeit anzeigen https://citymagazine.si/de/spuruhr-wo-laser-den-verlauf-der-zeit-anzeigen/ Mon, 09 May 2016 05:19:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229221

Die Zwillinge Begum und Bike Ayaskan haben ihre Wurzeln in der Türkei, aber ihr endgültiges Ziel, wo sie derzeit arbeiten, haben sie in London gefunden. Junge Designerinnen erforschen leidenschaftlich die Beziehung zwischen Existenz, Mensch und Objekten. Ihre Vision ist es, Menschen der Natur näher zu bringen und umgekehrt, und dynamische Stücke zu schaffen, die sich mit der Zeit verändern und weiterentwickeln. Ein solches Produkt ist sicherlich das Trace-Produkt – eine Uhr, bei der Laser den Lauf der Zeit anzeigen.

The post Trace: ura, kjer laserji kažejo minevanje časa appeared first on City Magazine.

]]>
Cyrano Scent Machine: zvočnik, ki “predvaja” vonjave https://citymagazine.si/de/cyrano-scent-machine-zvocnik-ki-predvaja-vonjave/ Mon, 09 May 2016 03:41:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229202

Gerüche spielen in unserem täglichen Leben eine große Rolle. Sie können uns entspannen, wecken oder uns einfach an einen besonderen Anlass erinnern. Die Cyrano Scent Machine ist ein Lautsprecher, der Düfte „abspielt“. Es wird Ihren Raum und Ihre Stimmung prägen.

The post Cyrano Scent Machine: zvočnik, ki “predvaja” vonjave appeared first on City Magazine.

]]>
6 japanische Schönheitsgeheimnisse, die Sie heute anwenden werden https://citymagazine.si/de/6-japanische-schonheitsgeheimnisse/ Sun, 08 May 2016 03:43:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229064

Japan ist eine Fundgrube einzigartiger Schönheitsprodukte. Wir sollten den Japanern für eine Vielzahl beliebter Reinigungsöle und die Herstellung erstklassiger Sonnenschutzprodukte dankbar sein. Wir haben 6 japanische Schönheitsgeheimnisse entdeckt.

The post 6 japonskih lepotnih skrivnosti, ki jih boš začela uporabljati še danes appeared first on City Magazine.

]]>
Livi: Mini-Blumentöpfe, die an Glas saugen https://citymagazine.si/de/livi-mini-cvetlicni-loncki-ki-se-prisesajo-na-steklo/ Sun, 08 May 2016 03:38:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229040

Ein Blumentopf scheint eine perfekte und funktionale Lösung für den Anbau von Pflanzen im Haus zu sein. Aber Vorsicht, es gibt einen besseren Weg! Das denken zumindest die Macher der Livi-Produkte. Dies sind Mini-Blumentöpfe, die am Glas haften. Das sind bunte Töpfe mit Charakter. Sie können das Produkt auf der Crowdfunding-Plattform Kickstarter finden und unterstützen.

The post Livi: mini cvetlični lončki, ki se prisesajo na steklo appeared first on City Magazine.

]]>
Komödie: Die Nabelbrüder – Die Probe https://citymagazine.si/de/komodie-die-nabelschnur-bruder-die-probe/ Sun, 08 May 2016 03:32:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229071

Eines der bekanntesten australischen Duos – die genialen Comedians Dave und Shane – hat im SiTi Theatre BTC bereits mit den Aufführungen Don’t Explain, Speed Mouse und Heaven by Storm beeindruckt. Dieses Mal kehren sie mit ihrer neuesten Show The Rehearsal nach Ljubljana zurück, die am Mittwoch, den 18. Mai 2016, um 20 Uhr ausgestrahlt wird.

The post Komedija: The Umbilical Brothers – The Rehearsal appeared first on City Magazine.

]]>
IBAT-JOUR: Verwandeln Sie Ihr iPhone in eine Mini-Leuchte https://citymagazine.si/de/ibat-jour-spremeni-svoj-iphone-v-mini-luc/ Fri, 06 May 2016 03:41:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228695

Poglej si tole "luštkano", drobceno svetilko, ki začne delovati v stiku s tvojim pametnim telefonom. Taka je, da ti enostavno mora biti všeč. Mislim, daj no! Tvoj iPhone lahko zlahka postane mini luč.

The post IBAT-JOUR: spremeni svoj iPhone v mini luč appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Frühlingssalat https://citymagazine.si/de/rezept-fruhlingssalat/ Fr, 06. Mai 2016 03:38:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228736

Frühlingssalat macht alle glücklich. Es bringt Frische auf den Teller und weckt mit seinem ursprünglichen Geschmack die Geschmacksknospen. Diesmal haben wir ein wenig mit der Kreativität gespielt.

The post Recept: spomladanska solata appeared first on City Magazine.

]]>
Pictar iPhone Photo Holder = Das Beste, was es je gab https://citymagazine.si/de/pictar-iphone-fotografsko-drzalo-najboljsa-stvar-vseh-casov/ Thu, 05 May 2016 03:42:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228399

Jahr für Jahr wird die Kamera des iPhones besser, aber so etwas allein kann sie nicht bieten! Der Pictar iPhone-Fotohalter ist, wie wir behaupten können, das Beste, was es in letzter Zeit gab. Interessieren Sie sich dafür, was alles möglich macht?

The post Pictar iPhone fotografsko držalo = najboljša stvar vseh časov appeared first on City Magazine.

]]>
1. Internationales kulinarisches Festival Kranjska Gora 2016 https://citymagazine.si/de/1-mednarodni-kulinaricni-festival-kranjska-gora-2016/ Wed, 04 May 2016 03:40:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=228356

Haben Sie Lust, Ihren Gaumen zu verwöhnen? Wir haben einen tollen Vorschlag für Sie. Interessieren Sie sich für welches? Am 6. und 7. Mai 2016 findet in Kranjska Gora ein einzigartiges kulinarisches Event statt – das 1. Internationale kulinarische Festival Kranjska Gora 2016. Köche aus Slowenien, Italien und Kroatien kochen für Sie.

The post 1. Mednarodni kulinarični festival Kranjska Gora 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Der Strand – als Kunstprojekt https://citymagazine.si/de/plaza-as-art-project/ Sun, 01 May 2016 03:43:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227687

Im Rahmen der Zusammenarbeit der französischen Künstler Céleste Boursier-Mougenot und Smarin entstand der Strand – als Kunstprojekt. Tatsächlich handelt es sich um eine Reihe modularer und hybrider schwimmender Teile, deren Aussehen Gruppen von rohen Betonblöcken ähnelt, die sich ansonsten überraschend weich anfühlen.

The post Plaža – kot umetniški projekt appeared first on City Magazine.

]]>
Konzert: Coldplay kommen nach Berlin https://citymagazine.si/de/konzert-coldplay-coming-to-berlin/ Sun, 01 May 2016 03:39:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227830

Coldplay, eine Alternative-Rock-Gruppe aus London, die 1996 unter dem Namen Pectoralz von Chris Martin und Jonny Buckland gegründet wurde, hat Berlin als einen ihrer weltweiten Außenposten ausgewählt, wo sie am 27. Juni 2016 auftreten werden.

The post Koncert: Coldplay prihajajo v Berlin appeared first on City Magazine.

]]>
Weltjazztag 2016 https://citymagazine.si/de/svetovni-dan-jazza-2016/ Sat, 30 Apr 2016 03:37:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227426

Der Weltjazztag 2016 steht vor der Tür! Vor fünf Jahren haben die UN und die UNESCO den 30. April zum Internationalen Tag des Jazz erklärt. Damit hob die Organisation das Musikgenre und seine Rolle bei der Verbindung von Menschen in allen Teilen der Welt hervor.

The post Svetovni dan jazza 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Hallenbäder mit der schönsten Aussicht der Welt https://citymagazine.si/de/hallenbader-mit-hervorragender-aussicht/ Freitag, 29. April 2016 03:43:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227316

Bis gestern, als uns der Winter in kürzester Zeit wieder heimsuchte, schienen wir an der Schwelle zum Sommer zu stehen. Nun, nachdem sich das wärmere Wetter für ein paar Tage eingependelt hat, ist es Zeit, sich wieder den Hallenbädern hinzugeben. Besonders in denen, die beneidenswerte Ausblicke auf grüne Landschaften, Berge und Gewässer verbergen. Dies sind unsere beliebtesten Innenpools mit den besten Aussichten der Welt.

The post Notranji bazeni z najlepšim razgledom na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Fotoausstellung: Sebastião Salgado – Genesis https://citymagazine.si/de/ausstellung-sebastiao-salgado-genesis/ Wed, 27 Apr 2016 03:41:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=227009

Sebastião Salgado ist derzeit einer der angesehensten und gefragtesten lebenden Fotografen der Welt. Seine Ausstellung Genesis ist eines der zentralen Kulturprojekte innerhalb der Grünen Hauptstadt Europas. Die Ausstellung Sebastião Salgado – Genesis ist vom 31. Mai bis 31. August 2016 zu sehen.

The post Fotografska razstava: Sebastião Salgado – Geneza appeared first on City Magazine.

]]>
Jazz Cerkno 2016 https://citymagazine.si/de/jazz-kirche-2016/ Wed, 27 Apr 2016 03:31:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=226741

Vom 10. bis 21. Mai wird Cerkno zum einundzwanzigsten Mal in Folge in die Klänge und Rhythmen des Jazz eingetaucht sein. Es findet nämlich das 21. Internationale Jazzfestival Cerkno (2016) statt.

The post Jazz Cerkno 2016 appeared first on City Magazine.

]]>