Kulinarisches Event Archiv | Magazin der Stadt Tue, 07 Jun 2022 12:46:46 +0000 de-DE stündlich 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Hotel Alhambra: das ultimative kulinarische Spektakel auf Lošinj https://citymagazine.si/de/hotel-alhambra-superior-kulinarisches-spektakel-in-losinje/ Mo, 06. Juni 2022 12:39:49 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=522368

Im wunderbaren Ambiente des Hotels Alhambra auf Lošinj fand am letzten Maiwochenende unter dem Titel „Epicurean Weekend Extravaganza“ ein hervorragendes kulinarisches Event statt, an dem auch das Management und die Redaktion des City Magazine teilnahmen.

The post Hotel Alhambra: vrhunski kulinarični spektakel na Lošinju appeared first on City Magazine.

]]>
Restaurantwoche Herbst 2020: „Wählen. Eine Reservierung machen. Genießen!" https://citymagazine.si/de/restaurant-woche-herbst-2020-aussuchen-reservieren-geniessen/ Fr, 25.09.2020 12:19:05 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=462300

Die Restaurantwoche Herbst 2020 findet vom 9. bis 18. Oktober statt, der Preis der Menüs beträgt 19 Euro. In den bestbewerteten Restaurants (3 und 4 Herzen) liegt der Preis wie im Frühjahr bei (vielleicht) 25 Euro.

The post Teden restavracij jesen 2020: “Izberi. Rezerviraj. Uživaj!” appeared first on City Magazine.

]]>
Offene Küche 2020 bereits in der zweiten Juniwoche, jetzt geht es gleich an zwei Tagen weiter! https://citymagazine.si/de/open-kitchen-2020-die-zweite-woche-im-juni-findet-an-zwei-tagen-statt/ Mo, 01. Juni 2020 12:46:09 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=436209

Die Offene Küche 2020 kehrt am 11. und 12. Juni nach Pogačarjev trg zurück. Ja, Sie haben richtig gelesen. Die offene Küche wird nun an zwei Tagen in der Woche Teil des Angebots des zentralen Ljubljana-Marktes sein.

The post Odprta kuhna 2020 že drugi teden v juniju, po novem bo potekala dva dni! appeared first on City Magazine.

]]>
Salon der Schaumweine Ljubljana 2020: 7. Sektgenuss dieses Jahr am Valentinstag https://citymagazine.si/de/salon-penecih-wein-ljubljana-2020-7-penecih-wein-delikatesse-dieses-jahr-am-valentinstag/ Di, 14. Januar 2020 05:01:50 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=422307

Auch 2020 erwartet uns ein Sektgenuss auf höchstem Niveau, nämlich der 7. Ljubljana Sektsalon! Diese findet am Valentinstag, dem 14. Februar, im Hotel Slon statt.

The post Salon penečih vin Ljubljana 2020: 7. peneča vinska poslastica letos na valentinovo appeared first on City Magazine.

]]>
Ein einzigartiges festliches Erlebnis in Ljubljana: ein hervorragendes Abendessen auf einem Boot https://citymagazine.si/de/einzigartiges-urlaubserlebnis-in-ljubljana-top-dinner-auf-einem-boot/ Fr, 13. Dez. 2019 05:01:20 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=419140

Vor Ihnen liegen zwei exklusive Abende auf dem Boot, an denen Sie die Spitzenaromen der preisgekrönten Köche Igor Jagodic und Mojmir Šiftar genießen, während Sie den Fluss Ljubljanica hinuntersegeln.

The post Edinstveno praznično doživetje v Ljubljani: vrhunska večerja na ladjici appeared first on City Magazine.

]]>
22. Slowenisches Weinfest 2019: Probieren Sie den edlen Puls Sloweniens https://citymagazine.si/de/22-slowenisches-weinfest-2019-koste-den-goldenen-puls-sloweniens/ Sun, 27 Oct 2019 05:01:59 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=414474

22. Das Festival der slowenischen Weine 2019 kehrt zwischen dem 14. und 15. November nach Cankarjev dom zurück, der Heimat, in der die FSV-Geschichte geblüht und gereift ist!

The post 22. Slovenski festival vin 2019: okusite žlahten utrip Slovenije appeared first on City Magazine.

]]>
November Gourmet Ljubljana 2019: Das kulinarische Festival lädt wieder ein https://citymagazine.si/de/november-gourmet-ljubljana-2019-kulinarisches-festival-ladt-erneut-ein/ Sat, 26 Oct 2019 04:01:13 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=414467

Der November steht vor der Tür, der gastronomischste Monat in der Hauptstadt, wenn nun traditionell das November Gourmet Ljubljana Festival mit einem wirklich abwechslungsreichen kulinarischen Programm stattfindet. Im Rahmen des Festivals finden zwischen dem 2. und 30. November eine Reihe von Veranstaltungen, Verkostungen und Workshops an verschiedenen Orten in der Stadt statt, und der Höhepunkt der Feierlichkeiten der Ljubljana-Gastronomie wird das Finale von November Gourmet 2019 am Freitag, den 22. November sein.

The post November Gourmet Ljubljana 2019: kulinarični festival ponovno vabi appeared first on City Magazine.

]]>
Restaurantwoche Herbst 2019: Gutes Essen kennt keine Grenzen https://citymagazine.si/de/restaurantwoche-herbst-2019-gutes-essen-kennt-keine-grenzen/ Mon, 23 Sep 2019 08:21:05 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=410879

Die Restaurantwoche Herbst 2019 lädt Sie zur zweitleckersten Woche des Jahres ein! Es findet zwischen dem 11. und 20. Oktober statt, der Preis für die Menüs beträgt 19 Euro. Diesmal werden 101 Restaurants teilnehmen, und Reservierungen werden ab dem 27. September entgegengenommen.

The post Teden restavracij jesen 2019: dobra hrana ne pozna meja appeared first on City Magazine.

]]>
Weinroute in den Tunneln unter dem alten Kranj 2019: der ungewöhnlichste Ort für Weinproben https://citymagazine.si/de/weinroute-in-den-graben-unter-stari-kranji-2019-der-ungewohnlichste-ort-fur-weinproben/ Thu, 19 Sep 2019 04:01:56 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=410326

Zum dreizehnten Mal in Folge findet zwischen dem 15. und 16. November und zwischen dem 23. und 24. November der Vinska Pot im Labyrinth der Krainer Tunnel statt!

The post Vinska pot v rovih pod starim Kranjem 2019: najbolj nenavadna lokacija za pokušanje vina appeared first on City Magazine.

]]>
Grill- und BBQ-Fest Ljubljana 2019: Grillspezialitäten im Oktober https://citymagazine.si/de/grill-und-bbq-fest-ljubljana-2019-oktober-bei-gut-von-zara/ Do, 22. August 2019 04:01:09 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=406853

Na Pogačarjev trg se vrača še boljši, še večji Grill & BBQ Fest Ljubljana 2019! Pripravite brbončice!

The post Grill in BBQ Fest Ljubljana 2019: oktobra na dobrote z žara appeared first on City Magazine.

]]>
Chiliada 2019: Chili und Schokolade in Izola https://citymagazine.si/de/ciliada-2019-uber-cili-und-schokolade-in-isola/ Mi, 21. August 2019 04:01:48 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=406816

Čiliada 2019, das Chili- und Schokoladenfest, kehrt nach Izola zurück, das am 21. September den Manzioli-Platz einnehmen wird.

The post Čiliada 2019: na čili in čokolado v Izolo appeared first on City Magazine.

]]>
Beer & Burger Fest 2019 / Herbst: Leckeres Pairing von Essen und Bier https://citymagazine.si/de/bier-burger-fest-2019-herbst-leckere-kombination-aus-essen-und-bier/ Tue, 20 Aug 2019 13:27:22 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=406808

V soboto in nedeljo, 14. in 15. septembra, se bodo na Pogačarjevem trgu ponovno spet zbrali največji znalci s področja kraft piva in vrhunskih burgerjev in pozdravili jesenski Pivo & Burger Fest 2019!

The post Pivo & Burger Fest 2019 / jesen: slastno spajanje hrane in piva appeared first on City Magazine.

]]>
Ein kulinarisches Meisterwerk bei einer abendlichen Panoramatour durch die Ljubljanica https://citymagazine.si/de/ein-kulinarisches-meisterwerk-auf-einer-abendlichen-panorama-tour-durch-ljubljanica/ Tue, 16 Jul 2019 09:38:06 +0000

Lassen Sie sich auf einer kulinarischen Kreuzfahrt auf dem Fluss Ljubljanica von den einzigartigen Aromen ausgewählter Gerichte der Spitzenköche Igor Jagodic und Mojmir Šiftar verwöhnen. Igor Jagodic, Koch des Jahres 2019, der die Küche im Restaurant Strelec in der Burg von Ljubljana leitet, und Mojmir Šiftar, Nachwuchstalent 2019, der das Restaurant Evergreen leitet, haben für Sie ein köstliches Menü vorbereitet, das von erstklassigen Speisen begleitet wird Slowenische Weine und romantische Melodien.

The post Kulinarična mojstrovina na večernem panoramskem izletu po Ljubljanici appeared first on City Magazine.

]]>
Street Food Market Maribor 2019: Kulinarischer Genuss auf den Straßen von Maribor https://citymagazine.si/de/street-food-markt-maribor-2019-kulinarischer-genuss-auf-den-strassen-von-maribor/ Di, 02. Juli 2019 04:01:03 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=402208

Die Streetfood-Karawane macht zwischen dem 29. und 31. August wieder Halt in Maribor und verwöhnt Sie im Rahmen der Street Food Market Austria und Street Food Market Slowenien Tour mit Köstlichkeiten.

The post Street Food Market Maribor 2019: kulinarično razvajanje na ulicah Maribora appeared first on City Magazine.

]]>
Ljubljana Wine Route 2019: sommerlicher Weingenuss im Zentrum von Ljubljana https://citymagazine.si/de/ljubljana-weinroute-2019-sommer-weingenuss-im-zentrum-von-ljubljana/ Tue, 28 May 2019 04:01:35 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=395744

Da slowenische Weine aufgrund ihrer Vielfalt und Qualität viel Aufmerksamkeit erhalten, sind Sie auch dieses Jahr eingeladen, die Sommerausgabe der Ljubljana Wine Route zu besuchen und sich dem Geruch und Geschmack dieses edlen Tropfens hinzugeben, altes Wissen zu bestätigen und Neues zu entdecken . Die Ljubljana Wine Route 2019 kommt am 15. Juni in die Hauptstadt.

The post Ljubljanska vinska pot 2019: poletna vinska razvajanja v središču Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
SladoLent 2019: eine Promenade der Spitzengastronomie https://citymagazine.si/de/sladolent-2019-promenade-der-superior-cuisine/ Di, 28. Mai 2019 04:01:30 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=395792

Wann findet SladoLent 2019 statt? Die Drau-Promenade des Lent Festivals wird zum neunten Mal SladoLent beherbergen. Die Promenade der slowenischen Spitzenküche findet seit 2011 statt und findet während des Fastenfestes jeden Abend in drei offenen Küchen entlang der Drau statt.

The post SladoLent 2019: promenada vrhunske kulinarike appeared first on City Magazine.

]]>
Japan-Tag 2019: Entdecken Sie das Land der aufgehenden Sonne https://citymagazine.si/de/japan-tag-2019-triff-das-land-der-aufgehenden-sonne/ Thu, 23 May 2019 04:01:39 +0000

Der Japan-Tag 2019 rückt näher, wenn Sie wieder die Gelegenheit haben, das Land der aufgehenden Sonne an einem Ort durch Standaktivitäten, Vorträge, Vorführungen und Workshops zu entdecken. Möchten Sie Japanisch lernen, japanische Köstlichkeiten probieren, etwas über die Teezeremonie und japanische Kunst erfahren und ihren Schrein betreten? Dann markieren Sie sich unbedingt den 22. Juni in Ihrem Kalender!

The post Dan Japonske 2019: spoznajte deželo vzhajajočega sonca appeared first on City Magazine.

]]>
Afriška VasFest 2019: Komm nach Ljubljana, Afrika ist zu weit weg https://citymagazine.si/de/afriska-vasfest-2019-komm-nach-ljubljana-afrika-ist-eine-schublade/ Mi, 22. Mai 2019 04:01:17 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=394893

Das Afriška VasFest 2019 ist ein dreitägiges Festival, mit dem die Organisatoren ein breites Spektrum afrikanischer Kulturen durch Mode, Kunst, Sport, Küche und Musik zeigen wollen. Ziel der Veranstaltung ist es, den Geist der Toleranz und des Multikulturalismus zu entwickeln und zu stärken, und stellt gleichzeitig eine hervorragende Gelegenheit zum Netzwerken zwischen Teilnehmern unterschiedlicher ethnischer Herkunft dar.

The post Afriška VasFest 2019: pridite v Ljubljano, Afrika je predaleč appeared first on City Magazine.

]]>
Karstschinkenfest 2019: Zeit, den „Kras“-Stil zu genießen https://citymagazine.si/de/festival-von-krasko-prsuta-2019-zeit-zum-genuss-in-krasko/ Tue, 30 Apr 2019 04:01:31 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=392159

Das dritte Karst Prosciutto Festival, das der rote Faden der Veranstaltung ist, zielt darauf ab, alle fünf Sinne zu verwöhnen. Besucher können an kostenlosen Prosciutto-Verkostungen teilnehmen und mehr über sein europäisches Qualitätssymbol erfahren. Das edle kulinarische Meisterwerk wird noch mehr mit der Musik der Volkskapelle Kranjci, der Atmosphäre des Karst Ohceti und dem Duft der Karstkräuter fließen.

The post Festival kraškega pršuta 2019: čas za užitek po “kraško” appeared first on City Magazine.

]]>
Brina 2019: Gin-Festival in Ljubljana https://citymagazine.si/de/brina-2019-ljubljanski-festival-dzina/ Wed, 10 Apr 2019 11:59:40 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=article&p=389882

Ljubljana ist um ein weiteres kulinarisches Festival reicher. Dieses Mal kommen Gin-Liebhaber auf ihre Kosten. Das Ljubljana Gin Brin Festival 2019 findet als ganztägige Veranstaltung am 11. Mai statt.

The post Brina 2019: ljubljanski festival džina appeared first on City Magazine.

]]>
7. Vegafest 2019: Lernen Sie nachhaltiges Leben kennen! https://citymagazine.si/de/7-vegafest-2019-meet-sustainable-life/ Mon, 25 Mar 2019 05:01:50 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=387027

Veganer, Vegetarier und alle, die schon lange mit dem Gedanken spielen, ihre Essgewohnheiten umzustellen, kommen im Mai voll auf ihre Kosten – das 7 tierfreundliche vegane Lebensmittel, sondern auch auf den 50. Ständen trafen sich Verbände, Unternehmen, Geschäfte, Restaurants und andere Anbieter verschiedenster Produkte. Es erwarten Sie Vorträge, Workshops, Konzerte und viele weitere nachhaltige Herausforderungen.

The post 7. Vegafest 2019: spoznaj trajnostno življenje! appeared first on City Magazine.

]]>
Wein- und Schokoladenfest 2019: Top-Wein-Schokoladen-Kombinationen https://citymagazine.si/de/5-wein-und-schokoladenfest-2019-verkostung-da-te-kap/ Sa, 23. März 2019 05:01:35 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=387002

Zwei scheinbar unvereinbare Zutaten werden zum fünften Mal in Folge Naschkatzen verführen. 5. Das Wein- und Schokoladenfest 2019 wird durch mehr als 50 Aussteller bereichert, die Ihren Gaumen mit ihren Produkten verwöhnen. Sie besichtigen den größten Weinkeller in Kozjansko, genießen slowenische Schokolade und ein Begleitprogramm wie die Modenschau „Wine & Choco“, einen Wohltätigkeitslauf und ein Konzert slowenischer Musiker.

The post Festival vina in čokolade 2019: vrhunske vinsko-čokoladne kombinacije appeared first on City Magazine.

]]>
Restaurantwoche 2019 / Frühjahr: 105 Wirtshäuser und Restaurants öffnen ihre Türen https://citymagazine.si/de/restaurant-woche-2019-fruhling-offnet-seine-turen-105-gasthofe-und-restaurants/ Fri, 15 Mar 2019 14:29:18 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=386183

Die Restaurantwoche 2019 dauert auch dieses Jahr 10 Tage, wobei der Fokus auf Weinpaarungen liegt. Die erste leckerste Woche des Jahres findet zwischen dem 29. März und dem 7. April statt.

The post Teden restavracij 2019 / pomlad: svoja vrata odpira 105 gostiln in restavracij appeared first on City Magazine.

]]>
Beer & Burger Fest 2019: Die Jagd auf Burger und Bier ist eröffnet https://citymagazine.si/de/bier-burger-fest-2019-jagd-auf-burger-und-bier-ist-eroffnet/ Tue, 05 Mar 2019 08:18:28 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=384814

Pozor, bliža se Pivo & Burger Fest 2019! V soboto in nedeljo, 6. in 7. aprila, se bo na ljubljanskem Pogačarjevem trgu spet trlo burgerljubov, pivoznalcev ter drugih raziskovalcev.

The post Pivo & Burger Fest 2019: lov na burgerje in pivo je odprt appeared first on City Magazine.

]]>
European Food Summit 2019: Wecken Sie Ihren Gaumen https://citymagazine.si/de/european-food-summit-european-food-symposium-2019-wet-your-gaumen/ Thu, 14 Feb 2019 05:01:37 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=382509

Schärfen Sie Ihre Geschmacksknospen – der European Food Summit bringt auch 2019 wieder große kulinarische Köpfe im Herzen von Ljubljana zusammen. Sie können inspirierenden kulinarischen Geschichten slowenischer und ausländischer Sprecher zuhören und an Veranstaltungen wie einem Fachsymposium, einer kulinarischen Tour durch Ljubljanas kulturelle Tempel und Sehenswürdigkeiten, einem unvergesslichen Erlebnisdinner in magischer Atmosphäre oder einem Gourmet-Skirennen teilnehmen Krvavac und vieles mehr. Es lohnt sich, an einer so "köstlichen" Veranstaltung teilzunehmen.

The post European Food Summit (Evropski simpozij hrane) 2019: nabrusite brbončice appeared first on City Magazine.

]]>
6. Salon der Schaumweine Ljubljana 2019: Wein, gutes Essen und Spaß https://citymagazine.si/de/6-salon-penecih-wein-ljubljana-2019-wein-gutes-essen-und-unterhaltung/ Fr, 11. Jan. 2019 05:01:46 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=event&p=378437

Seit dem ersten Sektsalon in Ljubljana sind die Organisatoren ihrer Mission gefolgt – die Kultur des Weintrinkens und des guten Essens zu verbreiten. Im Herzen der Hauptstadt genießen Sie auch dieses Jahr wieder die Weine von 40 Winzern, die rund 120 verschiedene Weine präsentieren. Neben einem Tropfen Wein können Sie auch ausgewählte Speisen verkosten, die perfekt zu Schaumweinen passen. Verschiedene Veranstaltungen, Workshops und geführte Verkostungen sind ebenfalls fester Bestandteil des 6. Schaumweinsalons von Ljubljana. Im Rahmen des SSW-Netzwerks findet auch eine internationale Schaumweinbewertung statt.

The post 6. Salon penečih vin Ljubljana 2019: vino, dobra hrana in zabava appeared first on City Magazine.

]]>
NOVEMBER GOURMET LJUBLJANA 2018: DIE KULINARISCHE HAUPTSTADT https://citymagazine.si/de/november-gourmet-ljubljana-2018-prestolnica-kulinarike/ Sa, 13. Okt. 2018 04:01:16 +0000

Ljubljana als gastronomische Hauptstadt bietet im November im Rahmen der Veranstaltung „November Gourmet Ljubljana 2018“ ein abwechslungsreiches kulinarisches Programm. In Begleitung großer Köche und renommierter Winzer werden den ganzen Monat über interessante kulinarische Veranstaltungen und der Höhepunkt geplant Seien Sie das November-Gourmet-Abschlussevent, bei dem Unterhaltung und natürlich gutes Essen nicht fehlen werden. In Begleitung berühmter Köche und exzellenter Winzer finden den ganzen November über interessante kulinarische Veranstaltungen, Verkostungen und Workshops statt. Sie können auch die kulinarischen Touren von Turizm Ljubljana besuchen, bei denen Sie das kulinarische Angebot der Stadt und ihre historische Tradition kennenlernen können.

The post NOVEMBER GOURMET LJUBLJANA 2018: PRESTOLNICA KULINARIKE appeared first on City Magazine.

]]>
Restaurantwoche Herbst 2018: die zweitleckerste Woche des Jahres https://citymagazine.si/de/restaurant-woche-herbst-2018-die-zweitleckerste-woche-dieses-jahres/ Mon, 24 Sep 2018 09:23:20 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=364883

Vom 12. bis 21. Oktober verwöhnen slowenische Spitzenköche in 102 teilnehmenden Restaurants, die Teil der Herbst-Restaurantwoche 2018 sind, die Gäste mit speziellen Menüs voller frischer lokaler Herbstaromen zum Pauschalpreis von 18 Euro.

The post Teden restavracij jesen 2018: drugi najokusnejši teden letošnjega leta appeared first on City Magazine.

]]>
Essen der Aromen und Kunst 2018 https://citymagazine.si/de/essbarer-geschmack-und-kunst-2018/ Sa, 08.09.2018 04:01:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=362233

Wo Verbindungen geknüpft werden zwischen Tradition und Moderne, zwischen Kunst und Kulinarik, zwischen Lokalem und Globalem, zwischen Nationen. Der 6. Oktober ist für köstliches traditionelles Essen reserviert.

The post Jestival okusov in umetnosti 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Zweites Grill- und BBQ-Festival 2018: Die besten Gerichte aus der Hand der Grillmeister https://citymagazine.si/de/zweites-grill-und-bbq-festival-2018-die-besten-gerichte-aus-den-handen-der-meister/ Mon, 27 Aug 2018 04:01:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=360650

Haben Gaumen und Magen das erste Grill- und BBQ-Festival im Mai überstanden? Wenn die Antwort ja ist, dann bereiten Sie Ihren Geist und Körper auf die Oktoberdosis Fleisch, Bier und slowenischen Wein vor. Das erste Wochenende im Oktober ist für köstliche Verwöhnung reserviert. Ich sabbere schon!

The post Drugi Grill in BBQ festival 2018: najboljše jedi izpod rok žar mojstrov appeared first on City Magazine.

]]>
Das erste slowenische Käsefest 2018: Probieren Sie authentische Gemütlichkeit https://citymagazine.si/de/das-erste-slowenische-kasefestival-2018-koste-die-authentische-wohnlichkeit/ Sonntag, 26. August 2018 04:01:33 +0000

Vor 10 Jahren schloss sich eine Gruppe von Käsern zusammen und gründete den Bauernverband der Käser, der am 2. Oktober die größten Fans mit slowenischem Käse von mehr als 100 Bauernhöfen verwöhnen wird. Sie kündigen ein Festival an, wie wir es noch nie zuvor gesehen haben, es lohnt sich also, daran teilzunehmen.

The post Prvi festival slovenskih sirov 2018: okusite pristno domačnost appeared first on City Magazine.

]]>
Das Autumn Beer & Burger Fest 2018 erwartet uns am letzten Wochenende im September https://citymagazine.si/de/das-herbst-bier-burger-fest-2018-wartet-auf-das-letzte-wochenende-im-september/ Do, 23. August 2018 11:44:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=360506

Zadnji septembrski konec tedna bo na Pogačarjevem trgu v Ljubljani potekal letošnji drugi, sicer pa že 11. Pivo & Burger Fest, ki bo na najbolj gurmanskem trgu države združil vse ljubitelje sočnih burgerjev in inovativnih pivovarskih zvarkov od blizu in daleč. Trebuščke bomo polnili in grla vlažili v soboto, 29. septembra, od 11. do 23. ure, v nedeljo, 30. septembra, pa od 11. do 22. ure.

The post Jesenski Pivo & Burger Fest 2018 nas čaka zadnji vikend v septembru appeared first on City Magazine.

]]>
Juni/Juli 2018: Events in der Stadt, die Sie nicht verpassen sollten https://citymagazine.si/de/juni-juli-2018-events-in-der-stadt-die-sie-nicht-verpassen-mussen/ Mittwoch, 13. Juni 2018 04:01:23 +0000

Wenn Sie sich tagsüber im angenehmen Schatten verstecken und sich mit kühlen Erfrischungen abkühlen, dann gehen Sie abends in die Stadt und leben Sie es aus. Es warten jede Menge tolle Events auf Sie, die diesem Sommer den letzten Schliff geben.

The post Junij/julij 2018: dogodki v mestu, ki jih nikar ne zamudite appeared first on City Magazine.

]]>
2. Karst Prosciutto Festival: Genuss im Karststil https://citymagazine.si/de/2-fest-von-krast-prsuta-genuss-von-krask/ Tue, 05 Jun 2018 04:00:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=351220

Willkommen zum zweiten Karst Prosciutto Festival, das am Samstag, den 9. Juni, auf dem Pogačarjev trg in Ljubljana stattfindet. Zwischen 9.00 und 14.00 Uhr wurde für Sie ein abwechslungsreiches pädagogisches, kulturelles und kulinarisches Programm vorbereitet, bei dem der Schwerpunkt auf der Verkostung und Erkennung des echten Karstschinkens liegt.

The post 2. Festival kraškega pršuta: užitek po kraško appeared first on City Magazine.

]]>
Grill- und BBQ-Fest 2018: Köstlichkeiten auf dem Pogačarjev trg https://citymagazine.si/de/grill-und-bbq-fest-2018-auf-guten-auf-pogacarjev-trg/ Do, 17. Mai 2018 04:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349032

Sind Sie bereit für das 1. Grill- und BBQ-Fest in Ljubljana? Kommen Sie, verlockende Fleischspezialitäten, die Sie zum Sabbern bringen werden.

The post Grill in BBQ Fest 2018: na dobrote na Pogačarjev trg appeared first on City Magazine.

]]>
Auf zu Wein und Schokolade beim 4. Wein- und Schokoladenfest 2018 https://citymagazine.si/de/na-vino-in-cokolado-na-4-festival-vina-in-cokolade-2018/ Do, 12. April 2018 04:01:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=345188

Liebhaber von Schokolade und Wein kommen wieder zur Besinnung, wenn Sie die süßen und flüssigen Köstlichkeiten slowenischer Hersteller probieren können. Diesmal versammeln wir uns am 5. Mai in Podčetrtek, wo uns das 4. Wein- und Schokoladenfestival 2018 erwartet Sind Sie bereit für berauschende Aromen?

The post Na vino in čokolado na 4. festival vina in čokolade 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Beer & Burger Fest 2018: Das kulinarische Fest zieht im April über die Hauptstadt https://citymagazine.si/de/bier-burger-fest-2018-kulinarisch-fest-wird-die-hauptstadt-im-april-erobern/ Di, 27. März 2018 12:07:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=343595

Sezono kulinaričnih druženj na prostem bo v soboto in nedeljo, 14. in 15. aprila, popestril že deseti Pivo & Burger Fest 2018. Poznavalci sočnega kulinaričnega para bodo za dva dni zavzeli Pogačarjev trg v Ljubljani in raziskali, kaj novega se je zvarilo v slovenskih kraft pivovarnah, v katero smer kažejo pivovarski trendi in s kakšnimi okusnimi domislicami bodo kuharski mojstri dopolnili mesnate, morske in vege esence burgerjev.

The post Pivo & Burger Fest 2018: kulinarični festival bo prestolnico zajel aprila appeared first on City Magazine.

]]>
Internationales Chili & Schokoladen Festival 2018 https://citymagazine.si/de/mednarodni-festival-cili-cokolada-2018/ Di, 13. März 2018 05:01:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=341733

Stellen Sie sich vor, wie ein Stück süßer Genuss langsam in Ihrem Mund zergeht, während die würzigsten Gedanken hin und her huschen. Ihre Träume können direkt beim International Chili & Chocolate Festival 2018 wahr werden. Mehr als 35 verschiedene Schöpfer von Chili- und Schokoladenkreationen aus Slowenien und dem Ausland kommen dorthin.

The post Mednarodni festival Čili & Čokolada 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Schokoladenfestival 2018: Schokolade in Radol'co im April https://citymagazine.si/de/schokoladenfestival-2018-april-uber-schokolade-in-radolco/ Do, 08. März 2018 05:01:45 +0000

Kommen Sie zum größten Schokoladenevent, dem Chocolate Festival 2018, und probieren Sie Schokolade in all ihren Schattierungen. Diese findet zwischen dem 20. und 22. April in Radovljica statt.

The post Festival čokolade 2018: aprila na čokolado v Radol’co appeared first on City Magazine.

]]>
Die offene Küche kehrt am 23. März zurück https://citymagazine.si/de/offene-kuche-kehrt-am-23-marz-zuruck/ Do, 15. Feb. 2018 13:28:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=338640

Am Freitag, den 23. März, geht die Odprta kuhna mit der Eröffnungsveranstaltung auf dem Pogačarjev trg in Ljubljana in ihre sechste Saison, ohne die wir uns den Freitag in der Stadt nicht mehr vorstellen können. Der beliebte Genussmarkt bedient in diesem Jahr die immer zahlreicher werdenden Feinschmecker aus dem In- und Ausland mit einem Rekordangebot, das durch mehr als 15 neue Anbieter bereichert wird.

The post Odprta kuhna se vrača 23. marca appeared first on City Magazine.

]]>
5. Salon der Schaumweine 2018 https://citymagazine.si/de/5-salon-penecih-vin-2018/ Sun, 04 Feb 2018 05:01:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=337240

Auch Liebhaber von Sekt kommen in diesem Jahr voll auf ihre Kosten. Am 16. Februar eröffnet im Union Grand Hotel der 5. Sektsalon, in dem Sie Weine kennenlernen und verkosten können.

The post 5. salon penečih vin 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Küchenchef David Bucik beim Gourmet Cup Ljubljana https://citymagazine.si/de/koch-david-bucik-im-gourmet-cup-ljubljana/ Sat, 03 Feb 2018 03:15:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337261

Penine Medot nahm dieses Jahr auch an der Veranstaltung Gourmet Cup Ljubljana teil, die sich als wichtigstes kulinarisches Ereignis in der Region immer mehr durchsetzt. Es begann mit einem kulinarisch reichhaltigen Wochenendprogramm in Krvavec, setzte sich fort mit der Fachkonferenz am Montag auf der Burg von Ljubljana, die mit einem besonderen Erlebnisdinner mit TOP Chefs (Experience Dinner) endete, und am letzten Tag folgte der Audi Pokal Gourmet Skicup.

The post Kuharski chef David Bucik na Gourmet Cup Ljubljana appeared first on City Magazine.

]]>
Martinstag 2017: Wohin am Martinstag dieses Jahr? https://citymagazine.si/de/martinovanje-2017-wohin-martinovan-dieses-jahr/ Sa, 04. Nov. 2017 05:01:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=326629

Haben Sie sich schon Gedanken darüber gemacht, wohin es Sie dieses Jahr zum Martini verschlagen wird, wo Sie Wein und andere Martini-Köstlichkeiten probieren werden? Wir haben für Sie einige Vorschläge vorbereitet, wo Sie am Martinstag 2017 hingehen können.

The post Martinovanje 2017: kam na martinovo letos? appeared first on City Magazine.

]]>
November Gourmet Ljubljana: Ljubljana wird die gastronomische Hauptstadt https://citymagazine.si/de/november-gourmet-ljubljana-ljubljana-bo-gastronomska-prestolnica/ Tue, 31 Oct 2017 05:01:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=326173

Ljubljana wird im November die gastronomische Hauptstadt sein. In Gesellschaft von Meisterköchen und Winzern bietet das Gourmet-Festival Ljubljana im November den ganzen Monat über interessante kulinarische Veranstaltungen, und der Höhepunkt wird die Abschlussveranstaltung in der Stadt des Designs auf der Dunajska cesta sein, bei der es nicht an Unterhaltung mangeln wird und natürlich gutes Essen.

The post November Gourmet Ljubljana: Ljubljana bo gastronomska prestolnica appeared first on City Magazine.

]]>
Martinovanje in Maribor 2017: die größte eintägige Martinovanje in Slowenien https://citymagazine.si/de/martinovanje-in-maribor-2017-das-grosste-eintagige-martinovanje-in-slowenien/ Sonntag, 15. Oktober 2017 04:01:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=323849

Der Martinstag in Maribor 2017 findet am Samstag, den 11. November 2017 ab 11:11 Uhr statt. Auf Trg Leona Štruklja treffen wir uns mit der Musik von Gadov, Čukov, AFS Students und der kleinen Blaskapelle Neuvirtovi Štajerci mit Rudi Kraner. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht natürlich das Weinverkostungsprogramm. Herzlich willkommen!

The post Martinovanje v Mariboru 2017: največje enodnevno martinovanje v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Restaurantwoche 2017: Geschmackserlebnis im Herbst https://citymagazine.si/de/restaurantwoche-2017-im-herbstgeschmack/ Tue, 03 Oct 2017 04:01:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=322768

Vom 13. bis 22. Oktober entführen slowenische Spitzenköche in 97 teilnehmenden Restaurants die Gäste erneut in ein kulinarisches Abenteuer mit speziellen Menüs voller frischer lokaler Herbstaromen zum Pauschalpreis von 17 Euro. Willkommen, Restaurantwoche!

The post Teden restavracij 2017: v objemu jesenskih okusov appeared first on City Magazine.

]]>
Makro Beer Fest 2017: ein großes Fest der kleinen Brauereien in Maribor https://citymagazine.si/de/makro-bierfest-2017-grosses-fest-der-kleinen-brauereien-in-maribor/ Mi, 06.09.2017 04:02:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=319197

Am Freitag, den 29. September und Samstag, den 30. September, findet in Maribor das vierte, inzwischen traditionelle Mikrobrauerei-Festival statt – das Makro Beer Fest 2017, ein großes Festival kleiner Brauereien, an dem 30 Brauer aus Deutschland, Österreich, Ungarn, Kroatien, Serbien und Slowenien teilnehmen . Besucher können aus rund 100 Biersorten, verschiedenen Stilrichtungen von „Pale Ale“, „Indian Pale Ale“, „Porter“, „Stout“ und den immer beliebter werdenden „Sour“ und „Gose“ wählen.

The post Makro Beer Fest 2017: velik festival malih pivovarn v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
Oktoberfest 2017: auf einem Volksfest in München https://citymagazine.si/de/oktoberfest-2017-auf-dem-bierfest-in-munchen/ Fr, 01.09.2017 04:02:12 +0000

Auch in diesem Jahr fließt zwischen dem 16. September und dem 3. Oktober in der bayerischen Landeshauptstadt Bier in Strömen. Das Oktoberfest 2017 wird das 184. in Folge, aber Spaß, Prest, Würstchen und natürlich üppige Dekolletés kamen nicht zu kurz.

The post Oktoberfest 2017: na praznik piva v München appeared first on City Magazine.

]]>
Dinner in the Sky 2017: ein kulinarisches Erlebnis über den Wolken https://citymagazine.si/de/dinner-in-the-sky-2017-kulinarisches-erlebnis-unter-den-wolken/ Thu, 31 Aug 2017 09:26:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=318640

Wenn Sie im Herzen ein Hedonist sind und Adrenalin-Abenteuer lieben, dann dürfen Sie dieses magische Gourmet-Erlebnis mit einem atemberaubenden Blick auf Ljubljana und seine Umgebung einfach nicht verpassen. Worüber reden wir? Über Dinner in the Sky 2017 natürlich. Er kehrt am 23. September in die Hauptstadt zurück.

The post Dinner in the Sky 2017: kulinarična izkušnja med oblaki appeared first on City Magazine.

]]>
5. Čokoljana 2017: die Hauptstadt in der Umarmung der Schokolade https://citymagazine.si/de/5-chokoljana-2017-die-hauptstadt-in-der-umarmung-der-schokolade/ Thu, 24 Aug 2017 04:02:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=317296

Čokoljana kehrt zum fünften Mal in unsere Hauptstadt zurück. Čokoljana 2017 findet dieses Mal am 21. Oktober statt und alle Schokoholics und Naschkatzen kommen auf eigene Kosten nach Pogačarjev trg.

The post 5. Čokoljana 2017: prestolnica v objemu čokolade appeared first on City Magazine.

]]>
Bier- und Burgerfest 2017: Die Veranstaltung wurde auf Oktober verschoben https://citymagazine.si/de/bier-und-burger-fest-2017-september-wieder-bier-und-burger/ Mittwoch, 23. August 2017 04:02:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=317112

Der lange und heiße Sommer endet dieses Jahr in Ljubljana mit einem langen und heißen Wochenende, wenn der Himmel über Pogačarjev trg beim zweiten und letzten Bier- und Burgerfest des Jahres wieder mit berauschenden Aromen gefüllt wird. Am Samstag und Sonntag, 14. und 15. Oktober, prallen hier Biere in all ihrer Kälte und Burger in all ihrer Köstlichkeit aufeinander.

The post Pivo in Burger Fest 2017: dogodek je prestavljen na oktober appeared first on City Magazine.

]]>
Festival des britischen Craft Beer Ljubljana: 80 Biersorten https://citymagazine.si/de/festival-of-british-craft-beer-ljubljana-80-flavors-of-beer/ Mittwoch, 23. August 2017 04:02:10 +0000

Gut drei Wochen nach dem Londoner Great British Beer Festival präsentieren sich in Ljubljana 20 britische Klein- und Mittelbrauereien, die ihr Wissen und ihre Leidenschaft auf das Brauen von Kraft- und „Real Ale“-Bier fokussieren. Willkommen zum Ljubljana British Craft Beer Festival, das vom 7. bis 9. September im Kino Šiška stattfindet.

The post Festival britanskega kraft piva Ljubljana: 80 okusov piva appeared first on City Magazine.

]]>
FerFud DUELL: feine Häppchen zum fairen Preis https://citymagazine.si/de/ferfud-duel-fini-grizljaji-po-fer-ceni/ Fr, 04.08.2017 04:01:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315676

Auch in diesem Jahr werden wir feine Häppchen zu fairen Preisen genießen können. FerFud kehrt auf die slowenischen Straßen zurück, diesmal als FerFud DUEL. Und was für ein Spiel werden wir dieses Jahr erleben? Zwei Teams junger kulinarischer Talente aus dem Restaurant Sedem der Höheren Fachschule für Gastgewerbe und Tourismus Maribor und dem Kulinarischen und Tourismuszentrum Kult316 des Biotechnischen Bildungszentrums Ljubljana werden gegeneinander antreten.

The post FerFud DUEL: fini grižljaji po fer ceni appeared first on City Magazine.

]]>
Tage in Bled mit Tastes of Bled 2017: wenn der Bleder See leuchtet https://citymagazine.si/de/bled-tage-mit-geschmack-von-bled-2017-am-bleder-see/ Sun, 25 Jun 2017 04:02:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=310685

Bleder Tage sind die Tage, an denen Bled mit Touristen überfüllt ist. Während der drei Tage, die sie dauern, kommen sie, um zu sehen, wie die Produkte des häuslichen und künstlerischen Handwerks hergestellt werden, und um Konzerte auf der Promenade zu hören. Die meisten von ihnen versammeln sich natürlich in der traditionellen Bleder Nacht, wenn der See „aufleuchtet“. Die Bled Days 2017 finden vom 21. bis 23. Juli statt, und die Küche der Veranstaltung wird von Bleds lokalen Partnern unter der Destinationsmarke Okusi Bled gestaltet.

The post Blejski dnevi z Okusi Bleda 2017: ko zažari Blejsko jezero appeared first on City Magazine.

]]>
Špas na vas 2017: ein Festival der Spiele, Küche und Musik https://citymagazine.si/de/spas-na-vas-2017-festival-der-kulinarischen-und-musikalischen-spiele/ Fri, 23 Jun 2017 04:01:51 +0000

Bereits zum dritten Mal in Folge sorgt die Veranstaltung Špas na vas 2017, ein Festival voller Spiele, Gastronomie und Musik, für einen unvergesslichen Abschied vom Sommer.

The post Špas na vas 2017: festival iger, kulinarike in glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
Weissenseer Cocktailtage: Cocktailfest am Weißen See https://citymagazine.si/de/weissenseer-cocktailtage-cocktailfestival-am-weissen-see/ Mittwoch, 07. Juni 2017 04:02:33 +0000

Die erste Ausgabe der Weissenseer Cocktailtage findet am Weißensee in Kärnten, Österreich, statt. Bei den Cocktail Days, die von 15. bis 16. Juni stattfinden, zeigen die besten Barkeeper aus ganz Österreich und Deutschland ihr Können im Cocktailmixen, zeigen, was die aktuellen Trends sind und was unmögliche Kombinationen beim Mixen von Drinks eigentlich sind perfekt vielleicht. Natürlich gibt es verschiedene Snacks, Musik und eine gute Party.

The post Weissenseer Cocktailtage: festival koktajlov ob Belem jezeru appeared first on City Magazine.

]]>
Die Woche der Non-Throwable-Food beginnt – Massimo Bottura kommt nach Slowenien https://citymagazine.si/de/die-woche-der-lebensmittel-ohne-verschwendung-kommt-nach-slowenien-massimo-bottura-kommt/ Mo, 22. Mai 2017 04:02:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=305907

Am Freitag, den 26. Mai 2017, findet auf dem Pogačarjev-Platz in Ljubljana die Eröffnung der Non-Wasteful Food Week statt. Die Woche der nicht weggeworfenen Lebensmittel findet auf Initiative von Luka Jezeršek statt, und die Bewegung wurde auch von den wichtigsten slowenischen Köchen unterstützt: Ana Roš (Hiša Franko), Janez Bratovž (JB), Igor Jagodic (Strelec, David Vračko ( Mak) und Luka Košir (Grič) aus diesem Anlass wird auch Massimo Bottura, einer der besten Köche der Welt, Slowenien besuchen.

The post Začenja se Teden nezavržene hrane – v Slovenijo prihaja Massimo Bottura appeared first on City Magazine.

]]>
Über Rasen und Stoppeln: Eine wilde Woche bei Layer in Kranj https://citymagazine.si/de/durch-rasen-und-strn-wilde-woche-im-legerhaus-in-kranj/ Thu, 18 May 2017 05:00:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=304866

Endlich hat uns der Frühling mit etwas milderen Temperaturen beglückt – und diese bringen auch eine wichtige Phase des Umdenkens unserer Lebensweise, insbesondere unseres Verhältnisses zur Natur. Eine angenehme Gelegenheit zur Selbsteinschätzung bietet die Veranstaltung Durch Gras und Stoppeln: Wilde Woche im Haus der Schicht in Kranj, die zwischen dem 22. und 26. Mai 2017 stattfinden wird. Die Veranstaltung besteht aus Vorträgen, Workshops und Kunstausstellungen, die dem Thema gewidmet sind eine Hommage an Mutter Natur.

The post Čez drn in strn: Divji teden v Layerjevi hiši v Kranju appeared first on City Magazine.

]]>
2. Internationales Kulinarisches Festival Kranjska Gora 2017: Geschmacksvielfalt in der Umarmung der Natur https://citymagazine.si/de/2-mednarodni-kulinaricni-festival-kranjska-gora-2017-paleta-okusov-v-objemu-narave/ Wed, 26 Apr 2017 06:00:54 +0000

In diesem Jahr wird der zweite Kochwettbewerb in der Umarmung der Berge vorbereitet. Das 2. Internationale Kochfestival Kranjska Gora 2017, das dieses Jahr vom 8. bis 11. Mai stattfindet, wird wieder Gastgeber von professionellen Köchen sein, die in verschiedenen Kategorien gegeneinander antreten werden, und die Besucher können von Stand zu Stand gehen und kulinarische Meisterwerke probieren.

The post 2. mednarodni kulinarični festival Kranjska Gora 2017: paleta okusov v objemu narave appeared first on City Magazine.

]]>
3. Wein- und Schokoladenfestival 2017: Wein und Schokolade in Podčetrtek https://citymagazine.si/de/3-wein-und-schokoladenfest-2017-am-wein-und-schokolade-am-donnerstag/ Tue, 25 Apr 2017 06:01:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=302158

Auch in diesem Jahr können Schokoladen- und Weinliebhaber die süßen und flüssigen Köstlichkeiten slowenischer Hersteller probieren. Diesmal versammeln wir uns am 6. Mai in Podčetrtek, wo uns das 3. Wein- und Schokoladenfestival 2017 erwartet Sind Sie bereit für berauschende Aromen?

The post 3. festival vina in čokolade 2017: na vino in čokolado v Podčetrtek appeared first on City Magazine.

]]>