El aceite de coco es un cosmético completamente natural, con un olor maravilloso, extremadamente efectivo y económico que puede reemplazar docenas de botellas de diferentes lociones, cremas y bálsamos. Mira para qué lo puedes usar.

The post Kokosovo olje: 10 odličnih načinov uporabe v domači kozmetiki appeared first on City Magazine.

El próximo fin de semana Ljubljana será el escenario de la fiesta de cumpleaños de los scouts de Ljubljana, que este año celebran su 20 aniversario. El 23 de abril de 2016 tendrá lugar el 20º Festival Camp en Tivoli, por la noche en Križanke, actuarán Mi2, Vlado Kreslin y Kazenski vod, y el 24 de abril podremos animar a los equipos que competirán en el reto urbano. ¿Y cuál es el mejor? ¡Todos son bienvenidos, incluso los que no son campistas!

The post Taborniški feštival 2016: Mi2, Vlado Kreslin, Kazenski vod in vikend urbanih izzivov appeared first on City Magazine.

El 26 de abril de 2016, el teatro invitado de HNK Zagreb se presentará en el Gran Salón de SNG Maribor, interpretando el ballet Anna Karenina con la música de Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Valentina Turcu se encargó de la adaptación teatral de la gran novela de Tolstoi y de la dramaturgia.

The post Balet Ana Karenina ob glasbi Čajkovskega v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

El 17 de abril de 2016, el famoso teatro Shakespeare's Globe de Londres acogerá la gran inauguración del festival Long Live Shakespeare! en Ljubljana's Drama, que marcará el 400 aniversario de la muerte de este gran escritor con numerosas actuaciones. El festival de una semana comenzará con una representación de Hamlet.

The post Hamlet Globe to Globe: Shakespeare’s Globe v ljubljanski Drami appeared first on City Magazine.

La noche antes del Día de San Valentín, SLG Celje presentará SiTi Teatro en BTC. Hasta que el sexo nos mantenga separados es una comedia romántica y sincera sobre una pareja de mediana edad que intenta salvar su matrimonio, crecer espiritualmente juntos y al mismo tiempo preservar la individualidad de ambos cónyuges.

The post Dokler naju seks ne loči – romantična komedija v SiTi Teatru BTC appeared first on City Magazine.

Los días 13, 19 y 20 de febrero de 2016, el Teatro de la Juventud de Eslovenia en Ljubljana albergará una representación teatral de la controvertida escritora y premio Nobel Elfriede Jelinek titulada Dramas of the Princesses, que es una especie de mitad faltante de las tragedias reales de Shakespeare en la historia. .

The post Drame princes: gledališka predstava Elfriede Jelinek appeared first on City Magazine.

El 23 de febrero tendrá lugar una actuación excepcional de invitados en el escenario de la sala Gallus de Cankarjev dom. Dirigida por Brett Bailey, un director sudafricano de renombre mundial, la Third World Bunfight Performing Company de la República de Sudáfrica presentará una impactante actuación de Macbeth.

The post Macbeth v izvedbi gledališča iz Južnoafriške republike appeared first on City Magazine.

El sábado 13 de febrero, SNG Maribor acogerá a SNG Nova Gorica con una actuación perfecta para todos los niños (y niños de corazón). El musical de cuento de hadas El mago de Oz es una historia escrita por Lyman Frank en 1900, y todavía está experimentando muchas nuevas adaptaciones cinematográficas y teatrales en la actualidad.

The post Čarovnik iz Oza, pravljični muzikal, v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

2016 es el año de Shakespeare. ¿Por qué? Porque este año se cumplen exactamente 400 años desde su muerte. En esta ocasión, muchas instituciones culturales eslovenas están preparando eventos que honrarán este importante aniversario, y entre ellos se encuentran SNG Opera and Ballet Ljubljana y Cankarjev dom. En esta última, el 21 de enero, tendrá lugar el estreno de la famosa ópera Otello de Verdi, que será interpretada por los solistas, coro y orquesta de SNG Opera and Ballet Ljubljana.

The post Premiera: Otello, tragedija Giuseppeja Verdija, prihaja v Cankarjev dom appeared first on City Magazine.

En febrero de 2016, SNG Opera and Ballet Ljubljana presentará Sleeping Beauty, el famoso ballet con la música del gran ruso Tchaikovsky. Cuentos, romance y magia son la combinación con la que podremos “acurrucarnos” en el próximo mes los días 6, 17, 18, 19 y 20 de febrero y así conseguir que la espera de la primavera pase más rápido.

The post Balet: Trnuljčica – čarobni balet v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

"Todas las familias felices son iguales, pero cada familia infeliz es infeliz a su manera." Con esta infame frase comienza la novela Anna Karenina de Lev Nikolayevich Tolstoy, que se estrenará en el escenario de Ljubljana Drama el 6 de enero, dirigida y dramatizado por Dušan Jovanović. .

The post Premiera: Tolstojeva Ana Karenina v režiji Dušana Jovanovića appeared first on City Magazine.

El 19 de diciembre de 2015, se llevará a cabo un espectáculo de payasos sinceros y toscos en el escenario del club de Cankarjev dom, pero esta vez para adultos. La payasa eslovena más famosa, Eva Škofič Maurer, actuará en la comedia Moja nit je redja.

The post Neotesana komedija za odrasle: Moja nit je rdeča appeared first on City Magazine.

Trio es una comedia musical, que ya experimentó un gran éxito cuando se estrenó el 13 de noviembre en el Teatro Koper. La comedia de Gašper Tič sobre tres hermanas (interpretadas en realidad por tres conocidas actrices eslovenas), que actúan bajo el nombre de Trio Pupe, se proyectará el 16 de diciembre.

The post Predstava: Trio – glasbena komedija Gašperja Tiča appeared first on City Magazine.

Anton Podbevšek Teater, en coproducción con el Instituto EN-KNAP, interpretará el estreno en Ljubljana de la obra Antoine de Saint-Exupéry: Viento, arena y estrellas en el escenario de los Spanish Fighters los días 16 y 17 de diciembre, que se estrenó en Nové Mesto el 20 de noviembre.

The post Antoine de Saint-Exupéry: Veter, pesek in zvezde – ljubljanska premiera appeared first on City Magazine.

Del 28 al 31 de diciembre, el Teatro Nacional de la Ópera de Pekín de China presentará al Rey Mono en el Salón Gallus de Cankarjev dom. El espectáculo, en el que más de 50 actores son maestros de las acrobacias y las artes marciales al mismo tiempo, es un festín para los ojos con su intrincado arte de maquillaje y su rico vestuario.

The post Cankarjev dom gostuje Kitajsko narodno gledališče za pekinško opero s predstavo Opičji kralj appeared first on City Magazine.

En la víspera de Año Nuevo, todos los gustos serán atendidos en el Cankarjev dom de Ljubljana. Para los que apuestan por el clásico Moliere y su eterna comedia Tartufo, esta última se proyectará a las 20 horas en el Linhart Hall, y para los que apuestan por contenidos más provocativos, el cabaret de Patty Diphus se proyectará en el CD Club de 21 h, confesiones de una diva del porno.

The post Silvestrovo v Cankarjevem domu: ‘Tartuffe’ in ‘Patty Diphusa, izpovedi porno dive’ appeared first on City Magazine.

En la víspera de Año Nuevo, podremos ver hasta dos funciones en Ljubljana Drama. Yugoslavia, My Country, de Goran Vojnovič, se proyectará en Veliki Odur a las 19 h, y Angel of Oblivion, de Maja Haderlap, en Mali Drama a las 20 h.

The post Silvestrovo v ljubljanski Drami: ‘Jugoslavija, moja dežela’ in ‘Angel Pozabe’ appeared first on City Magazine.

Si queremos pasar la Nochevieja en el ambiente del cuento navideño de ballet más famoso de todos los tiempos, podremos hacerlo en la Ópera de Ljubljana, donde la última noche del año tendrá lugar el ballet Cascanueces para la música mágica de Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

The post Balet: Silvestrovo v ljubljanski operni hiši – balet Hrestač appeared first on City Magazine.

La última noche del año se representará en el escenario de SNG Maribor una ópera del compositor Gioacchino Rossini, famosa por ser una de las óperas cómicas más populares y representadas de todos los tiempos: El barbero de Sevilla.

The post Opera: Silvestrovo v SNG Maribor – Seviljski brivec appeared first on City Magazine.

El 23 de noviembre y el 1 y 3 de diciembre tendrá lugar en la sala Štih de Cankarjev dom una obra producida por el teatro ŠKUC Sin lágrimas para Peders (NTFQ), escrita por Johan Hilton y Mattias Brunn.

The post Johan Hilton/Mattias Brunn: Brez solz za pedre (NTFQ) appeared first on City Magazine.

Libro e invierno son la mejor pareja. Es difícil imaginar algo mejor que sentarse frente a la chimenea, envuelto en una manta cálida y leyendo un buen libro con una taza de té. Dado que el otoño y el invierno son la época ideal para leer libros, hemos seleccionado para usted los diez mejores de este año, que impresionaron a los lectores eslovenos y de todo el mundo.

The post Najboljše knjige leta 2015, ki jih bomo brali ob kaminu appeared first on City Magazine.

Ni siquiera es otoño sin música. Hojas que caen, días más cortos, niebla matutina, tés vespertinos, bufandas suaves y calcetines cálidos. El otoño es una estación que, a pesar del sueño matinal y las noches frías, tiene sus encantos. Hemos preparado para usted una lista de reproducción de música seleccionada por nuestros editores, en la que todos encontrarán algo para ellos. Para esos minutos en los que la música es más apropiada en otoño: en el coche de camino al trabajo, en los atascos del autobús urbano, durante una carrera nocturna o así, para un día mejor.

The post Glasba: jesenska playlista po izboru našega uredništva appeared first on City Magazine.

Identity Dress es un experimento creativo internacional en diseño de moda, cuyos curadores y líderes de ideas son Eric Maj Potočnik y Matjaž Plošinjak. La muestra, que coloca al vestido en el centro como reflejo de la identidad de su diseñador, estará expuesta de manera gratuita en el atrio del Museo Nacional del 19 de noviembre al 13 de diciembre.

The post Identity Dress – mednarodni kreativni eksperiment in razstava modnega oblikovanja appeared first on City Magazine.

Eternamente joven es un drama musical que habla sobre el mayor "fudge" de nuestro tiempo: el envejecimiento. El 13 de noviembre, el estreno de la comedia sacudirá Stari oder SNG Maribor con música y risas y destruirá los estereotipos sobre las personas mayores.

The post Erik Gedeon: Večno mladi – premiera songdrame v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

El viernes 13 de noviembre tendrá lugar en el escenario del Pequeño Drama de Ljubljana el estreno y la representación bautismal de la obra de teatro de Vesna Hauschild titulada Inventura, por la que ganó el Premio al Joven Dramaturgo en 2013. Es una comedia agridulce sobre lo que estamos dispuestos a soportar para conseguir o mantener un trabajo.

The post Vesna Hauschild: Inventura – krstna uprizoritev v ljubljanski Mali drami appeared first on City Magazine.

¡La fortuna no será rival para Fauvel! es un nuevo proyecto coreográfico del teatro vocal Carmina Slovenica, que se estrenará en el escenario de SNG Maribor el 19 de noviembre. La autora de todo el concepto y directora musical es Karmina Šilec.

The post Fortuna Fauvelu ne bo par! – vokalno gledališče Carmina Slovenica predpremierno v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

En noviembre, la Galería Nacional de Ljubljana inaugurará una nueva exposición temporal de dibujos de una de las cuatro personalidades centrales de la pintura impresionista en Eslovenia: Rihard Jakopič. La exposición titulada Cuadernos estará expuesta hasta febrero.

The post Rihard Jakopič: Beležnice – odprtje nove razstave v ljubljanski Narodni galeriji appeared first on City Magazine.

Como parte del ciclo Komedija Narodne dom Maribor, el 22 de noviembre tendrá lugar en el escenario la performance ART de Yasmina Reza, dirigida por Nenna Delmestra. Jugarán Tadej Toš, Kristjan Ostanek y Vojko Belšak.

The post Komedija ART Yasmine Reza – Narodni dom Maribor appeared first on City Magazine.

El 15 de noviembre, los oyentes de la sala Gallus de Cankarjev dom sin duda serán transportados a la misteriosa África en nuestros pensamientos y ritmo. Después de casi dos décadas de coordinar fechas y hacer arreglos, la banda de percusión Bonar Drummers of Burundi finalmente llega a Ljubljana.

The post Drummers of Burundi – bobnarski spektakel v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

El 6 de noviembre tendrá lugar el estreno del ballet Peer Gynt en SNG Maribor. La historia del héroe nórdico de la obra homónima de Henrik Ibsen fue "traducida" a pasos de baile por el coreógrafo Edward Clug, y el trasfondo musical consiste en las obras del compositor noruego Edvard Grieg.

The post Premiera baleta Peer Gynt v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

El 29 de octubre tendrá lugar por primera vez en la Ópera de Ljubljana una velada de ballet de los coreógrafos Rosana Hribar, Gregor Luštek y Alexander Ekman. La velada de ballet que consta de dos partes bajo el título Meso srca / Kaktusi presentará la creatividad de la generación actual de coreógrafos.

The post Baletni večer Meso srca / Kaktusi premierno v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

El domingo 18 de octubre, el escenario de la sala Stožice rebosará de vivaces bailarinas irlandesas dirigidas por Michael Flatley. Lord of the Dance visitará Eslovenia nuevamente, esta vez con un nuevo espectáculo Nevarne igre.

The post Najbolj obiskan plesni spektakel na svetu Lord of the Dance kmalu v Stožicah! appeared first on City Magazine.

La reunión del festival Borštnik, que atrae a los amantes del teatro de cerca y de lejos a Maribor cada otoño, celebra este año medio siglo. Este importante punto de inflexión estará marcado entre el 15 y el 25 de octubre por numerosas actuaciones, un variado programa de acompañamiento y una exposición y exposición electrónica Let's go to Borštnik.

The post Festival Borštnikovo srečanje letos praznuje 50 let appeared first on City Magazine.

El 21 de octubre, Lado Bizovičar abordará un tema del que sabe incluso menos que la música en el Centro Cultural de Mengš. En el teatro Špas, nos reiremos de nuevo, esta vez con la nueva comedia Literatura eslovena de la A a la Z.

The post Lado Bizovičar v Špas teatru z novo predstavo Slovenska literatura od A do Ž appeared first on City Magazine.

Los días 29 y 30 de septiembre y 1 de octubre, las veladas en la sala Gallus de Cankarjev dom estarán marcadas por el pisar de los cascos de los caballos y el flamenco. Un espectáculo con caballos llega al escenario de Ljubljana: Gólgota.

The post Predstava s konji: Golgota – Cankarjev dom – Ljubljana appeared first on City Magazine.

El 2 de octubre tendrá lugar en el escenario de SNG Maribor el estreno de la ópera El barbero de Sevilla de Rossini, considerada por el público como una de las óperas cómicas más populares de todos los tiempos.

The post Opera: Seviljski brivec – premiera 2. oktober – SNG Maribor appeared first on City Magazine.

El 21 de septiembre tendrá lugar el estreno de Fausto de Goethe en el escenario de Križanka de Ljubljana. El excelente Tomaž Pandur se encargó de la dirección, y actuarán los nombres más importantes del escenario esloveno.

The post Goethe: Faust – premiera 21. september – Križanke – Ljubljana appeared first on City Magazine.

El 16º festival internacional de representaciones infantiles de teatros profesionales, Zlata paličica, que tiene lugar cada dos años por iniciativa del Teatro de Marionetas de Ljubljana, ofrecerá representaciones de teatros eslovenos en el programa de competición, mientras que teatros infantiles y juveniles de toda Europa ser invitados en el programa de acompañamiento.

The post Festival Zlata Paličica – Lutkovno gledališče Ljubljana appeared first on City Magazine.

El festival de artes escénicas EXPONTO, que este año se celebrará por vigésima segunda vez bajo el lema "Just my world", servirá a los conocedores de la cultura en varios lugares de Ljubljana y Novi Mesto con una selección de 11 espectáculos de teatro y danza de artistas de toda Europa y un rico programa de acompañamiento.

The post Festival: 22. EX PONTO – ”Samo moj svet” appeared first on City Magazine.

Kulturna soeska es un proyecto cultural original en Ljubljana, en el que participan siete de las instituciones culturales más destacadas de nuestra capital: el Centro Internacional de Artes Gráficas, la Galería Moderna, la Galería Nacional, SNG Opera and Ballet Ljubljana, el Museo Nacional de Eslovenia, el Museo de Historia Natural de Eslovenia y el iniciador del proyecto: la Sociedad de Escritores Eslovenos.

The post Kulturna soseska – Otvoritev izvirnega kulturnega projekta v Ljubljani appeared first on City Magazine.

Festival Maribor es un festival con una larga tradición, cuyo núcleo es la Orquesta del Festival de Maribor, integrada por músicos de renombre, integrantes de orquestas locales y extranjeras. Este año tendrá lugar entre el 8 y el 18 de septiembre.

The post Festival Maribor 2015 appeared first on City Magazine.

Del 28 de agosto al 3 de diciembre se llevará a cabo en Ljubljana la popular bienal de gráficos, que este año marcará su 60 aniversario desde el inicio de su funcionamiento en 1955. La 31 bienal internacional de gráficos se llevará a cabo bajo el tema central "Above you/ tú".

The post 31. mednarodni grafični bienale v Ljubljani appeared first on City Magazine.

El 3 de septiembre tendrá lugar el estreno de la obra Zraka!, en la sala Stara pošta del Teatro Juvenil Esloveno. Algo está en el aire dirigido por Janez Janša.

The post Zraka! Something’s in the air v Slovenskem mladinskem gledališču appeared first on City Magazine.

Entre el 17 y el 26 de julio, los transeúntes frente a la galería Škuc serán testigos de una serie de eventos musicales, literarios, cinematográficos, teatrales, de danza y artísticos. Los eventos como parte de la "Reunión antes de Škuce 2015" alegrarán nuestros paseos nocturnos por Ljubljana.

The post Dobimo se pred Škucem 2015 appeared first on City Magazine.

Los amantes de Animateka, que solemos disfrutar de las películas de animación en diciembre, este año también hemos sacado partido a nuestro dinero en verano. Entre el 5 y el 11 de agosto se llevará a cabo la primera versión de verano de Animateka, donde todos los eventos se realizarán de forma gratuita.

The post Poletna Animateka appeared first on City Magazine.

El 14 de julio, como parte del Festival de Ljubljana de este año, la orquesta y el ballet del famoso Teatro Ruso Mariinsky de San Petersburgo presentarán el Cankarjev dom. La actuación de Romeo y Julieta atraerá a todas las almas románticas y amantes del ballet.

The post Romeo in Julija v izvedbi orkestra in baleta mariinskega gledališča iz Sankt Peterburga appeared first on City Magazine.

Las tardes de verano agradablemente cálidas en Ljubljana requieren una sala de cine de verano romántica bajo las estrellas brillantes. La tradición de proyectar películas en la Plaza del Congreso, que se recuperó el año pasado, volverá a complacernos este año entre el 24 y el 26 de agosto.

The post Letni kino na Kongresnem trgu 2015 appeared first on City Magazine.

El 11 de julio resonarán en el Auditorio Portorož las más bellas melodías de Giuseppe Verdi y su ópera La Traviata, interpretadas por SNG Opera and Ballet Ljubljana.

The post Opera La Traviata v Avditoriju Portorož appeared first on City Magazine.

Dirigida por Ivica Buljan, HNK (Hrvatsko narodno kazalište) Zagreb albergará el estreno del drama Miroslav Krleža Vučjak el 15 de junio en Maribor.

The post Predstava: Miroslav Krleža: Vučjak – SNG Maribor – gostovanje HNK Zagreb appeared first on City Magazine.

El 20 de junio tendrá lugar la tradicional Noche de los Museos de Verano y nos permitirá la entrada gratuita a muchos museos y galerías de Eslovenia.

The post Poletna muzejska noč 2015 – muzeji in galerije po Sloveniji 20. junija ponovno brezplačni appeared first on City Magazine.

El 18 de junio, Vid Valič ofrecerá una relajada velada de risas con su monólogo en el Club Branibor de Celje.

The post Stand-up komedija: Vid Valič stand-up show – Club Branibor – Celje appeared first on City Magazine.

El 9 de junio, por última vez en la temporada, Anton Podbevšek Teater Novo mesto escenificará la famosa historia de amor basada en la novela de Jane Austen: Prejudice and Bias - Scene of Two.

The post Predstava: Prevzetnost in pristranost: Prizorišče dvojega – Anton Podbevšek Teater – Novo mesto appeared first on City Magazine.

Las primeras veladas de verano tendrán lugar en el Križanke de Liubliana del 15 al 19 de junio, acompañadas por los sonidos del famoso grupo ABBA, sumergiéndonos en una historia romántica en un ambiente griego. ¡Se acerca el musical Mamma Mia!

The post Muzikal: Mamma Mia! – Ljubljana – Križanke appeared first on City Magazine.

Del 26 de junio al 11 de julio, Maribor volverá a cobrar vida con sus colores más hermosos. El festival más popular a lo largo del Drava: LENT tendrá lugar en la capital de Estiria ya el día 23. Estos son algunos momentos clave del programa.

The post 23. Festival LENT 2015 (program) appeared first on City Magazine.

Del 21 al 29 de mayo tendrá lugar el 9º Festival de Teatro Prelet en el Teatro Juvenil Esloveno y en el Teatro Glej. Este año, los aficionados al teatro podrán disfrutar de 16 representaciones y un rico programa de acompañamiento.

The post 9. gledališki festival Prelet appeared first on City Magazine.

El 11 de abril se estrenó en SNG Drama Ljubljana la dramatización de la novela Yugoslavia, my land de Goran Vojnović. Dirigida por Ivica Buljan, dos imágenes contrastantes de los Balcanes se entrelazan en el escenario.

The post Goran Vojnović: Jugoslavija, moja dežela v SNG Drama Ljubljana appeared first on City Magazine.

En el Museo Municipal de Liubliana sólo nos quedan dos meses para aprender cómo se vivía hace 2.000 años en el lugar de la actual capital. La exposición Emona: una ciudad en el imperio se podrá visitar únicamente hasta el 31 de mayo.

The post Emona: mesto v imperiju – rimska prababica na ogled le še dva meseca appeared first on City Magazine.

Entre el 17 y el 21 de abril, el festival de artes escénicas contemporáneas EXODOS tendrá lugar en Ljubljana por decimonovena vez. La edición de este año del festival nos llevará al Continente Negro bajo el título Future Archives: Focus on Africa.

The post 19. EXODOS – Bodoči arhivi: fokus Afrika appeared first on City Magazine.

Nuestros Héroes es la primera gran exposición de arte del realismo socialista en nuestro país y al mismo tiempo el mayor proyecto internacional de la Galería de Arte de Maribor hasta la fecha. La instalación estará en exhibición desde el 20 de marzo hasta el 23 de agosto.

The post Razstava Naši heroji v Mariboru appeared first on City Magazine.

Uno de los coreógrafos más famosos del mundo, Akram Khan, honrará la memoria del extraordinario Igor Stravinsky con un conjunto de once bailarines talentosos en la sala Gallus de Cankarjev dom el 31 de marzo.

The post Predstava – Akram Khan Company: iTMOi appeared first on City Magazine.