Tourismusarchiv | Magazin der Stadt Di, 02. Apr. 2024 07:00:25 +0000 de stündlich 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Astrotourismus ist der neue Reisetrend: die besten Hotels zur Sternenbeobachtung 2024 https://citymagazine.si/de/astrotourismus-ist-der-neue-reisetrend-in-den-besten-sternbeobachtungshotels-2024/ Di, 02. Apr. 2024 07:00:25 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=590694

Kennen Sie Astrotourismus? Vielleicht ist es an der Zeit, ihn kennenzulernen, denn diese Art des Tourismus ist derzeit auf dem Vormarsch.

The post Astroturizem je nov potovalni trend: najboljši hoteli za opazovanje zvezd 2024 appeared first on City Magazine.

]]>
Wie verhält man sich als Hotelgast? https://citymagazine.si/de/wie-man-sich-als-hotelgast-verhalt/ Mittwoch, 26. April 2023 05:55:12 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=549554

Wie verhält man sich als Hotelgast? Als Gäste bemühen wir uns stets, während des Aufenthalts in Hotels höflich und respektvoll zu sein. Einige unserer gut gemeinten Maßnahmen können jedoch für Hotelangestellte störend oder unbequem sein. In diesem Artikel verraten wir Ihnen einige gängige Gewohnheiten von Hotelgästen, die das Hotelpersonal eigentlich nicht mag, und schlagen einige Alternativen vor, die ihnen die Arbeit erleichtern.

The post Kako se obnašati kot gost hotela? appeared first on City Magazine.

]]>
Es ist der freundlichste Ort der Welt mit freundlichen Einheimischen mit lächelnden Gesichtern https://citymagazine.si/de/der-freundlichste-ort-der-welt-mit-freundlichen-gastgebern-mit-lachelnden-gesichtern/ Sa, 18. Februar 2023 06:00:18 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=541641

Sie fragen sich, welcher der freundlichste Ort der Welt ist? Booking.com-Besucher wählten...

The post To je najbolj prijazen kraj na svetu s prijaznimi domačini nasmejanih obrazov appeared first on City Magazine.

]]>
Dies ist das Land, das bis 2025 das meistbesuchte der Welt sein wird https://citymagazine.si/de/dies-ist-das-land-das-bis-2025-das-meistbesuchte-der-welt-wird/ Montag, 06. Februar 2023 04:40:06 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=540777

Dieses europäische Land ist auf dem besten Weg, jedes Jahr von 93,7 Millionen Touristen besucht zu werden.

The post To je država, ki bo do 2025 postala najbolj obiskana na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
5 Hotels, die die Zukunft des Tourismus darstellen https://citymagazine.si/de/5-hotels-die-die-zukunft-des-tourismus-darstellen/ Sa, 31. Dez. 2022 05:02:31 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=533980

Wir leben in einer Zeit plötzlicher Veränderungen, einer unsicheren Zeit, die vom neuen Coronavirus sowie von Rassen- und Umweltproblemen geprägt ist. Einige Unterkünfte setzen sich auf äußerst innovative Weise mit aktuellen Themen auseinander.

The post 5 hotelov, ki predstavljajo prihodnost turizma appeared first on City Magazine.

]]>
Resort Village Majer: Boutique-Unterkunft im Herzen von Bela krajina https://citymagazine.si/de/resort-village-majer-boutique-unterkunft-im-herzen-von-weissem-land/ Mittwoch, 16. November 2022 05:06:15 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=533146

Der jüngste Neuzugang im touristischen Angebot Sloweniens ist alles andere als konventionell. Das Resort Village Majer ist wirklich einen Besuch wert.

The post Resort Village Majer: butična nastanitev v srcu Bele krajine appeared first on City Magazine.

]]>
Entdecken Sie eine Vielzahl deutscher Städte https://citymagazine.si/de/vielfaltige-deutsche-stadte-entdecken/ Sa, 23. April 2022 04:04:29 +0000

Charmante Städte mit Bauwerken aller Stilrichtungen und aus allen historischen Epochen erwarten Sie in Deutschland ebenso wie Werkstätten und Ateliers, in denen Deutsche traditionelles Handwerk bewahren und ihm eine moderne Note verleihen. Neben weltberühmten Sehenswürdigkeiten und dem UNESCO-Weltkulturerbe birgt das Urlaubsland Deutschland auch viele verborgene Schätze.

The post Odkrijte raznovrstna nemška mesta appeared first on City Magazine.

]]>
Malediven: Warum sind die Malediven in Zeiten des Coronavirus zu einer Touristenoase geworden? https://citymagazine.si/de/malediven-warum-sind-die-malediven-in-coronavirus-zeiten-zu-einer-touristenoase-geworden/ Sonntag, 06. März 2022 05:30:30 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=512954

Paradiesische Sandstrände, türkisfarbenes Meer und endlose Korallenriffe, die unter der Meeresoberfläche verborgen sind. Willkommen auf den Malediven, einem Archipel, auf dem Sie sich in einer Vielzahl von Resorts unbeschwert entspannen und verwöhnen lassen oder Ihren Urlaub mit zahlreichen Wassersportarten und Aktivitäten abenteuerlicher gestalten können.

The post Maldivi: zakaj so Maldivi v koronavirusnih časih postali turistična oaza? appeared first on City Magazine.

]]>
Bauernhof Tešnak: Erleben Sie das echte Leben auf einem Bauernhof https://citymagazine.si/de/farm-tight-experience-real-life-on-a-farm/ Freitag, 21. Januar 2022 11:20:37 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=502481

Zwischen Hügeln, Hügeln und Wiesen, in der wunderschönen Natur des Poljanska-Tals, finden Sie den Tešnak-Hof, wo die alten Hausarbeiten der Bäuerinnen wiederbelebt werden.

The post Kmetija Tešnak: doživite pravo življenje na kmetiji appeared first on City Magazine.

]]>
Nachhaltiger Tourismus: nachhaltige und umweltfreundliche Hotels auf der ganzen Welt https://citymagazine.si/de/nachhaltiger-tourismus-nachhaltige-und-umweltorientierte-hotels-weltweit/ Do, 20. Januar 2022 05:05:07 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=508859

Luftverkehr und Reisen im Allgemeinen sind nicht sehr umwelt- und planetenfreundlich, alles andere als das. Gerade wegen des Nachhaltigkeitsaspekts, der sich zu einer der führenden Komponenten weltweit entwickelt, ist es notwendig, auch über unseren persönlichen Umgang mit der Umwelt nachzudenken. Wenn Sie also gerne reisen, bieten wir Ihnen einige interessante Alternativen für einen nachhaltigeren Tourismus.

The post Trajnostni turizem: trajnostno in okoljsko naravnani hoteli po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
8 tolle Reiseziele, die noch nicht vom Massentourismus überrannt wurden https://citymagazine.si/de/8-hervorragende-reiseziele-die-nicht-vom-massentourismus-gefegt-sind/ Mittwoch, 12. Januar 2022 10:56:11 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=508858

Wir sind in das Jahr 2022 eingetreten und viele von uns haben sich vorgenommen, dieses Jahr eines der Reiseziele der Welt zu besuchen. Aber warum in Schlangen voller Touristen stehen und zusammen mit Tausenden die bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Welt ansehen, wenn Sie einige der Orte besuchen können, die noch nicht vom Massentourismus erfasst wurden?

The post 8 odličnih popotniških destinacij, ki jih množični turizem še ni preplavil appeared first on City Magazine.

]]>
Ökotouristischer Bauernhof Urška: ein berühmter slowenischer Bauernhof, der ein wahres Paradies für Kinder ist https://citymagazine.si/de/okotouristischer-bauernhof-urska-sung-sloven-bauernhof-der-ein-echtes-paradies-fur-kinder-ist/ Freitag, 17. September 2021 10:37:51 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=495636

Einer der beliebtesten slowenischen Ferienbauernhöfe, auf dem sich sowohl Kinder als auch Erwachsene entspannen können, ist der Ökotourismusbauernhof Urška.

The post Eko turistična kmetija Urška: opevana slovenska kmetija, ki je pravi raj za otroke appeared first on City Magazine.

]]>
Feel Good - nachhaltiger Urlaub in Deutschland https://citymagazine.si/de/wohlfuhl-nachhaltiger-urlaub-in-deutschland/ Di, 14. September 2021 08:59:55 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=495781

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) befürwortet die Aktion Wohlfühlen 2021 in enger Zusammenarbeit mit regionalen Tourismusorganisationen und unabhängigen Experten für nachhaltige Entwicklung das klima- und umweltfreundliche touristische Angebot erweitert. Dies umfasst Städte und Regionen ebenso wie Unterkünfte und Erlebnisse.

The post Feel Good – trajnostne počitnice v Nemčiji appeared first on City Magazine.

]]>
Gutshof Gregorčič: die kulinarische Perle von Šmarjeta https://citymagazine.si/de/mansion-gregorcic-culinary-pearl-smarjete/ Freitag, 06. August 2021 04:02:46 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=492316

Dvorec Gregorčič ist nicht nur ein wunderbares Hotel mit innovativ eingerichteten Zimmern, sondern auch ein wahres Paradies für Feinschmecker, die gerne ihren Gaumen verwöhnen.

The post Dvorec Gregorčič: kulinarični biser Šmarjete appeared first on City Magazine.

]]>
Wohin am 1. Mai (2021): Gönnen Sie sich Gemütlichkeit in der Region Pomurska https://citymagazine.si/de/wo-zum-1-mai-gemutlichkeit-in-der-pomurska-region-schwelgen/ Sa, 24. Apr. 2021 12:37:59 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=481597

Wenn Sie auch davon begeistert sind, dass Sie Ihre Region endlich verlassen können, raten wir Ihnen zu einer Ihrer ersten „Ausflüge“ in die Region Pomur. Die schöne Natur und das ausgezeichnete lokale Essen werden Sie definitiv dazu bringen, dort ein paar Tage zu bleiben. Daher empfehlen wir Ihnen, eine der folgenden Unterkünfte in der Region Pomurje zu wählen.

The post Kam za 1. maj (2021): prepustite se domačnosti v pomurski regiji appeared first on City Magazine.

]]>
Wohin am 1. Mai (2021): Die schönsten Boutique-Hotels in der Region Goriška https://citymagazine.si/de/wo-zum-1-mai-die-besten-boutique-hotels-in-der-region-goriska/ Freitag, 23. April 2021 12:05:05 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=481529

Wenn wir Slowenen normalerweise zu den Maifeiertagen massenhaft in die italienische Toskana auswandern, gibt es dieses Jahr keine Ausreden, diesen Zauber nicht in der „slowenischen Toskana“ zu suchen. Nach mehreren Monaten der Schließung öffnen Hotels, Villen und touristische Bauernhöfe in der Region Goriška wieder. Gönnen Sie sich eine Auszeit an der Schnittstelle von Mittelmeer und Alpen in einem der Boutique-Hotels in der Region Goriška.

The post Kam za 1. maj (2021): Najlepši butični hoteli v goriški regiji appeared first on City Magazine.

]]>
Modulares Glamping-Baumhaus für einen nachhaltigen Tourismusansatz https://citymagazine.si/de/modulares-glamping-baumhaus-fur-einen-nachhaltigen-tourismusansatz/ Do, 01. April 2021 13:35:50 +0000

Das O2 Treehouse von Treewalkers kombiniert die Fantasie eines Kindes mit Glamping und sorgt gleichzeitig für ein umweltfreundliches Erlebnis.

The post Modularna glamping hiška na drevesu za trajnostni pristop k turizmu appeared first on City Magazine.

]]>
#DiscoverGermanyFromHome: Wie gut kennen Sie Deutschland? https://citymagazine.si/de/entdecken-sie-deutschland-von-zu-hause-aus-wie-gut-sie-deutschland-kennen/ Mittwoch, 31. März 2021 04:03:46 +0000

Eine gemütliche Wanderung durch das Berchtesgadener Land vorbei an kristallklaren Seen umgeben von Bergen; ein musikalischer Abend bei einem Konzert in der Berliner Philharmonie; ein Spaziergang durch die lebendige Hamburger Innenstadt mit einem leckeren Franzbrötchen in der Hand.

The post #DiscoverGermanyFromHome: kako dobro poznate Nemčijo appeared first on City Magazine.

]]>
#WanderlustGermany – Aktivurlaub in Deutschland https://citymagazine.si/de/wanderlustgermany-aktivurlaub-in-deutschland/ Mittwoch, 16. September 2020 04:01:49 +0000 https://citymagazine.si/de/?p=460846

Sie ziehen es vor, mit zu entspannen Aktivitäten und Handeln? Wenn ja, geh nach Deutschland! Mit seinen vielen Aktivitäten richtet sich das Ferienland an Urlauber, die gerne immer in Bewegung und Action sind.

The post #WanderlustGermany – Aktivne počitnice v Nemčiji appeared first on City Magazine.

]]>
Auf einer verträumten irischen Insel suchen sie nach zwei Freunden, die dort kostenlos leben und ein Café führen! https://citymagazine.si/de/auf-einer-irischen-trauminsel-sucht-zwei-freunde-die-dort-umsonst-wohnen-und-sich-um-das-cafe-kummern/ Sonntag, 23. Februar 2020 05:01:38 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=article&p=426177

Möchten Sie ein wenig mit einem Freund abschalten, um die Alltagssorgen zu vergessen? Dann haben wir Ihren Traumjob! Auf einer abgelegenen irischen Insel suchen sie nach zwei Freunden, die dort kostenlos wohnen und sich um das Café kümmern!

The post Na sanjskem irskem otoku iščejo dva prijatelja, ki bi tam živela brezplačno in skrbela za kavarno! appeared first on City Magazine.

]]>
Verborgen und von der Welt abgekoppelt: Kroatiens Robinson-Abenteuerstrände und -inseln https://citymagazine.si/de/versteckt-und-abgetrennt-von-der-welt-kroatiens-robinsonian-abenteuerstrande-und-inseln/ Fr, 28. Juni 2019 04:01:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=349736

Wollen Sie sich für eine Woche in den Abenteurer Robinson Crusoe verwandeln? Dann können Sie in Ihrem diesjährigen Urlaub an einen der zivilisationsfernen kroatischen Strände oder Inseln fahren. Hier sind die wunderschönen Abenteuerstrände und Inseln in Kroatien.

The post Skrit in odklopljen od sveta: hrvaške robinzonske pustolovske plaže in otoki appeared first on City Magazine.

]]>
10 beliebte Reiseziele, die mit zu vielen Touristen zu kämpfen haben https://citymagazine.si/de/10-beliebte-reiseziele-die-mit-zu-vielen-touristen-zu-kampfen-haben/ Mo, 25. März 2019 05:01:33 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=article&p=387160

Die Zahl der Touristen, die die schönsten Ecken der Erde besuchen wollen, steigt weiter stark an. Warum nicht, wenn man dank der Globalisierung in kürzester Zeit und relativ günstig von einem Ende der Welt ans andere kommt.

The post 10 priljubljenih destinacij, ki se borijo s preveč turisti appeared first on City Magazine.

]]>
In diesem europäischen Land werden Sie für das Tragen von Flip-Flops mit einer Geldstrafe belegt https://citymagazine.si/de/in-diesem-europaischen-land-wartet-man-auf-eine-geldstrafe-fur-das-tragen-von-flip-flops/ Mittwoch, 20. März 2019 05:01:43 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=article&p=386550

Dieses europäische Land hat eine Geldstrafe für Touristen vorbereitet, die Flip-Flops tragen. Warum?

The post V tej evropski državi te za nošenje japonk čaka finančna kazen appeared first on City Magazine.

]]>
9 einzigartige Erlebnisse in Slowenien mit dem Label „Slovenia Unique Experiences“ https://citymagazine.si/de/9-einzigartige-erlebnisse-in-slowenien-die-das-label-slowenien-einzigartige-erlebnisse-haben/ Freitag, 18. Januar 2019 05:01:25 +0000 https://citymagazine.si/de/?post_type=article&p=379463

Möchten Sie wissen, was die einzigartigsten Erlebnisse in Slowenien sind? Dann lassen Sie sich von der Auswahl der slowenischen Tourismusorganisation (STO) helfen, die mit Hilfe einer 5-köpfigen Kommission die ersten neun Erlebnisse genehmigt hat, die stolz auf das Zeichen „Slowenische einzigartige Erlebnisse“ (einzigartige Erlebnisse in Slowenien) sein werden. Dies sind 5-Sterne-Erlebnisse unter der Marke Slovenia Unique Experiences, die eine Sammlung einzigartiger, authentischer Erlebnisse von höchster Qualität darstellen.

The post 9 edinstvenih doživetij v Sloveniji, ki imajo oznako “Slovenia Unique Experiences” appeared first on City Magazine.

]]>
Dies sind zwei der am schnellsten wachsenden Touristenziele der Welt https://citymagazine.si/de/dies-sind-die-zwei-am-schnellsten-wachsenden-touristenziele-der-welt/ Mittwoch, 12. September 2018 04:01:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=363001

Die Erde bietet so viele attraktive Touristenattraktionen, dass es sehr schwierig ist, sich zu entscheiden, wohin man reisen soll. Wenn Sie sich für Orte interessieren, die noch nicht so bevölkert sind, haben wir einige interessante Ziele für Sie.

The post To sta dve najhitreje rastoči turistični destinaciji na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Die schönsten italienischen Küstenstädte, die sich perfekt für einen Besuch in diesem Sommer eignen https://citymagazine.si/de/die-schonsten-italienischen-kustenstadte-die-ideal-um-diesen-sommer-zu-besuchen-sind/ So, 06. Mai 2018 04:01:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=347615

Es gibt unendlich viele Küstenstädte auf der Welt, die viel zu bieten haben. Wenn Sie eine Person sind, die gutes Essen, farbenfrohe Städte und herzerwärmende Orte mit einer Geschichte sucht, schauen Sie sich diese schönsten italienischen Küstenstädte an, die Sie nicht nur auf den ersten Blick in Erstaunen versetzen werden, sondern Sie dazu bringen werden, sie als Reiseziel zu wählen der diesjährige Urlaub.

The post Najlepša italijanska obalna mesteca, ki so kot nalašč za obisk to poletje appeared first on City Magazine.

]]>
12 Reiseziele, die Sie dieses Jahr meiden sollten https://citymagazine.si/de/12-touristenziele-die-man-dieses-jahr-meiden-sollte/ Freitag, 26. Januar 2018 07:56:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=336416

Der Tourismus hat sich in letzter Zeit mit Lichtgeschwindigkeit entwickelt. Immer mehr Menschen strömen an die attraktivsten Orte der Erde, die heute viel zugänglicher sind als noch vor einigen Jahrzehnten.

The post 12 turističnih destinacij, ki bi se jim letos morali izogniti appeared first on City Magazine.

]]>
WÜRDEN SIE IN SO EINEM VERRÜCKTEN BAUMHAUS SCHLAFEN? + GIVEAWAY/THESHOW S1E15 https://citymagazine.si/de/would-sleep-in-sol-a-clean-crazy-tree-husky-raffle-theshow-s1e15/ Sa, 26. August 2017 05:53:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=317888

Ich besuchte das Glamping Chateau Ramšak in Maribor und war völlig überrascht, was unser kleines wunderschönes Land verbirgt! + Ich verschenke eine Nacht in einem Traum-Baumhaus!

The post BI PRESPAL V TAKI ČIST’ NORI DREVESNI HIŠKI? + NAGRADNA IGRA/THESHOW S1E15 appeared first on City Magazine.

]]>
Auch Kroaten wandten sich mit einem satirischen Präsentationsvideo über ihr Land an Trump https://citymagazine.si/de/auch-die-kroaten-wandten-sich-an-trump-mit-einem-satirischen-prasentationsvideo-uber-ihr-land/ Montag, 06. Februar 2017 19:45:34 +0000

Nach den Niederländern, den Schweizern, den Deutschen, den Dänen, den Belgiern, den Litauern und den Portugiesen richteten auch die Kroaten ein Präsentationsvideo über ihr Land an Trump und berührten dabei auch die Slowenen.

The post Tudi Hrvati na Trumpa naslovili satirični predstavitveni video o svoji državi appeared first on City Magazine.

]]>
Karte der Top-Attraktionen aller Länder der Welt https://citymagazine.si/de/map-top-attraktionen-aller-lander-der-welt/ Sonntag, 01. Januar 2017 07:04:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=280158

Feiertage und Ferien sind die ideale Zeit für einen Kurztrip oder eine längere Reise. Aber mit all den Informationen über die große Anzahl wichtiger Attraktionen ist es schwierig, alle Attraktionen dieses Ortes in kurzer Zeit zu finden und zu besuchen. Vouchercloud hat eine Lösung. Sie erstellten eine Karte der Top-Attraktionen aller Länder der Welt, die Touristen hilft, sich schneller zu orientieren und ihre Entscheidung zu beschleunigen, was sehenswert ist.

The post Zemljevid top atrakcij vseh držav sveta appeared first on City Magazine.

]]>
Die Weltmedien loben Slowenien nach der Wahl von Trump https://citymagazine.si/de/world-media-slowenien-lobt-nach-der-wahl-von-trump/ Do, 01. Dez. 2016 07:01:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=273132

Seit Donald Trump zum US-Präsidenten gewählt wurde und die First Lady Slowenin sein wird, steht Slowenien, ein Land, das laut NBC nicht größer ist als der Bundesstaat Houston, unter der Beobachtung der Weltmedien. Nur die zweite nicht in Amerika geborene First Lady der Vereinigten Staaten, Melania Trump, stammt von hier. Sie können sehen, wie unser Taschenland, das auch zum europäischen Neuseeland erklärt wurde, in ihren Beiträgen nach den Wahlen von Weltmedien wie BBC, NBC, CNN und anderen vertreten wird.

The post Svetovni mediji Sloveniji po izvolitvi Trumpa pojejo hvalnice appeared first on City Magazine.

]]>
Jubel: eine Reiseseite, die Sie zu einem mysteriösen Ziel führt https://citymagazine.si/de/jubel-stran-za-organizacijo-potovanj-ki-vas-odpelje-na-skrivnostno-destinacijo/ Sa, 26. November 2016 07:02:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=272178

Haben Sie einen Abenteuergeist? Magst du Überraschungen? Reisen Sie gerne? Wagst du dich gerne ins Unbekannte? Bist du spontan? Wenn Sie alle oben genannten Punkte angekreuzt haben, dann lassen Sie Ihre nächste Reise von Jubel organisieren, einer Reise-Website, die eine maßgeschneiderte Reise für Sie erstellt, Ihnen aber keine Reiseroute gibt, sondern sie Ihnen spontan mitteilt, damit Sie es nie tun wissen, was auf Sie zukommt. Nicht wohin Sie reisen, nicht was Sie die nächste Stunde tun werden.

The post Jubel: stran za organizacijo potovanj, ki vas odpelje na skrivnostno destinacijo appeared first on City Magazine.

]]>
Lonely Planet hat die Top-Destinationen für 2017 ausgewählt https://citymagazine.si/de/lonely-planet-ausgewahlte-top-destinationen-fur-2017/ Freitag, 25. November 2016 07:10:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=271904

Die Experten von Lonely Planet wählen jedes Jahr die erstaunlichsten, schönsten und vor allem Top-Destinationen für das kommende Jahr aus. Und für 2017 haben sie die besten Länder, Städte, Regionen und Reiseziele ausgewählt, in denen wir das Beste für unser Geld bekommen.

The post Lonely Planet izbral top destinacije za 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Die gefährlichsten Reiseziele 2017 https://citymagazine.si/de/gefahrlichste-touristenziele-2017/ Sa, 19. November 2016 07:05:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=270361

Wenn Sie planen, ins Ausland zu reisen, ist es ratsam, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, um die von den Experten von International SOS and Control Risks erstellte Karte zu studieren, auf der die Reiseziele nach Gefahrengrad geordnet sind. Reisen Sie nicht in diese Länder, wenn Sie in einem Stück nach Hause zurückkehren möchten. Das sind die gefährlichsten Reiseziele 2017.

The post Najnevarnejše turistične destinacije 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Was passiert, wenn Sie das Weiße Haus in Google eingeben? https://citymagazine.si/de/was-passiert-wenn-man-bela-hisa-in-google-eingibt/ Mo, 14. November 2016 07:07:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=268955

Weißt du, was passiert, wenn du White House in Google eingibst? Das Weiße Haus ist heutzutage ein ziemlich häufiger Suchbegriff im Internet, und die Trefferliste ist ziemlich ungewöhnlich. Geben Sie „Weißes Haus“ in die Suchmaschine ein und das Ergebnis wird Sie überraschen!

The post Kaj se zgodi, ko v Google vpišete Bela hiša? appeared first on City Magazine.

]]>
Auf den Spuren von Melania Trump: 5 slowenische Orte, die Melania besonders wichtig sind https://citymagazine.si/de/auf-den-wegen-von-melanie-trump-5-slowenische-orte-von-besonderer-bedeutung-fur-melania/ Sa, 12. Nov. 2016 07:09:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=268008

Das Online-Portal Travelers Today stellte Melania Trump, die bald mit ihrem Ehemann Donald Trump ins Weiße Haus ziehen wird, fünf slowenische Orte vor, die von besonderer Bedeutung sind. Im Folgenden verraten wir, welche Orte die Jugend der Sevničan-Frau geprägt haben, die Slowenien vor 15 Jahren verließ.

The post Po poteh Melanie Trump: 5 slovenskih krajev posebnega pomena za Melanio appeared first on City Magazine.

]]>
WTM 2016: Bled wurde zum besten Sport- und Touristenziel der Welt erklärt https://citymagazine.si/de/wtm-2016-bled-wurde-zum-besten-sporttouristischen-ort-der-welt-erklart/ Mittwoch, 09. November 2016 10:33:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=267734

Auf der führenden Touristenbörse World Travel Market (WTM 2016) in London wurde Bled zum besten Sportort der Welt (Sport Tourism Town 2016) in der Kategorie Global Sport Tourism Impact Award erklärt, die dieses Jahr zum ersten Mal verliehen wurde und eine Art touristisches Äquivalent zu einem Oscar für den besten Film ist, gehörte Slowenien zu den vier Finalisten. Auf der Messe präsentiert sich Slowenien als Sport- und grüne Hauptstadt, und die Botschafter unseres touristischen Angebots sind diesmal die Skifahrerin Tina Maze und der Ruderer Luka Špik.

The post WTM 2016: Bled razglašen za najboljši športno-turistični kraj na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Die Höhle von Postojna wird einen außergewöhnlichen Rekord brechen https://citymagazine.si/de/postojna-jama-wird-den-rekord-brechen/ Mittwoch, 12. Oktober 2016 10:32:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=260822

Aus dem Park Postojnska jama verkünden sie erfreuliche Neuigkeiten, auf die Slowenen sehr stolz sein können.

The post Postojnska jama bo podrla izjemen rekord appeared first on City Magazine.

]]>
World Travel Awards 2016: Die größte Touristenattraktion Europas ist… https://citymagazine.si/de/world-travel-awards-2016-najvecja-turisticna-atrakcija-v-evropi-je/ Di, 13. September 2016 06:11:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=253480

Sie werden nie erraten, welches die größte Touristenattraktion in Europa ist. Es hatte eine harte Konkurrenz, da es dem Eiffelturm, dem Buckingham Palace, der Basilika Sagrada Familia in Barcelona, dem römischen Kolosseum, der Akropolis von Athen und der Brauerei Guinness Storehouse in Dublin gegenüberstand, die letztes Jahr gefeiert wurde. Die World Travel Awards Association verlieh den Tourismus-Oscar für die größte Touristenattraktion diesmal an eine Attraktion in Nordirland.

The post World Travel Awards 2016: največja turistična atrakcija v Evropi je … appeared first on City Magazine.

]]>
Solche Szenen will man im Urlaub nicht! Sehen Sie, was Menschen in Hotels erlebt haben! https://citymagazine.si/de/man-will-solche-szenen-im-urlaub-nicht-sehen-was-alle-menschen-in-hotels-begegnet-haben/ Sa, 13. August 2016 08:04:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=247894

Langsam kehren die Menschen aus dem Urlaub zurück, voller Eindrücke und Anekdoten. Obwohl die Urlaubszeit erholsam sein soll, wenn man sich von anderen verwöhnen lassen soll, erleben viele Hotelgäste unangenehme Überraschungen. Viele Urlauber teilten daraufhin ihren Frust im Internet mit. Werfen wir einen Blick auf einige der lustigsten Fälle, in denen Tourismusmitarbeiter bei Gästen graue Haare verursacht haben.

The post Takih prizorov si na dopustu ne želite! Poglejte, na kaj vse so ljudje naleteli v hotelih! appeared first on City Magazine.

]]>
Sloweniens verborgene Schätze: die besten Campingplätze, Hütten und B&Bs https://citymagazine.si/de/versteckte-perlen-sloweniens-die-besten-camps-hutten-und-bb-ji/ Di, 19. Juli 2016 06:05:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=242744

Was sind die besten Campingplätze, Hütten und B&Bs in Slowenien? Slowenien gilt als wahres Touristenparadies, weil es auf so kleinem Raum so viele verschiedene Dinge bietet, dass Ausländer es kaum glauben können. Darüber hinwegsehen die Slowenen gerne und fahren in den Urlaub bzw wir machen Urlaub im Ausland. Weil das Gras des Nachbarn immer grüner ist. Das stimmt aber nicht! Diese slowenischen Perlen kennen Sie wahrscheinlich noch nicht. Sie werden vom britischen Guardian enthüllt. Laut dieser britischen Zeitung sind dies die besten Campingplätze, Hütten und B&Bs in Slowenien.

The post Skriti biseri Slovenije: najboljši kampi, koče in B&B-ji appeared first on City Magazine.

]]>
Erwartungen vs. Realität: Warum man Touristenkatalogen nicht blind vertrauen sollte https://citymagazine.si/de/erwartungen-gegen-wirklichkeit-warum-man-touristenkatalogen-nicht-blind-vertrauen-darf/ Fr, 10. Juni 2016 08:55:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=235678

Sie planen einen Urlaub? Entscheiden Sie sich anhand eines Reisebürokatalogs oder Hotelfotos für einen Urlaubsort? Aufmerksamkeit! Viele Reiseveranstalter sind Meister der Täuschung. In ihren Fotografien, die die Gäste in ihre Umarmung einladen, täuschen sie nichts vor, aber mit einem Winkel und einigen geschickten Ausschnitten wissen sie, wie man die Realität stark verändert.

The post Pričakovanja vs. realnost: zakaj ne smete slepo zaupati turističnim katalogom appeared first on City Magazine.

]]>
Erwartungen vs. Realität: Was steht in Touristenbroschüren und was ist Realität? https://citymagazine.si/de/pricakovanja-vs-stvarnost-kaj-pravijo-turisticni-letaki-in-kaj-realnost/ Mo, 21. März 2016 10:25:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=220013

„Wo ist der idyllische Strand, den ich online gesehen habe?“ ist die Frage vieler Menschen, die einen Touristenort/eine Touristenattraktion besuchen, in den/die sie sich online verliebt haben. Aber die Realität hat keine Filter wie Instagram, und wir sind oft enttäuscht von dem, was wir vor Ort sehen, weil es weit davon entfernt ist, was uns die Fotos "verkauft" haben. Haben Sie schon einmal eine solche Enttäuschung erlebt?

The post Pričakovanja vs. stvarnost: kaj pravijo turistični letaki in kaj realnost? appeared first on City Magazine.

]]>
Wandern und Radfahren in Slowenien ist eine slowenische Anwendung für Wanderer und Radfahrer https://citymagazine.si/de/hiking-and-biking-in-slovenia-je-slovenska-aplikacija-namenjena-pohodnikom-in-kolesarjem/ Di, 22. September 2015 03:50:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=185360

Slowenien ist ein Paradies für Wanderer und Radfahrer. Seine malerische Natur bietet für jeden etwas und ist trotz seiner geringen Größe von Tausenden von Wanderwegen durchzogen, die seine Schönheit hervorheben. Sie kennen viele von ihnen, aber trotz Ihrer gegenteiligen Überzeugung kennen Sie viele davon nicht. Doch das kann sich schnell ändern mit der neuen kostenlosen mobilen Anwendung Wandern und Radfahren in Slowenien von slowenischen Programmierern, die das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem Wirtschaftsinteressenverband GIZ Wandern & Radfahren und dem Slowenischen Tourismusverband ist.

The post Hiking and Biking in Slovenia je slovenska aplikacija namenjena pohodnikom in kolesarjem appeared first on City Magazine.

]]>
Top 10: Die schönsten europäischen Strände https://citymagazine.si/de/top-10-der-schonsten-strande-europas/ Fr, 08. Mai 2015 07:15:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=160069

Entdecken Sie die schönsten europäischen Strände und wählen Sie den aus, der Ihnen dieses Jahr Ihren Traumurlaub zaubern wird. Hier sind die schönsten europäischen Strände, ausgewählt vom renommierten Webportal European Best Destination...

The post Top 10: Najlepše evropske plaže appeared first on City Magazine.

]]>
Maifeiertag Deutschland lädt #2 ein https://citymagazine.si/de/mayday-germany-invites-2/ Freitag, 17. April 2015 07:00:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=156090

Das Urlaubsland Deutschland widmete das Jahr 2015 den reichen deutschen Traditionen und Bräuchen, die einen großen und sehr wichtigen Teil seines touristischen Angebots ausmachen. Von Generation zu Generation überlieferte kulinarische Bräuche und Rezepte, bunte Volksfeste und Jahrmärkte, herausragende Handwerkskunst und revolutionäre deutsche Erfindungen – die deutsche Tradition ist wirklich reich, vielfältig und einzigartig.

The post Prvomajska Nemčija vabi #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Ljubljana erhielt 2015 den Titel des besten Reiseziels https://citymagazine.si/de/ljubljana-erhielt-den-titel-des-besten-reiseziels-des-jahres-2015/ Do, 16. April 2015 08:01:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=155980

Ljubljana ist der Gewinner der diesjährigen Auswahl für den WTTC Tourism for Tomorrow Award. Es setzte sich gegen zwei Co-Finalisten durch und gewann die Kategorie „Tourismusziele“. Der prestigeträchtige Preis wurde von der internationalen Organisation World Travel & Tourism Council (WTTC) im Rahmen einer Zeremonie verliehen, die im Rahmen des globalen Treffens angekündigt wurde, das vom 15. bis 16. April in Madrid stattfindet.

The post Ljubljana prejela naziv najboljše turistične destinacije leta 2015 appeared first on City Magazine.

]]>
Eko Adrenalinček plac: das erste slowenische touristische Erlebniszentrum in Europa https://citymagazine.si/de/eco-adrenalincek-plac-das-erste-slowenische-air-hostel-und-touristische-abenteuerzentrum-in-europa/ Di, 29. Juli 2014 04:05:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=86102

Adrenalinček ist zwar klein, aber Adrenalinček Eko plac mit 17.000 m2 autarker touristischer Fläche ist sicherlich nicht klein. Es ist also etwas für kleine und große Naturliebhaber. Sie atmet mit voller Lunge die Natur, denn fast alles in ihr besteht aus natürlichen Materialien. Das Beste der Natur verbirgt sich im Soška-Tal und ist das erste Zentrum seiner Art in Europa mit Permakultur.

The post Eko Adrenalinček plac: prvi slovenski turistično-avanturistični center v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
37 außergewöhnliche Reiseziele der Welt https://citymagazine.si/de/37-ausergewohnliche-welt-destinationen/ Mittwoch, 12. März 2014 06:12:02 +0000

Der Eiffelturm, die Golden Gate Bridge und das römische Kolosseum sind sicherlich atemberaubende Orte, aber es ist etwas Besonderes, ein Reiseziel besuchen zu können, das nur wenige besuchen. Wir stellen 37 Reiseziele vor, die mehr als einen Besuch wert sind.

The post 37 izjemnih svetovnih destinacij appeared first on City Magazine.

]]>
Große Fotos eines kleinen Legographen https://citymagazine.si/de/grose-fotos-eines-kleinen-legographen/ Di, 25. Feb. 2014 10:48:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=51924

Die Fotos des kleinen Lego-Fotografen gingen wie ein Fingerschnippen um die Welt, während der ungewöhnliche Abenteurer 365 Tage brauchte, um die Sehenswürdigkeiten und schönen Orte zu besuchen.

The post Velike fotografije malega legografa appeared first on City Magazine.

]]>
Bled und Piran gehören zu den schönsten europäischen Reisezielen https://citymagazine.si/de/pale-and-piran-unter-den-schonsten-destinationen-europas/ Freitag, 21. Februar 2014 07:14:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=51066

Warum in den Urlaub in größenwahnsinnige Hauptstädte eilen, wenn Sie schöne Städte erkunden und deren malerische Schönheit in Ruhe erleben können? Lassen Sie uns dieses Jahr in die älteste dänische Stadt Ribe fahren, die den Titel des schönsten kleinen europäischen Reiseziels erhielt, und wir laden Freunde aus dem Ausland zu einer Reise nach Bled ein, das laut den Befragten auf dem sechsten Platz landete. In jedem Fall wird die Entscheidung für einen sommerlichen Roadtrip nicht schwer fallen.

The post Bled in Piran med najbolj ljubkimi evropskimi destinacijami appeared first on City Magazine.

]]>
Alpe-Adria: alles für Tourismus und Freizeit https://citymagazine.si/de/alpe-adria-tourismus-und-freizeit-2/ Freitag, 17. Januar 2014 02:16:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=43702

Es ist Zeit für die zentrale Messe im Bereich Tourismus, die Trends und Ideen für Urlauber, Sportbegeisterte, Ausflügler und Reisende bringt.

The post Alpe-Adria: vse za turizem in prosti čas appeared first on City Magazine.

]]>
visitslovenia.net – Slowenischer Tourismus online https://citymagazine.si/de/visitslovenia-net-slowenischer-tourismus-online/ Do, 01. Okt. 2009 06:29:05 +0000 http://citymagazine.si/clanek/visitslovenia-net-slovenski-turizem-online/

Das neue slowenische Touristenportal visitslovenia.net, das das Ergebnis einer dreijährigen Eigenentwicklung ist, erblickte im Mai 2009 das Licht der Welt. Seitdem steigen die Zugriffe auf das Portal dank seiner einfachen Bedienung stetig und weiter an -aktuelles Angebot, außerdem werden jeden Monat neue Anbieter auf dem Portal veröffentlicht.

The post visitslovenia.net – slovenski turizem online appeared first on City Magazine.

]]>
Karst – Geschenke der Natur https://citymagazine.si/de/schonheitsgeschenke-der-natur/ Sonntag, 08. Februar 2009 21:06:13 +0000 http://citymagazine.si/clanek/kras-darovi-narave/

Fahren wir entlang der Küstenstraße in den Karst. Von der Autobahn fahren wir in Richtung Sežana durch Vipava, wo wir von weitem das Herrenhaus Zemono auf einem mit Weinreben bewachsenen Hügel sehen können. Das Herrenhaus wurde 1683 im Renaissancestil venezianischer Villen erbaut und ist von außen von einem typischen Arkadenkorridor umgeben, während sein Inneres mit luxuriösen Fresken geschmückt ist.

The post Kras – Darovi narave appeared first on City Magazine.

]]>