Rezeptarchiv | Magazin der Stadt Wed, 18 Dec 2024 10:53:03 +0000 de stündlich 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Wie backt man die besten Weihnachtsplätzchen? Ein einfacher Trick, den Sie gerne früher gewusst hätten https://citymagazine.si/de/wie-man-die-besten-weihnachtsplatzchen-backt-ein-einfacher-trick-den-sie-am-liebsten-schon-fruher-gewusst-hatten/ Wed, 18 Dec 2024 10:53:03 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=620950

Der Dezember ist da und mit ihm der berauschende Duft frisch gebackener Kekse. Aber was wäre, wenn wir Ihnen sagen würden, dass es einen kleinen Fehler gibt, der verhindert, dass Ihre Kekse perfekt sind? Ja, die, die man mit Liebe und ... der falschen Technik backt! Es ist an der Zeit, das Geheimnis zu lüften, das die besten Kekse von den mittelmäßigen unterscheidet.

The post Kako speči najboljše božične piškote? Enostaven trik, za katerega si boste želeli, da bi ga poznali že prej appeared first on City Magazine.

]]>
Vergessen Sie den klassischen Panettone mit Rosinen – hier ist Panettone mit Gin! https://citymagazine.si/de/vergessen-sie-den-klassischen-panettone-mit-rosinen-hier-ist-panettone-mit-gin/ Wed, 18 Dec 2024 07:33:50 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=620887

Was bekommen wir, wenn wir Kindheitserinnerungen, kulinarische Tradition und ein wenig Gin (keine Sorge, kein Alkohol) kombinieren? Tomaž Kavčičs Weihnachts-Panettone! Die Geschichte eines festlichen Desserts, das nicht nur süß ist, sondern eine echte Ode an Slowenien.

The post Pozabite na klasični panettone z rozinami – tukaj je panettone z ginom! appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept für selbstgemachte Ferrero Rocher-Bällchen mit nur 3 Zutaten https://citymagazine.si/de/rezept-fur-selbstgemachte-ferrero-rocher-ballchen-mit-nur-3-zutaten/ Do, 12. Dez. 2024 06:08:27 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=620335

Ferrero Rocher-Kugeln sind ein wahrer Genuss, der Knusprigkeit, cremigen Geschmack und Schokoladengeschmack in einem Bissen vereint. Und wissen Sie was? Jetzt können Sie sie zu Hause zubereiten – schnell, einfach und mit nur drei Grundzutaten!

The post Recept za domače Ferrero Rocher kroglice iz le 3 sestavin appeared first on City Magazine.

]]>
Cremiges Mokka-Mousse-Rezept – der süße Trend des Jahres 2025 https://citymagazine.si/de/cremiges-mokka-mousse-rezept-suser-trend-von-2025/ Mi, 11. Dez. 2024 08:41:42 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=620236

Mokka-Mousse ist mehr als nur ein Dessert. Durch die Kombination von cremiger Textur, Schokolade und Kaffee kreieren Sie ein Dessert, das laut Pantone die Farbe des Jahres 2025 perfekt widerspiegelt. Für das Jahr 2025 wird ein Farbton erwartet, der auf warmen Brauntönen mit tief ineinander verschlungenen Erdtönen basiert. So wird es sein Mokka-Mousse die Königin der süßen Laster der Zukunft? Sicher! Die Zubereitung dieser Moussecreme ist einfach und das Ergebnis wird Sie verzaubern. Machen Sie sich bereit für eine Kombination, die ihrer Farbe und ihrem Geschmack des Jahres würdig ist!

The post Recept za kremasti mocha mousse – sladki trend leta 2025 appeared first on City Magazine.

]]>
Tricks, wie Sie den perfekten Biskuitkuchen backen, damit auch Backanfängern ein Kuchen gelingt https://citymagazine.si/de/tricks-wie-man-einen-perfekten-keks-fur-einen-kuchen-backt-der-auch-unerfahrenen-backern-gelingt/ Thu, 05 Dec 2024 09:49:52 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=619609

Einen perfekten Keks zu backen ist der Wunsch jedes Backliebhabers – sowohl Anfänger als auch erfahrene Meister. Ein echter Keks ist die Basis, die den Kuchen zu etwas Besonderem macht: Er ist weich, gleichmäßig luftig, ohne „Hügel“ in der Mitte und hat genau die richtige Konsistenz, um die Füllung oder Creme zu tragen. Doch trotz der Einfachheit des Rezepts kann das Backen von Keksen Gefahren bergen – vom ungleichmäßigen Aufgehen bis hin zu einer trockenen und gummiartigen Struktur. Deshalb haben wir bewährte Tricks und Tipps zusammengestellt, die Ihnen helfen, einen Biskuitkuchen zu backen, der immer gelingt.

The post Triki, kako speči popoln biskvit za torto, ki uspe tudi pekovskim začetnikom appeared first on City Magazine.

]]>
5 hausgemachte Salatdressings, die den Feinschmecker in Ihnen wecken: Machen Sie Schluss mit der langweiligen Kochroutine! https://citymagazine.si/de/5-hausgemachte-salatdressings-die-den-feinschmecker-in-ihnen-wecken-und-die-langweilige-kochroutine-ersetzen/ Mi, 27. Nov. 2024 10:23:07 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=618962

Den perfekten Salat zuzubereiten ist eine Kunst, die mehr erfordert als nur frisches Gemüse und ein paar schnell geschnittene Toppings. Der Schlüssel zum Erfolg? Natürlich anziehen! Ein gutes Dressing ist nicht nur eine Beilage, sondern das Herz und die Seele eines jeden Salats. Er ist es, der alle Zutaten zu einem harmonischen Ganzen vereint, ihm Geschmackstiefe verleiht und bei jedem Bissen für den „Wow“-Moment sorgt.

The post 5 domačih prelivov za solato, ki bodo prebudili gurmana v vas: Zamenjajte dolgočasno kuharsko rutino! appeared first on City Magazine.

]]>
Behandeln Sie Husten mit natürlichen Zutaten: Ein hausgemachtes Hustensaft-Rezept, das wirklich funktioniert! https://citymagazine.si/de/heilen-sie-husten-mit-naturlichen-zutaten-rezept-fur-hausgemachten-hustensaft-der-wirklich-funktioniert/ Fr, 22. Nov. 2024 09:42:43 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=618390

Husten ist ein häufiger Begleiter von Erkältungen und anderen Atemwegserkrankungen. Bei der Auswahl des richtigen Sirups ist es entscheidend zu verstehen, ob Sie ein Mittel zur Linderung von trockenem Husten oder zur Erleichterung des Schleimhustens benötigen. Wir stellen Ihnen zwei einfache, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte, hausgemachte Rezepte vor.

The post Pozdravite kašelj z naravnimi sestavinami: Recept za domači sirup za kašelj, ki resnično deluje! appeared first on City Magazine.

]]>
So bereiten Sie den perfekten Nutella-Likör zu – perfekt für die festliche Atmosphäre https://citymagazine.si/de/wie-man-den-perfekten-nutella-likor-fur-die-festliche-atmosphare-herstellt/ Mi, 20. Nov. 2024 11:25:10 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=618140

Nutella-Likör ist ein wahrer Genuss für alle, die cremige Desserts und leicht alkoholische Getränke lieben. Es eignet sich hervorragend als Beilage zum Dessert, als Digestif nach einem herzhaften Essen oder auch als einzigartiges Geschenk für besondere Anlässe. Die Zubereitung ist einfach und der Geschmack so göttlich, dass Sie ihn immer wieder zubereiten möchten. Darüber hinaus können Sie die Süße und Stärke nach Ihren Wünschen anpassen – vom zarten Sahnegetränk bis zum etwas kräftigeren Likör.

The post Kako pripraviti popoln Nutella liker – idealen za praznično vzdušje appeared first on City Magazine.

]]>
Ein echter Wintergenuss: Aufwärmen mit warmer Sangria! https://citymagazine.si/de/ein-echter-wintergenuss-warmen-sie-sich-mit-warmer-sangria-auf/ Mi, 13. Nov. 2024 09:51:24 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=617378

Wintersangria ist eine charmante Version eines beliebten Sommergetränks, das in den festlichen Monaten in ganz neuem Glanz erstrahlt. Während uns die Sommersangria mit kaltem Rotwein, frischem Obst und Eiswürfeln erfrischt, ist die Winterversion genau das Gegenteil: warm, würzig und voller winterlicher Aromen, die uns mit Wärme umarmen.

The post Prava zimska poslastica: ogrejte se s toplo sangrijo! appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Schokokugeln mit Ananas und Kokos ohne Backen! https://citymagazine.si/de/rezept-fur-schokokugeln-mit-ananas-und-kokos-ohne-backen/ Do, 07. Nov. 2024 08:48:25 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=616596

Was bereiten Sie vor, wenn Sie Lust auf etwas Süßes haben, aber nicht viel Zeit haben? Schokoladenbällchen mit Ananas und Kokosnuss müssen nicht gebacken werden und sind eine wahre Explosion süßer und erfrischender Aromen.

The post Recept: Čokoladne kroglice z ananasom in kokosom brez peke! appeared first on City Magazine.

]]>
Fügen Sie DIESE Zutat zu Ihren Kartoffeln hinzu: Sie werden doppelt so schnell gar und verkochen nie wieder https://citymagazine.si/de/fugen-sie-diese-zutat-zu-den-kartoffeln-hinzu-sie-sind-doppelt-so-schnell-fertig-und-werden-nie-wieder-verkochen/ Mi, 06. Nov. 2024 10:12:43 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=616282

Haben Sie schon einmal Kartoffeln gekocht, die zu Brei geworden sind? Möchten Sie, dass es seine Form behält und fest bleibt?

The post Krompirju dodajte TO sestavino: pripravljen bo dvakrat hitreje in nikoli več se ne bo razkuhal appeared first on City Magazine.

]]>
Möchten Sie zu Hause eine perfekte italienische Pizza zubereiten? Fehler, die wir beim Pizzabacken oft machen https://citymagazine.si/de/mochten-sie-zu-hause-eine-perfekte-italienische-pizza-zubereiten-fehler-die-wir-bei-der-pizzazubereitung-oft-machen/ Mo, 04. Nov. 2024 08:33:42 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=616286

Kommt es Ihnen auch vor, dass die Pizza, die Sie zu Hause backen, nie so knusprig und lecker ist wie die aus der Pizzeria? Was machst du falsch?

The post Želite doma pripraviti popolno italijansko pico? Napake, ki jih pogosto počnemo pri pripravljanju pice appeared first on City Magazine.

]]>
Jamie Oliver verrät das Geheimnis eines perfekt gegarten Steaks: zart, saftig und unwiderstehlich lecker! https://citymagazine.si/de/jamie-oliver-verrat-das-geheimnis-eines-perfekt-gegarten-steaks-das-zart-saftig-und-unwiderstehlich-lecker-ist/ So, 03. Nov. 2024 08:21:53 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=616158

Sie fragen sich, wie Sie ein Steak zubereiten, das perfekt saftig, weich und voller Geschmack ist? Wenn Sie zu Hause ein hervorragendes Essen zaubern möchten, ist dieses Rezept die richtige Wahl!

The post Jamie Oliver razkriva skrivnost popolno pečenega zrezka: mehko, sočno in neustavljivo okusno! appeared first on City Magazine.

]]>
Das Geheimnis für das beste Kartoffelpüree: Wenn Sie die perfekte cremige Konsistenz wünschen, verwenden Sie diesen Trick https://citymagazine.si/de/das-geheimnis-der-besten-kartoffelpuree-wenn-sie-eine-perfekte-cremige-konsistenz-wunschen-verwenden-sie-diesen-trick/ Sat, 26 Oct 2024 07:43:03 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=615679

Wenn Sie dachten, Sie hätten die Zubereitung des perfekten Kartoffelpürees gemeistert, könnten Sie eine Überraschung erleben. Der renommierte amerikanische Koch Tyler Florence hat diese einfache Beilage mit einer innovativen Zubereitungstechnik auf ein neues Niveau gebracht. Sein Trick? Kartoffeln werden in Sahne und Milch gekocht, nicht in Wasser! Dadurch entsteht eine unglaublich cremige Textur und ein reichhaltiger Geschmack, der in Wasser einfach verloren gehen würde.

The post Skrivnost priprave najboljšega pire krompirja: če želite popolno kremasto strukturo, uporabite ta trik appeared first on City Magazine.

]]>
Das richtige Rezept für original bayerische Brezeln: Knusprig, salzig und lecker https://citymagazine.si/de/das-echte-rezept-fur-original-bayerische-brezeln-knusprig-salzig-und-lecker/ Di, 22. Okt. 2024 08:35:30 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=615329

Bayerische Brezeln sind mehr als nur ein Stück Teig – sie sind ein Symbol deutscher Kultur und Tradition, insbesondere im bayerischen Raum. Brezeln zeichnen sich durch ihre goldbraune Kruste, ihr weiches Inneres und ihre unverwechselbare Form aus und zieren seit Jahrhunderten die Tische auf dem Bayerischen Oktoberfest, dem größten Bierfest der Welt. Dort werden sie meist zusammen mit großen Krügen Bier, traditionellen Würstchen und kräftigen Käsesaucen serviert.

The post Pravi recept za originalne Bavarske preste: Hrustljava, slana in okusna appeared first on City Magazine.

]]>
Selbstgemachtes Nutella-Eis: Ein einfaches Dessert für alle Schokoladenliebhaber https://citymagazine.si/de/hausgemachtes-nutella-eis-ein-einfaches-dessert-fur-alle-schokoladenliebhaber/ Mo, 21. Okt. 2024 09:26:33 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=615272

Wenn Sie Nutella lieben, dann ist dieses Rezept genau das Richtige für Sie! Nutella-Eis ist ein reichhaltiges und cremiges Dessert, das zu jedem Anlass passt, besonders an heißen Sommertagen. Ganz gleich, ob Sie ein entspanntes Treffen mit Freunden planen oder einen süßen Genuss wünschen, dieses einfache Rezept wird Sie schnell beeindrucken.

The post Domači sladoled iz Nutelle: Preprosta sladica za vse ljubitelje čokolade appeared first on City Magazine.

]]>
Das einfachste Rezept für Lasagne, das auch kompletten Kochanfängern gelingt https://citymagazine.si/de/das-einfachste-lasagne-rezept-das-auch-kompletten-kochanfangern-gelingt/ Mo, 21. Okt. 2024 07:15:35 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=615167

Sie fragen sich, wie Sie ohne großen Aufwand eine köstliche Lasagne zubereiten können? Möchten Sie Ihre Familie und Freunde beeindrucken, wissen aber nicht, wie man kocht? Mach dir keine Sorge! Italiener sind Meister einfacher, aber köstlicher Gerichte und ihr Lasagne-Rezept ist auch für Anfänger perfekt

The post Najlažji recept za lazanjo, ki uspe tudi popolnim kuharskih začetnikom appeared first on City Magazine.

]]>
Najboljši recept za kremast bučni cheesecake – zmagovalna jesenska sladica https://citymagazine.si/de/das-beste-rezept-fur-cremigen-kurbis-kasekuchen-ein-erfolgreiches-herbstdessert/ Do, 17. Okt. 2024 07:51:57 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=614862

Kürbis-Käsekuchen ist das perfekte Herbstdessert, das die cremige Fülle eines klassischen Käsekuchens mit den warmen Aromen von Kürbis und Gewürzen kombiniert. Obwohl dieses Dessert vor allem in den Vereinigten Staaten beliebt ist, wo Kürbisdesserts auf dem Thanksgiving-Tisch dominieren, erfreut es sich auch in anderen Teilen der Welt immer größerer Beliebtheit. Kürbis, der oft mit Suppen, Beilagen und herzhaften Gerichten in Verbindung gebracht wird, wird in diesem Rezept zum süßen Star, dem wir für eine perfekte Geschmacksharmonie eine Prise Zimt und Muskat hinzufügen. Der Käsekuchen ist so cremig und zart, dass er selbst den anspruchsvollsten Naschkatzen zufrieden stellt.

The post Najboljši recept za kremast bučni cheesecake – zmagovalna jesenska sladica appeared first on City Magazine.

]]>
Was hat Cristiano Ronaldo zu bieten? Kartoffelomelett nach dem Rezept seiner Frau Georgina https://citymagazine.si/de/was-steht-auf-der-speisekarte-von-cristiano-ronaldo-kartoffelomelett-nach-dem-rezept-seiner-frau-georgia/ Mo, 14. Okt. 2024 08:42:58 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=614404

Georgina Rodrigues ist nicht nur die Frau eines der größten Fußballstars der Welt, Cristiano Ronaldo, sondern auch eine wahre Ikone für Stil, Luxus und Lebenslust. Zu ihrem täglichen Leben, das sie oft auf Instagram teilt, gehört die Pflege ihrer Familie, Mode und natürlich das Kochen. Unter ihren zahlreichen Posts tauchte auch ein Rezept für Kartoffelomelett auf, das bereits mehr als 2 Millionen ihrer Follower begeistert hat.

The post Kaj ima na krožniku Cristiano Ronaldo? Krompirjeva omleta po receptu njegove žene Georgine appeared first on City Magazine.

]]>
Köstliche S'mors aus dem Airfryer: ein einfaches Rezept für dieses klassische Dessert ohne offene Flamme https://citymagazine.si/de/kostliche-geruche-aus-dem-airfryer-ein-einfaches-rezept-fur-dieses-klassische-dessert-ohne-offene-flamme/ Sa, 12. Okt. 2024 05:23:36 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=614195

S’mores sind ein klassisches amerikanisches Dessert, das auf Campingausflügen und Picknicks unverzichtbar ist. Sie bestehen aus einfachen, aber köstlichen Zutaten: Keksen, Schokolade und warmen, weichen Biskuitkuchen, die perfekt miteinander gebacken werden. Ursprünglich wurden sie über dem offenen Feuer zubereitet, heute kann man sie aber auch ganz einfach zu Hause backen – mit Hilfe eines Airfryers. Aufgrund der schnellen und einfachen Zubereitung sind sie bei Süßwarenliebhabern auf der ganzen Welt ein echter Hit.

The post Slastni S’mors iz Airfryer-ja: enostaven recept za to klasično sladico brez odprtega ognja appeared first on City Magazine.

]]>
So bereiten Sie geröstete Kastanien im Airfryer in nur 15 Minuten zu https://citymagazine.si/de/wie-man-gerostete-kastanien-im-airfryer-in-nur-15-minuten-zubereitet/ Mi, 09. Okt. 2024 06:06:52 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=613718

Geröstete Kastanien sind ein unverzichtbarer Snack, der uns in unsere Kindheit zurückversetzt, als wir auf den Straßen der Stadt den süßen Duft frisch gerösteter Früchte wahrnahmen. Obwohl es normalerweise mit langem Braten über offenem Feuer verbunden ist, steht uns heute eine schnellere und sauberere Lösung zur Verfügung – der Airfryer. Sehen wir uns an, wie man geröstete Kastanien im Airfryer zubereitet.

The post Kako pripraviti pečen kostanj v airfryerju v le 15 minutah appeared first on City Magazine.

]]>
Ein einfaches Rezept für Oreo-Käsekuchen, das Sie umhauen wird https://citymagazine.si/de/ein-einfaches-rezept-fur-oreo-kasekuchen-das-sie-beeindrucken-wird/ Mo, 07. Okt. 2024 10:29:35 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=613483

Oreo-Käsekuchen ist ein wahrer Genuss für alle Liebhaber süßer Leckereien. Mit seiner reichhaltigen und cremigen Textur und der knusprigen Oreo-Basis wird es jeden begeistern, der die Kombination aus Schokoladenkeksen und zarter Sahnemasse liebt. Dieses einfache, aber elegante Dessert ist eine großartige Wahl für besondere Anlässe wie Geburtstage, Feiertage oder Abendessen mit Freunden.

The post Preprost recept za Oreo cheesecake, ki vas bo navdušil appeared first on City Magazine.

]]>
Selbstgemachte Grissini – knusprige Sticks für jeden Anlass https://citymagazine.si/de/hausgemachte-grisini-knusperstangen-fur-jeden-anlass-2/ Do, 03. Okt. 2024 07:53:27 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=613132

Grissini, lange und knusprige Brote, stammen ursprünglich aus Italien und werden dort zu den Mahlzeiten oder als Snack zu einem Glas Wein serviert. Ihre einfache, aber köstliche Konsistenz hat die Herzen von Menschen auf der ganzen Welt erobert, denn sie eignen sich perfekt zum Dippen in Saucen, als Beilage zu Suppen oder Salaten oder einfach dann, wenn Sie etwas Knuspriges wollen.

The post Domači grisini – hrustljave palčke za vsako priložnost appeared first on City Magazine.

]]>
So einfach, aber so lecker: Bereiten Sie ein französisches Baguette nach dem Rezept der echten Franzosen zu https://citymagazine.si/de/bereiten-sie-ein-franzosisches-baguette-so-einfach-aber-so-kostlich-nach-dem-rezept-des-echten-franzosen-zu/ Mi, 02. Okt. 2024 08:55:02 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=612962

Das französische Baguette ist ein Synonym für die Raffinesse und Tradition des französischen Backens. Dieses Brot zeichnet sich durch seine goldene, knusprige Kruste und seinen luftigen Kern aus und ist eines der bekanntesten Symbole der französischen Küche. Obwohl wir den Geschmack von frischem Baguette oft mit französischen Straßen und Frühstücken in kleinen Bistros assoziieren, ist es überraschend einfach, es zu Hause zuzubereiten.

The post Tako preprosto, a tako okusno: Pripravite francosko bageto po receptu pravih Francozov appeared first on City Magazine.

]]>
Hausgemachter Marlenka-Kuchen: Ein einfaches Rezept für das perfekte Honigdessert https://citymagazine.si/de/hausgemachter-marlenka-kuchen-ein-einfaches-rezept-fur-das-perfekte-honigdessert/ Mo, 30. September 2024 09:27:20 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=612776

Der Marlenka-Kuchen stammt ursprünglich aus Armenien, wo seine Wurzeln eng mit dem traditionellen Honigkuchen verbunden sind. Berühmt wurde es jedoch vor allem durch Marlenka Hajrapetjan, die dieses köstliche Dessert in den 90er Jahren in der Tschechischen Republik an den modernen Geschmack anpasste. Heute gilt er als einer der beliebtesten Kuchen in diesem Teil Europas.

The post Domača torta Marlenka: Preprost recept za popolno medeno sladico appeared first on City Magazine.

]]>
Selbstgemachtes Nutella: Ein schnelles Rezept für einen Schokoladenaufstrich, den Sie ohne schlechtes Gewissen genießen können https://citymagazine.si/de/hausgemachtes-nutella-schnellrezept-fur-schokoaufstrich-den-sie-ohne-schlechtes-gewissen-geniesen-konnen/ Fr, 27. September 2024 09:07:50 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=612602

Selbstgemachter Schokoladenaufstrich, auch „hausgemachte Nutella“ genannt, ist die perfekte Wahl für alle Liebhaber süßer Köstlichkeiten, die sich eine gesündere Variante des beliebten Aufstrichs wünschen. Immer mehr Menschen meiden industriell verarbeitete Produkte, die oft überschüssigen Zucker, ungesunde Fette und künstliche Zusatzstoffe enthalten. Dieses Rezept bietet jedoch eine köstliche und natürliche Alternative, die den reichen Geschmack von Schokolade und Haselnüssen vereint, ohne die Gesundheit zu beeinträchtigen. Ideal für Familien, Kinder und alle, die süßen Genuss ohne schlechtes Gewissen wünschen!

The post Domača Nutella: Hiter recept za čokoladni namaz, ki ga boste uživali brez slabe vesti appeared first on City Magazine.

]]>
So machen Sie perfekte hausgemachte Erdnussbutter: Warum kaufen Sie sie, wenn Sie sie in 10 Minuten zubereiten können! https://citymagazine.si/de/so-machen-sie-perfekte-hausgemachte-erdnussbutter-warum-sollten-sie-sie-kaufen-wenn-sie-sie-in-10-minuten-zubereiten-konnen/ Sa, 21. September 2024 06:45:08 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=611978

Warum kaufen Sie immer noch Erdnussbutter, wenn Sie sie in 10 Minuten selbst herstellen können? Es ist frischer, gesünder und genau nach Ihrem Geschmack!

The post Kako narediti popolno domače arašidovo maslo: zakaj bi ga kupovali, če ga lahko naredite v 10 minutah! appeared first on City Magazine.

]]>
Wie backt man die fluffigsten Waffeln? Der Trick liegt in einer Zutat! https://citymagazine.si/de/wie-man-die-fluffigsten-waffeln-backt-der-trick-liegt-in-einer-zutat/ Fr, 20. September 2024 09:23:51 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=611946

Wenn Sie morgens aufwachen und von einem Frühstück träumen, das mit Kaffee noch besser schmeckt, gibt es kein besseres Gefühl, als in eine perfekt lockere Waffel zu beißen. Obwohl die Zubereitung von Waffeln auf den ersten Blick einfach aussieht – Mehl, Milch, Eier und etwas Zucker – gibt es eine Zutat, die eine Schlüsselrolle dabei spielt, dass Waffeln richtig fluffig werden. Was ist also das Geheimnis?

The post Kako speči najbolj puhaste waffle? Trik je v eni sestavini! appeared first on City Magazine.

]]>
So machen Sie die knusprigsten Hähnchenflügel: Die geheime Zutat, die sie auf die nächste Stufe bringt https://citymagazine.si/de/wie-man-die-knusprigsten-hahnchenflugel-macht-die-geheime-zutat-die-sie-auf-die-nachste-stufe-bringt/ Wed, 11 Sep 2024 08:58:21 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=610722

Gebackenes Geflügel ist eine klassische Wahl für Zusammenkünfte, Partys und entspannte Wochenenden vor dem Fernseher. Doch wie werden sie außen schön knusprig und innen saftig? Wir lüften das Geheimnis des besten knusprigen Geflügels, von dem Sie nie genug bekommen werden!

The post Kako pripraviti najbolj hrustljave piščančje perutničke: skrivnostna sestavina, ki jih dvigne na naslednjo raven appeared first on City Magazine.

]]>
Das Geheimnis des perfekten Kartoffelpürees: Eine Zutat, die es super gut macht https://citymagazine.si/de/das-geheimnis-des-perfekten-kartoffelpurees-ist-eine-zutat-die-es-ausergewohnlich-gut-macht/ Tue, 10 Sep 2024 12:59:19 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=610653

Kartoffelpüree, ein Klassiker, der sonntags die Tische schmückt, kann bei richtiger Zubereitung schnell zum wahren Star des Essens werden. Das Geheimnis des perfekten Pürees liegt in einer Zutat, die Sie vielleicht bereits verwenden, aber nicht großzügig genug: Butter. Dabei kommt es nicht nur auf die Menge an, sondern auch auf die Zubereitungstechnik, die das Püree auf ein neues Niveau cremiger Perfektion hebt. Wie bekommt man perfektes Kartoffelpüree?!

The post Skrivnost popolnega krompirjevega pireja: Ena sestavina, ki ga naredi izjemno dobrega appeared first on City Magazine.

]]>
Perfekter Mais: Die besten Möglichkeiten, Mais ohne Feuer zu rösten oder zuzubereiten https://citymagazine.si/de/perfekter-mais-die-besten-moglichkeiten-mais-ohne-feuer-zu-rosten-oder-zuzubereiten/ Mon, 09 Sep 2024 11:16:04 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=610526

Das Rösten von Mais ist eine der beliebtesten Sommeraktivitäten und erinnert uns an lange Abende am Grill oder am Lagerfeuer. Was aber, wenn Sie keinen Zugang zu Feuer haben? Mach dir keine Sorge! Es gibt viele andere Möglichkeiten, den gleichen saftigen und knusprigen Mais zuzubereiten, ohne dass eine offene Flamme erforderlich ist. In diesem Artikel stellen wir Ihnen die besten Methoden zum Rösten von Mais in der modernen Küche vor.

The post Popolna koruza: Najboljši načini, kako speči ali pripraviti koruzo brez ognja appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Die cremigste vegane Schokoladenmousse – ein einfaches Rezept, das Sie umhauen wird https://citymagazine.si/de/das-cremigste-vegane-schokoladenmousse-rezept-ein-einfaches-rezept-das-sie-beeindrucken-wird/ Sat, 07 Sep 2024 07:04:20 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=609487

Schokoladenmousse ist ein beliebtes Dessert, das von vielen geliebt wird, besonders wenn unerwarteter Besuch kommt. Diese Version der veganen Schokoladenmousse ist etwas ganz Besonderes, denn sie ist nicht nur lecker, sondern auch gesund, voller gesunder Fette, Ballaststoffe und Antioxidantien. Wenn Sie auf der Suche nach einem Dessert sind, das schnell und einfach zuzubereiten ist, ist dieses vegane Avocado-Schokoladenmousse genau das Richtige für Sie.

The post Recept: Najbolj kremast veganski čokoladni mousse – preprost recept, ki vas bo navdušil appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Authentischer italienischer Speck-Hackbraten https://citymagazine.si/de/rezept-authentischer-italienischer-hackbraten-mit-speck/ Sa, 31. Aug. 2024 08:02:58 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=609025

Sind Sie bereit für etwas Besonderes? Dieses Rezept verleiht dem klassischen Gericht – Hackbraten – eine völlig neue Dimension.

The post Recept: Pristna italijanska mesna štruca s slanino appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Ein leichter und erfrischender Pfirsichkuchen, den Sie in weniger als einer Stunde zubereiten können https://citymagazine.si/de/rezept-fur-einen-leichten-und-erfrischenden-kuchen-mit-pfirsichen-den-sie-in-weniger-als-einer-stunde-zubereiten-konnen/ Fr, 30. Aug. 2024 08:21:11 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=608741

Dies ist ein Pfirsich-Joghurt-Kuchenrezept, das Sie zum Sabbern bringen wird.

The post Recept: Lahka in osvežilna torta z breskvami, ki jo pripravite v manj kot eni uri appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Schokoladen-Protein-Pfannkuchen ohne Eier https://citymagazine.si/de/rezept-fur-schokoladen-protein-pfannkuchen-ohne-eier/ Do, 29. Aug. 2024 06:56:18 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=608742

Dies sind Proteinpfannkuchen, die Sie absolut lieben werden.

The post Recept: Čokoladne proteinske palačinke brez jajc appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Crispy Peach Crumble – ein einfaches Sommerdessert https://citymagazine.si/de/rezept-fur-knusprige-pfirsichstreusel-ein-einfaches-sommerdessert/ Mi, 28. August 2024 10:00:54 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=608798

Pfirsich-Crumble ist eines dieser Desserts, das den Geschmack des Sommers vereint.

The post Recept: hrustljav breskvin drobljenec – enostavna poletna sladica appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Brokkoli-Falafel mit Joghurt-Dressing https://citymagazine.si/de/brokkoli-falafel-rezept-mit-joghurt-dressing/ Fr, 16. Aug. 2024 08:08:07 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=605826

Brokkoli-Falafel ist eine frische und innovative Version eines klassischen Rezepts, das Gesundheit und Geschmack in einem Bissen vereint. Traditionelle Falafel aus dem Nahen Osten werden normalerweise aus Kichererbsen oder Saubohnen zubereitet, aber dieses Rezept bringt durch die Zugabe von nahrhaftem Brokkoli etwas Neues. Brokkoli ist eine ausgezeichnete Quelle für Vitamine, Ballaststoffe und Antioxidantien, was diese Falafel nicht nur köstlich, sondern auch äußerst gesund macht.

The post Recept: Brokolijev falafel z jogurtovim prelivom appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Schnelle und einfache Quiche, ein köstliches Gericht in weniger als 30 Minuten https://citymagazine.si/de/rezept-fur-schnelles-und-einfaches-quiche-kostliches-gericht-in-weniger-als-30-minuten/ Do, 15. Aug. 2024 07:29:55 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=605707

Quiche ist eines dieser Gerichte, das alles vereint – Geschmack, Einfachheit und schnelle Zubereitung. Es ist ideal für die Tage, an denen Sie etwas Leckeres und Nahrhaftes möchten, aber keine Zeit oder Lust haben, längere Zeit zu kochen. Mit ihrer leichten und lockeren Konsistenz, der reichhaltigen Füllung und der knusprigen Kruste wird diese schnelle Quiche jeden Geschmack befriedigen.

The post Recept: Hitri in enostavni Quiche, okusna jed v manj kot 30 minutah appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: einfache „Calzone-Pizza“ https://citymagazine.si/de/einfaches-calzone-pizza-rezept/ So, 04. Aug. 2024 08:01:32 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=606102

Schon der Name Pizza macht Lust aufs Essen, oder? Backen Sie eine echte italienische Pizza!

The post Recept: enostavna “calzone pizza” appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Knusprige und duftende Knoblauchbrote https://citymagazine.si/de/rezept-fur-knuspriges-und-duftendes-knoblauchbrot/ Sa, 03. Aug. 2024 08:15:49 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=606357

Dies ist ein Rezept für Knoblauchbrot, das die Zubereitung eines duftenden und berauschenden Snacks vereinfacht.

The post Recept: Hrustljavi in dišeči česnovi kruhki appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: gebackene Auberginen gefüllt mit Hackfleisch https://citymagazine.si/de/rezept-fur-gebackene-auberginen-gefullt-mit-hackfleisch/ Do, 01. Aug. 2024 09:02:54 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=605679

Auberginen. Wer hätte gedacht, dass sich darin so viel Geschmack und Möglichkeiten verbergen könnten? Wenn Sie bisher dachten, dass Auberginen frittiert werden müssen, damit sie richtig lecker werden, wird Sie dieses Rezept angenehm überraschen.

The post Recept: pečeni jajčevci polnjeni z mletim mesom appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Köstliche italienische Focaccia; ein einfaches und schnelles Rezept, das Sie beeindrucken wird https://citymagazine.si/de/kostliches-italienisches-focaccia-rezept-ein-einfaches-und-schnelles-rezept-das-sie-beeindrucken-wird/ Mo, 29. Juli 2024 06:19:21 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=605535

Dies ist ein Rezept, das italienisches Focaccia noch schmackhafter und einfacher macht.

The post Recept: Okusna italijanska fokača; enostaven in hiter recept, ki vas bo navdušil appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Salat mit Kartoffeln und Oktopus, eine sommerliche Meeresfrüchte-Delikatesse https://citymagazine.si/de/rezept-fur-kartoffel-und-oktopussalat-sommerliche-meeresfruchte-delikatesse/ Do, 04. Juli 2024 06:38:14 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=603105

Salat mit Kartoffeln und Oktopus ist perfekt im Sommer. Hier ist das Rezept.

The post Recept: Solata s krompirjem in hobotnico, poletna morska poslastica appeared first on City Magazine.

]]>
So bereiten Sie das perfekte Steak zu: Schritte zu einer saftigen und köstlichen Mahlzeit https://citymagazine.si/de/so-bereiten-sie-ein-perfektes-steak-zu-schritte-zu-einer-saftigen-und-kostlichen-mahlzeit/ Mi, 03. Juli 2024 05:23:45 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=602884

Das perfekte Steak zuzubereiten ist eine Kunst, die Präzision, Liebe zum Detail und etwas kulinarisches Geschick erfordert. Egal, ob Sie ein Grillfan sind oder lieber in der Küche kochen, es gibt bestimmte Schritte und Techniken, die Ihnen dabei helfen, hervorragende Ergebnisse zu erzielen. In diesem Artikel erforschen wir die Geheimnisse für ein perfekt gegartes Steak, das saftig, aromatisch und genau richtig ist. Befolgen Sie unsere Tipps und werden Sie zum Meister der Zubereitung von Steaks, die jeden Feinschmecker begeistern werden.

The post Kako speči popoln “steak”: koraki do sočnega in okusnega obroka appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Einfache Sichuan-Nudeln https://citymagazine.si/de/ein-rezept-fur-einfache-nudeln-nach-sichuan-art/ Do, 27. Juni 2024 07:29:08 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=601834

Nudeln nach Sichuan-Art sind ein vielseitiges und köstliches Gericht, das den reichen, nussigen Geschmack von Sesam mit der kräftigen, würzigen Note der Sichuan-Küche kombiniert.

The post Recept: enostavni rezanci na sichuanski način appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Piadina, ein traditioneller italienischer Kuchen https://citymagazine.si/de/rezept-fur-traditionellen-italienischen-piadina-kuchen/ Thu, 20 Jun 2024 10:11:07 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=599322

Piadina ist ein traditioneller italienischer Fladen, der aus der Region Emilia-Romagna in Norditalien stammt. Es besteht aus einfachen Zutaten: Mehl, Wasser, Salz und Fett (meist Schmalz oder Olivenöl). Der Teig wird zu dünnen Kreisen gerollt, die dann auf einer heißen Platte namens „Testo“ goldbraun gebacken werden

The post Recept: Piadina, tradicionalna italijanska pogača appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Mini-Frittatas, ohne Mehl und mit weniger Kalorien, sind ein toller Snack oder Abendessen https://citymagazine.si/de/die-mini-frittata-rezepte-ohne-mehl-und-mit-weniger-kalorien-eignen-sich-hervorragend-als-snack-oder-abendessen/ Tue, 11 Jun 2024 11:17:11 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=599726

Haben Sie genug von den üblichen Snacks und sind auf der Suche nach etwas Gesundem und Leckerem? Vielleicht sind Mini-Frittatas die Lösung?

The post Recept: mini fritate, brez moke in z manj kalorijam so odlična malica ali večerja appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Minipizza mit Auberginen, ideal für Sommerpicknicks https://citymagazine.si/de/rezept-fur-minipizza-mit-auberginen-ideal-fur-sommerpicknicks/ Di, 04. Juni 2024 09:01:56 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=598809

Dies ist ein Pizzarezept, aber etwas anders.

The post Recept: mini pizza z jajčevci, idealna za poletne piknike appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: einfacher Käsekuchen, gebacken in einer Heißluftfritteuse https://citymagazine.si/de/einfaches-kasekuchenrezept-gebacken-in-einer-heisluftfritteuse/ Sa, 01. Juni 2024 04:43:33 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=598810

Dies ist ein einfaches, köstliches Käsekuchenrezept.

The post Recept: enostavni cheesecake, pečen v air-fryjerju appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Mini-Lasagne, ein toller Snack für jeden Anlass (Video) https://citymagazine.si/de/mini-lasagne-rezept-ein-toller-snack-fur-jeden-anlass-video/ Do, 30. Mai 2024 08:53:16 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=597595

Lasagne, das beliebte italienische Gericht, das für seine Schichten aus saftiger Soße, reichhaltigem Käse und schmelzendem Fleisch bekannt ist, hat ein neues Gesicht bekommen. Zu einer Zeit, als einzelne Portionen und ästhetische Präsentation zu einem wesentlichen Bestandteil des kulinarischen Erlebnisses wurden, entstand die Idee der in Muffinformen gebackenen Mini-Lasagne. Dieser Ansatz ist nicht nur praktisch und praktisch, sondern ermöglicht auch Kreativität bei der Zubereitung und dem Servieren.

The post Recept: mini lazanja, odličen prigrizek za vsako priložnost (video) appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Salat mit Mango und Avocado, der ein tropisches Paradies zaubert https://citymagazine.si/de/ein-mango-avocado-salat-rezept-das-ein-tropisches-paradies-heraufbeschwort-2/ Mi, 29. Mai 2024 09:07:57 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=597243

Mango-Avocado-Salat ist mehr als nur ein weiterer Salat. Es ist die perfekte Wahl für alle, die den Genuss des Essens mit einem gesunden Lebensstil verbinden möchten.

The post Recept: Solata z mangom in avokadom, ki vam bo pričarala tropski raj appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Orangenkuchen, so saftig, dass er auf der Zunge zergeht https://citymagazine.si/de/rezept-orangenkuchen-so-saftig-dass-er-auf-der-zunge-zergeht/ So, 26. Mai 2024 04:39:04 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=596870

Wir bieten Ihnen ein Rezept für einen saftigen Orangenkuchen – das ist ein Dessert für Sommerpicknicks.

The post Recept: pomarančna pita, tako sočna, da se kar sama topi v ustih appeared first on City Magazine.

]]>
Ein einfacher Trick, der Ihre Muffins tagelang frisch und perfekt hält! https://citymagazine.si/de/ein-einfacher-trick-der-ihre-muffins-tagelang-frisch-und-perfekt-halt/ Thu, 23 May 2024 07:28:44 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=597234

Kommt es Ihnen oft vor, dass Muffins schon am nächsten Tag ihre Frische und ihr schönes Aussehen verlieren? Keine Sorge, wir haben einen einfachen, aber effektiven Trick für Sie, der Ihre Muffins tagelang frisch und schön hält.

The post Preprost trik, ki bo vaše mafine ohranil sveže in popolne več dni! appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Tortilla española oder spanisches Omelett aus nur drei Zutaten https://citymagazine.si/de/tortilla-espanol-oder-spanisches-omelette-rezept-mit-nur-drei-zutaten/ Mon, 13 May 2024 09:07:36 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=595811

Tortilla española ist ein spanisches Omelett, das so einfach und doch so gut ist.

The post Recept: Tortilla española ali španska omleta iz le treh sestavin appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Gemüsebratlinge aus Spinat und Brokkoli https://citymagazine.si/de/rezept-fur-gemusefrikadellen-aus-spinat-und-brokkoli/ Mi, 01. Mai 2024 04:32:14 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=593814

Stellen Sie sich vor, Sie betreten die Küche mit einer besonderen Mission – grüne Zutaten in etwas Außergewöhnliches zu verwandeln, in ein Gericht, das nahrhaft, leicht und äußerst lecker zugleich ist. Gemüsefrikadellen aus Spinat und Brokkoli.

The post Recept: zelenjavni polpeti iz špinače in brokolija appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Einfache No-Bake-Kekse mit Kokosnuss und Mandeln https://citymagazine.si/de/rezept-fur-einfache-biskuitkuchen-mit-kokosnuss-und-mandeln-ohne-backen/ Wed, 17 Apr 2024 07:46:02 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=592374

Haben Sie schon einmal Kekse mit Kokosnuss und Mandeln gerochen, die keinen Ofen benötigen?!

The post Recept: enostavni piškoti s kokosom in mandlji, brez peke appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: das einfachste Erdbeer-Tiramisu https://citymagazine.si/de/das-einfachste-erdbeer-tiramisu-rezept/ Di, 16. Apr. 2024 08:15:47 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=592806

Wenn der Winter die Zeit für reichhaltige Schokoladenkuchen ist, die das Herz erwärmen, und der Herbst für würzige Apfelkuchen, die uns an die Heimat erinnern, dann ist der Frühling zweifellos die Zeit für etwas Leichtes, Erfrischendes und Buntes – das ist Erdbeer-Tiramisu.

The post Recept: najbolj enostavni jagodni tiramisu appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Lachs im Blätterteig, eine raffinierte französische Spezialität https://citymagazine.si/de/rezept-lachs-im-blatterteig-eine-raffinierte-franzosische-spezialitat/ Fr, 12. April 2024 08:28:29 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=592373

Lachs im Blätterteig ist ein Rezept, das sich als nützlich erweisen kann, wenn Freunde vor der Tür stehen, aber auch für Familienmittagessen und sogar Abendessen.

The post Recept: Losos v listnatem testu, sofisticirana francoska specialiteta appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Garnelen in süß-saurer Soße, ein einfaches und schnelles Mittagessen https://citymagazine.si/de/rezept-fur-garnelen-in-sus-saurer-sose-ein-einfaches-und-schnelles-mittagessen/ Mi, 03. Apr. 2024 07:27:55 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=590696

Dies ist ein schnelles Mittagsrezept, das in nur 20 Minuten zubereitet ist.

The post Recept: kozice v sladko-kisli omaki, enostavno in hitro pripravljeno kosilo appeared first on City Magazine.

]]>
Rezept: Schokoladen-Brownie mit gesalzenem Karamell https://citymagazine.si/de/rezept-fur-schokoladen-brownies-mit-gesalzenem-karamell/ Fr, 22. März 2024 07:40:44 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=587229

Schokoladen-Brownie ist ein Dessert, auf das wir nicht verzichten können. Besonders in Kombination mit gesalzenem Karamell. Schauen wir uns das Rezept für - Schokoladenkuchen mit gesalzenem Karamell an.

The post Recept: Čokoladni brownie s slano karamelo appeared first on City Magazine.

]]>