Bled-Archiv | Stadtmagazin Reisen. Stil. Ausrüstung. Thu, 15 Jun 2023 10:52:47 +0000 de stündlich 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 Apartment Ledrar: Tradition und Gemütlichkeit am Bleder See https://citymagazine.si/de/wohnung-ledrar-tradition-und-hauslichkeit-am-bleder-see/ Fr, 16. Juni 2023 02:45:45 +0000

Ruhiger Zufluchtsort in Bled - Apartment Ledrar.

The post Apartma Ledrar: tradicija in domačnost ob Blejskem jezeru appeared first on City Magazine.

]]>
Die schönsten Städte der Welt, ausgewählt von Tourismusexperten https://citymagazine.si/de/die-schonsten-stadte-der-welt-ausgewahlt-von-tourismusexperten/ Do, 18. Mai 2023 04:56:38 +0000

Das sind die schönsten Städte der Welt. Klein aber fein und charmant!

The post Najlepša mesta na svetu po izboru strokovnjakov za turizem appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Astoria Superior: raffinierte Unterkunft in der slowenischen Touristenperle Bled https://citymagazine.si/de/hotel-astoria-superior-elegante-unterkunft-in-slowenischer-touristenperle-bled/ Freitag, 19. August 2022 04:06:16 +0000

Im Herzen von Bled, in ausgezeichneter Lage unweit des Sees, finden Sie das nachhaltige Hotel Astoria Superior.

The post Hotel Astoria Superior: uglajena nastanitev v slovenskem turističnem biseru Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Elasan: eine jahrhundertealte Villa mit Blick auf den Bleder See https://citymagazine.si/de/villa-elasan-jahrhundertealte-villa-mit-blick-auf-den-see-von-bled/ Sonntag, 17. Juli 2022 04:02:26 +0000

Die Villa Elasan steht auf einem leichten Hügel über dem Bleder See, der die Gäste mit Geschichten aus der Vergangenheit fasziniert.

The post Villa Elasan: stoletje stara vila s pogledom na Blejsko jezero appeared first on City Magazine.

]]>
Die 10 beliebtesten Hochzeitslocations auf Instagram https://citymagazine.si/de/die-10-beliebtesten-hochzeitslocations-auf-instagram/ Mi, 11. Mai 2022 05:22:03 +0000

Viele Mädchen träumen seit ihrer Kindheit von einem perfekten Hochzeitskleid, einem wunderschönen duftenden Blumenstrauß und einer zauberhaften Hochzeitsfeier. Wir enthüllen Ihnen eine Liste der beliebtesten europäischen Hochzeitslocations, zumindest nach den Instagram-Zahlen zu urteilen.

The post 10 najbolj priljubljenih poročnih lokacij na Instagramu appeared first on City Magazine.

]]>
Booking.com stufte Bled als die zweitgastfreundlichste Stadt der Welt ein! https://citymagazine.si/de/booking-com-platziert-bled-auf-dem-2-platz-der-gastfreundlichsten-stadte-der-welt/ Do, 10. Februar 2022 05:38:24 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=511767

Die Website Booking.com präsentierte die Liste der gastfreundlichsten Reiseziele für 2022 und platzierte auch die beliebteste slowenische Touristenstadt - Bled - auf dem zweiten Platz.

The post Booking.com je Bled postavil na 2. mesto najbolj gostoljubnih mest na svetu! appeared first on City Magazine.

]]>
Die besten Wellnesszentren (2021): wo Sie sich in Slowenien verwöhnen lassen können https://citymagazine.si/de/die-besten-wellness-zentren-2021-wo-man-sich-in-slowenien-verwohnen-kann/ Do, 25. Nov. 2021 05:04:16 +0000

Slowenien kann sich mit hervorragenden Wellness- und Spa-Zentren rühmen, die von einer Vielzahl von Wirkstoffen inspiriert sind, von Salz bis Honig. Wir haben nach einigen der besten gesucht, die es wirklich wert sind, jedes Jahr besucht zu werden. Was ist entspannender als sanfte Bläschen, die unsere Haut streicheln, oder ein dampfender Saunagang, der uns von den Alltagssorgen befreit?

The post Najboljši wellness centri (2021): kje se razvajati v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
5 der schönsten slowenischen Orte für eine Hochzeitsfeier https://citymagazine.si/de/5-beste-slowenische-orte-fur-eine-hochzeitsfeier/ Mi, 16. Juni 2021 04:06:09 +0000

Der Sommer ist die Zeit des Meeres, der Ferien, der Geselligkeit. Der Sommer ist auch die Zeit für Hochzeitsfeiern unter dem Sternenhimmel und Tanzbewegungen bis in die Morgenstunden. Aus diesem Grund haben wir nach einigen der beliebtesten Orte gesucht, um „in das Ehejoch zu springen“, alles von Denkmälern von historischem Wert bis hin zu weitläufigen grünen Anwesen.

The post 5 najlepših slovenskih krajev za poročno slavje appeared first on City Magazine.

]]>
Glamping Kolesarska vas: ein neuer Glamping-Ort in Slowenien, der Radsportbegeisterte einlädt https://citymagazine.si/de/glamping-fahrraddorf-neues-glamping-in-slowenien-das-fahrradbegeisterte-einladt/ Di, 04. Mai 2021 04:17:30 +0000

Glamping Ribno Bled, das sich in idyllischer Lage, nur einen Steinwurf vom berühmten Bleder See entfernt, befindet und viele Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub bietet, eröffnet diesen Sommer neue Unterkunftseinheiten mit dem Namen Kolesarska vas.

The post Glamping Kolesarska vas: nov glamping v Sloveniji, ki vabi ljubitelje kolesarjenja appeared first on City Magazine.

]]>
Forest Globe: Auf dem River Camping Bled können Sie jetzt in einem hängenden Globus schlafen https://citymagazine.si/de/waldkugel-im-fluss-camping-bled-du-kannst-jetzt-in-einer-hangenden-kugel-schlafen/ Fr, 18.09.2020 12:30:04 +0000

River Camping Bled kann sich einer Neuanschaffung rühmen. Die Mobilheime wurden um ein spezielles Baumhaus – Forest Globe – erweitert. Die hängende Kugel eignet sich für eine romantische Auszeit zu zweit und stellt ein unvergessliches Erlebnis vor der Haustür von Bled dar.

The post Forest Globe: v River Campingu Bled lahko zdaj prespite v viseči krogli appeared first on City Magazine.

]]>
Ferienhaus Gabriel: wahrscheinlich die romantischste Unterkunft in Bled https://citymagazine.si/de/ferienhaus-gabrijel-die-wahrscheinlich-romantischste-unterkunft-in-bledo/ Mon, 13 Jul 2020 04:01:24 +0000

Das Ferienhaus Gabriel wird Sie auf den ersten Blick mit seinem Charme und seiner Originalität bezaubern. Und wir wagen zu sagen, dass es eine der romantischsten Unterkünfte in Bled ist!

The post Počitniška hiška Gabrijel: najverjetneje najbolj romantična nastanitev na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Slowenische Boutique-Touristenunterkünfte mit einem Hauch von Vergangenheit https://citymagazine.si/de/slowenische-boutique-touristenunterkunfte-mit-einem-hauch-der-vergangenheit/ Do, 18. Juni 2020 05:55:22 +0000

Während wir in den letzten Jahren eine Blüte des minimalistischen Designs erlebt haben, sind sich viele touristische Anbieter ihrer Geschichte bewusst und bewahren sie mit Stolz.

The post Slovenske butične turistične namestitve s pridihom preteklosti appeared first on City Magazine.

]]>
Eisbahn Bled mit Aussicht 2019: Veranstaltungen auf der romantischsten Eisbahn Sloweniens https://citymagazine.si/de/bled-eisbahn-mit-aussicht-2019-veranstaltungen-auf-der-romantischsten-eisbahn-sloweniens/ Tue, 26 Nov 2019 05:01:39 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=article&p=417363

Besuchen Sie auch 2019 die Bleder Eisbahn mit Blick von der Terrasse des Kavarne Parks in Bled. Was wird auf der bereits geöffneten Eisbahn passieren?

The post Blejsko drsališče z razgledom 2019: dogajanje na najbolj romantičnem drsališču v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Bled Rose: ein neues Hotel in Bled, das Fünf-Sterne-Erlebnisse bietet https://citymagazine.si/de/hotel-bled-rose-neues-hotel-auf-bled-das-funf-sterne-erlebnisse-bietet/ Sat, 19 Oct 2019 04:01:41 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=article&p=413612

Bled ist reicher für das Hotel Bed Rose, das selbst anspruchsvollen Gästen Komfort bietet, da es sich durch ein offenes Designer-Ambiente, ein modernes SPA, ein Konferenzzentrum und ausgewählte Aromen der lokalen kulinarischen Tradition auszeichnet.

The post Hotel Bled Rose: nov hotel na Bledu, ki nudi petzvezdnična doživetja appeared first on City Magazine.

]]>
10. Nacht 2019: Glück dreizehn https://citymagazine.si/de/nocna-10ka-2019-glucklicher-dreizehnter/ Di, 28. Mai 2019 04:01:48 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=395757

Nocna 10ka 2019 ist die glückliche Dreizehn! Warum? Es ist nicht nur der 13. Platz in Folge, sondern es gibt auch 3.013 Nenngelder. In diesem Jahr findet der Nachtlauf in Bled erstmals im Juni statt, genauer gesagt am 29. Juni, was bei weitem nicht die einzige Neuheit ist.

The post Nočna 10ka 2019: srečna trinajstica appeared first on City Magazine.

]]>
Die romantischste Eisbahn Sloweniens, die Eisbahn Bled mit Aussicht, öffnet am 23. November ihre Pforten https://citymagazine.si/de/najbolj-romanticno-drsalisce-v-sloveniji-blejsko-drsalisce-z-razgledom-odpira-svoja-vrata-23-novembra/ Tue, 20 Nov 2018 05:01:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=372881

Na terasi Kavarne Park na Bledu bo 23. novembra 2018 zaživelo Blejsko drsališče z razgledom, ki je, brez dvoma, najbolj romantično drsališče v Sloveniji. Kavarna Park bo sicer do nadaljnjega zaprta, zato preden se odpravite, preverite, ali drsališče dela.

The post Najbolj romantično drsališče v Sloveniji Blejsko drsališče z razgledom odpira svoja vrata 23. novembra appeared first on City Magazine.

]]>
Beleuchtung der Lichter in Slowenien 2018: Wann werden die Weihnachtslichter in slowenischen Städten angezündet? https://citymagazine.si/de/lichtgluck-in-slowenien-2018-wann-wird-das-weihnachtsgluck-in-slowenischen-stadten-beleuchtet/ Sa, 03.11.2018 05:01:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=370696

Bereiten Sie sich schon auf das Anzünden der Lichter in Slowenien 2018 vor? Bereit machen! Die Städte Ljubljana, Maribor, Koper, Kranj, Celje und andere Städte werden jetzt in festlicher Atmosphäre erstrahlen, da in diesen Tagen des Jahres in slowenischen Städten die Weihnachtsbeleuchtung eingeschaltet wird.

The post Prižiganje lučk po Sloveniji 2018: kdaj se prižgejo božične lučke po slovenskih mestih? appeared first on City Magazine.

]]>
7. Bled Cup im Winterschwimmen 2018 https://citymagazine.si/de/7-pale-cup-im-winter-schwimmen-2018/ Sat, 03 Feb 2018 05:01:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=337193

Wie viel Mut und Wagemut steckt in dir? Vielleicht gerade genug, um am mittlerweile traditionellen Winterschwimmen in Bled teilzunehmen?

The post 7. pokal Bleda v zimskem plavanju 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Silvester im Freien in Slowenien 2018 https://citymagazine.si/de/silvestrovanje-na-prostem-po-sloveniji-2018/ Sonntag, 31. Dezember 2017 07:39:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=329750

Wo verbringst du dieses Jahr Silvester? Wir haben einige slowenische Orte ausgewählt, an denen Silvester 2018 im Freien stattfinden wird. Welche Bands werden Sie in Ljubljana, Maribor, Celje, Piran und Portorož, Kranj, Koper und Bled unterhalten?

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Bled Eisbahn mit Aussicht: die romantischste Eisbahn in unserem Land https://citymagazine.si/de/bled-eisbahn-mit-aussicht-die-romantischste-eisbahn-unseres-landes/ Wed, 29 Nov 2017 05:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=329612

Alle, die gerne skaten, sind nicht nur nach Ljubljana, sondern auch nach Bled eingeladen. Auf der Terrasse des Kavarne-Parks wurde kürzlich die Bleder Eislaufbahn mit Aussicht eröffnet, und Sie können bis zum 4. März nächsten Jahres Schlittschuh laufen.

The post Blejsko drsališče z razgledom: najbolj romantično drsališče pri nas appeared first on City Magazine.

]]>
Best of Summer 2017 in Ljubljana: Wo gibt es das beste Eis? https://citymagazine.si/de/best-of-summer-2017-in-ljubljana-wo-gibt-das-beste-eis/ Do, 20. Juli 2017 04:02:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=313962

Wenn Sie noch keine Ahnung haben, wie Sie den Sommer in unserer Hauptstadt verbringen sollen, lassen Sie sich von uns helfen. Der internationale Reiseführer In Your Pocket hat mit Hilfe einer Abstimmung das Beste des Sommers 2017 in Ljubljana gewählt. Auf welcher Terrasse sitzen Sie am liebsten? Wo beobachtest du den Sonnenuntergang? Wohin gehst du auf einem Ausflug von Ljubljana aus? Wo gibt es das beste Eis?

The post Best of Summer 2017 v Ljubljani: kje je najboljši sladoled? appeared first on City Magazine.

]]>
Naturbäder in Slowenien: Schlossbad in Bled https://citymagazine.si/de/naturbader-in-slowenien-burgbad-auf-bledu/ Mi, 28. Juni 2017 04:02:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=311043

Ein Naturschwimmbad am Sonnenufer des Bleder Sees, beschützt vom mächtigen Burgfelsen, lädt auch diesen Sommer zur Abkühlung im märchenhaften See mit Insel ein. Das Schlossbad in Bled ist zweifellos eines der schönsten Naturbäder in Slowenien.

The post Naravna kopališča v Sloveniji: Grajsko kopališče na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Tage in Bled mit Tastes of Bled 2017: wenn der Bleder See leuchtet https://citymagazine.si/de/bled-tage-mit-geschmack-von-bled-2017-am-bleder-see/ Sun, 25 Jun 2017 04:02:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=310685

Bleder Tage sind die Tage, an denen Bled mit Touristen überfüllt ist. Während der drei Tage, die sie dauern, kommen sie, um zu sehen, wie die Produkte des häuslichen und künstlerischen Handwerks hergestellt werden, und um Konzerte auf der Promenade zu hören. Die meisten von ihnen versammeln sich natürlich in der traditionellen Bleder Nacht, wenn der See „aufleuchtet“. Die Bled Days 2017 finden vom 21. bis 23. Juli statt, und die Küche der Veranstaltung wird von Bleds lokalen Partnern unter der Destinationsmarke Okusi Bled gestaltet.

The post Blejski dnevi z Okusi Bleda 2017: ko zažari Blejsko jezero appeared first on City Magazine.

]]>
Farbrollschuhlaufen in Bled 2017 mit den Klängen der 90er und der ersten Rollerdisco https://citymagazine.si/de/color-skating-on-bledo-2017-mit-den-klangen-der-90er-und-der-ersten-disco-auf-rollen/ Tue, 18 Apr 2017 06:01:53 +0000

Das Color Roller Skating in Bled 2017 rückt immer näher, das dieses Jahr am 20. April 2017 stattfinden wird, wenn wir mit den berühmten Holi-Farben und Musik aus den 90er Jahren entlang des Bleder Sees Rollerblades fahren und später daran teilnehmen können erste Roller-Disco. Treffen wir uns im Park Zdraviliške. Pflichtausrüstung: weißes T-Shirt und Rollschuhe.

The post Barvno rolanje na Bledu 2017 ob zvokih 90. in prvi disko na rolerjih appeared first on City Magazine.

]]>
Night 10ka 2017 – Nachtlauf um den Bleder See zum zwölften Mal https://citymagazine.si/de/nacht-10ka-2017-rennen-um-den-see-von-bled-zwolf/ Montag, 10. April 2017 06:01:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=298828

Haben Sie sich bereits für den Lauf Nočna 10ka 2017 angemeldet? Bereits zum zwölften Mal findet der Lauf um den idyllischen Bleder See statt. Bis zum 8. Juli 2017, bis dahin fleißig trainieren. Und vergessen Sie nicht, sich anzumelden! Sie können es heute tun.

The post Nočna 10ka 2017 – nočni tek okoli Blejskega jezera dvanajstič appeared first on City Magazine.

]]>
Osterjagd auf versteckte Scheiterhaufen 2017 auf der Burg von Bled https://citymagazine.si/de/ostern-jagd-nach-versteckten-piraten-2017-auf-dem-bleder-schloss/ Di, 04. Apr. 2017 06:00:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=297665

Ostern naht und damit auch die Osterjagd auf die versteckten Scheiterhaufen auf der Burg von Bled. Am Ostersonntag, dem 16. April 2017, sind Sie zum Wahrzeichen von Bled eingeladen, wenn Sie in Begleitung von Kindern oberhalb von Bled in den verstecktesten Winkeln der Burg nach Birken suchen.

The post Velikonočni lov na skrite pirhe 2017 na Blejskem gradu appeared first on City Magazine.

]]>
Bled Bike Festival 2017: das größte Fahrradfestival in Slowenien https://citymagazine.si/de/bled-bike-festival-2017-najvecji-kolesarski-festival-v-sloveniji/ So, 26. März 2017 06:00:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=296015

Das Bled Bike Festival 2017, das vom 25. bis 27. August 2017 stattfindet, ist ein neu konzipiertes Radsportfestival, dessen Ziel es ist, professionelle und Amateur-Radsportbegeisterte zu vereinen. Neben dem Radrennen werden im Rahmen der Veranstaltung auch eine Radsport-Expo, verschiedene Unterhaltungsveranstaltungen und kulinarische Erlebnisse organisiert. Bewegen Sie sich in guter Gesellschaft in der schönsten Gegend Sloweniens. Registrierungsanträge sind ab sofort verfügbar.

The post Bled Bike Festival 2017: največji kolesarski festival v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Karneval 2017: Karneval in Slowenien https://citymagazine.si/de/karneval-2017-festivals-in-slowenien/ Di, 21. Feb. 2017 07:03:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=290414

Karneval 2017 steht vor der Tür. Die Straßen und Plätze werden wieder mit Masken überflutet. In den nächsten Tagen werden in Slowenien viele Karnevalsveranstaltungen erwartet, die einen Besuch wert sind. Sie wissen nicht, wo Sie feiern sollen? Im Folgenden dienen wir Ihnen mit einer Reihe von Anregungen. Plus. In diesem Jahr ist Karnevalssamstag der 25. Februar und Karnevalsdienstag der 28. Februar 2017.

The post Pust 2017: pustovanja po Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Eine Bleder Liebesgeschichte – eine neue romantische Attraktion in Bled https://citymagazine.si/de/blejska-ljubezenska-zgodba-nova-romanticna-atrakcija-na-bledu/ Di, 20. Dez. 2016 07:16:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=278268

Als ob wir nicht schon genug Gründe hätten, Bled zu besuchen, das in den Wintermonaten besonders romantisch ist, ist in dieser slowenischen Perle nun eine neue Attraktion zum Leben erwacht – die Bled-Liebesgeschichte.

The post Blejska ljubezenska zgodba – nova romantična atrakcija na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Freundeskreis in Bled 2016 https://citymagazine.si/de/freundschaftskreis-auf-dem-bleichen-2016/ Fri, 16 Dec 2016 06:39:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=276650

Am vorletzten Tag des alten Jahres werden sie rund um den Bleder See erneut versuchen, mit den Händen einen Kreis der Freundschaft zu schließen und mit Wünschen das kommende Jahr 2017 zu begrüßen.Die Veranstaltung Circle of Friendship 2016 findet bereits zum 17. Mal statt Zeile.

The post Krog prijateljstva na Bledu 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Bled Cup im Winterschwimmen 2017 https://citymagazine.si/de/der-pale-cup-im-winterschwimmen-2017/ Do, 15. Dezember 2016 07:03:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=276784

Turizem Bled veranstaltet zum sechsten Mal in Folge einen Winterschwimmwettbewerb vor dem Grand Hotel Toplice. 6. Der Bled Cup im Winterschwimmen 2017 findet am 18. Februar 2017 statt.

The post Pokal Bleda v zimskem plavanju 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Die Legende der versunkenen Glocke 2016: In Bled wird die versunkene Glocke wieder geläutet https://citymagazine.si/de/die-legende-der-versunkenen-glocke-2016-auf-dem-bleichen-wird-die-versunkene-glocke-wieder-erwecken/ Wed, 14 Dec 2016 06:39:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=276641

Fahren Sie am Weihnachtstag nach Bled und sehen Sie sich die beliebte traditionelle Aufführung der Legende der versunkenen Glocke an. Die wunderschön beleuchtete Glocke wird sich wieder aus den Tiefen des Bleder Sees erheben und Zeuge einer traurigen Geschichte sein, die Sie vielleicht noch nicht kennen.

The post Legenda o potopljenem zvonu 2016: na Bledu bodo znova dvignili potopljeni zvon appeared first on City Magazine.

]]>
Tag des Heiligen Michael 2016: Prozession des Heiligen Nikolaus in Ljubljana und anderswo in Slowenien https://citymagazine.si/de/michaelstag-2016/ Sonntag, 20. November 2016 07:07:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=270824

Nikolaus kommt. Gehst du auch dieses Jahr zum Nikolausumzug? Prüfen Sie, wo und wann Sie den Weihnachtsmann in Ljubljana, Maribor, Portorož, Bled und anderswo in Slowenien treffen können. Den Auftakt zu den festlichen Dezember-Veranstaltungen bildet vielerorts das Anzünden von Lichtern. Dies geschieht in Ljubljana bereits am 25. November 2016. Gleichzeitig beginnt der festliche Jahrmarkt, an den sich am 3. Dezember 2016 kurzzeitig der Nikolausmarkt anschließt, der von der Nikolausprozession gekrönt wird am 5. Dezember 2016. Aber die Nikolausprozession findet nicht nur in Ljubljana statt. Erfahren Sie unten, wann und wo die Feier woanders stattfinden wird.

The post Miklavževanje 2016: Miklavžev sprevod v Ljubljani in drugod po Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Auf den Spuren von Melania Trump: 5 slowenische Orte, die Melania besonders wichtig sind https://citymagazine.si/de/auf-den-wegen-von-melanie-trump-5-slowenische-orte-von-besonderer-bedeutung-fur-melania/ Sa, 12. Nov. 2016 07:09:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=268008

Das Online-Portal Travelers Today stellte Melania Trump, die bald mit ihrem Ehemann Donald Trump ins Weiße Haus ziehen wird, fünf slowenische Orte vor, die von besonderer Bedeutung sind. Im Folgenden verraten wir, welche Orte die Jugend der Sevničan-Frau geprägt haben, die Slowenien vor 15 Jahren verließ.

The post Po poteh Melanie Trump: 5 slovenskih krajev posebnega pomena za Melanio appeared first on City Magazine.

]]>
WTM 2016: Bled wurde zum besten Sport- und Touristenziel der Welt erklärt https://citymagazine.si/de/wtm-2016-bled-wurde-zum-besten-sporttouristischen-ort-der-welt-erklart/ Mittwoch, 09. November 2016 10:33:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=267734

Auf der führenden Touristenbörse World Travel Market (WTM 2016) in London wurde Bled zum besten Sportort der Welt (Sport Tourism Town 2016) in der Kategorie Global Sport Tourism Impact Award erklärt, die dieses Jahr zum ersten Mal verliehen wurde und eine Art touristisches Äquivalent zu einem Oscar für den besten Film ist, gehörte Slowenien zu den vier Finalisten. Auf der Messe präsentiert sich Slowenien als Sport- und grüne Hauptstadt, und die Botschafter unseres touristischen Angebots sind diesmal die Skifahrerin Tina Maze und der Ruderer Luka Špik.

The post WTM 2016: Bled razglašen za najboljši športno-turistični kraj na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Eisbahn Bled mit Aussicht 2016/2017 – die romantischste Eisbahn der Welt öffnet ihre Pforten https://citymagazine.si/de/bled-eisbahn-mit-aussicht-20162017-die-romantischste-eisbahn-der-welt-offnet-ihre-pforten/ Sat, 05 Nov 2016 07:06:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=265983

Auch im Winter 2016/2017 wird die Eisbahn auf der Terrasse des Parks Kavarne in Bled, die romantischste Eisbahn Sloweniens, zum Leben erweckt. Die Eisbahn von Bled mit Aussicht wird am 12. November 2016 ihre zweite Saison eröffnen und Schlittschuhlaufen ist jeden Tag bis zum 3. März 2017 möglich.

The post Blejsko drsališče z razgledom 2016/2017 – najbolj romantično drsališče na svetu odpira vrata appeared first on City Magazine.

]]>
Herbstgeschmack von Bled: drei Gänge in renommierten Restaurants für 15 Euro https://citymagazine.si/de/herbst-schmeckt-blass-drei-gange-in-anerkannten-restaurants-fur-15-euro/ Thu, 03 Nov 2016 06:35:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=265883

Liebhaber der Spitzenküche sollten sich im November das kulinarische Event Okusi Bled nicht entgehen lassen. Renommierte Restaurants in Bled verwöhnen Sie mit erstklassigen und modernen Gerichten zu taschenfreundlichen Preisen.

The post Jesenski Okusi Bleda: trije hodi v priznanih restavracijah za 15 evrov appeared first on City Magazine.

]]>
Das Duo 2Cellos bekam harte Konkurrenz - in zwei Jungs! https://citymagazine.si/de/dvojec-2-cellos-dobil-hudo-konkurenco-v-dveh-deckih/ Tue, 11 Oct 2016 06:00:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=260143

Mit einer solchen Aufnahme hat das Duo 2Cellos keine Angst vor der Zukunft. Ein Video von zwei Jungen, die am Ufer des Bleder Sees in der Manier eines berühmten Paares Cello und Geige spielen, ist aufgetaucht.

The post Dvojec 2Cellos dobil hudo konkurenco – v dveh dečkih! appeared first on City Magazine.

]]>
Bled lädt Sie zum Familiensporttag 2016 ein https://citymagazine.si/de/bled-ladt-sie-zum-familiensporttag-2016-ein/ Mon, 19 Sep 2016 06:08:31 +0000

Der Familiensporttag 2016 in Bled rückt näher. Der dritte Familiensporttag findet am 2. Oktober 2016 unter dem Skigebiet Straža statt, wo das Gebiet auch außerhalb der Skisaison lebhaft ist. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.

The post Bled vabi na Družinski športni dan 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Zakistar: Slowenische Flip-Flops, die das Gefühl vermitteln, barfuß zu laufen https://citymagazine.si/de/zakistar-slowenische-hausschuhe-die-das-gefuhl-erwecken-barfus-laufen/ Wed, 24 Aug 2016 13:19:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=250006

Zakistar sind innovative slowenische Hausschuhe, die das Gefühl vermitteln, barfuß zu laufen. Ihre Sohlen sind mit Kieselsteinen bestreut, die an den Ufern von Bergseen gesammelt und von Hand angeordnet wurden. Die ersten Tester der Zakistar-Hausschuhe verglichen das Gehen darin mit einer Sohlenmassage. Die Flip-Flops sind das Werk von vier Unternehmern aus Bled, und wenn Ihnen ihr Produkt gefällt, können Sie es auf Kickstarter unterstützen.

The post Zakistar: slovenski natikači, ki vzbujajo občutek bose hoje appeared first on City Magazine.

]]>
Ocarina-Festival Bled 2016 https://citymagazine.si/de/ocarina-festival-bled-2016/ Fri, 22 Jul 2016 07:58:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=243682

Vor den Gärten findet das Okarina-Festival Bled 2016 statt. Das internationale Musikfestival für ethnische Musik ist das eiserne Repertoire der Sommerveranstaltungen in Bled. Jedes Jahr lockt es ein buntes Spektrum an Musikern aus der ganzen Welt an, und auch dieses Jahr wird es nicht anders sein, wenn das Okarina zum 26. Mal stattfindet. Es beginnt am 26. Juli 2016 und endet am 7. August 2016 Dabei werden 14 ausländische Bands die Bühne betreten und ein slowenischer Vertreter, nämlich die First Lady der slowenischen Poesie, Sängerin und Schauspielerin Svetlana Makarovič, die einen Teil ihrer Chansonsammlung präsentieren wird.

The post Okarina festival Bled 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Glamping Ribno: Ribno pri Bled ist reicher für ein Glamping-Resort https://citymagazine.si/de/glamping-ribno-ribno-pri-bledu-bogatejse-za-glamping-naselje/ Wed, 13 Jul 2016 12:55:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=241722

Eine Insel in der Mitte des Sees, Kremšnite und die Burg. Glamping kann jetzt sicher zu diesen Bled-Assets hinzugefügt werden. Bled hat ein drittes Glamping bekommen – Glamping Ribno! Ribno pri Bled ist um sechs komfortable Holzhäuser reicher, die nur einen Steinwurf vom Camping Bled entfernt liegen, wo 2010 der erste Glamping-Platz errichtet wurde und 2014 das Garden Village folgte. Das Dorf ist von einem Fichtenwald in der Nähe des Hotels Ribno umgeben und die Ferienhäuser sind nach slowenischen Blumen benannt.

The post Glamping Ribno: Ribno pri Bledu bogatejše za glamping naselje appeared first on City Magazine.

]]>
Bleder Tage 2016 – Lichter am See, das Highlight der Sommersaison in Bled https://citymagazine.si/de/blejski-dnevi-2016-lucke-na-jezeru-vrhunec-poletne-sezone-na-bledu/ Thu, 26 May 2016 03:38:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232707

Bled-Tage sind die drei Tage im Jahr, an denen Bled zu klein für alle ist. Zwischen dem 22. und 24. Juli 2016, wenn die Bled Days 2016 stattfinden, wird es nicht anders sein! Wieder einmal werden Haushalts- und Kunsthandwerksprodukte ausgestellt, Musiker werden wie glühende Glut auf der Bühne stehen und der Höhepunkt wird die Bled-Nacht sein, wenn Lichter in Eierschalen den Bleder See überfluten. Zum zweiten Mal werden die Tastes of Bled auch Teil der Bled Days sein, die Ihnen die traditionelle Küche näherbringen.

The post Blejski dnevi 2016 – lučke na jezeru vrhunec poletne sezone na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Color-Skating in Bled https://citymagazine.si/de/farbe-rolling-on-pale/ Thu, 24 Mar 2016 04:33:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=220605

Am 4. April 2016 wird Bled in bunte Farben gekleidet sein. Aber vorerst wird sich nicht die erwachende Natur um dich kümmern, sondern die Farben von Holi. Rollschuhlaufen in Bled ist die erste Attraktion dieser Art. Es ist für alle Generationen gedacht. Im Stil der Farbdusche wird Bled mit den Farben von Holi auf dem Bleder See Rollerblades fahren.

The post Barvno rolanje na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: hausgemachte Sahnescheibe https://citymagazine.si/de/hausgemachtes-frischkaserezept/ Thu, 04 Feb 2016 04:46:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=212529

Die Bled-Sahneschnitte entstand 1953, als der Konditormeister Ištvan Lukačević mit der Herstellung begann. Alles andere ist Geschichte. Seitdem ist das beliebte Dessert untrennbar mit einer Reise nach Bled verbunden. Aber wenn Sie dachten, dass die Zubereitung nur den größten Konditoren vorbehalten sei, haben Sie sich geirrt. Sie können ein cremiges Stück wie Blejska auch selbst zubereiten. Finden Sie unten heraus, wie es geht. Dort geben wir Ihnen ein hervorragendes Rezept für hausgemachte Sahneschnitten.

The post Recept: domača kremna rezina appeared first on City Magazine.

]]>
Olympische Sicherheits- und Freundschaftsrunde 2015: Werden Sie Guinness-Weltrekordhalter https://citymagazine.si/de/die-olympische-sicherheits-und-freundschaftsrunde-2015-wird-zum-guinness-weltrekord/ Wed, 16 Dec 2015 04:35:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=205010

Der Freundschaftskreis wurde 1999 in Bled ins Leben gerufen und seitdem umarmen sich die Menschen am Ende des Jahres am Bleder See. Bei der diesjährigen Veranstaltung geht es um die Jagd nach einem Rekord. Der Veranstalter verpflichtete daher slowenische Olympioniken und andere Sportler, sich mit einer Kette aus Menschenhänden um eine slowenische Perle ins Guinness-Buch der Rekorde einzutragen. Möchten Sie Teil der Platte sein? Dann kommen Sie am 30. Dezember 2015 nach Bled!

The post Olimpijski krog varnosti in prijateljstva 2015: postani Guinnessov rekorder appeared first on City Magazine.

]]>
Gewinnspiel: Familien-Eislaufen in Bled https://citymagazine.si/de/preisspiel-familie-eislaufen-auf-der-klinge/ Sat, 05 Dec 2015 04:54:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202836

In diesem Winter werden die romantische und elegante Eisbahn mit der schönsten Aussicht und abwechslungsreichen Veranstaltungen das Geschehen in Bled verschönern. Wir laden Sie ein, an unserem Gewinnspiel teilzunehmen und kostenlos mit der ganzen Familie Schlittschuh zu laufen. Sie können auch Schlittschuhe benutzen, und da kein Besuch in Bled ohne eine Sahnetorte komplett sein sollte, schenken Ihnen die Sava Hotels Bled im Kavarna Park 4 Scheiben Bleder Sahne.

The post Nagradna igra: družinsko drsanje na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
In Bled können Sie bereits auf der Terrasse des Kavarne Park Schlittschuh laufen! https://citymagazine.si/de/na-bledu-se-ze-gleiten-auf-der-terrasse-des-cafe-parks/ Wed, 02 Dec 2015 04:30:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202397

In diesem Winter werden die romantische und elegante Eisbahn mit der schönsten Aussicht und abwechslungsreichen Veranstaltungen das Geschehen in Bled verschönern. Die romantische Eisbahn auf der Terrasse des Kavarne Parks wurde von Sava Hoteli Bled in Zusammenarbeit mit Lucky Luka, der Architektin Petra Volavšek und mit Unterstützung der örtlichen Gemeinde gebaut.

The post Na Bledu se že drsa na terasi Kavarne Park! appeared first on City Magazine.

]]>
Ein festliches Winterdorf zum ersten Mal in Bled https://citymagazine.si/de/na-bledu-prvic-praznicna-zimska-vas/ Mittwoch, 18. November 2015 04:35:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=199201

Zum ersten Mal entsteht in Bled ein festliches Winterdorf, das zwischen dem 4. Dezember 2015 und dem 17. Januar 2016 an der Seepromenade die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich ziehen und die ohnehin schon bunten Dezember/Januar-Veranstaltungen in Bled noch weiter beleben wird. Neben den Ständen, die mit kulinarischen und festlichen Angeboten gefüllt werden, gibt es auch ein abwechslungsreiches Musikprogramm und die Einführung erfolgt mit dem Anzünden der festlichen Lichter und einem Konzert von Neisha mit der Band.

The post Na Bledu prvič Praznična zimska vas appeared first on City Magazine.

]]>
Ideen für einen Herbsturlaub: Bled, Tuheljske Toplice und Opatija https://citymagazine.si/de/ideen-fur-herbstferien-bleda-tuheljske-bad-und-abtei/ Fri, 06 Nov 2015 06:46:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=195138

Brauchen Sie eine Idee für einen Herbsturlaub? Klicken und stöbern Sie nicht in Katalogen, denn wir haben alles für Sie erledigt und drei fantastische Angebote gefunden, inklusive Urlaubsverwöhnung, die Ihre Erwartungen übertreffen wird. Nachdem ich die Urlaubspakete durchgesehen hatte, kamen drei durch das Sieb: eine dreitägige Pause in der Villa Prešeren in Bled, eine dreitägige Pause im Hotel Well in Tuheljski Toplice und eine dreitägige Pause im Grand Hotel 4 Opatijska Cvijeta (beide in Kroatien). Erfahren Sie, warum sie uns überzeugt haben und warum sie auch Sie überzeugen werden.

The post Ideje za jesenski oddih: Bled, Tuheljske Toplice in Opatija appeared first on City Magazine.

]]>
Halloween auf der Burg von Bled 2015 https://citymagazine.si/de/noc-carovnic-na-blejskem-gradu-2015/ Sa, 26. September 2015 03:47:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=185573

Hokus Poku, Chira-Chara. Worte, die jedes Halloween auf Kinderlippen sind. Die Veranstaltungen auf der Burg von Bled werden auch dieses Jahr ohne sie nicht komplett sein. Halloween findet am 29. und 31. Oktober 2015 ab 16 Uhr hinter den Burgmauern statt. Die Veranstaltung richtet sich an Kinder und Eltern, die am Eingang des Schlosses eine Karte erhalten und sich in Detektive verwandeln können, die ein Rätsel lösen.

The post Noč čarovnic na Blejskem gradu 2015 appeared first on City Magazine.

]]>
In Bled ZaŽivel ZaŽiv vegane Bar https://citymagazine.si/de/na-bledu-zazivel-zaziv-vegan-bar/ Di, 18. Aug. 2015 04:10:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=178253

Bled, die Hauptstadt der Sahnetorten, bietet eine größere Auswahl an veganem Essen. Die vegane Bar ZaŽiv hat kürzlich im Einkaufszentrum Bled eröffnet und bietet eine große Auswahl an veganen Burgern, veganer Pizza und veganen Desserts. Sie können auch einen Teller bestellen. Ja, nur einen Teller, aber keinen gewöhnlichen, sondern einen essbaren – den ersten seiner Art in Slowenien! Auf der Speisekarte steht auch ein Teller „Grüne Idee“, der aus Haferflocken besteht.

The post Na Bledu ZaŽivel ZaŽiv vegan bar appeared first on City Magazine.

]]>
Okusi Bleda – Blejski dnevi 2015 https://citymagazine.si/de/geschmack-von-bled-bled-tage-2015/ Sat, 18 Jul 2015 04:12:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=173606

Die Bleder Tage ziehen jedes Jahr Tausende von Touristen nach Bled und erreichen ihren Höhepunkt am Samstagabend, wenn der Bleder See mit Eierschalenlichtern überflutet wird und der Himmel von Feuerwerken erleuchtet wird. Dieses Jahr wurde die traditionelle Veranstaltung durch das Projekt „Geschmäcker von Bled“ ergänzt, das den Besuchern die traditionelle lokale Küche näherbringen sollte, die – Sie ahnen es schon – mehr als nur aus Sahnetorten besteht. Die Bled Days finden vom 17. bis 19. Juli 2015 statt.

The post Okusi Bleda – Blejski dnevi 2015 appeared first on City Magazine.

]]>
Night 10ka 2015 – der neunte Nachtlauf um den Bleder See https://citymagazine.si/de/nocna-10ka-2015-ze-deveti-nocni-tek-okoli-blejskega-jezera/ Do, 09. Juli 2015 09:55:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=172409

Wahrscheinlich nicht die exklusivste Laufveranstaltung in Slowenien, aber sicherlich eine der schönsten. Die Rede ist von der Laufveranstaltung Nočna 10ka, die in Bled rund um den Bleder See stattfindet, den die Läufer am 11. Juli 2015 fast zweimal (10 km) umrunden werden. Im neunten Jahr in Folge steht dahinter der Verein Knights of the Good Run, der hierzulande eine der wenigen Laufveranstaltungen organisiert, die den Titel „Nachtlauf“ rechtfertigt. Der Beginn ist erst um 22:00 Uhr.

The post Nočna 10ka 2015 – že deveti nočni tek okoli Blejskega jezera appeared first on City Magazine.

]]>
Prestige-Café – Bled https://citymagazine.si/de/prestige-cafe-na-bledu/ Mittwoch, 24. Juni 2015 04:05:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=168320

An Verpflegungsmöglichkeiten mangelt es in Bled nicht, aber jede Ecke verbirgt etwas Einzigartiges. Das Prestige-Café im Gadafi-Einkaufszentrum in Bled bildet da keine Ausnahme. Sie kannten den Ort vielleicht unter dem Namen Latino Bar, aber heute riecht es nach Julius Meinl 1862 Premium-Kaffee, und jetzt wird auch Staropramen Premium-Bier serviert.

The post Prestige café – Bled appeared first on City Magazine.

]]>
Film am See 2015 in Bled https://citymagazine.si/de/film-ob-jezeru-2015-na-bledu/ Fri, 19 Jun 2015 03:25:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=168751

Kinodvor und KUD E-nota veranstalten auch dieses Jahr wieder Film ob jezer in Bled. Dieses Mal findet die Veranstaltung, die sich perfekt für alle Filmliebhaber eignet, die gerne Filmschmankerl unter einem angenehmen Himmel sehen möchten, vom 20. bis 22. August 2015 statt und findet vor dem Bled Festival Hall statt.

The post Film ob jezeru 2015 na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Slowenische Küche Gartenbau https://citymagazine.si/de/slowenischer-kuchengarten/ Tue, 09 Jun 2015 04:12:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=166543

Im Herzen des Garden Village Bled Resorts befindet sich das Restaurant Vrtnarija, das mit einer ganz besonderen Atmosphäre und einem hervorragenden kulinarischen Angebot aufwarten kann.

The post Slovenska kuhinja Vrtnarija appeared first on City Magazine.

]]>
9. Mittelalterliche Tage auf der Burg von Bled – die Burg mit ihren ehemaligen Bewohnern wieder https://citymagazine.si/de/9-srednjeveski-dnevi-na-blejskem-gradu-grad-spet-z-nekdanjimi-stanovalci/ Mon, 01 Jun 2015 05:07:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=165265

Am ersten Juliwochenende wird die Burg von Bled noch einmal einige Jahrhunderte zurückdrehen, denn am Samstag, den 6. Juni und Sonntag, den 7. Juni 2015 finden die 9. Mittelaltertage statt. Hinter den Mauern hören Sie anstelle von Messern, Gabeln und Messern das Klappern mittelalterlicher Waffen, Musik und Handwerker, wenn sich Ritter, Adel und Bürger, Bogenschützen, Damen, Kaufleute und Handwerker dort versammeln.

The post 9. Srednjeveški dnevi na Blejskem gradu – grad spet z nekdanjimi stanovalci appeared first on City Magazine.

]]>
Grüne Ecke - Bled - Wohnqualität im Einklang mit der Natur https://citymagazine.si/de/heimische-qualitat-im-harmonie-mit-der-natur-gruen-ecke/ Do, 28. Mai 2015 01:24:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=164756

Hausgemacht, natürlich, lokal, slowenisch. Das war das Leitprinzip des Ladens Zeleni koticek, der in Koexistenz und Harmonie mit der Natur in der Umarmung des ökologischen Komplexes Garden Village in Bled zum Leben erweckt wurde.

The post Zeleni kotiček – Bled – Domača kakovost v harmoniji z naravo appeared first on City Magazine.

]]>
Das Land der Volksmärchen erwachte in Bled wieder zum Leben https://citymagazine.si/de/auf-dem-bleichen-wiederbelebten-land-der-volksgeschichten/ Fri, 08 May 2015 06:00:41 +0000

Am vergangenen Wochenende wurde das Land der Volksmärchen in Ne Bled zum zweiten Mal in Folge zum Leben erweckt. Für die Frühlings- und Sommersaison die Feen, die Ajdovska deklica, die wilde Frau aus Babje zob, der Wassermann, der Verleumder der Frau, die wilden Jäger des goldenen Horns und die Zwerge, die Ihnen die größten Alten anvertrauen werden Geheimnisse, sind in ihre hölzernen Häuser zurückgekehrt. Erwarten Sie sowieso kein originelles Puddingrezept.

The post Na Bledu ponovno zaživela Dežela ljudskih pravljic appeared first on City Magazine.

]]>