Filmarchiv | Magazin der Stadt Fri, 28 Aug 2020 20:58:14 +0000 de stündlich 1 https://wordpress.org/?v=6.4.6 Das jährliche Kinodvor auf dem Kongressplatz 2020: markiert wichtige historische Jahrestage https://citymagazine.si/de/jahreskino-auf-dem-kongressplatz-2020-im-zeichen-wichtiger-historischer-jubilaen/ Mi, 05.08.2020 04:01:59 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=444246

Das jährliche Kinodvor na Kongresni trg 2020 wird eine Hommage an wichtige historische Jahrestage sein. Die kostenlose Veranstaltung findet vom 11. bis 13. August statt, wenn Kultfilme gezeigt werden. Was werden wir sehen können?

The post Letni Kinodvor na Kongresnem trgu 2020: v znamenju pomembnih zgodovinskih obletnic appeared first on City Magazine.

]]>
Wann öffnen Kinos in Slowenien (Kolosej, Cineplexx, Maribox, Kinodvor)? https://citymagazine.si/de/wann-eroffnen-kinos-in-slowenien-kolosej-cineplexx-maribox-kinodvor/ Fr, 22. Mai 2020 04:01:12 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=article&p=434859

Wann öffnen Kinos in Slowenien? Wir freuen uns, dass dies sehr bald geschehen wird! Wann öffnet das Kolosseum, wann öffnet Kinodvor, wann öffnet Cineplexx, wann öffnet Kino Bežigrad und wann öffnet Maribox?

The post Kdaj se odprejo kina po Sloveniji (Kolosej, Cineplexx, Maribox, Kinodvor)? appeared first on City Magazine.

]]>
Horror Nights 2019: Der 12. Halloween-Filmmarathon https://citymagazine.si/de/horror-nacht-2019-12-film-marathon-fur-hexen-nacht/ Di, 22. Okt. 2019 04:01:59 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=413773

Fans von Horrorfilmen werden dieses Jahr im Kinodvor an Halloween mit fünf Gruselfilm-Leckerbissen verwöhnt, die von einem speziellen Angebot begleitet werden.

The post Noč grozljivk 2019: 12. filmski maraton za noč čarovnic appeared first on City Magazine.

]]>
Internationale Konferenz Frauen im Kino: Wer sind die Frauen im Publikum? https://citymagazine.si/de/internationale-konferenz-der-frauen-im-kino-die-die-frauen-im-publikum-sind/ Sat, 07 Sep 2019 04:01:00 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=408783

Am 4. Oktober 2019 wird das oft vernachlässigte Thema Frauen im Publikum im Kinodvor mit der internationalen Konferenz Women in Cinema aufgegriffen, an der prominente internationale Filmexperten teilnehmen.

The post Mednarodna konferenca Ženske v kinu: kdo so ženske v občinstvu? appeared first on City Magazine.

]]>
Film unter den Sternen 2019: Kinoabende im Freien https://citymagazine.si/de/film-unter-den-sternen-2019-filmabende-drausen/ Wed, 19 Jun 2019 07:21:39 +0000

Zwischen dem 11. Juli und dem 3. August laden Kinodvor und die Burg von Ljubljana zu sommerlichen Filmabenden unter freiem Himmel ein, Film unter den Sternen 2019. In der magischen Atmosphäre des Burghofs findet ein abwechslungsreiches Programm mit Filmhighlights der vergangenen Saison statt , sowie sechs frische Filme, die zum ersten Mal öffentlich auf der slowenischen Leinwand gezeigt werden. Als Eröffnungsfilm wählten sie Urša Menarts Debüt Ne bom več luzerka, Gewinner des besten Spielfilms beim slowenischen Filmfestival in Portorož.

The post Film pod zvezdami 2019: filmski večeri na prostem appeared first on City Magazine.

]]>
Kinodvor präsentiert ein neues Festival - Let it roll: music film festival 2019 https://citymagazine.si/de/kinodvor-prasentiert-ein-neues-festival-lasst-rollen-festival-des-musicalfilms-2019/ Mi, 22. Mai 2019 04:01:10 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=394911

Das Musikfilmfestival Naj se rola 2019, das vom 13. bis 15. Juni in Kinodvor stattfindet, feiert Musik durch Geschichten über die Musik, die uns umgibt und in uns ist.

The post Kinodvor predstavlja nov festival – Naj se rola: festival glasbenega filma 2019 appeared first on City Magazine.

]]>
4. Kinotrip Internationales Filmfestival 2019 https://citymagazine.si/de/4-internationales-filmfestival-kinotrip-2019/ Sat, 23 Mar 2019 05:01:19 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=384415

Die größte Veranstaltung des Kinodvor-Filmprogramms wird im März junge Filmliebhaber in die Hallen locken, die sich nach hochwertiger Filmproduktion und interessanten Begleitaktivitäten wie Workshops, Geselligkeit und Unterhaltung sehnen.

The post 4. Mednarodni filmski festival Kinotrip 2019 appeared first on City Magazine.

]]>
Nacht der Horrorfilme im Kinodvor 2018: 11. Horror-, Grusel- und Gruselmarathon https://citymagazine.si/de/horror-nacht-im-kino-2018-11-marathon-des-horrors-horror-und-gravza/ Fr, 19. Okt. 2018 04:01:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=368534

Fans von Horrorfilmen sind auch dieses Jahr auf Ihr Konto gekommen. Traditionell findet in Kinodvor die 11. Nacht der Horrorfilme statt, bei der ihr in der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November einen Marathon aus Grusel, Grauen und Schrecken ‚bewältigt‘. 6 Filme warten auf Sie. Klingt gut? Dann schnell die Tickets sichern, die bereits im Vorverkauf sind.

The post Noč grozljivk v Kinodvoru 2018: 11. maraton groze, gorja in gravža appeared first on City Magazine.

]]>
Kinotrip Internationales Filmfestival 2018 https://citymagazine.si/de/mednarodni-filmski-festival-kinotrip-2018/ Di, 13. März 2018 05:01:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=341739

Das internationale Filmfestival Kinotrip 2018 bringt wieder ausgewählte Filme für die unterschiedlichsten Filmgeschmäcker. An vier Tagen werden Filme unterschiedlicher Art, Genres, Inhalte, Längen und Länder der Welt gezeigt.

The post Mednarodni filmski festival Kinotrip 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
10. Horrornacht: Eine gruselige Feier für Halloween 2017 https://citymagazine.si/de/10-nacht-des-schreckens-gruselige-feier-zu-halloween-2017/ Mittwoch, 25. Oktober 2017 04:01:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=325194

Die gruseligste Nacht des Jahres wird ihrem Namen selten gerecht. Normalerweise verkleiden wir uns in nicht so gruseligen Kostümen und haben ein bisschen Spaß mit unseren Freunden. In diesem Jahr können Sie dieser matschigen Tradition jedoch ein Ende setzen und sich endlich einen guten Schrecken einjagen. Kommen Sie zur 10. Horrornacht im Kinodvor am 31. Oktober 2017 ab 19:00 Uhr. Tickets sind bereits im Verkauf.

The post 10. noč grozljivk: strašljivo praznovanje za noč čarovnic 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Zeitlose Filmklassiker im Sommerkino am Kongresni trg https://citymagazine.si/de/zeitlose-filmklassiker-im-jahrlichen-kino-auf-dem-kongressplatz/ Di, 22. August 2017 04:02:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=317085

Im August schenkt Ljubljana seinen Einwohnern und Besuchern erneut drei kostenlose Vorführungen der Höhepunkte der siebten Kunst als Hommage an wichtige Jubiläen und Ereignisse in der Stadt und im Film.

The post Brezčasne filmske klasike v Letnem kinu na Kongresnem trgu appeared first on City Magazine.

]]>
Kurja Polt Filmfestival 2017 https://citymagazine.si/de/filmfestival-kurja-polt-2017/ Tue, 14 Mar 2017 07:01:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=294452

Das Genrefilmfestival Kurja Polt 2017 rückt näher, ein Festival, das Kulten, Klassikern und Genre-Abtrünnigen gewidmet ist. Wie der Name schon sagt, erwarten Sie nicht, dass Sie beim Ansehen von Filmen still auf Ihrem Platz sitzen. Das einzigartige Genrefilmfestival, das oftmals Kult-, Genre-, Ausbeutungs-, B-Film-, „Off-Mainstream“- und viele Filmverwaiste, aber auch verschwiegene, übersehene und verbotene Filme zum ersten Mal auf die Leinwand bringt, kehrt auf die Bühne zurück findet dieses Jahr zum vierten Mal statt und findet vom 19. bis 23. April 2017 statt.

The post Filmski festival Kurja polt 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Frankophones Filmfestival 2017 https://citymagazine.si/de/francophone-film-festival-2017/ Mittwoch, 01. März 2017 07:01:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=291607

Das Francophone Film Festival 2017 rückt näher, das am 20. März beginnen wird, wenn wir auf der ganzen Welt den Internationalen Tag der Frankophonie feiern. Sie läuft bis zum 26. März 2017.

The post Festival frankofonskega filma 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Kinotrip 2017: 2. Internationales Filmfestival für junge Leute https://citymagazine.si/de/kinotrip-2017-2-internationales-filmfestival-fur-jugend/ Freitag, 27. Januar 2017 07:01:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=285492

Jugend für Jugend. Ende März rechnen wir mit dem zweiten Kinotrip, einem internationalen Filmfestival für junge Leute, das diesmal vom 29. März bis 1. April 2017 stattfindet. Kinotrip 2017 verspricht ein hochwertiges und buntes Filmprogramm für junge Leute , die durch Workshops, Treffen und Diskussionen mit Filmgästen und Unterhaltung bereichert wird.

The post Kinotrip 2017: 2. mednarodni filmski festival za mlade appeared first on City Magazine.

]]>
Horrornacht 2016 – der 9. Halloween-Filmmarathon in Kinodvor https://citymagazine.si/de/noc-grozljivk-2016-9-filmski-maraton-za-noc-carovnic-v-kinodvoru/ Sa, 22. Okt. 2016 06:07:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=263463

In der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November 2016 kehrt der traditionelle Marathon der von Marcel Štefančič jr. ausgewählten Horrorfilme nach Kinodvor zurück. In der Horror Night 2016 werden fünf Filme zu sehen sein, die uns zehn Stunden lang Gänsehaut bereiten werden. Traust du dich?

The post Noč grozljivk 2016 – 9. filmski maraton za noč čarovnic v Kinodvoru appeared first on City Magazine.

]]>
Sarajevo Film Festival im Kinodvor in Ljubljana https://citymagazine.si/de/filmfestival-sarajevo-im-kino-ljubljana/ Fri, 19 Aug 2016 12:32:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=249451

Das traditionelle Sarajevo Film Festival, das dieses Jahr unter anderem dank Atlantic Grupa zum ersten Mal im Open Space des Kinodvor in Ljubljana stattfand, zeigte die Richtigkeit der Vorstellung, dass Kunst eine universelle Kommunikationssprache ist, die Ost und West verbindet Westen, meins und deins, nah und fern.

The post Sarajevski filmski festival v ljubljanskem Kinodvoru appeared first on City Magazine.

]]>
Outdoor-Kino: Kinodvorišče 2016 - Programm und Zeitplan https://citymagazine.si/de/kino-in-the-outdoor-kinodvorisce-2016-programm-und-zeitplan/ Tue, 02 Aug 2016 12:12:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=245896

Obwohl das jährliche Programm „Film unter den Sternen“, das im Schlosshof der Burg von Ljubljana stattfand, bereits zu Ende ist, haben Sie diesen Sommer immer noch die Möglichkeit, das jährliche Kino in der Hauptstadt zu genießen. Und das schon heute. Kinodvors jährliches Kino Kinodvorišče startet, das dieses Jahr zum zweiten Mal im geheimnisvollen Atrium der Slowenischen Eisenbahnen stattfindet, das 2010 erstmals in ein jährliches Kino umgewandelt wurde. Es erwarten uns fünf Vorführungen, und die erste, wie bereits erwähnt, steht bereits heute, 2. August 2016, auf dem Programm.

The post Kino na prostem: Kinodvorišče 2016 – program in spored appeared first on City Magazine.

]]>
Kinotrip: ein internationales Filmfestival von Jugendlichen für Jugendliche https://citymagazine.si/de/kinotrip-mednarodni-filmski-festival-od-mladih-za-mlade/ Do, 18. Februar 2016 04:39:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=214786

Kinodvor wird Ende März 2016 Gastgeber von Kinotrip sein, dem ersten internationalen Filmfestival, das von Jugendlichen für Jugendliche ins Leben gerufen wurde. Das Filmprogramm wird aus Animations- und Dokumentarfilmen, Horrorfilmen, Klassikern und modernen Leckerbissen des Weltkinos bestehen und natürlich auch von einem reichhaltigen Begleitprogramm begleitet.

The post Kinotrip: mednarodni filmski festival od mladih za mlade appeared first on City Magazine.

]]>
Besuchen Sie zum Valentinstag Erotikfilme im Kinodvor https://citymagazine.si/de/za-valentinovo-na-eroticne-filme-v-kinodvor/ Sat, 13 Feb 2016 04:31:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=214099

Möchten Sie den diesjährigen Valentinstag aufpeppen? In Kinodvor organisieren sie auch dieses Mal am Valentinstag einen besonderen Abend für Verliebte. Gehst du ins Kino? Warum sollte man sich noch einmal „nur“ eine Liebeskomödie ansehen, wenn man sich auch etwas Kitzeligeres gönnen kann? Sie sind herzlich eingeladen zum Erotikfilmabend mit dem Titel Kinosloga. Retrosex, mit dem Kinodvor in die Zeit seines Vorgängers, des Sloga-Kinos, zurückkehrt, in dem Erotikfilme zum eisernen Repertoire gehörten.

The post Za valentinovo na erotične filme v Kinodvor appeared first on City Magazine.

]]>
Kino3Dvor Festival – Kinodvor reicher für 3D-Filme https://citymagazine.si/de/festival-kino3dvor-cinema-dvor-richer-for-3d-films/ Tue, 31 Mar 2015 06:00:09 +0000

Am Dienstag, 31. März 2015, beginnt in Kinodvor das Minifestival Kino3Dvor, das mit der Erstvorführung von Jean-Luc Godards Film Farewell to Language eröffnet wird, und der Filmpoker der 3D-Exzesse endet am 6. April 2015 mit Alfonso Cuaróns Schwerkraft. Damit wird die Installation von 3D-Geräten im Kino dvor gefeiert, daher ist es nicht verwunderlich, dass fünf Filme ausgewählt wurden, bei denen 3D ein untrennbarer Bestandteil des Films ist. In jedem Fall dient es einem anderen, aber echten Zweck.

The post Festival Kino3Dvor – Kinodvor bogatejši za 3D filme appeared first on City Magazine.

]]>
Filmpremiere: 20.000 Tage auf der Erde https://citymagazine.si/de/filmpremiere-20-000-tage-auf-der-erde/ Sun, 04 Jan 2015 04:55:05 +0000

20.000 Days on Earth, das abendfüllende Dokumentarfilmdebüt der britischen Regisseure Iain Forsyth und Jane Pollard, skizziert die Lebensgeschichte des australischen Musikers Nick Cavo an einem imaginären Tag und erläutert sein Weltbild und seine Philosophie, die er auf das Musikschaffen überträgt .

The post Filmska premiera: 20.000 dni na Zemlji appeared first on City Magazine.

]]>
Silvester-Vorpremiere des Films im Kinodvor: G. Turner https://citymagazine.si/de/silvester-vorpremiere-des-films-im-g-turner-kino/ Tue, 16 Dec 2014 05:10:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=122286

Am letzten Tag des Jahres bereitet Kinodvor eine große Silvestervorschau des Films Mr. Turner vor. Der biografische Film, der ab dem 1. Januar regelmäßig gezeigt wird, führt uns durch die letzten 25 Jahre des Lebens eines der größten und exzentrischsten englischen Künstler aller Zeiten: Joseph Mallord William Turner.

The post Silvestrska predpremiera filma v Kinodvoru: G. Turner appeared first on City Magazine.

]]>
11. Internationales Animationsfilmfestival Animateka https://citymagazine.si/de/11-animateka-internationales-animationsfilmfestival/ So, 23. November 2014 09:39:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=117750

Die festliche Atmosphäre im Dezember in Ljubljana wäre ohne Animateka nicht dieselbe. Auch in diesem Jahr wird das 11. internationale Animationsfilmfestival Kinder und Junggebliebene mit einer einzigartigen Atmosphäre im Kinodvor und in der Slowenischen Kinemathek begeistern.

The post 11. festival mednarodnega animiranega filma Animateka appeared first on City Magazine.

]]>
”Noč grozljivk 7” v Kinodvoru https://citymagazine.si/de/horror-nacht-7-im-kino/ Sun, 12 Oct 2014 04:05:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=107535

Ein traditioneller Horrorfilm-Marathon, ausgewählt von Marcel Štefančič jr. kehrt in der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November nach Kinodvor zurück. Auch in diesem Jahr, in der Halloween-Nacht, sorgen die bequemen Sitze von Kinodvor für jede Menge Unterhaltung und natürlich Angst, die Ihr Blut in Wallung bringen wird. Der Gruselabend beginnt bereits um 19 Uhr.

The post ”Noč grozljivk 7” v Kinodvoru appeared first on City Magazine.

]]>
Evropski teden mobilnosti (16.-22.9 2014) – spremembam ”dvori” tudi Kinodvor https://citymagazine.si/de/europaische-mobilitatswoche-16-22-9-2014-verandert-den-hof-auch-das-kino/ Tue, 16 Sep 2014 11:36:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100612

Heute beginnt die Europäische Mobilitätswoche, eine Woche der Schneebälle, denn sie versammelt jedes Jahr neue Gleichgesinnte, die die „autokratische“ Herrschaft im urbanen Raum beenden und den „Autokult“ stürzen wollen. Die Autozentrik der Städte war viele Jahre heilig, aber auch der Heliozentrismus brauchte seine Zeit. Auch Cinema Dvor möchte den Denksprung beschleunigen und bietet am 22. September kostenlose Aktivitäten zu diesem Thema an.

The post Evropski teden mobilnosti (16.-22.9 2014) – spremembam ”dvori” tudi Kinodvor appeared first on City Magazine.

]]>
Filmpremiere: Kindheit https://citymagazine.si/de/filmpremiere-jungenjahre/ Thu, 21 Aug 2014 09:05:40 +0000

2002 hatte Regisseur Richard Linklater eine Idee für ein Filmprojekt (für ), das es noch nie gegeben hat: Für die nächsten zwölf Jahre wird er einmal im Jahr die gleiche Gruppe von Schauspielern vor der Kamera versammeln und kreieren eine Geschichte über einen heranwachsenden Jungen und seine Familie.

The post Filmska premiera: Fantovska leta appeared first on City Magazine.

]]>
Wohin dieses Wochenende? #25 https://citymagazine.si/de/wo-dieses-wochenende-25/ Fr, 20. Juni 2014 04:00:25 +0000

Das letzte Wochenende vor den Feiertagen steht vor der Tür und wenn man bedenkt, wie viel Süße, Adrenalin, Sport und gute Musik es uns bringt, scheint es, dass das Wochenende wirklich ein Feiertagswochenende wird. Sind wir bereit, unsere Finger zu lecken und unsere Glieder zu strecken? Du weißt, dass!

The post Kam ta vikend? #25 appeared first on City Magazine.

]]>
Filmpremiere: Wege https://citymagazine.si/de/film-premiere-route/ Thu, 08 May 2014 04:20:53 +0000

Die Geschichte von Robyn Davidsons historischer Reise durch die australische Wüste, die in den 1970er Jahren die Leser des Magazins National Geographic faszinierte, erhielt endlich ihre Verfilmung. Das biografische Abenteuerdrama The Paths, basierend auf den Erinnerungen dieses ungewöhnlichen Reisenden, ist ein bildgewaltiges Epos, das in einer der wildesten, gnadenlosesten und schönsten Ecken der Erde spielt, und gleichzeitig eine intime Geschichte der Selbstfindung.

The post Filmska premiera: Poti appeared first on City Magazine.

]]>
Slowenische Filmpremiere: Echoes of Time https://citymagazine.si/de/slowenische-filmpremiere-halle-casa/ Tue, 06 May 2014 04:25:29 +0000

In dem Fantasy-Drama Echoes of Time entdeckt Regisseurin Ema Kugler, dass der größte Wahn des Menschen seine Illusion ist, er sei frei. Der Film wird nur am 13. und 15. Mai in Kinodvor gezeigt.

The post Slovenska filmska premiera: Odmevi časa appeared first on City Magazine.

]]>
Wohin dieses Wochenende? #18 https://citymagazine.si/de/kam-ta-vikend-18/ Fr, 02. Mai 2014 04:45:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=65617

Die Feierlichkeiten zum 1. Mai stehen vor der Tür und ein weiteres Feiertagswochenende wird mehr als passend sein. Wir entspannen uns ein wenig, lesen ein gutes Buch, gehen ins Frühstückskino und erklimmen vielleicht einen Hügel.

The post Kam ta vikend? #18 appeared first on City Magazine.

]]>
Filmska premiera: Ugrabitev – psihološki triler https://citymagazine.si/de/filmpremiere-entfuhrung-psychologischer-thriller/ Tue, 29 Apr 2014 07:36:01 +0000

Der hervorragende Psychothriller Abduction, der auf einer spannenden und authentischen Geschichte und überzeugenden schauspielerischen Leistungen aufbaut, ist das Werk von Tobias Lindholm, der auch Co-Autor von Vinterberg's Hunt war.

The post Filmska premiera: Ugrabitev – psihološki triler appeared first on City Magazine.

]]>
Filmpremiere: Unsere Kinder https://citymagazine.si/de/filmpremiere-unserer-kinder/ Sun, 20 Apr 2014 04:18:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=63034

In dem Drama Our Children verwandelt Regisseur Joachim Lafosse die Nachrichten aus einer schwarzen Chronik ohne einen Hauch von Sensationsgier in eine intensive, spannende und facettenreiche psychologische Studie einer unvorstellbaren Familientragödie. Der Film gehört Émilie Dequenne (Rosetta von den Dardenne-Brüdern), die für ihre Rolle bei den Filmfestspielen von Cannes in der Kategorie „Special View“ als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet wurde.

The post Filmska premiera: Najini otroci appeared first on City Magazine.

]]>
Drobižki ”Minuscule” predpremierno v Kinodvoru https://citymagazine.si/de/drobizki-minuscule-vorpremiere-im-kino/ Fri, 04 Apr 2014 11:57:46 +0000

Ein wunderbarer Zeichentrickfilm für unseren jüngsten Drobižki „Minuscule“ kommt in die Kinos. Ein fantastisches animiertes Abenteuer in der Welt der Insekten ohne Dialog, begleitet von Soundeffekten, Musik und charmanten Animationen. Vom 5. bis 8. April kann es nur in Kinodvor vorab angesehen werden.

The post Drobižki ”Minuscule” predpremierno v Kinodvoru appeared first on City Magazine.

]]>
Premiere: Eine Episode im Leben eines Eisensammlers https://citymagazine.si/de/premiera-epizoda-v-zivljenju-zbiralca-zeleza/ Fri, 28 Mar 2014 09:00:37 +0000

Danis Tanović, dobitnik oskarja za Nikogaršnjo zemljo, je po zgodbi iz črne kronike posnel ganljivo dokudramo, v kateri romska družina odigra epizodo iz lastnega življenja. Velika nagrada žirije in nagrada za najboljšega igralca v Berlinu.

The post Premiera: Epizoda v življenju zbiralca železa appeared first on City Magazine.

]]>
Premiere: Das Bild, das es nicht gibt https://citymagazine.si/de/premiera-slika-ki-je-ni/ Fri, 21 Mar 2014 07:08:53 +0000

Mit Hilfe von Miniatur-Tonfiguren und Fragmenten von Archivmaterial kehrt der Regisseur in der überraschenden Dokumentation The Image That Is Not in die Zeit seiner Kindheit zurück und beschwört ein unvergessliches Bild des Unvorstellbaren herauf: Leben und Tod während Pol Pots Khmer Rouge Regime.

The post Premiera: Slika, ki je ni appeared first on City Magazine.

]]>
Premiere: Mit Molière auf dem Fahrrad https://citymagazine.si/de/premiere-mit-moliere-auf-einem-fahrrad/ Sat, 08 Mar 2014 06:15:15 +0000

Der Film ist eine witzige und hervorragend gespielte Komödie über das Aufeinanderprallen zweier Egos und der Eröffnungsfilm des Francophone Film Festivals, das vom 10. bis 26. März in Kinodvor und Slovenska kinoteka stattfindet.

The post Premiera: Z Molièrom na kolesu appeared first on City Magazine.

]]>
Premiere: Die Abenteuer von Mr. Peabody und Sherman https://citymagazine.si/de/pustolovscine-gospoda-peabodyja-in-shermana/ Mon, 03 Mar 2014 13:00:32 +0000

„Mr. Peabody und Sherman“ basiert auf den beliebten Figuren, die erstmals Ende der 1950er und Anfang der 1960er Jahre in den von Jay Ward produzierten Zeichentrickserien „Rocky und seine Freunde“ und „The Bullwinkle Show“ auftauchten. Peabody wurde von Bill Scott gesprochen und Sherman von einem erwachsenen Mann, Walter Tetley. Insgesamt wurden einundneunzig Kurzfilme für die Kurzsegmente mit dem Titel „Peabody’s Improbable History“ von Ted Key produziert.

The post Premiera: Pustolovščine gospoda Peabodyja in Shermana appeared first on City Magazine.

]]>
Animirani film – Bi se gnetli na tej metli https://citymagazine.si/de/animierter-film-du-wurdest-auf-diesem-besen-kneten/ Thu, 27 Feb 2014 10:44:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=52411

Ein neues Animationsmärchen von den Autoren der Filme Zverjasec und Zverjašček nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Julia Donaldson und Axl Scheffler. Auch diesmal in einer exzellenten Übersetzung von Milan Dekleva, mit einer exzellenten Besetzung der slowenischen Synchronfassung.

The post Animirani film – Bi se gnetli na tej metli appeared first on City Magazine.

]]>
Premiere: Drama Kreise https://citymagazine.si/de/premieren-drama-runden/ Wed, 19 Feb 2014 11:00:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=51626

Der von einem wahren Ereignis inspirierte Film verschränkt die Schicksale von Menschen, die für immer von einer Heldentat der Vergangenheit geprägt waren.

The post Premiera: drama Krogi appeared first on City Magazine.

]]>
Animirana komedija Pločevinko – reciklirani junak https://citymagazine.si/de/animirana-komedija-plocevinko-reciklirani-junak/ Thu, 13 Feb 2014 10:54:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=49414

Tin Man, ein bisschen großspurig, aber im Herzen ein guter Ritter, lebt in einem Königreich namens Tin Land. Darin sind alle Objekte aus Schrottmaterial, aber sie leben alle. Die Dose besiegt schließlich den arroganten und großspurigen Prinzen Noble im königlichen Turnier. Wird Fräulein Zala ihm jetzt endlich verzeihen, dass er ihre Nähmaschine gegen einen triumphalen Motor für sein Pferd verpfändet hat?

The post Animirana komedija Pločevinko – reciklirani junak appeared first on City Magazine.

]]>
Die schwarze Komödie The Grand Budapest Hotel eröffnet heute die Berlinale https://citymagazine.si/de/das-black-comedy-grand-budapest-hotel-eroffnet-heute-die-berlinale/ Thu, 06 Feb 2014 11:00:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=47974

Der Film Grand Budapest Hotel des berühmten Regisseurs Wes Anderson eröffnet heute die 64. Berliner Filmfestspiele. Diese Vorführung ist auch die Weltpremiere des Films. Wir werden den Film ab dem 27. März exklusiv nur im Kinodvor sehen können.

The post Črna komedija Grand Budapest hotel danes odpira Berlinale appeared first on City Magazine.

]]>
Premiere: Das Gesicht der Liebe https://citymagazine.si/de/premiera-obraz-ljubezni/ Tue, 04 Feb 2014 08:59:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=47041

Die wahre Geschichte des legendären Pornobarons Paul Raymond, auch bekannt als „King of Soh“, der 1958 den ersten Stripclub Großbritanniens eröffnete und Sex in den Mittelpunkt der damaligen Popkultur rückte Zeit machte es zu einem äußerst profitablen Geschäft.

The post Premiera: Obraz ljubezni appeared first on City Magazine.

]]>
Die Premiere des Dramas Young and Beautiful https://citymagazine.si/de/premiera-drame-mlada-in-lepa/ Mon, 20 Jan 2014 14:45:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=44109

Porträt eines siebzehnjährigen Mädchens in vier Jahreszeiten und vier Gedichten. Der neueste Film von François Ozon feierte seine Weltpremiere im Wettbewerbsprogramm der Festspiele von Cannes.

The post Premiera drame Mlada in lepa appeared first on City Magazine.

]]>
Runde Jubiläen in der Filmwelt verdienen eine Premiere https://citymagazine.si/de/runde-jubilaen-in-der-welt-des-films-verdienen-eine-premiere/ Sat, 18 Jan 2014 13:32:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=43780

Das Kinojahr in Kinodvor setzt die Feier seines 90. Jubiläums mit interessanten Filmveranstaltungen fort, was nicht die einzige runde Zahl in der Welt des Kinos ist. Das Produktionshaus Staragara feiert sein erstes Jahrzehnt, und das älteste internationale Filmfestival der Welt – das Festival von Venedig – feiert seine siebzigste Ausgabe, die beide mit einem ganz besonderen Ereignis im Ljubljana City Cinema gefeiert werden.

The post Okrogle obletnice v svetu filma si zaslužijo premiero appeared first on City Magazine.

]]>
Premiere: Die Vergangenheit https://citymagazine.si/de/premiera-preteklost/ Di, 14. Jan. 2014 07:08:47 +0000

Der Film „The Past“ ist ein weiteres intensives Familiendrama des Oscar-Preisträgers Asghar Farhadi, uns besser bekannt durch den Film „Divorce“, in dem nichts so ist, wie es auf den ersten Blick scheint.

The post Premiera: Preteklost appeared first on City Magazine.

]]>
Öko-Premiere: Grüne Utopie in urbanen Gärten https://citymagazine.si/de/oko-premiere-grune-utopie-in-urbanen-garten/ Sa, 11. Januar 2014 12:39:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=42775

Die Geschichte des ersten öko-zertifizierten, ganzheitlich angelegten Stadtgartens in Maribor. Die Entstehung einer neuen Gesellschaft durch vier Jahreszeiten.

The post Eko premiera: Zelena utopija na urbanih vrtovih appeared first on City Magazine.

]]>
Premiere: Das grüne Rad https://citymagazine.si/de/premiere-green-wheel/ Thu, 09 Jan 2014 11:28:03 +0000

Der erste saudische Film und ein Festivalfavorit, der bereits 16 Preise gewonnen hat, über das lustige und mutige zehnjährige Mädchen Wajda, das die Grenzen des Erlaubten in einem konservativen Umfeld austestet. Sie ist bereit, viel zu tun, um endlich Geld für ein Fahrrad zu verdienen, auf dem nur Jungen fahren.

The post Premiera: Zeleno kolo appeared first on City Magazine.

]]>
Premiere: Ein Vorgeschmack auf Liebe https://citymagazine.si/de/premiera-okus-po-ljubezni/ Wed, 08 Jan 2014 14:48:23 +0000

Eine kleine Korrespondenzromanze aus den Straßen einer Multimillionen-Dollar-Metropole offenbart uns, dass Hoffnung manchmal dort zu finden ist, wo wir sie am wenigsten erwarten. Der Film gewann den Publikumspreis bei den Filmfestspielen von Cannes im vergangenen Jahr und war auch der Abschlussfilm der Internationalen Filmfestspiele von Ljubljana im Jahr 2013.

The post Premiera: Okus po ljubezni appeared first on City Magazine.

]]>
Nebraska für den letzten Tag des Jahres https://citymagazine.si/de/nebraska-fur-den-letzten-tag-des-jahres/ Mon, 23 Dec 2013 10:10:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40761

Alexander Payne, der auch Regisseur von Filmen wie The Descendants, The Strays, Mr. Schmidt ist, kehrt mit einer sanften und raffinierten Komödie auf die Straße zurück, die sich als hervorragendes Elixier für diese Krisenzeiten erweist. Der Film brachte dem Veteranen Bruce Dern den Preis für den besten Schauspieler in Cannes ein und wird voraussichtlich auch für einen Oscar nominiert.

The post Nebraska za zadnji dan v letu appeared first on City Magazine.

]]>
Die Reise eines Inuk https://citymagazine.si/de/inuk-reise/ Mon, 16 Dec 2013 13:35:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39316

An Inuk's Journey ist ein herzlicher und authentischer Bericht über das Aufwachsen im heutigen Grönland, einem Land, das zwischen Tradition und Moderne zerrissen ist.

The post Inukovo potovanje appeared first on City Magazine.

]]>
Halimas Weg - kroatischer Kandidat für den Oscar https://citymagazine.si/de/halimina-pot-hrvaski-kandidat-za-oskarja/ Do, 21. November 2013 09:09:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=35497

Der kroatische Oscar-Anwärter ist ein ergreifendes Drama, inspiriert von einer wahren Geschichte aus dem Bosnienkrieg.

The post Halimina pot – hrvaški kandidat za oskarja appeared first on City Magazine.

]]>
Der Dezember bringt das Jubiläum Animateka in die Stadt https://citymagazine.si/de/der-dezember-bringt-die-jubilaumsanimateka-in-die-stadt/ Sa, 02. Nov. 2013 12:23:23 +0000

Die ersten Dezembertage stehen ganz im Zeichen des lebhaften Ljubljana, dieses Jahr feiert die Animateka ihr 10-jähriges Bestehen.

The post December prinaša v mesto jubilejno Animateko appeared first on City Magazine.

]]>
Horror-Nacht https://citymagazine.si/de/horrornacht/ Tue, 22 Oct 2013 22:00:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=31049

In der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November findet im Kinodvor der sechste traditionelle Marathon mit Horrorfilmen statt, die von Marcelo Štefančič jr. ausgewählt wurden.

The post Noč grozljivk appeared first on City Magazine.

]]>
Jimmy P.: Die Psychotherapie des Prärie-Indianers https://citymagazine.si/de/jimmy-p-psychotherapie-der-prarie-indianer/ Thu, 17 Oct 2013 23:58:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=29945

Die wahre Geschichte der Freundschaft zwischen einem traumatisierten Kriegsveteranen, einem Blackfoot-Indianer, und seinem Arzt, Anthropologen und Psychoanalytiker Georges Devereux.

The post Jimmy P.: Psihoterapija prerijskega Indijanca appeared first on City Magazine.

]]>
Duh leta ’45 – dokumentarec priznanega režiserja Kena Loacha https://citymagazine.si/de/duh-leta-45-dokumentarec-priznanega-reziserja-kena-loacha/ Sat, 28 Sep 2013 22:00:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=26898

Im Kinodvor können wir ab dem 2. Oktober einen sehr aktuellen, persönlichen und engagierten Dokumentarfilm des renommierten Regisseurs Ken Loach sehen.

The post Duh leta ’45 – dokumentarec priznanega režiserja Kena Loacha appeared first on City Magazine.

]]>
Familienfilm Naughty Bram in Kinodvor https://citymagazine.si/de/familienfilm-ungezogener-bram-im-kino/ Sat, 21 Sep 2013 06:04:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=25941

Bram ist neugierig, aufgeweckt und ungemein rastlos. Ihn interessiert alles, vor allem aber die allmächtigen Erfindungen dieser Welt und ungewöhnliche Namen.

The post Družinski film Navihani Bram v Kinodvoru appeared first on City Magazine.

]]>