Wenn wir ins neue Jahr starten, warten wir alle gespannt auf den Frühling. Neben den Kurents wird sie dieses Jahr auch von Kindern und Erwachsenen gerufen und begrüßt, die die kleinen Lastkähne des Heiligen Gregor in Gradaščica absetzen werden. Schmücken Sie Ihre Papier- oder Holzhäuser mit Papierblumen und bereiten Sie eine Kerze vor, die an dem Tag angezündet wird, an dem der Frühling laut St. Gregory beginnen soll. Wir alle können es kaum erwarten.

The post Pozdrav pomladi (Gregorčki) 2019: dan, ko se narava ponovno zbudi appeared first on City Magazine.

Willkommen im Frühling ist eine traditionelle Veranstaltung, die vor dem Fest des Hl. Gregor stattfindet und den alten Brauch wiederbelebt, wonach Handwerker Holzschuhe mit brennenden Kerzen auf das Wasser senkten, was bedeutete, dass sie froh waren, dass sie sie nicht mehr brauchten Lichter zu arbeiten. In der Volksüberlieferung gilt der heilige Gregor als Initiator des Frühlings, denn nach dem alten (julianischen) Kalender begann der Frühling an seinem Festtag (12. März). Verpassen Sie auch dieses Jahr nicht die Frühlingsgrüße 2017!

The post Pozdrav pomladi (gregorčki) 2017 v Ljubljani appeared first on City Magazine.

Der Gregortag, die slowenische Version des Valentinstags, ist der Volkstradition zufolge der Tag, an dem Vögel heiraten, und der Tag, an dem im julianischen Kalender der erste Frühlingstag gefeiert wurde. Der Gregortag bringt nicht nur Frühling und Licht, sondern auch viele gesellschaftliche Veranstaltungen, unter anderem auf der Burg von Ljubljana, wo das Frühlingsfest dieses Jahr mit zwei Veranstaltungen gefeiert wird, nämlich einem märchenhaft-kreativen Treffen aus der Reihe Nature in Fairy Erzählungen und ein Konzert von Tangokünstlern, dem Beltango-Quintett.

The post Gregorjevo na Ljubljanskem gradu 2016 appeared first on City Magazine.

Der Gregoriustag (12. März), die slowenische Version des Valentinstags, steht vor der Tür und das bedeutet, dass Kinder und Erwachsene im Rahmen der Veranstaltung „Gruß an den Frühling“ wieder bemalte, mit Blumen geschmückte und beleuchtete Häuser aus Papier und Holz herablassen werden innen mit Kerzen, in Gradaščica. Traditionell findet die Veranstaltung in der Eipprava-Straße in Ljubljana statt, wo die Barčice von St. Gregory oder gregorčka wurde am Freitag, 11. März 2016, zwischen 17 und 20 Uhr auf die Reise geschickt. Gern geschehen! Leider wurde die Veranstaltung aufgrund der überschwemmten Gradaščica abgesagt.

The post Gregorjevo 2016: Pozdrav pomladi v Ljubljani ODPOVEDAN appeared first on City Magazine.

Der 12. März ist für Gregorianik reserviert, der Tag, an dem Vögel heiraten, der Tag, an dem Mädchen in den Himmel schauten und nach Vögeln Ausschau hielten. Der Blick in den Himmel war wie der Blick in eine Kristallkugel, denn der erste Vogel, den sie sahen, kündigte an, wie ihr Mann sein würde. Ansonsten gilt der Gregorov-Tag als slowenischer Valentinstag, der irgendwie seinen Liebesstatus gestohlen hat und heute eher mit Licht in Verbindung gebracht wird.

The post 12. marec – gregorjevo ali ta veseli dan, ko se ptički ženijo appeared first on City Magazine.

Wenn die Maskeraden den Frühling heraufbeschwören, heißen ihn die Gregors mit offenen Armen willkommen. Auf Gregorevo heiraten Vögel und entlang vieler Flüsse und Seen leuchten beleuchtete Boote.

The post Gregorčki pozdravljajo pomlad appeared first on City Magazine.