Jasmina Dvoršek, autora de la revista City https://citymagazine.si/es/author/jasmina/ Tue, 18 Aug 2020 06:46:04 +0000 es cada hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 “Snorklanje” – Podvodni svet na dah https://citymagazine.si/es/snorkel-mundo-bajo-el-agua-para-respirar/ Wed, 15 Jul 2015 04:00:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=173303

"Snorkeling", "snorkeling", snorkeling... para unos, buceo para los pobres, para otros, completa libertad bajo el nivel del mar. El hecho es que no necesitamos desembolsar mucho dinero en una máscara subacuática, snorkel y aletas, no necesitamos cursos y licencias para chapotear amateur en aguas poco profundas, y seremos recompensados con mucho placer mientras aprendiendo sobre la vida bajo la superficie del agua. La mayoría de nosotros estaremos "buceando" en el mar Adriático este verano, pero para los buzos más aventureros (y con apoyo financiero), presentamos algunas ideas para explorar los océanos Mediterráneo, Atlántico y Pacífico.

The post “Snorklanje” – Podvodni svet na dah appeared first on City Magazine.

]]>
Milán - con un aperitivo después de la capital de la moda https://citymagazine.si/es/milan-con-un-aperitivo-capital-de-la-moda/ Tue, 17 Mar 2015 12:08:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=148928

Aunque "sólo" es la segunda ciudad más grande de Italia, para los conocedores de la moda, el diseño y cualquiera para quien la dolce vita (dulce vida) es su mantra personal, Milán es la "ciudad eterna". La ciudad obsesionada por la moda, bajo la cual firman los nombres más famosos, es vista en otras partes de Italia como un hormiguero agitado de hombres de negocios que toman su café de la mañana de pie y modelos hambrientas que son las únicas que pueden lucir las creaciones pecaminosamente caras de los italianos. estrellas de la moda. Por tanto, conozcamos Milán de una forma más relajada, mientras hacemos compras, tras lo cual nos sobrará dinero para el placer más dulce de la ciudad: un aperitivo.

The post Milano – z aperitivom po modni prestolnici appeared first on City Magazine.

]]>
Ciudades carnavalescas del mundo https://citymagazine.si/es/karnevalska-mesta-po-svetu/ Sun, 15 Feb 2015 16:55:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=140588

Ha pasado mucho tiempo desde aquellos días en que la gente vestida con disfraces terroríficos ahuyentaba el invierno creando chozas, pero el deseo de alegrar los grises días invernales no ha desaparecido. Por el contrario, el motivo de regocijo se ha extendido por todo el mundo, incluso en los cálidos lugares tropicales. La temporada navideña se ha convertido en la quinta estación, el momento en el que dejamos de lado nuestras preocupaciones y nos olvidamos de la aburrida vida cotidiana. Si el motivo del carnaval de Bakú fue el duro invierno, el deseo de ocultar la propia identidad o cualquier otra cosa, hoy en día no importa, lo importante es que durante el carnaval hay paraísos en todo el mundo.

The post Karnevalska mesta po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Esquí: las estaciones de esquí más insólitas del mundo https://citymagazine.si/es/esquiar-para-los-amantes-exoticos/ Mon, 24 Nov 2014 05:05:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=118449

Para muchos, esquiar es una gran carga financiera y un trabajo serio, por lo que la mayoría de los esquiadores quieren pasar sus vacaciones de invierno en uno de los famosos, grandes centros de deportes de invierno con suministro de nieve. El resto de nosotros somos diferentes, nos gusta ir a lugares desconocidos, las experiencias de lugares y personas son más importantes para nosotros, pero si la experiencia se sazona con una pizca de aventura, ¡mucho mejor! Si llegamos a las pistas de las próximas estaciones de esquí, seguro que seremos los protagonistas de este invierno, quizás no por los kilómetros recorridos, pero sí por las historias que nos llevaremos a casa.

The post Smučanje: najbolj nenavadna smučišča po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Riga: una ciudad luminosa incluso en invierno #2 https://citymagazine.si/es/riga-la-ciudad-que-es-brillante-incluso-en-invierno-2/ Tue, 14 Oct 2014 04:25:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=108585

Riga es la ciudad central para las fiestas nocturnas en la región del Báltico, por lo que es particularmente popular entre los jóvenes de Europa occidental, que disfrutan de varias despedidas de soltero y soltera cada fin de semana.

The post Riga – mesto, ki je svetlo tudi pozimi #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Riga: una ciudad luminosa incluso en invierno #1 https://citymagazine.si/es/riga-la-ciudad-que-es-brillante-incluso-en-invierno-1/ Tue, 07 Oct 2014 12:13:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=107330

Los tres estados bálticos, que se liberaron de las cadenas de la Unión Soviética hace poco más de veinte años, se enfrentan a un problema similar al de los países de la antigua Yugoslavia. Siempre se especula sobre dónde se encuentran exactamente, en el Báltico o en los Balcanes, cuáles son las principales ciudades, qué idioma hablan y cuál es su moneda. En el deseo de hacer que la mayor de las tres ciudades principales sea más reconocible, la capital de Letonia, Riga, se enorgullece este año de compartir el título de Capital Europea de la Cultura con la ciudad sueca de Umeå.

The post Riga – mesto, ki je svetlo tudi pozimi #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Croacia: pintoresca incluso en otoño https://citymagazine.si/es/croacia-pintoresca-tambien-en-otono/ Tue, 23 Sep 2014 13:30:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=103420

La vecina Croacia aparece cada vez más en el mapa de las atracciones turísticas mundiales. Los viajeros la conocen principalmente por Dubrovnik y las islas dálmatas, y debido a su proximidad y a su historia similar, los eslovenos estamos "apegados" a nuestro vecino del sur mucho más que el turista medio de un crucero que conoce Croacia en unos días ( algunos sólo en unas pocas horas). Nos encanta especialmente Istria, la bahía de Kvarner y el norte de Dalmacia, por eso le presentamos algunas perlas que son hermosas incluso en los días de otoño.

The post Hrvaška – slikovita tudi jeseni appeared first on City Magazine.

]]>
Zoológicos en ciudades: Zagreb, Croacia y Verona, Italia #5 https://citymagazine.si/es/zoologicos-en-la-ciudad-de-zagreb-croacia-verona-italia-5/ Fri, 19 Sep 2014 05:00:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=101453

Continuamos la serie de zoológicos con dos que, en comparación con otras capitales europeas, son los más cercanos a nosotros. El zoológico de Zagreb es considerado uno de los más hermosos cerca del centro de la ciudad, y el zoológico Parco Natura Viva en Verona es considerado el más hermoso de Italia.

The post Živalski vrtovi v mestih: Zagreb, Hrvaška & Verona, Italija #5 appeared first on City Magazine.

]]>
Zoológicos de la ciudad: Budapest, Hungría #4 https://citymagazine.si/es/zoologicos-en-la-ciudad-budapest-hungria-4/ Thu, 18 Sep 2014 04:00:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100233

Uno de los zoológicos más antiguos de Europa también es considerado una verdadera joya arquitectónica y es uno de los pocos ubicados en pleno centro de la ciudad. Abrió sus puertas en 1866, convirtiéndose en uno de los lugares más fotografiados de la capital húngara.

The post Živalski vrtovi v mestih: Budimpešta, Madžarska #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Zoológicos de la ciudad: Berlín, Alemania #3 https://citymagazine.si/es/zoos-en-ciudades-berlin-alemania-3/ Wed, 17 Sep 2014 04:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100183

El zoo más grande, el mejor y el más visitado de Alemania y Europa, estos son todos los títulos con los que ostenta el ZOO de Berlín, que el año pasado fue visitado por más de tres millones de visitantes.

The post Živalski vrtovi v mestih: Berlin, Nemčija #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Zoológicos de la ciudad: Viena, Austria #2 https://citymagazine.si/es/zoologicos-en-las-ciudades-de-viena-austria-2/ Tue, 16 Sep 2014 03:55:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100166

El panda gigante, que tan a menudo se ve en los dibujos animados, en los logotipos de las instituciones más importantes para la protección de los animales salvajes, y que nos gusta tener cerca de nosotros en forma de peluche, es un animal fascinante con su apariencia y comportamiento. Debido a que es tan raro en el entorno natural, cualquier zoológico que albergue pandas es un verdadero éxito.

The post Živalski vrtovi v mestih: Dunaj, Avstrija #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Zoológicos de la ciudad: Praga, República Checa #1 https://citymagazine.si/es/zoologicos-en-las-ciudades-de-praga-ceska-1/ Lunes, 15 de septiembre de 2014 11:26:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100118

¿Cómo presentar al niño los animales que viven en nuestros bosques? ¿Y mucho menos especies exóticas de otros continentes, especies animales en peligro de extinción o incluso dinosaurios gigantes extintos? ¡Vamos a llevarlos al zoológico! El zoológico de Ljubljana, ubicado en un parque paisajístico, ofrece una gran visión del mundo animal, y con los niños podemos conocer algunos de los zoológicos más interesantes que son famosos por su historia, arquitectura y, por supuesto, sus habitantes.

The post Živalski vrtovi v mestih: Praga, Češka #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Ciudad Ciudad Playas: Berlín, Alemania #4 https://citymagazine.si/es/ciudad-ciudad-plaza-berlin-alemania-4/ Sat, 26 Jul 2014 04:00:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85208

Si los parisinos recordaron las playas de la ciudad, los berlineses las desarrollaron a la perfección. En verano, la vida social de la capital alemana se traslada al río Spree y sus canales.

The post City mestne plaže: Berlin, Nemčija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Kornati – čudovita navtična destinacija https://citymagazine.si/es/kornati-maravilloso-destino-nautico/ Fri, 25 Jul 2014 04:00:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84786

Cuando una vez preguntaron a los astronautas rusos y estadounidenses dónde tiene el color más bello el mar, visto desde el espacio, coincidieron en que todas las zonas de la Tierra cubiertas de agua tienen el color azul más bello alrededor del archipiélago de Kornati.

The post Kornati – čudovita navtična destinacija appeared first on City Magazine.

]]>
Playas de la ciudad: París, Francia #4 https://citymagazine.si/es/ciudad-ciudad-plazas-paris-francia-4/ jueves, 24 de julio de 2014 04:00:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84760

Los parisinos conscientes de la moda transfieren la elegancia francesa a las 2000 toneladas de arena vertidas a lo largo del río Siena y sus afluentes en unas cuatro semanas de verano. No es de extrañar que la nación que nos regaló el biquini haya sido la primera en recordar cómo trasladar la playa a la ciudad.

The post City mestne plaže: Pariz, Francija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Ciudad Ciudad Playas: Zagreb, Croacia #3 https://citymagazine.si/es/city-mestne-plaze-zagreb-hrvaska-3/ Tue, 22 Jul 2014 04:00:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84234

Los dálmatas mimados miran con desprecio la "costa" de Zagreb alrededor de los lagos Bundek y Jarun, ¡pero los "Purgadores" no renuncian a sus lagos! El más famoso es el lago Jarun, que en realidad consta de dos lagos conectados y una pista de remo de dos kilómetros de largo, desarrollada para las necesidades de la Universidad de Zagreb en 1987.

The post City mestne plaže: Zagreb, Hrvaška #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Playas de la ciudad: Viena, Austria #2 https://citymagazine.si/es/city-mestne-plaze-dunaj-avstrija-2/ Sun, 20 Jul 2014 04:15:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83845

El verano en Viena se pasa mejor al aire libre, y los restaurantes y bares a lo largo del canal del Danubio, que son el mejor lugar para relajarse y divertirse en las noches calurosas, lo saben.

The post City mestne plaže: Dunaj, Avstrija #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Playas de la ciudad: Bruselas, Bélgica #1 https://citymagazine.si/es/city-mestne-plaze-bruselj-belgija-1/ Fri, 18 Jul 2014 10:46:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83830

Cualquiera que afirme que Bruselas es una ciudad eurocrática aburrida debería dirigirse a la parte norte de la ciudad hasta el 10 de agosto, donde se llevarán 3.000 toneladas de arena del Mar del Norte a la parte del canal de Bruselas junto a la plaza Sainctelette para crear un verdadero balneario llamado Bruxelles les Bains.

The post City mestne plaže: Bruselj, Belgija #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Manaus – en el corazón de la selva amazónica https://citymagazine.si/es/manaus-v-srcu-amazonskega-pragozda/ Sun, 15 Jun 2014 04:15:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=75543

Junio y julio son meses de invierno en Brasil, lo que vendrá bien para los futbolistas que quieran evitar el calor. Pero no todos ellos. Los ingleses, por ejemplo, ya se están preparando para, como dicen, el partido más difícil del campeonato, ya que primero "chocarán" con Italia en medio de la selva tropical, donde hace calor todo el año y la humedad es alta. increíblemente alto. ¡Bienvenidos a Manaos!

The post Manaus – v srcu Amazonskega pragozda appeared first on City Magazine.

]]>
Río de Janeiro - entretenimiento en la ciudad más importante del mundo https://citymagazine.si/es/rio-de-janeiro-zabava-v-najpomembnejsem-mestu-na-svetu/ Fri, 13 Jun 2014 04:20:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=75490

Estamos a pocos días del inicio del segundo evento deportivo más importante del mundo, la Copa del Mundo. Solo los Juegos Olímpicos de verano atraen a una multitud más grande de fanáticos del deporte y, como cada cuatro años, el mundo se detendrá este año entre el 12 de junio y el 13 de julio. El anfitrión Brasil se convertirá en el centro del universo y el globo entero girará alrededor de la pelota de cuero. Brasil será sede de las competencias en doce ciudades, y la más visitada será seguramente Cidade maravilhosa, o "Ciudad Maravillosa de Río de Janeiro". Te revelamos dónde están las fiestas más calientes y emotivas en la ciudad más hermosa y dónde estarán durante la fiebre del fútbol.

The post Rio de Janeiro – zabava v najpomembnejšem mestu na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Destino: Antibes: vuelve el gran glamour de la Riviera francesa https://citymagazine.si/es/destino-antibes-la-gran-dama-del-glamour-de-la-riviera-francesa-regresa/ lun, 19 mayo 2014 04:40:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=69170

Antibes, el principal puerto deportivo de superyates en el sur de Francia, Juan-les-Pins, un popular centro turístico de la alta sociedad, y entre ellos Cap d'Antibes, una península rodeada de playas, a la que acuden residentes y visitantes de ambas ciudades, y un aparentemente Desfile interminable de villas ricas. Forma parte de la Costa Azul entre Niza y Cannes que, tras décadas de dominio de las dos ciudades antes mencionadas y de Saint Tropez en el mapa turístico, vuelve a ganar fama de elegante refugio para los más acaudalados.

The post Destinacija: Antibes – velika dama glamurja francoske riviere se vrača appeared first on City Magazine.

]]>
Montreal - la segunda ciudad más feliz del mundo https://citymagazine.si/es/montreal-la-segunda-ciudad-mas-feliz-del-mundo/ Wed, 23 Apr 2014 04:00:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=63319

Visitar Montreal siempre es mágico, es como entrar en una ciudad europea donde los amigos se dan un beso en la mejilla y disfrutan de cafés y buenos restaurantes. Las estadísticas lo demuestran, ya que los habitantes de Montreal gastan más de una décima parte de su presupuesto familiar en alimentos, más que los residentes de otras partes de Canadá. Debido a la alta calidad de vida y joie de vivre, o como la llaman los habitantes de la ciudad francófona más grande de América del Norte, joie de vivre, fue la segunda ciudad más feliz del mundo según una encuesta de Lonely Planet durante años. !

The post Montreal – drugo najbolj srečno mesto na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Atenas: la capital griega vuelve a la escena https://citymagazine.si/es/atenas-grecia-capital-de-nuevo-en-escena/ Sun, 16 Mar 2014 05:08:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=55586

Grecia se está recuperando después de años de grave crisis. Así que ahora es el momento de viajar al antiguo centro del mundo y ver cómo los atenienses superaron los tiempos difíciles (algunos de ellos ni siquiera se dieron cuenta). Atenas atrae de una manera única, es decir, como una combinación única de lo antiguo y lo nuevo, rodeada por un espectacular paisaje mediterráneo. Con un pasado que todo escolar conoce y un presente lleno de convulsiones, antiguo, pero moderno, fascinan a los visitantes, no solo la Acrópolis, sino también los paseos por la turística Plaka, el snob Kolonaki o la famosa noche Psirri evocan impresiones inolvidables.

The post Atene – grška prestolnica ponovno na sceni appeared first on City Magazine.

]]>
Chicago - amor a segunda vista https://citymagazine.si/es/chicago-ljubezen-na-drugi-pogled/ Thu, 06 Mar 2014 06:21:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=53703

La tercera ciudad más grande de Estados Unidos es menos conocida que sus "hermanos" mayores, Nueva York y Los Ángeles. La ciudad, que pinta el río de verde en marzo, cuando la vasta comunidad irlandesa celebra el Día de San Patricio, "hace alarde" del sobrenombre de Ciudad del Viento, y el escritor Nelson Algren la describió como "una ciudad de octubre, incluso cuando es primavera". Pero Chicago ofrece mucho más que agua verde y brisa fresca. Chicago es una maravillosa combinación de arquitectura moderna y estilo de vida que convierte la vida de la ciudad en arte.

The post Chicago – ljubezen na drugi pogled appeared first on City Magazine.

]]>
Verona para románticos https://citymagazine.si/es/verona-para-romanticos/ Mon, 10 Feb 2014 11:02:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=48560

¿Por qué Italia es el país más romántico del mundo? La misma palabra romántico originalmente significa de o sobre Roma, lo que es una prueba de que casi todo lo relacionado con Italia es romántico. Sin duda, el país vecino es uno de los mejores destinos para unas vacaciones románticas o una luna de miel, no solo por su impresionante naturaleza y belleza cultural, sino también por el estilo de vida italiano.

The post Verona za romantike appeared first on City Magazine.

]]>
Sochi - los Juegos Olímpicos entre las palmeras https://citymagazine.si/es/soci-juegos-olimpicos-entre-las-palmeras/ Mon, 27 Jan 2014 08:57:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=45389

Antes de julio de 2007, pocas personas habían oído hablar del balneario ruso en el Mar Negro. Algunos la conocían como un antiguo lugar de reunión de la élite soviética, donde Stalin organizó su popular dacha, otros oyeron hablar de ella porque se encuentra a pocos kilómetros de la frontera con Abjasia, una parte separatista de Georgia, o un país independiente reconocido solo por Rusia y otros cuatro países del mundo.

The post Soči – olimpijske igre med palmami appeared first on City Magazine.

]]>
Mariborsko Pohorje – ponos Štajerske https://citymagazine.si/es/mariborsko-pohorje-ponos-stajerske/ Thu, 26 Dec 2013 23:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40759

El orgullo de Štajerska es sin duda el centro turístico de Mariborsko Pohorje, un popular lugar de excursiones y recreación para todas las generaciones y todas las estaciones.

The post Mariborsko Pohorje – ponos Štajerske appeared first on City Magazine.

]]>
Golte – “naj smučišče” v preteklem letu https://citymagazine.si/es/golte-naj-smucisce-v-preteklem-letu/ Wed, 25 Dec 2013 23:00:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40752

La popular estación de esquí en el Alto Valle de Savinja ha recibido muchos premios en los últimos años por el buen mantenimiento de sus pistas, incluido el haber sido elegida como la "mejor estación de esquí" en la última temporada de esquí.

The post Golte – “naj smučišče” v preteklem letu appeared first on City Magazine.

]]>
Stari Vrh – priljubljeno smučišče v okolici Ljubljane https://citymagazine.si/es/stari-vrh-popular-esquiar-en-los-alrededores-de-ljubljana/ Tue, 24 Dec 2013 23:00:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40741

Los eslovenos somos una nación de esquiadores, y por eso nuestras estaciones de esquí, aunque pequeñas, son extremadamente importantes para nuestra confianza deportiva, porque en las pistas blancas desde Kranjska Gora hasta Mariborski Pohorje están brotando nuevas esperanzas para el esquí esloveno, y los recreacionistas pueden saltar. desde cálidos hogares hasta uno de los muchos centros de esquí y mejora tus habilidades de esquí.

The post Stari Vrh – priljubljeno smučišče v okolici Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Viaje de esquí a Kranjska Gora https://citymagazine.si/es/viaje-de-ski-a-kranjska-gora/ Mon, 23 Dec 2013 23:00:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40732

Nuestro centro de esquí más grande es también el más famoso a nivel internacional, principalmente gracias a los partidos de la Copa del Mundo.

The post Smučarski izlet v Kranjsko Goro appeared first on City Magazine.

]]>
Salzburger Sportwelt con más de 760 kilómetros de pistas de esquí https://citymagazine.si/es/salzburger-sportwelt-z-vec-kot-760-kilometri-smucarskih-prog/ Thu, 19 Dec 2013 23:02:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39708

El Salzburger Sportwelt comprende ocho complejos turísticos: Flachau, Wagrain-Kleinarl, St. Johann-Alpendorf, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Eben y Filzmoos. Representa el corazón invernal de la asociación Skiamadé, que con un total de 760 kilómetros de pistas de esquí, 270 instalaciones de montaña y remontes, 25 escuelas de esquí y snowboard y más de 120 refugios de esquí está considerada la fiesta de esquí más grande de Austria.

The post Salzburger Sportwelt z več kot 760 kilometri smučarskih prog appeared first on City Magazine.

]]>
Schladming – tudi letos legendarni nočni moški slalom https://citymagazine.si/es/schladming-tudi-letos-legendarni-nocni-moski-slalom/ Wed, 18 Dec 2013 23:30:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39672

Schladming es la estación de esquí más conocida de Estiria, y en la temporada posterior a los Campeonatos Mundiales de Esquí Alpino de alto perfil, Schladming ya se está preparando para los Campeonatos Mundiales de Esquí y Estilo Libre de 2015, los Campeonatos Mundiales de Esquí de 2016 y las Olimpiadas Especiales de 2017.

The post Schladming – tudi letos legendarni nočni moški slalom appeared first on City Magazine.

]]>
Vamos a esquiar a Bad Kleinkirchheim y St. osvaldo https://citymagazine.si/es/vamos-a-esquiar-a-bad-kleinkirchheim-en-st-oswald/ Wed, 18 Dec 2013 09:02:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39484

El centro de esquí más famoso de la Carintia austríaca es Bad Kleinkirchheim, donde la gran novedad de la temporada es que los niños de hasta 12 años pueden deambular por más de 100 kilómetros de pistas de esquí en Bad Kleinkirchheim y St. Osvaldo.

The post Gremo smučat v Bad Kleinkirchheim in St. Oswald appeared first on City Magazine.

]]>
Jasna – največje slovaško smučarsko središče https://citymagazine.si/es/jasna-najvecje-slovasko-smucarsko-sredisce/ Sat, 07 Dec 2013 05:31:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37793

No solo de nombre, eslovenos y eslovacos son similares en hábitos de esquí. Los eslovenos experimentan el esquí como un deporte nacional, lo que es difícil de decir para los eslovacos, pero ambos preferimos ir al extranjero a nuestro terreno de origen, lo que no significa que los centros de esquí eslovacos no merezcan una visita.

The post Jasna – največje slovaško smučarsko središče appeared first on City Magazine.

]]>
Jahorina – snežna zabava 30 kilometrov od Sarajeva https://citymagazine.si/es/jahorina-snezna-zabava-30-kilometrov-od-sarajeva/ Fri, 06 Dec 2013 09:55:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37739

El centro de esquí cerca de Sarajevo es conocido por todos aquellos que, de niños o de adultos, contuvimos la respiración ante el éxito de Jure Frank y sus compañeros de esquí, que triunfaron en los Juegos Olímpicos de Invierno de Sarajevo en 1984 y nos trajeron los primeros Juegos Olímpicos. medalla en el antiguo país.

The post Jahorina – snežna zabava 30 kilometrov od Sarajeva appeared first on City Magazine.

]]>
Berna de Año Nuevo y el paseo comercial más largo https://citymagazine.si/es/ano-nuevo-bern-y-el-paseo-de-compras-mas-largo/ Tue, 03 Dec 2013 23:43:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37167

Las calles medievales de la capital suiza ofrecen un telón de fondo único para el mercado navideño anual, dos en realidad. Uno hace las delicias de los románticos y las familias en la plaza frente a la catedral (Münsterplatz), y el otro en la Plaza del Orfanato (Waisenhausplatz).

The post Novoletni Bern in najdaljša nakupovalna promenada appeared first on City Magazine.

]]>
Kopaonik – srbski smučarski center z več kot 50 kilometrov prog https://citymagazine.si/es/kopaonik-srbski-smucarski-center-z-vec-kot-50-kilometrov-prog/ Tue, 03 Dec 2013 13:45:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37205

Un nombre que la mayoría de los eslovenos solo recuerdan del juego Monopoly, en los últimos años se ha anclado cada vez más en los mapas de los entusiastas del esquí europeos.

The post Kopaonik – srbski smučarski center z več kot 50 kilometrov prog appeared first on City Magazine.

]]>
Beljak ha sido coloreado festivamente desde el 22 de noviembre. https://citymagazine.si/es/beljak-je-praznicno-obarvan-ze-od-22-novembra/ Tue, 03 Dec 2013 09:16:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37161

Una de las ferias de Adviento más bonitas y cercanas es sin duda la de Bjelaški, que desde el 22 de noviembre hace las delicias de lugareños y visitantes.

The post Beljak je praznično obarvan že od 22. novembra appeared first on City Magazine.

]]>
Dresden – “zimske luči” in 15 metrov visoko božično drevo https://citymagazine.si/es/dresde-luces-de-invierno-y-arbol-de-navidad-de-15-metros-de-altura/ Mon, 02 Dec 2013 11:20:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37009

A los amantes de la época de Adviento les encantará Dresde, donde hasta once mercados de Adviento deleitan a los visitantes románticos y de compras.

The post Dresden – “zimske luči” in 15 metrov visoko božično drevo appeared first on City Magazine.

]]>
Mokrine (Nassfeld) – avstrijsko smučišče s 110 kilometri prog https://citymagazine.si/es/mokrine-nassfeld-austrian-ski-slope-with-110-kilometer-piste/ Wed, 27 Nov 2013 11:14:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=36411

Las aperturas de la temporada de esquí en Austria son notorias y conocidas como algunas de las mejores. Los centros de esquí compiten para ver cuál atraerá a más nombres famosos y ofrecerá un programa más interesante y los precios más asequibles.

The post Mokrine (Nassfeld) – avstrijsko smučišče s 110 kilometri prog appeared first on City Magazine.

]]>
Bansko – največji bolgarski smučarski center https://citymagazine.si/es/bansko-najvecji-bolgarski-smucarski-center/ Tue, 26 Nov 2013 08:36:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=36291

Bansko es uno de los pocos centros de esquí donde solo una carretera separa los hoteles modernos de la parte antigua de la ciudad, que está protegida por la UNESCO.

The post Bansko – največji bolgarski smučarski center appeared first on City Magazine.

]]>
Oslo: una revolución en el arte y la arquitectura https://citymagazine.si/es/oslo-revolucion-arte-y-arquitectura/ Mon, 21 Oct 2013 08:42:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=30839

La percepción más extendida sobre Oslo es que es demasiado cara y que como metrópolis está a la zaga de las grandes capitales europeas. La primera afirmación es cierta, pero la segunda está lejos de serlo. La capital noruega vive un renacimiento con la audaz renovación de antiguas zonas industriales, que se están convirtiendo en epicentros de la cultura, el arte y la gastronomía.

The post Oslo – revolucija umetnosti in arhitekture appeared first on City Magazine.

]]>
Tallin: una capital de la moda poco conocida https://citymagazine.si/es/talin-capital-de-la-moda-poco-conocida/ Sun, 13 Oct 2013 17:21:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=28638

Pocos países del antiguo Bloque del Este han dado un paso tan grande en el desarrollo como los tres pequeños estados bálticos. Estonia, la más pequeña de ellas, es convertida en estrellas por los visitantes.

The post Talin – malo znana modna prestolnica appeared first on City Magazine.

]]>
Eventos de otoño que vale la pena visitar en Alemania https://citymagazine.si/es/eventos-de-otono-que-deben-visitarse-en-alemania/ Fri, 04 Oct 2013 12:25:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=27912

En otoño, la naturaleza muestra su belleza en infinitas tonalidades de colores cálidos por última vez antes del descanso invernal. La explosión de colores otoñales también es seguida por los organizadores de eventos culturales en Alemania, que ofrecen aún más eventos culturales en los días cada vez más cortos.

The post Jesenske prireditve, ki se jih v Nemčiji splača obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
Madrid - una historia de moda caliente https://citymagazine.si/es/madrid-hot-fashion-story-2/ Fri, 04 Oct 2013 08:08:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=27077

Hay una ciudad... edificada en el desierto. Felipe II. eligió esta ciudad sólo porque está situada en el centro geográfico de España - Así piensa el escritor Gerald Brenan, que en el libro Rostro de España ya en 1950 describía la capital española como una creación que es un fin en sí mismo y está desprovisto de alma y estilo.

The post Madrid – vroča modna zgodba appeared first on City Magazine.

]]>
Iz Berlina – z ljubeznijo https://citymagazine.si/es/iz-berlina-z-ljubeznijo/ Fri, 27 Sep 2013 23:08:25 +0000 http://citymagazine.si/clanek/iz-berlina-z-ljubeznijo/

Hoy, de camino al antiguo Checkpoint Charlie, los turistas miran escaparates con grandes firmas como Gucci, Prada, Escada y Hugo Boss. La realidad que muchos de nosotros vivimos hasta hace unas décadas, hoy entretiene principalmente a adolescentes y nostálgicos en los museos de Berlín.

The post Iz Berlina – z ljubeznijo appeared first on City Magazine.

]]>
Autostadt: una ciudad dedicada al automóvil https://citymagazine.si/es/autostadt-mesto-posveceno-avtomobilu/ Thu, 26 Sep 2013 05:50:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=26384

Personas, coches y lo que los impulsa: este es el lema del Autostadt de Alemania, un parque temático que atrae a personas amantes de los coches, la cultura y los eventos únicos.

The post Autostadt – mesto, posvečeno avtomobilu appeared first on City Magazine.

]]>
Viajar por Europa con niños https://citymagazine.si/es/z-otroki-na-potovanje-po-evropi/ Sun, 15 Sep 2013 04:15:57 +0000 http://citymagazine.si/clanek/z-otroki-na-potovanje-po-evropi/

Antes de planificar viajes y vacaciones, los padres se enfrentan a un reto: llevar a sus hijos al mar y verlos jugar en el agua con el rabillo del ojo, o llevarlos de viaje de un parque temático a otro, que estará enriquecido con abundantes patatas fritas y espuma dulce.

The post Z otroki na potovanje po Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Creta para gourmets https://citymagazine.si/es/tartas-para-gourmets/ Tue, 10 Sep 2013 13:13:19 +0000 http://citymagazine.si/clanek/kreta-za-sladokusce/

Zeus es cretense. Y él lo sabe todo. También donde están los mejores restaurantes. Oh, lo siento, Zeus es el apodo del gourmet número uno en el pueblo de Kastelli. Y Zeus, el principal de los dioses, nació en Creta.

The post Kreta za sladokusce appeared first on City Magazine.

]]>
El País Vasco independiente y único https://citymagazine.si/es/samosvoja-in-edinstvena-baskija/ Fri, 06 Sep 2013 11:27:03 +0000 http://citymagazine.si/clanek/samosvoja-in-edinstvena-baskija/

Se sabe mucho sobre los vascos del lado español de la frontera, pero pocos visitamos los lugares de Aquitania, en el lado francés, que son igual de orgullosos, llenos de historia y, por sus características naturales, también atractivos para los visitantes. los jóvenes y activos.

The post Samosvoja in edinstvena Baskija appeared first on City Magazine.

]]>
Islas Jónicas o Adriáticas: ¿cuál para quién? https://citymagazine.si/es/islas-jonicas-o-adriaticas-cuales-para-quien/ Martes, 03 de septiembre de 2013 11:05:56 +0000 http://citymagazine.si/clanek/jonski-ali-jadranski-otoki-kateri-za-koga/

Los Balcanes Occidentales están conectados política, económica y culturalmente, y también están conectados por una costa larga y hermosa, la mayor parte de la cual pertenece a Grecia y Croacia, donde el Mar Adriático es el más hermoso, y Grecia cuenta con las perlas del Mar Jónico. .

The post Jonski ali jadranski otoki – kateri za koga? appeared first on City Magazine.

]]>
Pariz – prestolnica v večih pomenih https://citymagazine.si/es/paris-la-capital-en-mas-significados/ Thu, 01 Aug 2013 09:14:53 +0000 http://citymagazine.si/clanek/pariz-prestolnica-v-vecih-pomenih-2/

Cuando caminas por la ciudad, tienes la sensación de que eres parte de una cultura única y de una historia irrepetible a cada paso. Plazas poderosas como la Place de la Concorde, Place de la Republique, Place de la Bastille, parques y paseos Champ de Mars con la Torre Eiffel, Champs Elysées, ....

The post Pariz – prestolnica v večih pomenih appeared first on City Magazine.

]]>
Amsterdam - una ciudad eternamente joven https://citymagazine.si/es/amsterdam-ciudad-siempre-joven/ Thu, 23 Jun 2011 09:17:53 +0000 http://citymagazine.si/clanek/amsterdam-vecno-mlado-mesto/

Tolerante y cosmopolita, sin reservas: así es como el mundo ve Ámsterdam. A pesar de descubrir con orgullo su patrimonio histórico, esta ciudad también sabe mucho de constante renacimiento, excelencia y hospitalidad.

The post Amsterdam – večno mlado mesto appeared first on City Magazine.

]]>
Caribe - nombre famoso, islas desconocidas https://citymagazine.si/es/caribe-nombre-famoso-isla-desconocida/ Tue, 07 Jun 2011 07:39:55 +0000 http://citymagazine.si/clanek/karibi-slavno-ime-neznana-otocja/

¿Quién de nosotros no ha pensado al menos una vez al planificar unas vacaciones, lo agradable que sería tumbarse en las playas de arena del Caribe? Cada uno de nosotros ya ha oído hablar del Caribe de ensueño, de las pequeñas islas entre las que transportan pasajeros los cruceros de lujo...

The post Karibi – slavno ime, neznana otočja appeared first on City Magazine.

]]>
Lisboa - Europa occidental para los sibaritas https://citymagazine.si/es/lizbona-zahodna-evropa-za-sladokusce/ Tue, 07 Jun 2011 07:33:18 +0000 http://citymagazine.si/clanek/lizbona-zahodna-evropa-za-sladokusce/

Aunque últimamente hablamos de Portugal y su capital principalmente cuando mencionamos la crisis económica, Lisboa es la capital más occidental del continente europeo. A pesar de los problemas financieros, vale la pena visitar la encantadora ciudad, ya que Lisboa es una de las tres capitales más antiguas de Europa, junto con Atenas y Roma, fue...

The post Lizbona – Zahodna Evropa za sladokusce appeared first on City Magazine.

]]>
Beijing - el espejo del gigante que despierta https://citymagazine.si/es/pekin-espejo-del-despertar-gigante/ Tue, 07 Jun 2011 07:08:43 +0000 http://citymagazine.si/clanek/peking-ogledalo-prebujajocega-se-velikana/

En las últimas dos décadas, Beijing se ha convertido en el laboratorio urbano de un país en transición, oscilando entre el libre mercado y el monopolio de los partidos, entre la economía planificada, la corrupción y la globalización. Aunque en el afán de modernizarse cuanto antes en la “capital del norte”, como se puede traducir el nombre de la capital china, en…

The post Peking – ogledalo prebujajočega se velikana appeared first on City Magazine.

]]>
Sankt Peterburg – cesarsko razkošje https://citymagazine.si/es/sankt-peterburg-cesarsko-razkosje/ Thu, 21 Apr 2011 10:47:06 +0000 http://citymagazine.si/clanek/sankt-peterburg-cesarsko-razkosje/

Drugo največje rusko mesto, zgrajeno v delti reke Neve, je bilo dve stoletji dom carjev in ruske aristokracije, ki se je občudujoče zgledovala po Evropi in francoskem dvoru.

The post Sankt Peterburg – cesarsko razkošje appeared first on City Magazine.

]]>
Marsella – en la encrucijada del Mediterráneo https://citymagazine.si/es/marsella-sobre-la-crisis-del-mediterraneo/ dom, 03 abr 2011 09:35:10 +0000 http://citymagazine.si/clanek/marseille-na-kriziscu-sredozemlja/

Alexandre Dumas, que conocía bien Marsella y ambientó en la ciudad el escenario de su novela más famosa El conde de Montecristo, la describió como un lugar donde todo el mundo se divertía. La ciudad portuaria mediterránea con una larga tradición marítima se ha convertido en sinónimo del crisol francés con sus 26 siglos de historia. ...

The post Marseille – na križišču Sredozemlja appeared first on City Magazine.

]]>
Mansiones de ensueño de Luis II. https://citymagazine.si/es/sanjski-dvorci-ludvika-ii/ Sun, 03 Apr 2011 09:32:15 +0000 http://citymagazine.si/clanek/sanjski-dvorci-ludvika-ii/

Ob koncu smučarske sezone v Alpah se najraje obrnemo proti jugu in začnemo sanjariti o radostih Sredozemlja, a zaradi bližine, tako v kilometrih kakor tudi zaradi zgodovinske in kulturne povezanosti, je vredno vsaj za konec tedna obiskati najbolj znani del Bavarske južno od Münchna, ki mu je do svetovne slave pripomogel eden ...

The post Sanjski dvorci Ludvika II. appeared first on City Magazine.

]]>
Reka – mesto petih letnih časov https://citymagazine.si/es/rio-ciudad-de-las-cinco-estaciones/ Sat, 19 Mar 2011 15:36:29 +0000 http://citymagazine.si/clanek/reka-mesto-petih-letnih-casov/

Rijeka a menudo se etiqueta injustamente como una ciudad aburrida e industrial que no ofrece mucho al viajero moderno. Sin embargo, hoy en día la capital de Kvarner es un moderno centro universitario con una rica oferta cultural, deportiva y turística. Está lleno de muchas atracciones históricas, como la invención del primer...

The post Reka – mesto petih letnih časov appeared first on City Magazine.

]]>