Wir präsentieren Ihnen ein Rezept, das Sie im Handumdrehen begeistern wird – Tintenfisch in Tomatensauce.

The post Recept: lignji v paradižnikovi omaki – enostavna mojstrovina sredozemske kuhinje appeared first on City Magazine.

Lachs im Blätterteig ist ein Rezept, das sich als nützlich erweisen kann, wenn Freunde vor der Tür stehen, aber auch für Familienmittagessen und sogar Abendessen.

The post Recept: Losos v listnatem testu, sofisticirana francoska specialiteta appeared first on City Magazine.

Dies ist ein schnelles Mittagsrezept, das in nur 20 Minuten zubereitet ist.

The post Recept: kozice v sladko-kisli omaki, enostavno in hitro pripravljeno kosilo appeared first on City Magazine.

Pilze sind ein Lebensmittel, das gut zu Soßen, Salaten usw. passt. Aber wenn Sie dieses Rezept studieren, werden Sie am häufigsten panierte Champignons zubereiten.

The post Recept: pohani šampinjoni, ob katerih bodo uživali tudi ljubitelji mesa appeared first on City Magazine.

Spaghetti Carbonara ist eine italienische Spezialität und dieses Mal bringen wir Ihnen eine vegane Variante ohne Eier, Käse und Speck. Vegane Spaghetti Carbonara!

The post Recept: veganski špageti carbonara, ki bodo navdušili tudi pristne Italijane appeared first on City Magazine.

Wann ist die beste Zeit zum Mittagessen – um 12 Uhr oder um 15 Uhr? Oder irgendwo dazwischen?

The post To je najbolj primerna ura za kosilo, kar potrjujejo tudi nedavne raziskave appeared first on City Magazine.

Falafel ist ein vielseitiges Gericht, das in Fladenbrot verpackt oder pur mit einem Salat serviert werden kann. Werfen wir einen Blick auf dieses einfache Falafel-Rezept.

The post Recept: hitri falafel, ki vas ne bo pustil na cedilu appeared first on City Magazine.

Wir präsentieren Ihnen ein spanisches Rezept, dessen Hauptdarsteller Thunfisch in Tomatensauce ist.

The post Recept: španska specialiteta “Atun con tomate” appeared first on City Magazine.

Eine Quesadilla ist wie eine „mexikanische Pizza“, die Sie mit verschiedenen Belägen zubereiten können. Dieses Mal haben wir uns für ein Rezept entschieden: Quesadilla mit Pilzen.

The post Recept: quesadilla z gobami, ki vas bo prepričala ob prvem ugrizu appeared first on City Magazine.

Ein Restaurantbesuch kann ein wunderbares Erlebnis sein, ist jedoch nicht immer eine Garantie dafür, dass Sie ein kulinarisches Meisterwerk genießen werden. Werfen wir einen Blick auf die Anzeichen dafür, dass Sie im Begriff sind, schlechtes Essen zu essen, bevor es Ihnen serviert wird.

The post 10 opozorilnih znakov, da boste v restavraciji jedli zanič hrano appeared first on City Magazine.

Der Herbst ist endlich da und mit ihm die Saison der Kastanien, der bunten Blätter und der leckeren Kürbisse. Kürbisse sind der König vieler Rezepte: Sie finden sich in Suppen, Desserts und sogar Hauptgerichten wieder. Wir haben für Sie ein Rezept für leckere Gnocchi aus gelbem Kürbis vorbereitet, das ganz einfach ist und nicht viele Zutaten benötigt.

The post Recept: bučni njoki appeared first on City Magazine.

Bei der Zubereitung von Nudeln gilt Tomatensauce als eine der klassischsten Alternativen. Aber was ist, wenn Sie diese köstliche Sauce zubereiten möchten, aber einfach keine Zeit mehr zum Kochen haben? Für solche Fälle haben wir ein Rezept für Tomatensauce vorbereitet, das Sie ohne Kochen zubereiten können.

The post Recept: slastna paradižnikova omaka brez kuhanja appeared first on City Magazine.

Pasta ist eine der einfachsten und doch so köstlichen Alternativen zum Mittagessen. Sie lassen sich auf hundertundeine Weise zubereiten, und ihre Zubereitung nimmt nur wenig Zeit in Anspruch. Wir haben ein köstliches Rezept für Nudeln mit Erbsen und Tomaten vorbereitet, das Sie mit Energie erfüllt und Ihren Gaumen erfreut.

The post Recept: enostavne testenine z grahom, ki vas bodo napolnile z energijo appeared first on City Magazine.

Lasagne gilt als sehr beliebtes Mittagessen: Sie ist nicht nur sehr lecker, sondern sättigt uns auch gut und füllt uns mit Energie. Es gibt jedoch Tage, an denen wir einfach keine Lust haben, dieses Gericht zuzubereiten – und dann können Sie stattdessen ganz einfach eine ganz besondere „Lasagne-Suppe“ oder Suppe mit Lasagne-Geschmack zubereiten. Wir haben für Sie ein Rezept für eine cremige Lasagnesuppe vorbereitet, die Tik Tok völlig in den Wahnsinn getrieben hat.

The post Recept: slastna in enostavna “lazanja soup”, ki je navdušila Tik Tok appeared first on City Magazine.

Sind das die besten Restaurants in Ljubljana? Wir alle essen gerne gut: ob mit den Liebsten bei einem leckeren Essen oder als Zwischenstopp beim Erkunden einer neuen Stadt. Deshalb ist es immer gut zu wissen, welche Restaurants selbst die anspruchsvollsten Feinschmecker überzeugt haben. In Ljubljana haben wir eine große Anzahl von Restaurants, in denen Sie eine große Auswahl an Köstlichkeiten genießen können: von traditionellen slowenischen Gerichten bis hin zu asiatischer, mexikanischer, italienischer... Küche. Wir haben eine Liste von 10 Restaurants zusammengestellt, die laut der Tripadvisor-Anwendung die Besucher von Ljubljana am meisten beeindruckt haben.

The post Najboljše restavracije v Ljubljani 2021 appeared first on City Magazine.

Der Sommer neigt sich dem Ende zu und langsam nähern sich die Tage, die wir lieber wärmend zu Hause verbringen werden. Ob in den Armen Ihrer Nächsten, mit einem Glas Ihres Lieblingstees oder einer Schüssel heißem Eintopf. Das Rezept für Kichererbseneintopf ist einfach, günstig und versorgt deinen Körper mit den nötigsten Nährstoffen.

The post Recept: čičerikina enolončnica – slastno in poceni kosilo appeared first on City Magazine.

Mexikanisches Essen wird zu einem der beliebtesten. Wir besuchen nicht nur gerne mexikanische Restaurants, sondern bereiten auch gerne Gerichte zu, die aus Südamerika stammen. Das Folgende ist ein Rezept für ein köstliches, kalorienarmes Mittagessen, dessen Zubereitung weniger als 10 Minuten dauert.

The post Recept za mehiško hrano: ideja za nizkokalorično in hitro pripravljeno kosilo appeared first on City Magazine.

Möchten Sie, dass Ihr Valentinstag dieses Jahr etwas wirklich Magisches wird? Dann verbringen Sie ihn am magischsten Ort der Welt, in der Großen Halle von Hogwarts, der Schule für Zauberer und Hexen, in der Harry Potter und die Bande die Kunst der Magie erlernten. Im Dezember veranstalteten sie bereits ein Weihnachtsessen in den Drehorten der Filme, jetzt bieten sie auch ein Drei-Gänge-Valentinsmenü an.

The post Oboževalci Harryja Potterja lahko zdaj valentinovo preživite na pravi Bradavičarki! appeared first on City Magazine.

Zwischen den Ideen moderner Küche und rohem Urbanismus, mit einem Hauch von häuslicher Wärme und klassischen Rezepten, entstand vor gut einem Jahr das Restaurant Putr in Trzin.

The post Restavracija Putr: domača toplina z novodobnim pridihom appeared first on City Magazine.

Es ist schwer, jemanden zu finden, der sich nicht zumindest ein bisschen über eine Mittagspause freuen würde. Nach ein paar Stunden Arbeit ist eine Tasse Kaffee und etwas zu Essen definitiv angesagt. Was aber, wenn die Pause meist im Handumdrehen vergeht.

The post V teh šestih državah imajo zaposleni neverjetno dolge odmore za malico appeared first on City Magazine.

Pizza hat sich als eines der Lieblingsgerichte des Durchschnittsbürgers etabliert. Es ist bekannt, dass es nicht auf die Liste der gesunden Gerichte kommt. Dennoch sind die Folgen seines Konsums nicht so schlimm – Wissenschaftler haben herausgefunden, dass es zu einer höheren Produktivität bei der Arbeit beiträgt.

The post Če ješ pico, boš na delovnem mestu naredil več, pravi znanost appeared first on City Magazine.

Wir haben schon unzählige Anregungen und Rezepte gehört und befolgt, wie man Übelkeit und Unwohlsein nach einer wilden Biernacht vertreiben kann. Einige funktionierten, andere nicht. Manchmal kommt es vor, dass das Gefühl noch schlimmer ist. Was wäre, wenn wir der Wahrheit ein für alle Mal auf den Grund gehen und die Probleme lösen könnten, die heutzutage wahrscheinlich noch häufiger auftreten?

The post Kaj jesti za zajtrk, kosilo in večerjo, ko imaš mačka? appeared first on City Magazine.

Sind Sie veranlagt? Arbeiten Sie ununterbrochen? Nutzen Sie die Mittagszeit voll aus oder eilen Sie früh zurück zur Arbeit, weil Sie dies und das erledigen müssen?

The post Koliko nadur naredite, če v službi preskočite kosilo? appeared first on City Magazine.

Im Zentrum von Ljubljana, nur einen Steinwurf vom Prešeren-Platz entfernt, hat Gig, eine Bar, in der Ihnen morgens duftender Kaffee, tagsüber ausgewählte Mittagessen und abends Bier und Live-Musik serviert werden, eröffnet die ehemalige Metzgerei Lačna koza.

The post Gig: kraj, kamor se boste vedno radi vračali appeared first on City Magazine.

Gostilna dela, ein Projekt des sozialen Unternehmertums mit Catering-Aktivität, das junge Menschen aus benachteiligten Zielgruppen ausbilden soll, hat Fahrt aufgenommen. Sechs Jahre nach dem Start des Projekts in Ljubljana, das gut angenommen wurde, öffnete auch in Domžale, das viel größer ist als das in Ljubljana, ein Gasthaus seine Türen. Gostilna dela Domžale ist somit zu einer zweiten Lernwerkstatt geworden, die verschiedenen Gruppen von Jugendlichen die Möglichkeit bietet, ihre Fähigkeiten zu verbessern.

The post Gostilna dela zdaj tudi v Domžalah appeared first on City Magazine.

Schöne Sonnentage sind perfekt, um im Schatten zu sitzen - besonders von guten Restaurants und Tavernen, die in ihren schönen Innenhöfen und Terrassen zu finden sind. Welches sind also die Restaurants in Ljubljana, die sich neben einem guten kulinarischen Angebot auch mit schönen Gärten, Terrassen und Innenhöfen rühmen können? Was sind die schönsten Terrassen und Innenhöfe in Ljubljana für ein sommerliches Mittagessen?

The post Najlepše ljubljanske terase in dvorišča za poletno kosilo appeared first on City Magazine.

Haben Sie sich jemals gefragt, wie Schulessen auf der ganzen Welt aussehen? Die 12-jährige Schülerin Martha Payne beantwortet alle unsere Fragen mit einer Fotoserie, die zeigt, was Kinder auf der ganzen Welt in öffentlichen Schulen zu Mittag essen ...

The post Kaj otroci jedo v šolah za kosilo po svetu? appeared first on City Magazine.

Im neuen Vivo-Zentrum für innovative Lösungen D125 bieten sie im Rahmen der Marke Tastes of Ljubljana tägliche Mittagessen und Degustationsmenüs mit Gerichten aus Ljubljana an. Sie nehmen auch Reservierungen für Gruppen und Veranstaltungsorte entgegen. Das Restaurant ist täglich, auch an Sonn- und Feiertagen, von 11:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

The post Dnevna kosila v Vivo 125 / D125 appeared first on City Magazine.

Im neuen Vivo-Zentrum für innovative Lösungen D125, als Teil der Marke Tastes of Ljubljana, bieten sie Ihnen dieses Wochenende neben typischen altslowenischen Gerichten ein traditionelles Martinsfest. Dies ist Samstag und Sonntag, Sie werden Martini in guter Gesellschaft und einer angenehmen Atmosphäre erleben.

The post Okusi Ljubljane: Vivo 125/ D125 vabi na odlično martinovo kosilo appeared first on City Magazine.

Nach Rüben fragen wir in der Mikro-Snackbar am Gornji trg, wo sie von Montag bis Donnerstag warme Minestrone und knusprige Snacks servieren, freitags ein herzhaftes Mittagessen anbieten und am Wochenende das Angebot mit phänomenalen Burgern abrunden.

The post Repete Jazz & okrepčila appeared first on City Magazine.

Am Sonntag ist es Zeit für ein leckeres Mittagessen in angenehmer Atmosphäre. Genießen Sie es in einer der ausgezeichneten Kneipen von Ljubljana, die auch sonntags geöffnet sind.

The post 5 raznolikih ljubljanskih gostiln z odlično ponudbo nedeljskih kosil appeared first on City Magazine.

Ljubljana ist eine Stadt, auf die wir sehr stolz sein können. Vor allem was das gastronomische Angebot angeht, denn in letzter Zeit fällt es schwer, aus dem bunten Angebot ein Restaurant, eine Bar oder Kneipe auszuwählen, in der man den Sonntagsbrunch genießen kann.

The post Kam na najboljši brunch v Ljubljani: top 10 lokalov, bistrojev in restavracij appeared first on City Magazine.

Der Juli ist eine Zeit des Lebens, für kulinarische Genüsse und fröhliche Gespräche. Das Gostilna Pri Katrci in Ljubljanas Rožna dolina bietet uns all dies mit guter Energie in einer angenehmen Atmosphäre und einem jungen Team, das die Tradition des alten Gasthauses respektiert.

The post Gostilna Pri Katrci – mlada ekipa, ki spoštuje tradicijo stare gostilne appeared first on City Magazine.

Wer liebt nicht eine richtig gute Pizza? Bosch empfiehlt diesmal eine köstliche Capricciosa, die auch Ihre Gäste nicht gleichgültig lassen wird.

The post BOSCHEV RECEPT – Pica Capricciosa appeared first on City Magazine.

Es kommen wärmere Tage, an denen wir das Mittagessen auf dem Balkon oder im Garten servieren können. Peppen Sie Ihre Mahlzeit mit gesunden und leckeren Gemüse-Enchiladas auf.

The post BOSCHEV RECEPT – Zelenjavne enchilade appeared first on City Magazine.

Was möchtest du heute kochen? Eine bekannte Frage? Auch an die Schwestern Liz und Sarah Downey aus Santa Rosa, Kalifornien, die eine Lösung erfunden haben, damit wir uns diese Frage nie wieder stellen müssen. Und diese Lösung heißt Foodie Dice.

The post Kuhanje je igra s Foodie Dice appeared first on City Magazine.

Keine Sorge, wir regen uns nicht über verschimmelte Sandwiches auf. Unsere Aufmerksamkeit erregten jedoch die interessant gestalteten Tüten, die aus unseren Cupcakes, Sandwiches und anderen Snacks „to take away“ nichts als schmackhafte Schimmelbrocken machen, die selbst den hungrigsten „Dieb“ verjagen.

The post Preženimo tatu s “plesnivimi” vrečkami za sendviče appeared first on City Magazine.

Wir müssen nicht mehr die Grenze überqueren, um leckere Subway-Sandwiches zu probieren. Frisch zubereitete Köstlichkeiten in warmen Brötchen können jetzt auch in Ljubljana genossen werden.

The post Subway v Ljubljani: Sveže pripravljeni sendviči za slastno malico appeared first on City Magazine.

Nach dem Jahreswechsel vergessen wir schnell den Neujahrsvorsatz, dass wir uns im neuen Jahr wirklich nur gesund ernähren. Schuld daran sind meist ein arbeitsreicher Arbeitstag, Zeitmangel und eine verlockende Maschine mit ungesunden Snacks.

The post 3 enostavni recepti za kosilo “za s sabo” appeared first on City Magazine.

Da wir randvoll sind mit fertigen Sandwiches aus dem nächsten Laden oder Automaten und ungesunden Snacks, die uns Tag für Tag bei der Arbeit begleiten, haben wir uns ein paar einfache Möglichkeiten ausgedacht, um uns am Arbeitsplatz gesund und ausgewogen zu ernähren.

The post Nasveti za bolj zdravo prehranjevanje v službi appeared first on City Magazine.

Jetzt können Sie sich anschnallen, denn in den nächsten Minuten servieren wir Ihnen das beste Mittagessen.

The post Najbolj okusna hrana, ki jo lahko dobite na letalu appeared first on City Magazine.