Heiße Sommertage sind es zweifellos wert, mit ein bisschen Kunst verschönert zu werden. Wir haben für Sie eine Auswahl von Theatern aus verschiedenen Teilen Sloweniens vorbereitet, die dieses Jahr eine große Vielfalt an Shows und Produktionen anbieten.

The post Kultura v poletnih mesecih: gledališča, na katera ne pozabite (2021) appeared first on City Magazine.

Am 14. Februar 2020 um 20:00 Uhr steht in Španski borci in Ljubljana „Das Leben ist ein Wert“ auf dem Programm. Ein Teil des Erlöses der Aufführungen wird an die Little Knight Foundation gespendet, eine Stiftung zur Unterstützung junger Menschen bei der Heilung von Krebs.

The post Dobrodelna predstava Življenje je vrednota na valentinovo 2020 v Španskih borcih appeared first on City Magazine.

Zum 100. Todestag von Ivan Cankar wird eine große jährliche Koproduktion im Cankarjev dom seine Farce inszenieren, die uns lehrt, dass sich nichts ändern kann und dass man über diese Erkenntnis sogar lachen kann. Die Ankunft des Künstlers Peter verärgert die „keuschen“ Šentflorianer; Das gesegnete Tal hat nichts mit der Kultivierung von Künstlern und anderen Praktizierenden zu tun. Doch als Peter auf ihr schlechtes Gewissen spielt, fallen sie schnell in die Knie, und sogar Zlodej gibt auf.

The post Pohujšanje v dolini šentflorjanski v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

Sie können Silvester auch im Theater verbringen. Zu Silvester bieten unsere Theater und Opernhäuser so manche hervorragende Aufführung bzw. Inszenierung, mit der Sie ins neue Jahr starten. Hier sind die großartigen Silvestershows 2017, die einen spektakulären Silvesterabend im Theater versprechen.

The post Silvestrske predstave 2017: silvestrovanje v gledališču appeared first on City Magazine.

Terror ist derzeit das am meisten inszenierte Werk sowohl auf europäischen Bühnen als auch weltweit, da es in mehr als vierzig Kinos gezeigt wird, und in Deutschland, der Schweiz und Österreich konnten die Zuschauer auch einen Film sehen, der auf dem gleichnamigen Drama basiert TV-Sets im September und nach Ende des Films stimmten sie live über Schuld oder Unschuld des Piloten ab und entschieden so über dessen Ausgang. Das Drama und seine zahlreichen Inszenierungen erlebten durch die aktuelle Terrorthematik einen regelrechten Medienboom und sein Autor wurde zum Medienstar. Im Prešeren-Theater in Kranj können Sie das Stück zum ersten Mal am 3. Dezember um 19:30 Uhr unter der Regie von Eduard Miler sehen.

The post Premiera: sodobna drama Teror v Prešernovem gledališču Kranj appeared first on City Magazine.

Die Komödie Man's Lair spielt mit vielen männlich-weiblichen Klischees und offenbart einen humorvollen Blick auf das Verhältnis von Mann und Frau, diesmal aus männlicher Perspektive. Die Probleme von Männern sind oft viel banaler als die von Frauen, aber sie belasten ihr Leben nicht weniger. Unüberbrückbare Meinungsverschiedenheiten in Sachen Einkaufen, Liebe, Ehe und Leben treiben Paare auseinander. Die witzige Komödie über gegenseitige Beziehungen, Konsum und Männerfreundschaft wird durch viele musikalische Live-Hits weiter bereichert. Die Premiere findet am 1. Dezember um 20:00 Uhr in der SLG Celje statt. Diesmal verpflichtete sich Sandy Lopičić als Regisseur.

The post Premiera: songkomedija Moški brlog v Slovenskem ljudskem gledališču Celje appeared first on City Magazine.

Am Freitag, den 17. November 2017 wird das Drama des slowenischen Nationaltheaters Maribor Yasmine Rezas Komödie God of Massacre unter der Regie von Ajda Valcl auf der Kleinen Bühne uraufführen. Mit Ana Urbanc, Vladimir Vlaškalić, Ksenija Mišič und Kristijan Ostanek.

The post Premiera: črna komedija Bog masakra v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

Am Samstag, 18. November, um 17:00 Uhr feiert das Kinderstück Peter Klepec oder Wie wird man ein echter Held auf der großen Schauspielbühne Premiere. Maja Sever und Eva Kraševec schrieben die Dramatisierung nach den Motiven der Legende von Peter Klepec. Das bekannte Märchen vom Hirtenjungen, der zu wundersamer Kraft gelangt, sowie die Erzählung von France Bevk waren Ausgangspunkt für die aktuelle Inszenierung.

The post Otroška predstava: Peter Klepec ali Kako postaneš pravi junak appeared first on City Magazine.

Borštniks Treffen ist das älteste und renommierteste Theaterfestival auf unserem Boden. Wie jedes Jahr verwandelt sich Maribor diesen Oktober in ein Theaterzentrum von nationaler und internationaler Dimension. Das 52. Borštnik's Meeting Festival findet vom 20. bis 29. Oktober 2017 an verschiedenen Orten in Maribor statt. Tickets sind bereits im Verkauf. Herzlich willkommen!

The post 52. Festival Borštnikovo srečanje 2017: prstan letos igralki appeared first on City Magazine.

Vid Valič möchte heiraten. Seitdem. Aber was machst du, wenn du heiraten möchtest, aber keine Übereinstimmung findest? Was machst du, wenn du eine Braut findest und sie dich nicht heiraten will? Was machst du, wenn du in zwei Jahren 20 Frauen einen Antrag machst und jede von ihnen sagt: "Nein?!" Und was tun, wenn jemand sagt: "Ja?"

The post Vid Valič v novi komediji Tvoj bodoči bivši mož appeared first on City Magazine.

Das Musical Rent, ein Hit der New Yorker Szene der 1990er Jahre, wird auf der Hauptbühne des Stadttheaters von Ljubljana in einer Renovierung von Regisseur Stanoslav Moša zum Leben erweckt. Die Premiere findet am Donnerstag, 21. September 2017, um 20 Uhr auf der großen Bühne statt. Verpassen Sie nicht das Musical, das eine Vielzahl von Liedern zum Mitsingen und eine kraftvolle Bekennergeschichte bietet. Tickets sind bereits im Verkauf.

The post Premiera: muzikal Rent v Mestnem gledališču Ljubljanskem appeared first on City Magazine.

Am 13. April 2017 findet auf der Bühne der SNG Opera and Ballet Ljubljana die Premiere des Balletts Symphony of Sad Songs statt. Der Autor des konzeptionellen Balletts ist Tomaž Pandur, und die musikalische Grundlage ist die Symphonie Nr. 3 von Henryk Mikołaj Góreckig. Tickets sind bereits im Verkauf.

The post Premiera: balet Simfonija otožnih pesmi appeared first on City Magazine.

Die Musik der Agropop-Gruppe ist tief in den Herzen und Erinnerungen Sloweniens verwurzelt. Und es war die Inspiration für die Geschichte, das komische Musical Alpine Saga, das wunderbar darstellt, was in unserem Land passiert. Franček war der erste im Dorf. Aber jetzt wird er das Mädchen vom Land, das er verehrt, zurücklassen, um das Mädchen aus der Stadt zu gewinnen, für das er sich schämt. Hinterließ seine Eltern und einen großen Bauernhof, um Weltruhm zu erlangen. Alles, um in der großen Stadt, in Ljubljana, groß und berühmt zu werden. Achtung, Franček kommt!

The post Premiera: muzikal Alpska saga v Špas teatru appeared first on City Magazine.

Ein einzigartiges Aufführungsgenre kommt ins Stadttheater von Ljubljana: die Theaterkrimiserie. Ab dem 30. März wird die Arbeit des Autors und Regisseurs Nejco Gazvoda, Vranja vrata, gezeigt, wo wir die Kriminalermittlerin Kristina treffen, die einen Mord und ein Verschwinden untersuchen wird.

The post Premiera: gledališka nadaljevanka Vranja vrata v MGL appeared first on City Magazine.

Auch wenn wir groß sind, sind Märchen immer erwünscht und willkommen – besonders in aktualisierter Form. In diesem Jahr können wir eine Aufführung von Rossinis Aschenputtel in der Oper Ljubljana sehen, die am 9. März 2017 uraufgeführt wird. Tickets sind bereits im Vorverkauf.

The post Premiera: Pepelka v ljubljanski Operi appeared first on City Magazine.

Am 3. März 2017 wird in Maribor das Ballett Carmen – Faun – Bolero uraufgeführt, das eines der interessantesten Tanzwerke des 20. Jahrhunderts darstellt. Sie können diese Avantgarde-Choreographie in einer transformierten Form im Nationaltheater Maribor sehen. Tickets sind bereits erhältlich.

The post Premiera: balet Carmen – Favn – Bolero v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

50 Shades Woman ist eine neue verrückte Komödie, die auf unterhaltsame Weise die Wahrheit zeigen wird. Das Stück basiert auf bekannten Ereignissen aus dem wirklichen Leben. Was passiert mit einem Baby in einer Wiege, wenn es seine Eltern absichtlich weckt? Wie geht eine Teenagerin mit dem Problem um, zum dritten Mal ihre „Jungfräulichkeit“ zu verlieren? Welche Schattierung zeigt sich in der Beziehung zu einer „liebevollen“ Mutter, einem „wunderbaren“ Sohn, einem „verständnisvollen“ Ehemann, Schulkameraden, Liebhabern, Kollegen und nicht zuletzt: in den freudigen Momenten des Alters? Nach dieser Show werden Frauen endlich verstanden und entlarvt – oder auch nicht.

The post Komedija 50 odtenkov ženske vas bo pošteno nasmejala appeared first on City Magazine.

Das legendäre Musical „Cats“ des Komponisten Andrew Lloyd Webber begeistert seit dreißig Jahren die Bühnen der Welt. Ende März kommt eine außergewöhnliche Besetzung aus dem Londoner West End unter der Leitung des Originalteams in die Arena Zagreb.

The post V Zagreb prihaja sloviti muzikal Cats appeared first on City Magazine.

Am 13. Januar 2017 wird im Cankarjev dom in Ljubljana eine Theater-Talkshow mit dem Titel How to stay beautiful and free uraufgeführt. Durch das Prisma verschiedener historischer Epochen zeigt das Stück vergangene und zeitgenössische feministische Bewegungen. Humorvoll, aber trotz allem, mit allem ideologischen Ernst stellt es dem Zuschauer die Frage, wo der Platz der Frau in der Gesellschaft ist. Tickets sind bereits im Verkauf.

The post Teatralni pogovorni šov: Kako ostanem lepa in svobodna appeared first on City Magazine.

Sie wollen ein etwas anderes Silvester? Dann kannst du Silvester ins Theater gehen. Silvester wird auch auf Theater- und Opernbühnen gefeiert. In Ljubljana werden wir zur Operette und verschiedenen Aufführungen eingeladen, in Maribor zur Oper und in Mengš zur Komödie. Hier sind die besten Silvestershows 2016!

The post Silvestrske predstave 2016: silvestrovanje v gledališču appeared first on City Magazine.

Am 16. November 2016 um 20 Uhr wird das Theaterstück Chagall im Mini Theater in Ljubljana uraufgeführt. Die Performance bezieht ihre Inspiration aus der Kunst und dem Leben des belarussisch-französischen Malers Marc Chagall. Dramaturgisch, szenografisch und inszeniert wird das Stück mit Chagalls Ikonographie angereichert, die den Zuschauer in die surreale Welt eines der größten Künstler des letzten Jahrhunderts entführt. Tickets sind bereits erhältlich.

The post Gledališka premiera: predstava Chagall v Mini teatru appeared first on City Magazine.

Am 19. November 2016 wird Shakespeares Komödie Ein Sommernachtstraum im Stadttheater Ljubljana (MGL) uraufgeführt. In diesem berühmten Drama hinterfragt der bedeutendste britische Schriftsteller etwas untypisch den Liebesschwur der ewigen Treue und untersucht die rationale und instinktive Seite jedes Einzelnen. Auf der slowenischen Bühne wird die Komödie Ein Sommernachtstraum unter der sorgfältigen Taktik des Regisseurs Jerne Lorenci zum Leben erweckt. Tickets sind bereits im Verkauf.

The post Gledališka premiera: Sen kresne noči v MGL-ju appeared first on City Magazine.

Das Stück Stari Klovni wird am 16. November 2016 auf der großen Bühne der SNG Nova Gorica uraufgeführt. Das Drama, geschrieben vom rumänischen Autor Matei Visnies, dessen Regie bei der ersten slowenischen Produktion dem Regisseur Jaša Jamnik zu verdanken ist, verbirgt die Frage nach der Angst vor Arbeitslosigkeit und die Frage, wann man zu alt für den Arbeitsmarkt wird scheinbar komische Leistung. Tickets sind bereits erhältlich.

The post Premiera: Stari klovni v SNG Nova Gorica appeared first on City Magazine.

Nach dem Erfolg der Erfolgskomödie Moms, die auf den Bühnen in ganz Slowenien beeindruckte, kommen eine Fortsetzung und mehr Mütter ins Siti Teater BTC. Machen Sie sich bereit für die neue Erfolgskomödie Still Moms, die alte Fans und neue Zuschauer ins Kino locken wird.

The post V SiTi Teater BTC prihaja komedija Še vedno mame appeared first on City Magazine.

Das Theaterstück Bella Figura wird Sie mit seiner Besetzung und originellen humorvollen Elementen begeistern. Auch an Erotik wird es nicht mangeln.

The post Bella figura: Nova resnično zabavna komedija v MGL appeared first on City Magazine.

Dej, ne govor ist ein Autorenprojekt von Branko Završan, das am 5. November 2016 im Slowenischen Volkstheater in Celje uraufgeführt wird. Das Stück Say, don't speak ist eine stumme Theateraufführung, bei der alle Schauspieler ihre Gesichter mit Masken bedecken. Dem Betrachter wird so die Möglichkeit geboten, auf die Körpersprache zu achten, der wir im Alltag fast ausschließlich unbewusst folgen. Auch wenn die Rede entfernt ist, Dej, keine Rede ist ein beredtes Projekt, das vielen Teilnehmern einen Spiegel bieten wird - wie es sich für wahre Kunst gehört. Die Aufführung wird von Musik von Boštjan Lebno begleitet.

The post Dej, ne govor: Gledališka predstava brez besedila v Slovenskem ljudskem gledališču Celje appeared first on City Magazine.

Andrija Milošević ist ein sehr beliebter und äußerst talentierter professioneller montenegrinischer Schauspieler und er kommt mit der Komödie Zlatni Lančić od Bižuterija zu uns, einer erfolgreichen Komödie über „Sponsorenmädchen“.

The post Andrija Milošević: komedija Zlata verižica – Bižuterija / Zlatni Lančić od Bižuterije / Ljubljana appeared first on City Magazine.

Die Zirkusperformance Sensation: Moscow Circus on Ice von Natalija Abramova startet ihre Tournee in Slowenien. Die besten russischen Zirkusartisten werden am 9. Dezember 2016 in Ljubljana, am 10. Dezember 2016 in Celje, am 11. Dezember 2016 in Koper, am 12. Dezember 2016 in Maribor und am 13. Oktober 2016 in Nova Gorica auftreten. Verpassen Sie nicht die magische Show, bei der außergewöhnliche Zirkusartisten, Zauberer, Schlittschuhläufer und Akrobaten Sie in eine echte vorweihnachtliche Atmosphäre entführen.

The post Moskovski cirkus na ledu Natalije Abramove appeared first on City Magazine.

Am 11. März 2016 erklingt im Großen Saal der SNG Maribor eine Oper des italienischen Frühbarockkomponisten Claudio Monteverdi, mit der er einen neuen Meilenstein in der Geschichte des Musiktheaters setzt. Zum ersten Mal basiert der Inhalt auf einer echten historischen Anekdote und nicht auf der antiken griechischen und römischen Mythologie.

The post Kronanje Popeje, zadnja opera Claudia Monteverdija, v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

Am 23. November und 1. und 3. Dezember wird im Štih-Saal des Cankarjev-Doms ein vom ŠKUC-Theater produziertes Theaterstück Without Tears for Peders (NTFQ) aufgeführt, das von Johan Hilton und Mattias Brunn geschrieben wurde.

The post Johan Hilton/Mattias Brunn: Brez solz za pedre (NTFQ) appeared first on City Magazine.

Im Rahmen des Zyklus „Komedija Narodne dom Maribor“ findet am 22. November die Aufführung ART von Yasmina Reza unter der Regie von Nenna Delmestra auf der Bühne statt. Tadej Toš, Kristjan Ostanek und Vojko Belšak werden spielen.

The post Komedija ART Yasmine Reza – Narodni dom Maribor appeared first on City Magazine.

HNK (Hrvatsko narodno kazalište) Zagreb wird unter der Regie von Ivica Buljan am 15. Juni in Maribor Gastgeber der Premiere des Dramas Miroslav Krleža Vučjak sein.

The post Predstava: Miroslav Krleža: Vučjak – SNG Maribor – gostovanje HNK Zagreb appeared first on City Magazine.

Am 9. Juni wird im Anton Podbevšek Teater Novo mesto zum letzten Mal in der Saison die berühmte Liebesgeschichte nach Jane Austens Roman „Vorurteil und Voreingenommenheit – Zweite Szene“ aufgeführt.

The post Predstava: Prevzetnost in pristranost: Prizorišče dvojega – Anton Podbevšek Teater – Novo mesto appeared first on City Magazine.

Am Donnerstag, den 11. Juni, um 21 Uhr, sehen wir im Innenhof der Burg von Ljubljana ein Autorenprojekt von fünf renommierten Müttern und Schauspielerinnen, eine Komödie für alle slowenischen Mütter und diejenigen, die es werden werden, und eine Gelegenheit für alle Männer, die einmal bei einer richtigen "Oma-Party" dabei sein wollen oder hoffen.

The post Predstava: MAME na Ljubljanskem gradu appeared first on City Magazine.

Janez Hočevar Rifle wird am 27. Mai 200 Kerzen ausblasen. Der Kinohit Star fotr, den er gemeinsam mit Juri Zrnec für den slowenischen Raum adaptierte, feiert seine 200. Aufführung im SiTi Teatr BTC nameč.

The post Predstava: Star fotr bo upihnil 200 svečk appeared first on City Magazine.