Die Marke Slavsocks bringt Menschen zusammen, die eine Liebe zu Burek, Rakia und nachhaltigen Modestücken teilen, die wir jetzt als Teil unserer Identität tragen und unsere Liebe und unseren Respekt zeigen können.

The post Slavsocks: slovenske retro nogavice, za katerimi boste ponoreli appeared first on City Magazine.

Die slowenische Anwendung Life Through Steps, erstellt vom 17-jährigen Studenten Tim Luka Trnovec, hilft Ihnen, Ihren Tag ein wenig schöner oder einen Moment angenehmer zu gestalten.

The post Life Through Steps: slovenska aplikacija, ki motivira ljudi za samoizboljševanje appeared first on City Magazine.

Quittr ist eine slowenische minimalistische Zigarettenspitze, die mit ihrem funktionalen Design dem Benutzer beibringt, das Rauchen schrittweise zu reduzieren und schließlich aufzuhören.

The post Quittr: cigaretnica, ki vas nauči prenehati kaditi appeared first on City Magazine.

Sie haben geheiratet, vielleicht wurde Ihnen ein kleiner ungezogener Junge oder ein kleines Mädchen geboren? Haben Sie sich verlobt oder ist Ihnen etwas sehr Wichtiges passiert, an das Sie sich für den Rest Ihres Lebens erinnern werden? Dann können Sie diesen Moment mit wunderschönen und einzigartigen Re Studio-Sternkarten verewigen, die in Slowenien hergestellt werden!

The post Re Studio: čudovite slovenske zvezdne karte, ki prikazujejo vajin najpomembnejši dan v življenju appeared first on City Magazine.

Die erste Serie von slowenischen hochwertigen Erzetich Thalia-Kopfhörern kommt auf den Markt. Diese werden aus Holz handgefertigt und so konzipiert, dass sie direkt auf tragbaren Playern, Telefonen und Tablets verwendet werden können.

The post Erzethic Thalia: slovenske slušalke, ki navdušujejo avdiofile appeared first on City Magazine.

Vulgaris Woodcut ist eine Serie einzigartiger ("frecher") Schränke und Schubladen, die das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen Nina Koželj und Manco Kemperl sind. Die Möbel und die dazugehörigen gerahmten Grafiken sind vollständig von Hand aus slowenischem Holz gefertigt.

The post Vulgaris Woodcut: slovensko minimalistično “poredno” pohištvo appeared first on City Magazine.

Das Gostilna pri Trubarjeva mami wird am 4. April im Gospodarski razvatsvišče eröffnet, wo einheimische slowenische Gerichte sowie hausgemachte Pasta, Desserts und eine große Auswahl an Getränken serviert werden.

The post Gostilna pri Trubarjevi mami: slovenske avtohtone jedi na Gospodarskem razstavišču appeared first on City Magazine.

Haben Sie sich jemals gefragt, ob Ihnen der beliebteste slowenische Name aus Ihrer Geburtszeit gegeben wurde? Jetzt haben Sie die Chance, es herauszufinden. Hier sind die beliebtesten slowenischen Namen nach Zeiträumen.

The post Katero je bilo najbolj priljubljeno slovensko ime tistega leta, ko ste se rodili? appeared first on City Magazine.

I AM PANDA-Kleidung besteht aus natürlicher Baumwolle, was bedeutet, dass sie das GOTS-Zertifikat hat. Der Rohstoff ist Baumwolle, die ohne Pestizide oder Chemikalien angebaut wird. Ihr Ziel ist es, in Zukunft Kleidung aus Bambus, Flachs und Hanf herzustellen.

The post I AM PANDA: slovenska oblačila iz naravnega bombaža appeared first on City Magazine.

Vor 10 Jahren schloss sich eine Gruppe von Käsern zusammen und gründete den Bauernverband der Käser, der am 2. Oktober die größten Fans mit slowenischem Käse von mehr als 100 Bauernhöfen verwöhnen wird. Sie kündigen ein Festival an, wie wir es noch nie zuvor gesehen haben, es lohnt sich also, daran teilzunehmen.

The post Prvi festival slovenskih sirov 2018: okusite pristno domačnost appeared first on City Magazine.

Wir stellen Ihnen 10 urbane slowenische Modemarken vor, die Ihren Sommer dieses Jahr zweifellos verschönern werden.

The post Urbane znamke za vroče poletje appeared first on City Magazine.

Jeder von uns hat seine Traumwohnung, in die er so schnell wie möglich einziehen möchte. Wir haben unsere Traumwohnung direkt in Ljubljana gefunden. Dahinter steckt das Designstudio POKE. Niemand würde eine solche Traumwohnung verteidigen, die nach der griechischen Göttin Helena benannt ist. Sind Sie einverstanden?

The post Sanjsko stanovanje v Ljubljani, ki si ga želiš tudi ti appeared first on City Magazine.

Pipistrel Alpha Electro je povsem električno dvosedežno letalo, ki se je izkazalo tudi kot učinkovito orodje za treniranje pilotov začetnikov.

The post Pipistrel Alpha Electro: električno letalo, primerno za treninge mladih pilotov appeared first on City Magazine.

Das Boutique-Familienhotel Plesnik befindet sich im Herzen von Logarska dolina und blickt auf eine mehr als achtzigjährige Tradition zurück. Seine außergewöhnliche Lage bietet einen Blick auf die majestätischen Gipfel der Kamnik-Savinja-Alpen.

The post Hotel Plesnik, Logarska dolina: alpski ekološki velnes s čudovito arhitekturo appeared first on City Magazine.

Bleibt jung, gesund, glücklich! Osti jarej - wir würden sagen in einer vergangenen venezianischen Zeit. Egal wie schnell sich die Welt verändert und egal wie eilig wir es haben, schöne Dinge bleiben gleich. Oft Schokolade! Das Set Osti jarej bringt Ihnen das außergewöhnliche slowenische Design von Oskar Kogoj, Spitzenweine und den ungewöhnlich perfekten Geschmack von Schokolade in einem Stück.

The post Biseri Slovenije: darila za ljubitelje slovenskega oblikovanja appeared first on City Magazine.

Tjaša und Eva teilen eine große Liebe zur Mode und haben diese Liebe auf die Marke Lazy Clothing übertragen. Es wird durch einfache Schnitte, viele Farben und selbstgezeichnete Grafiken dargestellt. Alle Produkte sind handgenäht und einzigartig.

The post Lazy Clothing: slovenska modna znamka edinstvenih barvitih kosov appeared first on City Magazine.

Vom 12. bis 16. September findet in Portorož das 20. Jubiläum des slowenischen Filmfestivals statt, bei dem die Höhepunkte der letztjährigen slowenischen Filmproduktion zu sehen sein werden. Beim diesjährigen Festival werden 84 Filme aus dem offiziellen Programm und 13 Filme aus dem Begleitprogramm gezeigt, insgesamt also 97 Filme, die von der reichen filmischen Kreativität unserer Filmemacher zeugen.

The post 20. festival slovenskega filma: jubilejna izdaja festivala appeared first on City Magazine.

Gotoky reimt sich auf Gnocchi. Und auch mit Hüften, Kindern und gespannten Bögen. Aber es hat absolut nichts mit dem oben genannten zu tun. Aber es reimt sich auch auf Walkie-Talkie, was eigentlich Gotoky ist. Diese Kommunikationsgeräte sind bei uns weniger verbreitet, und Sie könnten sogar denken, dass die Zeit über sie hinweggegangen ist, aber das ist eindeutig nicht der Fall.

The post Gotoky: pametni walkie-talkie slovenskega zagonskega podjetja appeared first on City Magazine.

Anfang des Monats eröffnete im Zentrum von Maribor der Concept Store Slovenska - Local Made, in dem Sie Produkte slowenischer Designer finden können. Schuld daran sind Lucie Görlichová und Tina Krajnc mit jeweils eigener Marke (LUCI und Moi), die damit weitere etablierte slowenische Marken unter ihre Fittiche genommen haben.

The post Slovenska – Local Made: trgovina z izdelki slovenskih oblikovalcev appeared first on City Magazine.

Die slowenische satirische Komödie wurde zum meistgesehenen slowenischen Film im unabhängigen Slowenien. Bis heute hat sie 209.859 Zuschauer zum Lachen gebracht.

The post Komedija Pr’ Hostar je najbolj gledan slovenski film appeared first on City Magazine.

Irina Milijić steht hinter der slowenischen Marke Neon Rabbit und ihre Rucksäcke sind fantasievoll anders, anspruchsvoll im Design, modern urban, metallisch reflektierend und 3D-Pyramide.

The post Neon Rabbit: slovenski retro šik nahrbtniki za vsak okus appeared first on City Magazine.

Ste že opazili tisti simpatični modri voziček, izza katerega vam prijazno osebje ponuja lučke? Pa to ne katerekoli lučke. Popsi lučke, slovenske ročno izdelane lučke iz najbolj kakovostnih sestavin. Naslednjič se ustavite in pokusite, navdušeni boste. Če vozička ne ujamete, jih poiščite v nekaterih lokalih, kot so na primer Centralna postaja v centru Ljubljane, Mestna kavarna v Mengšu, Cuba Libre v Domžalah in že ta teden tudi Lars & Sven na Rudniku.

The post Popsi: slovenske ročno izdelane sladoledne lučke appeared first on City Magazine.

Die Zeiten ändern sich und vielleicht, nur vielleicht, ändert sich auch das Bild der Berghäuser, wie wir sie bisher kannten. Blockhütten aus Massivholz und Baumstämmen, manchmal sogar Strohdächer usw. natürlich haben sie ihren eigenen charme, einen märchenhaften touch wenn man so will. Im slowenischen Studio Pikaplus haben sie das Haus etwas moderner, aber nicht weniger märchenhaft gestaltet.

The post Slovenska planinska lesena hiška: malo moderneje, kot smo vajeni appeared first on City Magazine.

Komedija Solz ist ein slowenischer Film unter der Regie von Marko Sosič über den wütenden, zynischen, cholerischen und rassistischen Albert, einen alten Mann im Rollstuhl, der in Triest lebt und dessen Kopf sich um ungelöste Beziehungen zu seiner Familie und seine Beziehung zu einer Frau aus Istrien dreht, die geht für ihn zu putzen und zu kochen.

The post Filmski napovednik: slovenska drama Komedija solz (2016) appeared first on City Magazine.

Im Sommer findet in Portorož das VinoFest 2017 statt, ein önogastronomisches Event. Am 24. Juni 2017 strömen mehr als 30 slowenische Winzer aus der Region an die slowenische Küste, und auch an lokalen kulinarischen Angeboten wird es nicht mangeln. Tickets sind bereits im Verkauf.

The post VinoFest 2017 – vinsko-kulinarični praznik v Portorožu appeared first on City Magazine.

Die weltberühmte slowenische Akrobatikgruppe Dunking Devils beeindruckt weiterhin. Kürzlich gaben sie bekannt, dass sie die TV-Serie „Fly Guys“ für das internationale Medienunternehmen Jukin Media drehen werden, und sind jetzt auch Guinness-Rekordhalter. Sie stellten einen Rekord in der Kategorie des höchsten Saltos auf, indem sie in den Korb fuhren.

The post Slovenska akrobatska skupina Dunking Devils postavila Guinnessov rekord appeared first on City Magazine.

Der deutsche Audi wird auf der Shanghai Auto Show in China (21. bis 28. April 2017) die Studie des Audi E-tron Sportback vorstellen, einen Elektro-Crossover mit Coupé-Linie, unterzeichnet vom Slowenen Domen Ručigaj, der eine wichtige Rolle spielt die Audi-Fahrzeuge der Zukunft gestalten.

The post Audi E-tron Sportback: Audijevo prihodnost je začrtal Slovenec appeared first on City Magazine.

Das Schicksal von Jaden Smith, die in dem von Will Smiths Firma Overbrook Entertainment produzierten Film Life In A Year unter der Regie von niemand geringerem als Mitja Okorn mitspielen musste, konnte auch dem britischen Star Cara Delevingne nicht entgehen, den sie ebenfalls bekommen musste ein radikaler Haarschnitt. Das Drama darum teilte sie auch mit ihren Fans auf Instagram. Durch die Slowenin ist Delevingne nicht mehr die, wie wir sie bis vor kurzem kannten. Gefällt dir ihr neuer Look?

The post Tudi Cara Delevingne pod škarje zaradi Mitje Okorna appeared first on City Magazine.

DIP: Explorer of the Deep ist ein animiertes Comic-Abenteuer (Deep, 2017) aus einer spanischen Produktion über Unterwassertiere, die im tiefsten Teil des Ozeans leben, nachdem die Menschheit die Erde bereits verlassen hat. Die Handlung spielt im Jahr 2100.

The post Filmski napovednik: DIP: Raziskovalec globin (Deep, 2017) appeared first on City Magazine.

Katarina Čas wird in der Filmwelt ein immer größerer Name. Mit ihrer Rolle im Film „Der Wolf von der Wall Street“ ebnete sie ihren Weg nach Hollywood, und jetzt wurde sie vom britischen Fernsehsender BBC wieder eingestellt, der ihr eine Rolle in der Fernsehserie „Love, Lies & Records“ verschaffte.

The post Katarina Čas bo nastopila v TV-seriji Love, Lies & Records, ki jo snema BBC appeared first on City Magazine.

Mushy ist ein aktiver, in Slowenien hergestellter Kinderstuhl, der zur Stärkung der Rückenmuskulatur beiträgt. Diese sind notwendig, um die Wirbelsäule zu stützen. Wir alle wissen, dass die ersten Jahre die wichtigsten für die Entwicklung eines Kindes sind und die Folgen dieser Zeit in der Zukunft sichtbar sind. Aus dieser Tatsache heraus wurde Mushy geboren, der einzige Stuhl, den Ihr Kind jemals wirklich brauchen wird.

The post Mushy – Slovenci izdelali najboljši stol za otroke appeared first on City Magazine.

Nächste Woche wird die Gruppe Jardier im Rahmen ihrer Auftritte in Slowenien die Bühne im Channel Zero Club in Metelkova betreten. Diesmal laden sie Daniel Vezoja ein, der erst in diesem Jahr seine erste Platte mit dem Titel „Where the Light Resides“ herausgebracht hat.

The post Koncert: slovenska skupina Jardier s koncertom na Metelkovi appeared first on City Magazine.

Will Smith hat mit seinem 18-jährigen Sohn Jaden Smith ein Foto im sozialen Netzwerk gepostet, wie er die charakteristischen Dreadlocks abschneidet, die ihn seit einigen Jahren begleiten. Schuld an dem Erscheinungsbild ist der erfolgreichste slowenische Regisseur aller Zeiten, Mitja Okorn, der bereits mit den Dreharbeiten zu dem Film Life In A Year begonnen hat, in dem Jaden Smith an der Seite von Cara Delevingne zu sehen ist.

The post Mitja Okorn ‘kriv’, da je Will Smith sinu odstrigel znamenite drede appeared first on City Magazine.

Die Star Time Playboys sind ein Instrumental-Trio, dessen Musik Country Jazz, Western Swing, Rockabilly, Surf Rock und Jump Blues verbindet. Sie sind das geistige Kind des jungen 22-jährigen Gitarristen Urban Zotl, der rhythmisch von seinen Brüdern Grega (Schlagzeug) und Boštjan Copek (Kontrabass) unterstützt wird.

The post Koncert: The Star Time Playboys bodo ‘swingali’ v Sohu appeared first on City Magazine.

Wibe ist ein slowenischer Rucksack, in dem sich ein praktisches Fitnessgerät verbirgt. Der Bodyshaper-Rucksack ermöglicht aktiven Menschen mehr als 150 Übungen im Freien. Hinter dem Projekt, das auf der Crowdfunding-Plattform Kickstarter Startgelder sammelt, steht eine Gruppe slowenischer Sportbegeisterter WibeUP.

The post Wibe: slovenski nahrbtnik, ki je tudi športni pripomoček za oblikovanje telesa appeared first on City Magazine.

Urša Zrnec ist ein Mädchen, das das Leben und alles Schöne darin liebt. Daher drückt ihr Schmuck Sinnlichkeit und Schönheit aus, gleichzeitig aber auch Raffinesse und Stärke. Damit möchte er vermitteln, dass jeder von uns einzigartig ist und dass wir alle nur einen Schritt davon entfernt sind, dass dies auch anderen klar wird. Schauen Sie sich den wunderschönen Schmuck von UZ Schmuck an.

The post Urša Zrnec – UZ jewellery: slovenski nakit, ki osupne appeared first on City Magazine.

Naschkatzen, "Naschkatzen" und alle, die štrukli lieben, aufgepasst! Am 1. März 2017 wurde in Ljubljana das erste Stuckgeschäft in Slowenien eröffnet. Moji štruklji Slovenije lädt uns unter die Arkaden von Plečnik ein, wo die traditionelle Herangehensweise an die Zubereitung slowenischer Gerichte und die Herausforderungen der modernen Küche miteinander verflochten sind. Es wird von Küchenchef Peter Vogelnik kreiert, der mit Respekt vor Tradition, langjähriger Erfahrung, harter Arbeit, Wissen und Innovation die wertvollsten und vielfältigsten Štrukli von höchster Qualität zubereitet, die niemanden gleichgültig lassen. Glauben Sie es nicht? Versuch es!

The post Moji štruklji Slovenije: prva štrukljarnica v Sloveniji v centru Ljubljane appeared first on City Magazine.

Mordhau ist ein mittelalterliches Multiplayer-Computerspiel. Sie nehmen online am Spiel teil und nehmen an mittelalterlichen Schlachten mit Schwertern, Äxten und anderen mittelalterlichen Waffen teil. Das Spiel wurde vom Slowenen Marko Grgurovič entwickelt und beeindruckte damit auf Kickstarter, wo es das gesetzte Ziel an nur einem Tag übertraf.

The post Slovenec s krvavo računalniško igro Mordhau navdušuje na Kickstarterju appeared first on City Magazine.

Kürzlich wurde das Restaurant Herbal als Teil des Herbal Glamping Resorts Ljubno eröffnet. Darin wird Tomaž Bratovž, der Sohn des renommierten Küchenchefs Janez Bratovž, die Küche leiten. Die Weinkarte bietet viele Weine slowenischer Winzer.

The post Restavracija Herbal – vinsko-kulinarični presežek v Herbal glamping resortu Ljubno appeared first on City Magazine.

Auf der slowenischen Crowdfunding-Plattform Adrifund ist ein interessantes Projekt erschienen. Ein Team von Enthusiasten möchte dem verlassenen Bulli ein zweites Leben einhauchen und ihn in eine fahrende Bier-Bulli-Kneipe verwandeln.

The post Beer Bulli – zavržen VW ”hippie van” bo postal potujoča pivnica appeared first on City Magazine.

Wie Sie wahrscheinlich bereits wissen, haben amerikanische Diplomaten Slowenischunterricht an der Botschaft in Ljubljana. Sie zeigten ihre Fortschritte am Prešeren-Tag, als sie ein Video veröffentlichten, in dem sie Prešerens Gedichte rezitieren. Lachen garantiert!

The post Ameriški diplomati v Sloveniji recitirali Prešerna in znova poskrbeli za smeh appeared first on City Magazine.

Der slowenische Filmregisseur Mitja Okorn erntet mit „Runaways“ einen Erfolg nach dem anderen. Nun hat ihn das renommierte amerikanische Filmmagazin Variety in die Liste der 10 europäischen Filmemacher aufgenommen, die man dieses Jahr im Auge behalten sollte. Gleichzeitig enthüllt er, dass sein nächstes Projekt der Film Life in a Year sein wird, in dem das Model und die Schauspielerin Cara Delevingne und der Sänger und Schauspieler Jaden Smith, Sohn von Will Smith, die Hauptrolle spielen werden.

The post Slovenski režiser Mitja Okorn bo posnel film s Caro Delevingne appeared first on City Magazine.

Im Jahr 2014 wurden Slowenien und die Welt von der Nachricht umgeben, dass der slowenische Sturmjäger Marko Korošec den renommierten Fotowettbewerb National Geographic Traveler gewonnen hatte. Ein ähnlicher Erfolg gelang nun dem 13-jährigen Slowenen Majo Kastelic, der von der National Geographic Society als Gewinner des internationalen Fotowettbewerbs für junge Leser des National Geographic Kids Magazins bekannt gegeben wurde.

The post 13-letni Slovenec zmagal na prestižnem fotonatečaju National Geographic! appeared first on City Magazine.

Ärgern Sie sich darüber, dass Ihnen jedes Mal, wenn Sie sich hinsetzen oder sich bücken, das Hemd aus der Hose fällt? Machen Sie dem ein Ende mit den slowenischen S-Holder Hosenträgern, die im Gegensatz zu klassischen Hosenträgern das Hemd und nicht die Hose halten. Hören Sie auf, Ihr Höschen zu zeigen und denken Sie an eine verbesserte Version des T-Holders. Sie können das Projekt auf der Crowdfunding-Plattform Kickstarter unterstützen.

The post S-holder: izpopolnjene slovenske naramnice za srajco, ki preprečujejo uhajanje srajce iz hlač appeared first on City Magazine.

FlySentinel ist eine slowenische intelligente Armbanduhr für Piloten, die sich um ihre Sicherheit und ihr Wohlbefinden kümmert, indem sie sie über ihren psychophysischen Zustand und die Bedingungen im Cockpit informiert. Es besteht aus Leichtmetallen. Es wird vom Start-up-Unternehmen MedicoApps aus Celje unterzeichnet.

The post FlySentinel: slovenska pametna ročna ura za pilote appeared first on City Magazine.

Es kommt selten vor, dass ein slowenischer Schauspieler in einem fremdsprachigen Film mitspielt, geschweige denn, dass wir in einem amerikanisch produzierten Film eine fremde Sprache hören. Dank Uršula Parker findet Slowenisch nun auch in Hollywood Anklang. Die junge amerikanische Schauspielerin und Geigerin mit slowenischen Wurzeln bewies ihre Slowenischkenntnisse im Film Spectral, in dem sie das Mädchen Sara spielt. In dem Sci-Fi-Actionfilm wird sie von Emily Mortimer (Sinister Island, Hugo, The Last Strike, The Editor) begleitet.

The post Spoznajte najstnico, ki v ameriškem filmu Spectral tekoče govori slovensko appeared first on City Magazine.

Rezbar (Holzschnitzer) ist ein slowenischer Kurzfilm des jungen Kärntner Regisseurs Tom Novosel. Der Kurzspielfilm, der auf internationalen Festivals vielfach ausgezeichnet wurde (er reiste nach Brasilien, Indien, Deutschland, Türkei, Rumänien, Ukraine, Bosnien, Israel, USA, Schweiz, Deutschland, Österreich...), kann nun bequem angeschaut werden Ihres Hauses.

The post Oglejte si nagrajeni kratki slovenski film Rezbar appeared first on City Magazine.

So einfach wie wir unsere Körpertemperatur oder unseren Blutdruck messen können, werden wir später auch unsere Herzfrequenz messen können. Forscher des Jožef-Stefan-Instituts haben ein persönliches medizinisches Gerät zur genauen Überwachung des Herzrhythmus entwickelt, das die Daten in einer mobilen Anwendung speichert. Legen Sie das Gerät auf Ihren Körper, und Sie können die Messwerte jederzeit an Ihren Arzt senden, der eventuelle Abweichungen feststellen bzw. feststellen kann Funktionsstörungen des Herzens.

The post Savvy EKG – Slovenci razvili osebni merilnik EKG, ki vam lahko reši življenje appeared first on City Magazine.

Es gibt nur einen Kalender für alle 23 Autobegeisterten. Alpra-Design. Der Wandkalender 2017 von Alpra Desing setzt die einzigartige Tradition exklusiver künstlerischer Kalender fort, die seit mehr als zwei Jahrzehnten andauert. Die diesjährige Serie ist auf 600 Stück limitiert, also zögern Sie nicht zu lange mit dem Kauf dieses Sammlerstücks. Sehen Sie sich die neuesten Visionen von Designer Aleksander Praper für die automobile Zukunft an.

The post Slovenski koledar Alpra Design 2017 – Pirellijev koledar v svetu avtomobilizma appeared first on City Magazine.

Immer wieder die gleiche Frage. Wo kann man zu Mittag essen, brunchen oder Abendessen? Diese Probleme treten mit der slowenischen Mobilanwendung Malcajt auf Ihrem Telefon nicht mehr auf. Malcajt bietet eine große Auswahl an aktuellen Informationen und Speisekarten von Gasthöfen, Restaurants, Pizzerien und anderen Catering-Anbietern an einem Ort. Es ermöglicht auch das Filtern nach ihrem Angebot bzw Deine Wünsche.

The post Slovenska mobilna aplikacija Malcajt – vodič po restavracijah in njihovi ponudbi appeared first on City Magazine.

Wir haben eine Reihe von Apps auf unserem Smartphone. Einige sind mehr, andere weniger nützlich. Wenn Sie nur eine haben könnten, lassen Sie es die vom slowenischen Verband der Krankenschwestern, Hebammen und Medizintechniker in Ljubljana vorbereitete sein. Damit können Sie vielleicht eines Tages jemandem das Leben retten. Es ist eine mobile Version des Pocket Guide to Dealing with Emergency Situations. Auf der Anwendung finden Sie Reanimationsverfahren, das Auflösen eines Fremdkörpers in den Atemwegen, das Stoppen von Blutungen und das Verbringen einer bewusstlosen Person in eine stabile Seitenlage.

The post Žepni vodnik za obravnavo nujnih stanj – slovenska aplikacija, s katero boste nekoč nekomu rešili življenje appeared first on City Magazine.

Im Frühjahr 2017 eröffnet in Maribor das größte nachhaltige Geschäft der Welt, das seine Regale mit überschüssigen Lebensmitteln füllen wird. Neben dem grünen Laden wird es auch ein Restaurant geben, und das Konzept soll Vorbild für andere Länder der Europäischen Union sein.

The post V Maribor prihaja Robin Food, največja trajnostna trgovina na svetu appeared first on City Magazine.

Wir kennen wahrscheinlich alle das Spiel Frosch werfen und haben es schon einmal gespielt, um die Langeweile am Strand oder am Fluss zu vertreiben. Aus dem erwähnten Spiel ließen sich Celjana Gregor Ferlež und Martin Hostnik für das innovative slowenische Spielzeug Skippy inspirieren, das die Stunden im Wasser verschönert.

The post Skippy – inovativna slovenska vodna igrača s Kickstarterja appeared first on City Magazine.

In der Peko-Fabrik in Tržič, dem Wahrzeichen der Stadt Tržič und einem der Wahrzeichen der slowenischen Schuhindustrie, brummen wieder die Maschinen. Die Schuhdesignerin Alja Viryent, die vor einiger Zeit einen Teil des verlassenen Peko-Gebäudes gemietet hatte, präsentierte die ersten Schuhe, die in den Räumlichkeiten des gescheiterten slowenischen Schuhgiganten hergestellt wurden. 250 Euro müssen für ein Paar bezahlt werden – es sind zeitlose Damen und Herren Salongänger.

The post Peko nas spet obuva! To so novi čevlji, ki nastajajo v Peku. appeared first on City Magazine.

Im Dezember eröffnet das gemeinsam mit der Kaval-Gruppe geschaffene MAO-Café im Museum für Architektur und Design (MAO) auf der Burg Fužine. Auch Sie können ein Teil dieser Geschichte sein. Haben Sie zu Hause ein nützliches Möbelstück, das die slowenischen Innenräume des 20. Jahrhunderts geprägt hat? Dann können Sie einen wichtigen Stein zum Mosaik des entstehenden Cafés beitragen.

The post Kavarna MAO – nova kavarna ne išče šefa, ampak slovenske stole in mize appeared first on City Magazine.

Wir haben Malbücher nie als kurzfristige Aktivität für Erwachsene betrachtet. Bisher waren diese ausschließlich in der Domäne von Kindern. Bis vor kurzem, als sich der Trend der Malbücher für Erwachsene auf der ganzen Welt verbreitete. Auch die Slowenen folgen dem Trend und jetzt haben wir ein eigenes erotisches Malbuch. Das erste slowenische erotische Malbuch ist das Werk von Aja Vesna Ginovska und Juret Samac.

The post Izšla je prva slovenska erotična pobarvanka reAdult reColoring reBook appeared first on City Magazine.

Urbana Lama öffnet seine Türen - ein neuer attraktiver Online-Shop in Slowenien, in dem Sie hochwertige Mode-, Vintage- und Hipster-Rucksäcke und -Taschen zu erschwinglichen Preisen auswählen können! Lass den Rucksack endlich ein Teil von dir werden.

The post Lamastično! Prihaja spletna trgovina Urbana lama! appeared first on City Magazine.

Das diesjährige Weihnachten kann wirklich einzigartig sein. T Fairytale sind bezaubernde Christbaumkugeln, die im Inneren eine handgefertigte Fee mit Engelsflügeln tragen. Zusammen mit der Widmung ist dies eine ideale Ergänzung für den Weihnachtsbaum oder ein einzigartiges Geschenk für unsere Liebsten.

The post T fairytale: slovenski božični okraski s sporočilom appeared first on City Magazine.

Das Buch Harry Potter und das verwunschene Kind ist da! Nach der Veröffentlichung des Originals am 31. Juli 2016 werden wir am 23. November 2016 die slowenische Übersetzung von Harry Potter und das verwunschene Kind sehen. Dass wir den achten Teil des Buches über den beliebten Zauberer auch auf Slowenisch lesen können, gebührt erneut Jakob J. Kenda und Mladinski knjiga, die seit 2007 Bücher der Schriftstellerin JK Rowling herausgeben. Sie können Ihr Exemplar auf der Slowenischen Buchmesse 2016 erwerben, die vom 23. bis 27. November 2016 im Cankarjev dom und in allen Buchhandlungen in ganz Slowenien stattfindet.

The post Knjiga Harry Potter in otrok prekletstva – izšel slovenski prevod knjige Harry Potter and the Cursed Child appeared first on City Magazine.

Slowenien wurde an diesem Wochenende von heftigen Regenfällen heimgesucht, die vielerorts für große Unannehmlichkeiten sorgten. Aber zumindest haben die hohen Wasserstände und Überschwemmungen niemandem die Laune verdorben. In Spodnja Branica in Goriška hatte dieser junge Mann das Vergnügen, mit einem Jetski quer durch das überschwemmte Gebiet zu fahren. Er schrieb neben sein Video: „Horrorischer Jet-Ski-Absturz und Spodnja Branica.“ „Was wird das Meer mit Ihnen machen, wenn Sie zu Hause Überschwemmungen haben?“

The post Slovenec poplave v svojem kraju izkoristil za vožnjo z vodnim skuterjem appeared first on City Magazine.