obala Archives | City Magazine Fr, 30. Aug. 2024 08:21:17 +0000 de stündlich 1 https://wordpress.org/?v=6.4.6 Die heimliche Oase der Promis: Hotel Santa Caterina an der Amalfiküste https://citymagazine.si/de/die-geheime-oase-der-sterne-hotel-santa-caterina-an-der-amalfikuste/ Fr, 30. Aug. 2024 08:21:17 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=608644

Wenn Sie einen Urlaub an der italienischen Küste planen, werden Sie kaum etwas Besseres als das Hotel Santa Caterina finden.

The post Skrivnostna oaza zvezdnikov: Hotel Santa Caterina na Amalfijski obali appeared first on City Magazine.

]]>
Die schönsten spanischen Küstenstädte, die Sie im Handumdrehen verzaubern werden https://citymagazine.si/de/die-schonsten-spanischen-kustenstadte-die-sie-im-handumdrehen-verzaubern-werden/ Do, 29. Aug. 2024 06:56:23 +0000

Spaniens Küstenstädte bieten für jeden etwas …

The post Najlepša španska obalna mesta, ki vas bodo v hipu očarala appeared first on City Magazine.

]]>
Die besten Hotels an der Küste Albaniens; für einen unvergesslichen Urlaub im Süden der Adria https://citymagazine.si/de/die-besten-hotels-an-der-kuste-albaniens-fur-einen-unvergesslichen-urlaub-im-suden-der-adria/ Sa, 13. Juli 2024 07:06:42 +0000

Das sind die besten Hotels an der Küste Albaniens!

The post Najboljši hoteli na obali Albanije; za nepozaben oddih na jugu Jadrana appeared first on City Magazine.

]]>
Sonne, Meer und „Dolce Vita“: Entdecken Sie die zauberhaften Küstenstädte Italiens https://citymagazine.si/de/sonne-meer-und-dolce-vita-entdecken-sie-die-zauberhaften-kustenstadte-italiens/ Mo, 03. Juni 2024 10:11:51 +0000

Für ein süßes Leben in Sonne und Meer gibt es nichts Besseres als einen Ausflug in die Küstenstädte Italiens. Entdecken Sie die verborgenen Schätze Italiens, wo Geschichte auf Moderne trifft, und erleben Sie ein unvergessliches Abenteuer umgeben von natürlicher Schönheit, kulturellen Schätzen und köstlicher Küche. Sind das die schönsten Küstenstädte Italiens? Ohne Zweifel.

The post Sonce, morje in “Dolce vita”: Odkrijte čarobna obalna mesta Italije appeared first on City Magazine.

]]>
Die besten Hotels an der Küste Sri Lankas für den perfekten Urlaub in einem tropischen Paradies https://citymagazine.si/de/die-besten-hotels-an-der-kuste-sri-lankas-fur-den-perfekten-urlaub-in-einem-tropischen-paradies/ Do, 25. April 2024 05:02:50 +0000

Ein Küstenurlaub in Sri Lanka bietet eine große Auswahl an Unterkunftsmöglichkeiten für unterschiedliche Vorlieben und Budgets. Besucher können zwischen Luxusresorts wählen, die jeglichen Komfort und exklusive Dienstleistungen bieten, ideal für diejenigen, die Entspannung und Verwöhnung mit atemberaubendem Blick auf den Indischen Ozean suchen. Für die abenteuerlustigeren Seelen gibt es Boutique-Hotels und Bungalows, die oft zwischen Kokospalmen versteckt sind und ein authentischeres Erlebnis bieten. Das sind die besten Hotels an der Küste Sri Lankas!

The post Najboljši hoteli na obali Šrilanke, za popolne počitnice v tropskem raju appeared first on City Magazine.

]]>
Die schönsten Paradiesinseln, auf denen Sie Ihren Traumurlaub verbringen können https://citymagazine.si/de/die-besten-paradiesinseln-wo-du-einen-traumurlaub-leben-kannst/ Dienstag, 21. Februar 2023 09:13:08 +0000

Haben Sie schon von den Andamanen gehört? NEIN?! Nun, Sie haben mit ziemlicher Sicherheit schon von Sansibar gehört! Wir präsentieren Ihnen eine Auswahl der Top 7 Paradiesinseln laut Reiseexperten.

The post Najlepši rajski otoki, kjer lahko preživite sanjske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
3 wundervolle Unterkünfte in Portorož, die Sie begeistern werden https://citymagazine.si/de/3-wunderbare-unterkunfte-in-portoroz-die-sie-beeindrucken-werden/ Fr, 07. Januar 2022 05:08:11 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=502480

Es gibt viele interessante Unterkünfte an der slowenischen Küste, für diesen Anlass haben wir das Angebot von Portorož durchsucht und drei sehr interessante ausgewählt.

The post 3 čudovite nastanitve v Portorožu, ki vas bodo navdušile appeared first on City Magazine.

]]>
Forgotten Garden Villa: Designer-Wohnung im Herzen von Portorož https://citymagazine.si/de/vergessene-gartenvilla-designerwohnung-im-herzen-von-portoroz/ Di, 02. Nov. 2021 07:35:07 +0000

Die stilvollen Forgotten Garden Apartments und Zimmer liegen inmitten des grünen Parks.

The post Forgotten Garden Villa: dizajnerski apartma v osrčju Portoroža appeared first on City Magazine.

]]>
Art Hotel Tartini: Boutique-Kunsthotel im Herzen von Piran https://citymagazine.si/de/art-hotel-tartini-boutique-art-hotel-im-herzen-von-pirana/ Sonntag, 22. August 2021 02:03:10 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=493192

Piran bietet eine Vielzahl wunderbarer Unterkünfte, und das Art Hotel Tartini ist ohne Zweifel eine davon.

The post Art Hotel Tartini: butični umetniški hotel v osrčju Pirana appeared first on City Magazine.

]]>
Wohin am 1. Mai (2021): Die romantischsten Ferienunterkünfte im Küstenkarstgebiet https://citymagazine.si/de/wo-zum-1-mai-die-romantischsten-ferienunterkunfte-in-der-karstkustenregion/ Freitag, 23. April 2021 04:05:25 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=481490

Nach einer mehrmonatigen Pause öffnen endlich Touristenunterkünfte in der Küsten-Karstregion. Da wir alle darauf aus sind, eine Pause einzulegen und den Puls des "früheren" Lebens wieder zu spüren, ist die Wahl eines Kurzurlaubs in dieser Region sicherlich eine gute Wahl. Deshalb haben wir für Sie neun der romantischsten Urlaubsunterkünfte herausgesucht, die Sie sicherlich davon überzeugen werden, die kommenden warmen Tage dort zu verbringen.

The post Kam za 1. maj (2021): Najbolj romantične počitniške namestitve v obalno-kraški regiji appeared first on City Magazine.

]]>
Das Restaurant des Hotels Marina Izola: vom Meer auf den Teller https://citymagazine.si/de/restaurant-hotel-marina-izola-iz-morja-na-kroznik/ Sa, 17. Nov. 2018 05:01:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=372447

Im alten Stadtzentrum von Izola, dessen wechselvolle Geschichte zur Schaffung wundervoller architektonischer Schätze beigetragen hat, steht das Hotel Marina mit seinem Restaurant. Aber das ist kein klassisches Hotelrestaurant! Unter der Glyzinien-Pergola blickt das Restaurant des Marina Hotels auf eine lange kulinarische Tradition zurück.

The post Restavracija hotela Marina Izola: iz morja na krožnik appeared first on City Magazine.

]]>
Coco Café – drugačen portoroški Cafe https://citymagazine.si/de/coco-cafe-ein-kleiner-anderer-club-am-strand/ Sat, 12 Jul 2014 04:15:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=81274

Wo kann man in Portorož mit Blick auf das Meer, toller Musik und einer wirklich entspannten Atmosphäre etwas trinken gehen? Coco Café.

The post Coco Café – drugačen portoroški Cafe appeared first on City Magazine.

]]>
Das Eisfest kommt! https://citymagazine.si/de/das-eisfest-steht-vor-der-tur/ Fr, 13. Juni 2014 04:35:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=75658

Was gibt es heutzutage Besseres als eine große Kugel erfrischendes Eis? Vielleicht zwei, oder? Das Ice Cream Festival wird für alle Eisliebhaber an der Küste vorbereitet.

The post Prihaja Praznik sladoleda! appeared first on City Magazine.

]]>
Das erste Bike Festival findet in Portorož statt https://citymagazine.si/de/bike-festival-premiere-in-portoroz/ Sun, 23 Mar 2014 23:36:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=57176

Das Bike Festival in Portorož eröffnet die Saison der Radsportveranstaltungen und Outdoor-Aktivitäten. Die Veranstaltung umfasst unter anderem bis zu drei Radmarathons, Präsentationen von Sportgeräten und Sporternährung, Gewinnspiele und ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.

The post Prvi Bike festival bo v Portorožu appeared first on City Magazine.

]]>
Soline – Slani od nog do glave https://citymagazine.si/de/salzwusten-salzig-von-kopf-bis-fus/ Sun, 08 Feb 2009 21:08:04 +0000 http://citymagazine.si/clanek/slani-od-nog-do-glave-soline/

„Lepa Vida stand am Meer, dort am Ufer wuschst du Windeln…“, sagt ein slowenisches Volkslied, das von vielen slowenischen Dichtern adaptiert wurde und auch als Inspiration für die Namensgebung der Pflegelinie Lepa Vida diente typischer Salina-Akzent.

The post Soline – Slani od nog do glave appeared first on City Magazine.

]]>
Piran - Nie müde! https://citymagazine.si/de/piran-nie-schlafrig/ Sonntag, 08. Februar 2009 21:08:01 +0000 http://citymagazine.si/clanek/piran-nikoli-zaspan/

Das Aufwachen am Morgen sollte von dem Song "Don't wake me up" der bekannten Jinxs geprägt sein, also mindestens süße fünf Minuten verweilen lassen, um dann mit Badeanzug und a in den neuen Tag zu stürmen in der einen Hand ein Handtuch und in der anderen einen Rucksack. Um unseren Schritt so frei wie möglich zu machen, ziehen wir einfach Flip-Flops an ...

The post Piran – Nikoli zaspan! appeared first on City Magazine.

]]>
Der künstlerische Puls der Küste https://citymagazine.si/de/artisticni-utrip-obale/ Sonntag, 08. Februar 2009 21:07:35 +0000 http://citymagazine.si/clanek/artisticni-utrip-obale/

Künstler suchen oft nach Inspiration in der Natur. Es beruhigt den Geist und die Gedanken und ermöglicht es einer Person, sich von den Sorgen und Pflichten des täglichen Lebens zu befreien. Lassen Sie uns selbst entdecken, warum Obala der Ort ist, an dem wir oft frische Energie holen. Lass uns zu dem Ort fahren, an dem sich das Meer und der Himmel am Horizont treffen.

The post Artistični utrip Obale appeared first on City Magazine.

]]>