Ajda Šubelj, Autorin beim City Magazine Fr, 14. August 2020 13:52:36 +0000 de stündlich 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Kokosöl: 10 großartige Möglichkeiten, es in der Haushaltskosmetik zu verwenden https://citymagazine.si/de/kokosovo-olje-10-odlicnih-nacinov-uporabe-v-domaci-kozmetiki/ Di, 27. September 2016 17:38:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=81979

Kokosnussöl ist ein vollkommen natürliches, wunderbar riechendes, äußerst wirksames und geldbeutelfreundliches Kosmetikum, das Dutzende von Flaschen verschiedener Lotionen, Cremes und Balsame ersetzen kann. Prüfen Sie, wofür Sie es verwenden können.

The post Kokosovo olje: 10 odličnih načinov uporabe v domači kozmetiki appeared first on City Magazine.

]]>
Taborniški-Festival 2016: Mi2, Vlado Kreslin, Criminal Squad und ein Wochenende voller urbaner Herausforderungen https://citymagazine.si/de/20-jahre-ljubljana-campers-mi2-vlado-kreslin-bestrafungszug-und-wochenende-der-urbanen-herausforderungen/ Fr, 15. April 2016 03:42:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=224471

Am kommenden Wochenende wird Ljubljana Schauplatz der Geburtstagsfeier der Pfadfinder von Ljubljana, die dieses Jahr ihr 20-jähriges Bestehen feiern. Am 23. April 2016 findet das 20. Camp-Festival im Tivoli statt, am Abend in Križanke treten Mi2, Vlado Kreslin und Kazenski vod auf, und am 24. April können wir die teilnehmenden Mannschaften anfeuern die urbane Herausforderung. Und was ist das Beste? Jeder ist willkommen, auch Nichtcamper!

The post Taborniški feštival 2016: Mi2, Vlado Kreslin, Kazenski vod in vikend urbanih izzivov appeared first on City Magazine.

]]>
Anna Karenina Ballett zur Musik von Tschaikowsky im SNG Maribor https://citymagazine.si/de/balet-ana-karenina-ob-glasbi-cajkovskega-v-sng-maribor-gostovanje-hnk-zagreb-26-april/ Di, 29. März 2016 03:41:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=221227

Am 26. April 2016 wird das Gasttheater des HNK Zagreb im Großen Saal der SNG Maribor auftreten und das Ballett Anna Karenina zur Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky aufführen. Valentina Turcu kümmerte sich um die Bühnenadaption von Tolstois großem Roman und die Dramaturgie.

The post Balet Ana Karenina ob glasbi Čajkovskega v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

]]>
Hamlet Globe to Globe: Shakespeares Globe im Drama von Ljubljana https://citymagazine.si/de/hamlet-globe-to-globe-shakespeares-globe-in-ljubljanska-drama/ Mo, 28. März 2016 03:34:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=221222

Am 17. April 2016 wird das berühmte Theater Shakespeare's Globe aus London Gastgeber der feierlichen Eröffnung des Festivals „Long Live Shakespeare!“ im Drama von Ljubljana sein, das mit zahlreichen Aufführungen den 400. Todestag dieses großen Schriftstellers begehen wird. Das einwöchige Festival beginnt mit einer Aufführung von Hamlet.

The post Hamlet Globe to Globe: Shakespeare’s Globe v ljubljanski Drami appeared first on City Magazine.

]]>
Solange Sex uns nicht trennt - eine romantische Komödie im SiTi Teatr BTC https://citymagazine.si/de/bis-der-sex-uns-trennt-romantische-komodie-im-siti-theater-btc/ Do, 21. Jan. 2016 04:45:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=210640

Am Abend vor dem Valentinstag veranstaltet die SLG Celje das SiTi Teatro im BTC. Until Sex Keeps Us Apart ist eine romantische und aufrichtige Komödie über ein Paar mittleren Alters, das versucht, seine Ehe zu retten, geistig zusammenzuwachsen und gleichzeitig die Individualität beider Ehepartner zu bewahren.

The post Dokler naju seks ne loči – romantična komedija v SiTi Teatru BTC appeared first on City Magazine.

]]>
Prinzessinnendramen: eine Theateraufführung von Elfriede Jelinek https://citymagazine.si/de/spielt-prinzessin-theater-stuck-elfriede-jelinek/ Do, 21. Jan. 2016 04:31:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=210632

Am 13., 19. und 20. Februar 2016 wird das slowenische Jugendtheater in Ljubljana eine Theateraufführung der umstrittenen Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin Elfriede Jelinek mit dem Titel „Dramen der Prinzessinnen“ veranstalten, die eine Art fehlende Hälfte von Shakespeares königlichen Tragödien in der Geschichte darstellt .

The post Drame princes: gledališka predstava Elfriede Jelinek appeared first on City Magazine.

]]>
Macbeth aufgeführt von einem Theater aus der Republik Südafrika https://citymagazine.si/de/zuschauer-aus-der-sudafrikanischen-republik-macbeth-cankarjev-dom-23-februar/ So, 17. Januar 2016 04:35:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=209459

Am 23. Februar findet auf der Bühne des Gallussaals des Cankarjev dom ein außergewöhnliches Gastspiel statt. Unter der Regie von Brett Bailey, einem weltberühmten südafrikanischen Regisseur, präsentiert die Third World Bunfight Performing Company aus der Republik Südafrika eine schockierende Aufführung von Macbeth.

The post Macbeth v izvedbi gledališča iz Južnoafriške republike appeared first on City Magazine.

]]>
Der Zauberer von Oz, ein Märchenmusical, bei SNG Maribor https://citymagazine.si/de/der-zauberer-von-oz-marchenmusical-in-sng-maribor/ Sa, 16. Januar 2016 04:44:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=209454

Am Samstag, den 13. Februar, wird SNG Maribor Gastgeber von SNG Nova Gorica mit einer Aufführung sein, die perfekt für alle Kinder (und Kinder im Herzen) ist. Das Märchenmusical Der Zauberer von Oz ist eine Geschichte, die Lyman Frank im Jahr 1900 geschrieben hat und die noch heute viele neue Film- und Theateradaptionen erfährt.

The post Čarovnik iz Oza, pravljični muzikal, v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

]]>
Premiere: Otello, eine Tragödie von Giuseppe Verdi, kommt nach Cankarjev dom https://citymagazine.si/de/premiere-von-otello-die-tragodie-von-giuseppe-verdi-kommt-zu-cankars-haus/ Fr, 15. Januar 2016 04:32:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=209440

2016 ist das Jahr von Shakespeare. Warum? Denn dieses Jahr markiert genau 400 Jahre seit seinem Tod. Zu diesem Anlass bereiten viele slowenische Kulturinstitutionen Veranstaltungen vor, die dieses wichtige Jubiläum ehren, darunter SNG Opera and Ballet Ljubljana und Cankarjev dom. In letzterem findet am 21. Januar die Uraufführung von Verdis berühmter Oper Otello statt, die von Solisten, Chor und Orchester der SNG Opera and Ballet Ljubljana aufgeführt wird.

The post Premiera: Otello, tragedija Giuseppeja Verdija, prihaja v Cankarjev dom appeared first on City Magazine.

]]>
Ballett: Dornröschen - ein magisches Ballett bei SNG Opera and Ballet Ljubljana https://citymagazine.si/de/dornroschen-magisches-ballett-im-februar-in-sng-oper-und-ballett-ljubljana/ Mi, 13. Januar 2016 04:32:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=209059

Im Februar 2016 wird SNG Opera and Ballet Ljubljana Dornröschen, das berühmte Ballett zur Musik des großen russischen Tschaikowsky, aufführen. Märchen, Romantik und Magie sind die Kombination, mit der wir uns im kommenden Monat am 6., 17., 18., 19. und 20. Februar „einkuscheln“ und so dafür sorgen können, dass das Warten auf den Frühling schneller vergeht.

The post Balet: Trnuljčica – čarobni balet v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

]]>
Premiere: Tolstois Anna Karenina unter der Regie von Dušan Jovanović https://citymagazine.si/de/das-urauffuhrungsdrama-von-tolstois-anna-karenina-unter-der-regie-von-dusan-jovanovic/ Do, 31. Dezember 2015 04:30:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=207120

„Alle glücklichen Familien sind gleich, aber jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Weise unglücklich.“ Mit diesem berüchtigten Satz beginnt der Roman Anna Karenina von Lew Nikolajewitsch Tolstoi, der am 6 dramatisiert von Dušan Jovanović.

The post Premiera: Tolstojeva Ana Karenina v režiji Dušana Jovanovića appeared first on City Magazine.

]]>
Rude Comedy für Erwachsene: Mein Faden ist rot https://citymagazine.si/de/neotesana-komedija-za-odrasle-moja-nit-je-rdeca/ So, 06. Dezember 2015 04:38:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=203043

Am 19. Dezember 2015 findet auf der Clubbühne des Cankarjev dom eine aufrichtige und ungehobelte Clownshow statt - diesmal jedoch für Erwachsene. Die berühmteste slowenische Clownin Eva Škofič Maurer wird in der Komödie Moja nit je redja auftreten.

The post Neotesana komedija za odrasle: Moja nit je rdeča appeared first on City Magazine.

]]>
Aufführung: Trio - eine musikalische Komödie von Gašper Tič https://citymagazine.si/de/performance-musikkomodie-des-trios-gasper-tica-2/ Sa, 05. Dez. 2015 04:30:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=203058

Trio ist eine Musikkomödie, die bereits bei ihrer Uraufführung am 13. November im Theater Koper ein großer Erfolg war. Am 16. Dezember wird Gašper Tičs Komödie über drei Schwestern (eigentlich gespielt von drei bekannten slowenischen Schauspielern), die unter dem Namen Trio Pupe auftreten, gezeigt.

The post Predstava: Trio – glasbena komedija Gašperja Tiča appeared first on City Magazine.

]]>
Antoine de Saint-Exupéry: Wind, Sand und Sterne – Premiere in Ljubljana https://citymagazine.si/de/antoine-de-saint-exupery-veter-pesek-in-zvezde-ljubljanska-premiera/ Do, 26. Nov. 2015 04:32:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=200618

Das Anton Podbevšek Teater wird in Koproduktion mit dem EN-KNAP-Institut am 16. und 17. Dezember auf der Bühne der Spanischen Kämpfer die Ljubljana-Premiere des Theaterstücks „Antoine de Saint-Exupéry: Wind, Sand und Sterne“ aufführen, das 2017 uraufgeführt wurde Nové Mesto am 20. November.

The post Antoine de Saint-Exupéry: Veter, pesek in zvezde – ljubljanska premiera appeared first on City Magazine.

]]>
Cankarjev dom beherbergt das Chinese National Peking Opera Theatre mit dem Stück The Monkey King https://citymagazine.si/de/chinesisches-nationaltheater-fur-peking-oper-der-affenkonig-ende-dezember-in-cankarjev-dom/ Mi, 25. Nov. 2015 04:42:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=200623

Vom 28. bis 31. Dezember wird das Chinese National Peking Opera Theatre den Affenkönig in der Gallus-Halle des Cankarjev-Doms beherbergen. Die Show, in der mehr als 50 Schauspieler gleichzeitig Meister der Akrobatik und der Kampfkunst sind, ist mit ihrer aufwändigen Maskenkunst und den reichen Kostümen eine Augenweide.

The post Cankarjev dom gostuje Kitajsko narodno gledališče za pekinško opero s predstavo Opičji kralj appeared first on City Magazine.

]]>
Silvester im Cankarjev Dom: „Tartuffe“ und „Patty Diphusa, Geständnisse einer Pornodiva“ https://citymagazine.si/de/silvestrovo-v-cankarjevem-domu-tartuffe-in-patty-diphusa-izpovedi-porno-dive/ Di, 24. Nov. 2015 04:49:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=200612

An Silvester wird im Cankarjev Dom in Ljubljana für jeden Geschmack etwas dabei sein. Für diejenigen, die auf den Klassiker Moliere und seine ewige Komödie Tartuffe schwören, wird letztere um 20 Uhr im Linhart-Saal gezeigt, und für diejenigen, die auf provokantere Inhalte schwören, wird das Kabarett von Patty Diphus im CD Club gezeigt 21 Uhr, Geständnisse einer Pornodiva.

The post Silvestrovo v Cankarjevem domu: ‘Tartuffe’ in ‘Patty Diphusa, izpovedi porno dive’ appeared first on City Magazine.

]]>
Silvesterdrama in Ljubljana: „Jugoslawien, mein Land“ und „Engel des Vergessens“ https://citymagazine.si/de/silvestrovo-v-ljubljanski-drami-jugoslavija-moja-dezela-in-angel-pozabe/ Di, 24. Nov. 2015 04:31:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=200593

Am Silvesterabend werden wir gleich zwei Vorstellungen von Ljubljana Drama sehen können. Jugoslawien, mein Land von Goran Vojnovič wird um 19 Uhr im Veliki Odur gezeigt, und um 20 Uhr wird Maja Haderlaps Engel des Vergessens im Mali Drama gezeigt.

The post Silvestrovo v ljubljanski Drami: ‘Jugoslavija, moja dežela’ in ‘Angel Pozabe’ appeared first on City Magazine.

]]>
Ballett: Silvester im Opernhaus Ljubljana – Ballett Der Nussknacker https://citymagazine.si/de/ballett-am-silvesterabend-im-ljubljanaer-opernhaus-hrestac/ Mo, 23. Nov. 2015 04:55:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=200579

Wenn wir Silvester in der Atmosphäre der berühmtesten Ballett-Weihnachtsgeschichte aller Zeiten verbringen möchten, können wir dies im Opernhaus von Ljubljana tun, wo am letzten Abend des Jahres das Nussknacker-Ballett aufgeführt wird die magische Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky.

The post Balet: Silvestrovo v ljubljanski operni hiši – balet Hrestač appeared first on City Magazine.

]]>
Oper: Silvester im SNG Maribor – Der Barbier von Sevilla https://citymagazine.si/de/opera-silvestrovo-v-sng-maribor-seviljski-brivec/ Mo, 23. Nov. 2015 04:44:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=200585

Am letzten Abend des Jahres wird auf der Bühne des SNG Maribor eine Oper des Komponisten Gioacchino Rossini aufgeführt, die als eine der beliebtesten und meistgespielten komischen Opern aller Zeiten bekannt ist: Der Barbier von Sevilla.

The post Opera: Silvestrovo v SNG Maribor – Seviljski brivec appeared first on City Magazine.

]]>
Johan Hilton/Mattias Brunn: Keine Tränen für Schwuchteln (NTFQ) https://citymagazine.si/de/johan-hiltonmattias-brunn-keine-tranen-fur-schwuchteln-ntfq/ Mo, 02. Nov. 2015 06:55:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=195708

Am 23. November und 1. und 3. Dezember wird im Štih-Saal des Cankarjev-Doms ein vom ŠKUC-Theater produziertes Theaterstück Without Tears for Peders (NTFQ) aufgeführt, das von Johan Hilton und Mattias Brunn geschrieben wurde.

The post Johan Hilton/Mattias Brunn: Brez solz za pedre (NTFQ) appeared first on City Magazine.

]]>
Die besten Bücher des Jahres 2015 zum Lesen am Kamin https://citymagazine.si/de/eine-auswahl-der-besten-bucher-die-man-diesen-winter-am-kamin-lesen-kann/ Mo, 02. Nov. 2015 06:46:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=195684

Buch und Winter sind das beste Paar. Es gibt kaum etwas Schöneres, als in eine warme Decke gehüllt vor dem Kamin zu sitzen und bei einer Tasse Tee ein gutes Buch zu lesen. Da Herbst und Winter die ideale Zeit zum Lesen von Büchern sind, haben wir für Sie die zehn besten Bücher dieses Jahres ausgewählt, die slowenische Leser und Leser auf der ganzen Welt beeindruckt haben.

The post Najboljše knjige leta 2015, ki jih bomo brali ob kaminu appeared first on City Magazine.

]]>
Musik: Herbst-Playlist, ausgewählt von unseren Redakteuren https://citymagazine.si/de/musik-herbst-playlist-ausgewahlt-von-unserer-redaktion/ So, 01. Nov. 2015 04:55:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=195604

Es ist nicht einmal Herbst ohne Musik. Fallende Blätter, kürzere Tage, Morgennebel, Abendtees, weiche Schals und warme Socken. Der Herbst ist eine Jahreszeit, die trotz morgendlicher Schläfrigkeit und kalten Nächten ihren Reiz hat. Wir haben für Sie eine von unserer Redaktion ausgewählte Musik-Playlist vorbereitet, in der jeder etwas für sich findet. Für die Momente, in denen Musik im Herbst am besten passt: im Auto auf dem Weg zur Arbeit, im Stau im Stadtbus, beim Abendlauf oder einfach so, für einen besseren Tag.

The post Glasba: jesenska playlista po izboru našega uredništva appeared first on City Magazine.

]]>
Identity Dress – ein internationales kreatives Experiment und eine Ausstellung für Modedesign https://citymagazine.si/de/identity-dress-international-creative-experiment-and-fashion-design-ausstellung/ So, 01. Nov. 2015 04:40:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=194312

Identity Dress ist ein internationales kreatives Experiment im Modedesign, dessen Kuratoren und Ideenführer Eric Maj Potočnik und Matjaž Plošinjak sind. Die Ausstellung, die das Kleid als Spiegelbild der Identität seines Designers in den Mittelpunkt stellt, wird vom 19. November bis 13. Dezember kostenlos im Atrium des Nationalmuseums zu sehen sein.

The post Identity Dress – mednarodni kreativni eksperiment in razstava modnega oblikovanja appeared first on City Magazine.

]]>
Erik Gedeon: Ewig jung – die Premiere des Liederdramas bei SNG Maribor https://citymagazine.si/de/erik-gedeon-forever-young-premiere-von-songdrama-in-sng-maribor/ Fr, 30. Okt. 2015 11:51:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=194295

Eternally Young ist ein Songdrama, das über den größten „Fick“ unserer Zeit spricht: das Altern. Am 13. November wird die Comedy-Premiere die Stari oder SNG Maribor mit Musik und Lachen erschüttern und Stereotypen über alte Menschen zerstören.

The post Erik Gedeon: Večno mladi – premiera songdrame v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

]]>
Vesna Hauschild: Inventura - eine Taufaufführung im Kleinen Drama von Ljubljana https://citymagazine.si/de/vesna-hauschild-inventura-taufauffuhrung-in-ljubljana-kleines-drama/ Fr, 30. Okt. 2015 06:50:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=194290

Am Freitag, den 13. November, findet auf der Bühne des Kleinen Dramas von Ljubljana die Uraufführung und Taufaufführung von Vesna Hauschilds Stück „Inventura“ statt, für das sie 2013 den Preis für junge Dramatikerin erhielt. Es ist eine bittersüße Komödie darüber, was wir zu ertragen bereit sind, um einen Job zu bekommen oder zu behalten.

The post Vesna Hauschild: Inventura – krstna uprizoritev v ljubljanski Mali drami appeared first on City Magazine.

]]>
Das Glück wird Fauvel nicht gewachsen sein! – Vokaltheater Carmina Slovenica Vorpremiere bei SNG Maribor https://citymagazine.si/de/fortuna-fauvelu-ne-bo-par-vokalno-gledalisce-carmina-slovenica-predpremierno-v-sng-maribor/ Do, 29. Okt. 2015 11:45:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=194299

Das Glück wird Fauvel nicht gewachsen sein! ist ein neues Choregieprojekt des Vokaltheaters Carmina Slovenica, das am 19. November auf der Bühne von SNG Maribor Premiere feiert. Die Autorin des gesamten Konzepts und die musikalische Leitung liegt bei Karmina Šilec.

The post Fortuna Fauvelu ne bo par! – vokalno gledališče Carmina Slovenica predpremierno v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

]]>
Rihard Jakopič: Notizbücher – Eröffnung einer neuen Ausstellung in der Nationalgalerie Ljubljana https://citymagazine.si/de/rihard-jakopic-beleznice-odprtje-nove-razstave-v-ljubljanski-narodni-galeriji/ Do, 29. Okt. 2015 06:53:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=194303

Im November eröffnet die Nationalgalerie Ljubljana eine neue Wechselausstellung mit Zeichnungen einer der vier zentralen Persönlichkeiten der impressionistischen Malerei in Slowenien: Rihard Jakopič. Die Ausstellung mit dem Titel Notizbücher ist bis Februar zu sehen.

The post Rihard Jakopič: Beležnice – odprtje nove razstave v ljubljanski Narodni galeriji appeared first on City Magazine.

]]>
Comedy ART von Yasmine Reza – Nationalhaus Maribor https://citymagazine.si/de/komedija-art-yasmine-reza-narodni-dom-maribor/ Mi, 28. Okt. 2015 12:00:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=194286

Im Rahmen des Zyklus „Komedija Narodne dom Maribor“ findet am 22. November die Aufführung ART von Yasmina Reza unter der Regie von Nenna Delmestra auf der Bühne statt. Tadej Toš, Kristjan Ostanek und Vojko Belšak werden spielen.

The post Komedija ART Yasmine Reza – Narodni dom Maribor appeared first on City Magazine.

]]>
Trommler von Burundi – Trommelspektakel im Cankarjev Dom https://citymagazine.si/de/drummers-of-burundi-bobnarski-spektakel-v-cankarjevem-domu/ Mi, 28. Okt. 2015 07:15:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=194279

Am 15. November werden die Zuhörer im Gallus-Saal des Cankarjev dom in Gedanken und Rhythmus zweifellos in das geheimnisvolle Afrika entführt. Nach fast zwei Jahrzehnten der Koordination von Terminen und Arrangements kommt die Bonar-Percussion-Band Drummers of Burundi endlich nach Ljubljana.

The post Drummers of Burundi – bobnarski spektakel v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

]]>
Die Premiere des Peer Gynt-Balletts im SNG Maribor https://citymagazine.si/de/premiera-baleta-peer-gynt-v-sng-maribor/ Sa, 10. Okt. 2015 03:31:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=188161

Am 6. November findet im SNG Maribor die Premiere des Balletts Peer Gynt statt. Die Geschichte des nordischen Helden aus Henrik Ibsens gleichnamigem Stück wurde vom Choreografen Edward Clug in Tanzschritte „übersetzt“, die musikalische Untermalung bilden die Werke des norwegischen Komponisten Edvard Grieg.

The post Premiera baleta Peer Gynt v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

]]>
Der Ballettabend Mesa srca / Kaktusi wurde bei SNG Opera and Ballet Ljubljana uraufgeführt https://citymagazine.si/de/ballettabend-fleisch-srca-cactus-premiere-in-sng-oper-und-ballett-ljubljana/ Mi, 07. Okt. 2015 03:59:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=188150

Am 29. Oktober findet im Opernhaus Ljubljana erstmals ein Ballettabend der Choreografen Rosana Hribar, Gregor Luštek und Alexander Ekman statt. Der zweiteilige Ballettabend unter dem Titel Meso srca / Kaktusi präsentiert die Kreativität der aktuellen Choreografengeneration.

The post Baletni večer Meso srca / Kaktusi premierno v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

]]>
Das meistbesuchte Tanzspektakel der Welt, Lord of the Dance, findet bald in Stožice statt! https://citymagazine.si/de/das-meistbesuchte-tanzspektakel-der-welt-lord-of-the-dance-soon-in-the-stories/ Mo, 05. Okt. 2015 11:56:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=188167

Am Sonntag, 18. Oktober, wird die Bühne im Stožice-Saal von schwungvollen irischen Tänzern unter der Leitung von Michael Flatley erfüllt sein. Lord of the Dance wird Slowenien erneut besuchen – dieses Mal mit einer neuen Show Nevarne igre.

The post Najbolj obiskan plesni spektakel na svetu Lord of the Dance kmalu v Stožicah! appeared first on City Magazine.

]]>
Borštniks Begegnungsfest feiert dieses Jahr sein 50-jähriges Bestehen https://citymagazine.si/de/das-borstnikovo-srecanje-festival-feiert-dieses-jahr-50-jahre-jahr/ Mo, 05.10.2015 03:40:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=188156

Das Festival Borštniks Treffen, das jeden Herbst Theaterliebhaber aus nah und fern nach Maribor lockt, feiert dieses Jahr sein halbes Jahrhundert. Dieser wichtige Wendepunkt wird zwischen dem 15. und 25. Oktober durch zahlreiche Aufführungen, ein abwechslungsreiches Begleitprogramm sowie eine Ausstellung und E-Ausstellung Let's go to Borštnik markiert.

The post Festival Borštnikovo srečanje letos praznuje 50 let appeared first on City Magazine.

]]>
Lado Bizovičar im Špas-Theater mit einem neuen Stück Slowenische Literatur von A bis Z https://citymagazine.si/de/lado-bizovicar-v-spas-teatru-z-novo-predstavo-slovenska-literatura-od-a-do-z/ So, 04. Okt. 2015 03:44:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=188144

Am 21. Oktober wird sich Lado Bizovičar im Kulturzentrum in Mengš mit einem Thema befassen, von dem er noch weniger weiß als Musik. Im Špas-Theater werden wir wieder lachen – dieses Mal über die neue Komödie „Slowenische Literatur von A bis Z“.

The post Lado Bizovičar v Špas teatru z novo predstavo Slovenska literatura od A do Ž appeared first on City Magazine.

]]>
Show mit Pferden: Golgatha - Cankarjev dom - Ljubljana https://citymagazine.si/de/predstava-s-konji-golgota-cankarjev-dom-ljubljana/ Mo, 07.09.2015 04:15:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=181658

Am 29. und 30. September sowie am 1. Oktober stehen die Abende im Gallus-Saal des Cankarjev dom im Zeichen von Pferdehufen und Flamenco. Eine Show mit Pferden kommt auf die Bühne von Ljubljana: Golgatha.

The post Predstava s konji: Golgota – Cankarjev dom – Ljubljana appeared first on City Magazine.

]]>
Oper: Der Barbier von Sevilla - Premiere am 2. Oktober - SNG Maribor https://citymagazine.si/de/oper-der-friseur-von-sevilla-premiere-2-oktober-sng-maribor/ Mo, 07.09.2015 03:55:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=181674

Am 2. Oktober findet auf der Bühne des SNG Maribor die Premiere von Rossinis Oper „Der Barbier von Sevilla“ statt, die vom Publikum als eine der beliebtesten komischen Opern aller Zeiten gilt.

The post Opera: Seviljski brivec – premiera 2. oktober – SNG Maribor appeared first on City Magazine.

]]>
Goethe: Faust – Premiere 21. September – Križanke – Ljubljana https://citymagazine.si/de/goethe-faust-premiere-21-september-krisanke-ljubljana/ Sa, 05. September 2015 04:26:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=181667

Am 21. September findet auf der Bühne von Ljubljanas Križanka die Uraufführung von Goethes Faust statt. Die Regie übernahm der hervorragende Tomaž Pandur, und die größten Namen der slowenischen Bühne werden auftreten.

The post Goethe: Faust – premiera 21. september – Križanke – Ljubljana appeared first on City Magazine.

]]>
Zlata Paličica Festival – Puppentheater Ljubljana https://citymagazine.si/de/festival-zlata-palicica-puppentheater-ljubljana/ Sa, 05. September 2015 04:15:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=181646

Das 16. internationale Festival für Kinderaufführungen professioneller Theater, Zlata paličica, das alle zwei Jahre auf Initiative des Puppentheaters Ljubljana stattfindet, bietet im Rahmen des Wettbewerbsprogramms Aufführungen slowenischer Theater sowie Kinder- und Jugendtheater aus ganz Europa Seien Sie Gäste im Rahmenprogramm.

The post Festival Zlata Paličica – Lutkovno gledališče Ljubljana appeared first on City Magazine.

]]>
Festival: 22. EX PONTO – „Nur meine Welt“ https://citymagazine.si/de/festival-22-ex-ponto-samo-moj-svet/ Fr, 04.09.2015 04:02:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=181635

Das EX PONTO Performing Arts Festival, das dieses Jahr zum zweiundzwanzigsten Mal unter dem Motto „Just my world“ stattfindet, bedient Kulturkenner an verschiedenen Orten in Ljubljana und Novi Mesto mit einer Auswahl von 11 Theater- und Tanzaufführungen von Künstler aus ganz Europa und ein reichhaltiges Begleitprogramm.

The post Festival: 22. EX PONTO – ”Samo moj svet” appeared first on City Magazine.

]]>
Kulturviertel – Eröffnung eines originellen Kulturprojekts in Ljubljana https://citymagazine.si/de/kulturviertel-eroffnung-eines-originellen-kulturprojekts-in-ljubljana/ Do, 03.09.2015 04:24:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=181640

Kulturna soeska ist ein originelles Kulturprojekt in Ljubljana, an dem sieben der bedeutendsten Kulturinstitutionen unserer Hauptstadt teilnehmen: das International Graphic Arts Center, die Modern Gallery, die National Gallery, SNG Opera and Ballet Ljubljana, das Nationalmuseum von Slowenien, das Museum für Naturgeschichte Sloweniens und der Initiator des Projekts: die Gesellschaft slowenischer Schriftsteller .

The post Kulturna soseska – Otvoritev izvirnega kulturnega projekta v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Maribor 2015 https://citymagazine.si/de/festival-maribor-2015/ Fr, 17. Juli 2015 04:05:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=170146

Festival Maribor ist ein Festival mit langer Tradition, dessen Kern das Maribor Festival Orchestra ist, das aus renommierten Musikern, Mitgliedern lokaler und ausländischer Orchester besteht. In diesem Jahr findet es zwischen dem 8. und 18. September statt.

The post Festival Maribor 2015 appeared first on City Magazine.

]]>
31. Internationale Grafikbiennale in Ljubljana https://citymagazine.si/de/31-internationale-grafikbiennale-in-ljubljana/ Mo, 06. Juli 2015 04:00:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=170163

Vom 28. August bis 3. Dezember findet in Ljubljana die beliebte Grafik-Biennale statt, die in diesem Jahr ihr 60-jähriges Jubiläum seit Beginn ihrer Tätigkeit im Jahr 1955 feiert. Die 31. internationale Grafik-Biennale steht unter dem Leitthema „Über dir/ Sie".

The post 31. mednarodni grafični bienale v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Luft! Im Slowenischen Jugendtheater liegt etwas in der Luft https://citymagazine.si/de/luft-etwas-in-der-luft-im-slowenischen-jugendtheater/ Di, 30. Juni 2015 04:05:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=170170

Am 3. September findet im Saal Stara pošta des Slowenischen Jugendtheaters die Premiere des Stücks „Zraka!“ statt. Etwas liegt in der Luft unter der Regie von Janez Janša.

The post Zraka! Something’s in the air v Slovenskem mladinskem gledališču appeared first on City Magazine.

]]>
Wir sehen uns vor Škuce 2015 https://citymagazine.si/de/bis-zum-sommer-2015/ So, 28. Juni 2015 03:00:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=170156

Zwischen dem 17. und 26. Juli werden Passanten vor der Galerie Škuc Zeuge einer Reihe von Musik-, Literatur-, Film-, Theater-, Tanz- und Kunstveranstaltungen. Veranstaltungen im Rahmen von „Treffen vor Škuce 2015“ werden unsere abendlichen Spaziergänge durch Ljubljana verschönern.

The post Dobimo se pred Škucem 2015 appeared first on City Magazine.

]]>
Sommer-Animateka https://citymagazine.si/de/sommeranimateka/ Sa, 27. Juni 2015 03:15:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=170151

Liebhaber von Animateka, die Animationsfilme normalerweise im Dezember genießen, kommen dieses Jahr auch im Sommer auf ihre Kosten. Zwischen dem 5. und 11. August findet die erste Sommerversion von Animateka statt, bei der alle Veranstaltungen kostenlos stattfinden.

The post Poletna Animateka appeared first on City Magazine.

]]>
Romeo und Julia aufgeführt vom Orchester und Ballett des Mariinsky-Theaters aus St. Petersburg https://citymagazine.si/de/romeo-in-julija-v-izvedbi-orkestra-in-baleta-mariinskega-gledalisca-iz-sankt-peterburga/ Sa, 27. Juni 2015 02:40:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=170184

Am 14. Juli werden im Rahmen des diesjährigen Ljubljana-Festivals das Orchester und das Ballett des berühmten russischen Mariinsky-Theaters aus St. Petersburg den Cankarjev dom zu Gast haben. Die Aufführung von Romeo und Julia wird alle Romantiker und Ballettliebhaber ansprechen.

The post Romeo in Julija v izvedbi orkestra in baleta mariinskega gledališča iz Sankt Peterburga appeared first on City Magazine.

]]>
Jährliches Kino auf dem Congress Square 2015 https://citymagazine.si/de/letni-kino-na-kongresnem-trgu-2015/ Sa, 27. Juni 2015 02:10:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=170141

Angenehm warme Sommerabende in Ljubljana laden zu einem romantischen Sommerkino unter den hellen Sternen ein. Die im letzten Jahr wiederbelebte Tradition der Filmvorführung auf dem Congress Square wird uns auch dieses Jahr zwischen dem 24. und 26. August wieder erfreuen.

The post Letni kino na Kongresnem trgu 2015 appeared first on City Magazine.

]]>
Oper La Traviata im Auditorium von Portorož https://citymagazine.si/de/opera-la-traviata-v-avditoriju-portoroz/ Fr, 26. Juni 2015 02:41:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=170176

Am 11. Juli erklingen im Auditorium von Portorož die schönsten Melodien von Giuseppe Verdi und seiner Oper La Traviata, aufgeführt von SNG Opera and Ballet Ljubljana.

The post Opera La Traviata v Avditoriju Portorož appeared first on City Magazine.

]]>
Auftritt: Miroslav Krleža: Vučjak – SNG Maribor – Gastgeber HNK Zagreb https://citymagazine.si/de/predstava-miroslav-krleza-vucjak-sng-maribor-gostovanje-hnk-zagreb/ Mo, 08. Juni 2015 04:00:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=165496

HNK (Hrvatsko narodno kazalište) Zagreb wird unter der Regie von Ivica Buljan am 15. Juni in Maribor Gastgeber der Premiere des Dramas Miroslav Krleža Vučjak sein.

The post Predstava: Miroslav Krleža: Vučjak – SNG Maribor – gostovanje HNK Zagreb appeared first on City Magazine.

]]>
Sommermuseumsnacht 2015 – Museen und Galerien in ganz Slowenien haben am 20. Juni wieder freien Eintritt https://citymagazine.si/de/sommermuseumsnacht-2015-museen-und-galerien-in-ganz-slowenien-sind-am-20-juni-wieder-kostenlos/ Do, 04. Juni 2015 04:50:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=165492

Am 20. Juni findet die traditionelle Sommermuseumsnacht statt und ermöglicht uns freien Eintritt in viele Museen und Galerien in ganz Slowenien.

The post Poletna muzejska noč 2015 – muzeji in galerije po Sloveniji 20. junija ponovno brezplačni appeared first on City Magazine.

]]>
Stand-up-Comedy: Stand-up-Show Vid Valič – Club Branibor – Celje https://citymagazine.si/de/stand-up-comedia-vid-valic-stand-up-show-club-branibor-celje/ Do, 04. Juni 2015 04:40:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=165488

Am 18. Juni sorgt Vid Valič mit seiner Stand-up-Comedy im Club Branibor in Celje für einen entspannten Juniabend zum Lachen.

The post Stand-up komedija: Vid Valič stand-up show – Club Branibor – Celje appeared first on City Magazine.

]]>
Performance: Anmaßung und Parteilichkeit: Die Szene der beiden – Anton Podbevšek Teater – Novo mesto https://citymagazine.si/de/auffuhrung-anmut-und-voreingenommenheit-szenen-von-zwei-anton-podbevsek-teater-novo-mesto/ Do, 04. Juni 2015 04:15:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=165482

Am 9. Juni wird im Anton Podbevšek Teater Novo mesto zum letzten Mal in der Saison die berühmte Liebesgeschichte nach Jane Austens Roman „Vorurteil und Voreingenommenheit – Zweite Szene“ aufgeführt.

The post Predstava: Prevzetnost in pristranost: Prizorišče dvojega – Anton Podbevšek Teater – Novo mesto appeared first on City Magazine.

]]>
Das Musical: Mamma Mia! – Ljubljana – Križanke https://citymagazine.si/de/das-musical-mamma-mia-aus-ljubljana-krisanke/ Mi, 27. Mai 2015 04:00:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=163589

Die ersten Sommerabende finden vom 15. bis 19. Juni in Ljubljanas Križanke zu den Klängen der berühmten Band ABBA statt und entführen uns in eine romantische Geschichte in griechischer Atmosphäre. Das Musical Mamma Mia kommt!

The post Muzikal: Mamma Mia! – Ljubljana – Križanke appeared first on City Magazine.

]]>
23. LENT Festival 2015 (Programm) https://citymagazine.si/de/23-fastenfest-programm-2015/ Di, 26. Mai 2015 04:00:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=163582

Vom 26. Juni bis 11. Juli erstrahlt Maribor wieder in seinen schönsten Farben. Das beliebteste Fest an der Drau: LENT findet bereits am 23. in der steirischen Landeshauptstadt statt. Hier sind einige Schlüsselmomente des Programms.

The post 23. Festival LENT 2015 (program) appeared first on City Magazine.

]]>
9. Theaterfestival Prelet https://citymagazine.si/de/9-gledaliski-festival-prelet/ Sa, 25. April 2015 06:08:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=157173

Vom 21. bis 29. Mai findet im Slowenischen Jugendtheater und im Glej-Theater das 9. Prelet-Theaterfestival statt. In diesem Jahr werden Theaterfans mit 16 Vorstellungen und einem reichhaltigen Begleitprogramm verwöhnt.

The post 9. gledališki festival Prelet appeared first on City Magazine.

]]>
Goran Vojnović: Jugoslawien, mein Land im SNG-Drama Ljubljana https://citymagazine.si/de/goran-vojnovic-jugoslawien-mein-land-im-sng-drama-ljubljana/ Mo, 13. April 2015 06:10:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=154621

Am 11. April wurde die Dramatisierung des Romans „Jugoslawien, mein Land“ von Goran Vojnović bei SNG Drama Ljubljana uraufgeführt. Unter der Regie von Ivica Buljan verschränkten sich auf der Bühne zwei gegensätzliche Bilder des Balkans.

The post Goran Vojnović: Jugoslavija, moja dežela v SNG Drama Ljubljana appeared first on City Magazine.

]]>
Emona: eine Stadt im Imperium – Roms Urgroßmutter nur zwei Monate lang zu sehen https://citymagazine.si/de/emona-stadt-im-reich-romische-urgrosmutter-nur-fur-zwei-monate-zu-sehen/ Do, 02. Apr. 2015 10:15:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=151808

Im Stadtmuseum von Ljubljana haben wir nur noch zwei Monate Zeit, um zu erfahren, wie das Leben vor 2.000 Jahren auf dem Gelände der heutigen Hauptstadt ablief. Die Ausstellung Emona: eine Stadt im Imperium ist nur noch bis zum 31. Mai zu sehen.

The post Emona: mesto v imperiju – rimska prababica na ogled le še dva meseca appeared first on City Magazine.

]]>
19. EXODOS - Zukunftsarchive: Fokus Afrika https://citymagazine.si/de/19-exodos-bodoci-archives-focus-africa/ So, 29. März 2015 10:05:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=151811

Vom 17. bis 21. April findet in Ljubljana zum 19. Mal das Festival für zeitgenössische darstellende Kunst EXODOS statt. Die diesjährige Ausgabe des Festivals führt uns unter dem Titel Future Archives: Focus on Africa auf den Schwarzen Kontinent.

The post 19. EXODOS – Bodoči arhivi: fokus Afrika appeared first on City Magazine.

]]>
Unsere Heldenausstellung in Maribor https://citymagazine.si/de/ausstellung-unsere-helden-in-maribor/ Di, 17. März 2015 11:15:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=146714

Unsere Helden ist die erste große Ausstellung der Kunst des sozialistischen Realismus in unserem Land und gleichzeitig das bisher größte internationale Projekt der Maribor Art Gallery. Die Installation wird vom 20. März bis 23. August zu sehen sein.

The post Razstava Naši heroji v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
Spielen – Akram Khan Unternehmen: iTMOi https://citymagazine.si/de/predstava-akram-khan-company-itmoi/ Mo, 16. März 2015 11:15:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=146693

Einer der berühmtesten Choreografen der Welt, Akram Khan, wird am 31. März das Andenken an den außergewöhnlichen Igor Strawinsky mit einem Ensemble aus elf talentierten Tänzern im Gallus-Saal des Cankarjev dom ehren.

The post Predstava – Akram Khan Company: iTMOi appeared first on City Magazine.

]]>