En los días calurosos, cuando hace demasiado calor para hornear postres y, por lo tanto, para calentar aún más nuestro apartamento, probablemente nos vendría muy bien una receta divina para un delicioso pastel de chocolate sin hornear que contiene hasta tres tipos de chocolate. La receta es ideal tanto para una fiesta de cumpleaños como para un picnic con nuestra familia y amigos.

The post RECEPT: Izjemna čokoladna torta brez pečenja s tremi vrstami čokolade appeared first on City Magazine.

Para algunas personas es difícil esperar el otoño debido a la caída de las temperaturas, mientras que otros lo esperan porque trae muchos álbumes de música nuevos de diferentes artistas. Lana Del Rey, Kanye West y Rihanna son solo algunos de los nombres cuyos álbumes podemos esperar en otoño.

The post Težko pričakovani glasbeni albumi jeseni 2015 appeared first on City Magazine.

Mientras hacemos todo lo posible para alejarnos del calor del verano, la "Semana de la moda" de París para el otoño de 2015 ya está en marcha en París. Entre todas las creaciones que impresionaron a la audiencia, la colección Versace Atelier, la casa de moda Versace y el " "alta costura'' a la colección Giorgio Armani Privé de la casa de moda Armani.

The post Fashion week Pariz – Najboljše iz visoke mode za jesen 2015 appeared first on City Magazine.

Hace un año, el ex ingeniero y diseñador de videojuegos Nicolas Knepper decidió poner fin a su antigua carrera y nadar en las aguas de la fotografía, donde le fascinaba especialmente recrear escenas famosas del cine y la televisión, donde los postres también forman parte de ellas. Así nació la serie de fotos divertidas pero reflexivas de Hollyfood.

The post Hollyfood: kulinarične kompozicije popularnih filmov appeared first on City Magazine.

Si perteneces a la categoría de los que les cuesta levantarse por la mañana, conciliar el sueño y llegar tarde al trabajo o a la escuela, aquí tienes la solución. El reloj despertador Clocky no le permitirá obtener un sueño prolongado si se escapa.

The post Clocky: igriva budilka, ki z bežanjem prepreči pritiskanje na dremež appeared first on City Magazine.

Muchos géneros musicales, como todas las cosas del mundo, se desarrollan rápidamente, y los instrumentos musicales con ellos. Mientras algunos músicos se mantienen fieles a los instrumentos tradicionales, otros experimentan y buscan un nuevo sonido con instrumentos un poco menos convencionales.

The post 10 nenavadnih glasbenih inštrumentov, ki zvenijo neverjetno dobro appeared first on City Magazine.

Para muchos artistas, el arte callejero representa al menos cierto grado de libertad, donde realmente pueden vivir y expresarse de la mejor manera. Este también es el caso de un artista urbano llamado NeSpoon, que sabe vestir el ambiente con hermosos encajes.

The post NeSpoon: umetnica, ki urbano okolje odene v čipko appeared first on City Magazine.

No son solo las mujeres las que disfrutan de una vida colorida con su cabello vibrante. La tendencia de los colores de cabello brillantes ahora también ha comenzado entre los hombres, donde algunas personas, además del cabello colorido, también disfrutan de una barba colorida y viva. Una tendencia que sin duda alegra todo nuestro estilo.

The post Merman style: Trend živahnih barv las tudi za moške appeared first on City Magazine.

Las películas de Hollywood, especialmente los éxitos de taquilla, son conocidas por no escatimar dinero, ya que su presupuesto inicial suele ser realmente enorme. La decisión de si usarán este dinero para hacer una película de calidad o no está en manos del director y su equipo.

The post 10 najdražjih hollywoodskih filmov vseh časov appeared first on City Magazine.

Organs-On-Chips es un microchip que podría revolucionar nuestras vidas. El innovador microchip diseñado por el Wyss Institute fue elegido como el mejor diseño de 2015 por el Design Museum de Londres.

The post Čip, ki posnema delovanje človeških organov je postal design leta! appeared first on City Magazine.

Hace unos días, la empresa francesa DxO Labs, también conocida por su software de fotografía, reveló su lente, o el accesorio DxO ONE, que es un accesorio de bolsillo que convierte al iPhone en una cámara que tiene hasta 20,2 millones de píxeles Es un accesorio con el que quieren combinar la calidad de las DSLR y la comodidad de la fotografía con un smartphone.

The post DxO ONE objektiv z 20.2 megapixli za vaš iPhone appeared first on City Magazine.

Para evitar que cualquiera de nosotros se golpee innecesariamente con las esquinas afiladas de las mesas, la compañía japonesa Nitori decidió crear una protección en forma de lindos animales que muerden los bordes de las mesas y otros muebles "afilados". Un excelente invento que protegerá la cabeza de nuestros pequeños durante sus primeros pasos.

The post Brez bušk – Simpatične živalice za zaščito ostrih vogalov pohištva appeared first on City Magazine.

Kazuhiro Tsuji es un artista contemporáneo de Los Ángeles que se especializa en hiperrealismo y ahora se dedica a sus esculturas sorprendentemente realistas de personajes famosos. Incluso de cerca, los detalles son extremadamente realistas e impresionantes.

The post Osupljivo realistični kipi znanih osebnosti appeared first on City Magazine.

Las cremosas bolas de helado de Nutella son el postre helado perfecto que nos refresca en los calurosos días de verano. Su preparación es tan fácil y rápida que el resultado es sin duda excelente. Todo lo que necesitamos para hacer luces de helado de Nutella son solo los modelos de las luces y algunos ingredientes como la deliciosa Nutella.

The post Recept: Sladoledne lučke iz Nutelle appeared first on City Magazine.

Conducir en la carretera puede ser muy estresante, especialmente si estamos en las condiciones más concurridas, detrás de camiones, cuando no podemos ver nada delante de nosotros. Es por eso que a la empresa Samsung se le ocurrió la gran idea de "Safety Truck", que podría traer mucha más seguridad en el tráfico rodado.

The post Samsungov ”Safety Truck”, ki voznikom za tovornjaki pokaže, če je cesta prazna appeared first on City Magazine.

Para adaptarse a los cambios constantes dentro del entorno de trabajo moderno, los arquitectos eslovenos del equipo de diseño Dekleva Gregorič, fundado por Aljoša Dekleva y Tina Gregorič, diseñaron un nuevo e interesante modelo de oficina moderna.

The post (Un)curtain office – Dekleva Gregorčič appeared first on City Magazine.

Los postres de limón son perfectos para el caluroso verano, porque se pueden endulzar y además refrescar un poco. Si quieres preparar un postre inusual y refrescante en casa, aquí tienes una receta de un sencillo pastel de limón de verano.

The post Recept: Preprosta poletna limonina torta appeared first on City Magazine.

¿Hay algo mejor que poder combinar nuestros dos pecados favoritos en un postre delicioso? La mousse de café y chocolate combina el mejor sabor y aroma de ambos ingredientes, y el postre se puede preparar en un tiempo ridículamente corto.

The post Recept: Kavno čokoladni mousse appeared first on City Magazine.

Atelier TERATOMA presentó el prototipo de la mochila Technopicnic, que está inspirada en el diseño de los astronautas y está pensada para picnics en un entorno urbano. El sistema de mochila también incluye altavoces bluetooth y paneles solares para una carga muy práctica al aire libre.

The post Technopicnic: praktični nahrbtnik za urbane piknike appeared first on City Magazine.

El café, esa bebida divina sin la cual no deberíamos imaginarnos el comienzo de nuestro día. El aroma y el sabor varían mucho de un café a otro, donde la calidad de los granos de café juega un papel importante, así como la calidad del dispositivo en el que se preparó el café en primer lugar. Te presentamos 12 de las mejores cafeteras modernas que ofrecen placer tanto a la vista como al paladar por su bonito diseño y sabor general del café.

The post 12 najboljših sodobnih naprav za pripravo kave appeared first on City Magazine.

Es sorprendente cuánto se ha desarrollado el arte del maquillaje en la última década. Ahora tenemos disponible una enorme gama de fantásticos productos de maquillaje a un precio asequible, con los que también podemos experimentar artísticamente. Aquí te dejamos algunos ejemplos que demuestran que el maquillaje también es una forma de arte.

The post 12 neverjetnih primerov umetnosti ličenja oči appeared first on City Magazine.

A veces, los niños realmente quieren todo tipo de formas y motivos en el pastel, lo que también puede ser todo un desafío si no somos los más hábiles para decorar pasteles. Con esto, aprendemos rápidamente la lección de que el trabajo de un pastelero es todo menos fácil. Echa un vistazo a nuestra selección de divertidos pasteles de cumpleaños para desastres.

The post Izbor zabavnih ponesrečenih rojstnodnevnih tort appeared first on City Magazine.

Algunas celebridades han estado trabajando arduamente recaudando mucho dinero este año, pero ¿cómo les ha ido a las parejas de celebridades? ¿Quiénes son las parejas más ricas porque alcanzaron la cima financiera este año?

The post Najbogatejši slavni pari leta 2015 appeared first on City Magazine.

La preparación del helado es tan sencilla que también se pueden utilizar algunos ingredientes menos habituales como la albahaca. Incluso si las hierbas no son lo tuyo, vale la pena probar este helado de albahaca.

The post Recept: Enostaven osvežilni sladoled iz bazilike z jagodnim prelivom appeared first on City Magazine.

Los revolucionarios zapatos Orphe son, sin duda, el sueño de todo bailarín, ya que permiten una verdadera expresión artística a través de una luz y una música animadas. Con sensores de movimiento, los usuarios pueden rastrear fácilmente la interacción entre sus movimientos de baile, luz y sonido. Lo que, en otras palabras, significaría que el mundo entero puede representar un lienzo de pintura, donde los zapatos nos sirven como un pincel de infinitas posibilidades.

The post Revolucionarni pametni čevlji Orphe appeared first on City Magazine.

A las cosas viejas que parecen muy inútiles y que normalmente querrías tirar, se les puede dar un significado nuevo y único con un toque de creatividad. El artista australiano Jarryn Dower, que da nueva vida al material antiguo, lo ha demostrado.

The post Jarryn Dower – zavrženi predmeti kot slikarsko platno appeared first on City Magazine.

¿Sientes que tu jardín es excesivamente aburrido, especialmente durante esos días soleados de verano y noches cálidas en las que te gustaría invitar a tus amigos a una agradable fiesta en el jardín? Aquí hay algunas ideas creativas para un jardín más divertido y divertido.

The post Kreativne ideje za bolj zabaven in igriv vrt appeared first on City Magazine.

La visión del apartamento del futuro, que es atemporal y universal y al mismo tiempo distinta y única, proviene de Polonia, donde se encuentra actualmente el apartamento. El equipo de arquitectos quiso crear un espacio abierto que responda a los cambios tecnológicos y a las diferentes necesidades del usuario.

The post R&D Laboratory: stanovanje prihodnosti appeared first on City Magazine.

Hay alrededor de 7 mil millones de personas en nuestro planeta y alrededor de 7,000 idiomas diferentes, pero la mitad de la población habla uno de solo 23 idiomas. Una interesante infografía de Alberto Lucas Lopéz muestra el tamaño relativo de la población hablante para todas las lenguas que superan los 50 millones de hablantes.

The post Največji svetovni jeziki (infografika) – Alberto Lucas Lopéz appeared first on City Magazine.

Una de las muchas buenas experiencias de viajar, además de lugares globales excepcionales, es que podemos probar diferentes especialidades locales en nuestros viajes. Algo bastante común, que se puede encontrar en los menús de casi todo el mundo, es la pizza, y muchos lugares también tienen sus propias versiones de este divino plato, que a continuación te presentamos.

The post Kako različno nam servirajo pice v teh 21-ih krajih po svetu appeared first on City Magazine.

¿Te imaginas a la policía conduciendo alguna vez uno de los coches de la película Rápido y Furioso? Es posible en Abu Dhabi. La policía de Abu Dhabi y la policía de Dubai son conocidas desde hace algún tiempo por querer poseer algunos de los coches más lujosos y exclusivos del mundo. Esto también lo demuestra la nueva compra del Lykan HyperSport, que ostenta, entre otras cosas, el título de tercer coche más caro del mundo.

The post Policija iz Abu Dhabija sedaj vozi luksuzni avtomobil Lykan HyperSport appeared first on City Magazine.

Todos los hombres son probablemente conscientes de cuánta paciencia y cuidado se requiere para una barba realmente hermosa. Al igual que las nuevas tendencias en cortes de cabello para hombres, las barbas también tienen sus propias tendencias de moda, las cuales puedes seguir con la ayuda de esta breve guía. Aquí tienes las tendencias y trucos de belleza de este año para estilizar tu barba.

The post To je 6 najbolj trendi moških brad 2015 appeared first on City Magazine.

La frase "buenos días" puede resultar un poco contradictoria en el momento en que el molesto despertador empieza a sonar con fuerza, pero la misma mañana es la base de nuestro día, por lo que es mejor empezarlo desde el principio, cuando nos fuera de la cama con el pie derecho. Aquí hay algunos consejos para un buen día que deben meterse debajo de nuestra piel.

The post 20 jutranjih navad za dober začetek dneva appeared first on City Magazine.

El verano es el momento perfecto para leer un buen libro a la sombra fresca y la armonía del aire del mar. Aquí hay 8 sugerencias de libros recomendados por los más ricos.

The post J.P. Morgan: 8 knjig, ki jih ta trenutek berejo najbogatejši appeared first on City Magazine.

Museo de la ciudad en St. Louis (EE.UU.) es posiblemente el mejor parque infantil urbano jamás construido. La particularidad de este parque urbano es que fue construido en el solar de una fábrica de calzado de 10 plantas.

The post Nekdanja tovarna v St. Louisu je postala osupljivo urbano otroško igrišče appeared first on City Magazine.

¿Té a las cinco? Esta es probablemente una frase muy común que hemos escuchado de boca de la gran mayoría de los británicos, pero ¿qué tiene de especial el té para que los británicos en general estén tan obsesionados con él? Un video entretenido puede revelarnos este secreto.

The post Zakaj so Britanci tako obsedeni s čajem? appeared first on City Magazine.

Horarios de trabajo flexibles, muchas oportunidades para viajar y la libertad de seguir nuestras pasiones: estas tres cualidades describen el trabajo de sus sueños para muchas personas. ¿Cómo le gustaría que fuera el trabajo de sus sueños? Aquí tienes una selección de trabajos reales que no creerías que existieran.

The post Resnične službe za katere ne bi verjeli, da obstajajo appeared first on City Magazine.

La música épica de Queen ha estado recibiendo muchas versiones diferentes desde hace algún tiempo. Esta vez le tocó el turno a la inolvidable “Bohemian Rhapsody”, cuya letra también inspiró a Deva Dalporto, quien arregló la canción de una manera un tanto humorística en honor a todas las madres.

The post Ko Bohemian Rhapsody odpojejo mame appeared first on City Magazine.

El Sandiba Okavango Safari Lodge nos demuestra que la construcción ecológica a partir de materiales sostenibles biodegradables también puede ser lujosa. La residencia está construida casi en su totalidad de madera y se asemeja a un barco volcado con vigas de pino curvas.

The post Čarobna safari koča, ki združuje eko-dizajn in luksuzno bivanje appeared first on City Magazine.

¿Quiénes son los músicos con los videos musicales más caros de todos los tiempos que pagaron una fortuna por sus videos? Si imaginamos que los músicos quisieran que su música fuera acompañada de tecnología cinematográfica de última generación y si un director de cine de éxito ocupara la silla del director, tales sumas son perfectamente comprensibles.

The post Najdražji videospoti vseh časov appeared first on City Magazine.

Los World's Best Restaurant Awards 2015, organizados por la revista Restaurant y patrocinados por Pellegrino y Acqua Panna, cada año consultan a miles de jueces que son chefs, críticos, escritores gastronómicos y restauradores para seleccionar los mejores restaurantes del mundo. Siempre eligen los 50 mejores restaurantes del mundo. ¡Te presentamos los 10 mejores con enlaces a sus sitios web!

The post 10 najboljših restavracij na svetu v letu 2015 appeared first on City Magazine.

En la capital portuguesa, el artista local Arturo Bordalo "Bordalo II" encontró una manera de llamar la atención de la gente sobre la basura que se acumula en la ciudad. Bordalo II utiliza piezas de automóviles desechadas, chatarra y basura para crear coloridas pinturas de animales en 3D.

The post 3D ulična umetnost izdelana iz recikliranih smeti appeared first on City Magazine.

Con el nuevo Carbonado "Black Diamond", el fabricante Mansory se superó a sí mismo, ya que este coche de lujo está fabricado en fibra de carbono, lo que le confiere un aspecto muy fuerte y el atractivo inmediato de un coche de carreras que nos seduce en un instante.

The post Mansory Carbonado “Black Diamond” appeared first on City Magazine.

Uno de los trabajos soñados que probablemente a casi todos les gustaría es viajar por el mundo y ver todos los destinos más hermosos del mundo y probar la comida local allí. En pocas palabras, eso es prácticamente todo lo que hace Melissa Hie, una chica de Singapur.

The post Najbolj kul ulična hrana na svetu appeared first on City Magazine.

Como cada año, TripAdvisor ha preparado su selección de los mejores hoteles de 2015, donde en esta ocasión ocupa el primer lugar Gili Lankanfushi, un resort en Maldivas que incluye más de 45 villas de ensueño sobre el agua, que brindan a los huéspedes unas vacaciones paradisíacas. .

The post Resort na Maldivih imenovan za najboljši hotel leta 2015 appeared first on City Magazine.

Si te encanta el helado cremoso y Nutella, esta receta es perfecta para ti. Además, el helado también es fácil de preparar, ya que sólo se necesitan 7 ingredientes.

The post Recept: božanski Cookies ‘n’ Cream sladoled z Nutello appeared first on City Magazine.

Viajar siempre es una experiencia divertida y emocionante, pero pasar por el aeropuerto a veces puede ser una verdadera pesadilla. Puede suceder que nos reciba una cola insoportablemente larga, un personal antipático o un retraso en el vuelo en el aeropuerto. Por eso hemos preparado algunos consejos útiles para que tu próximo vuelo sea más fácil.

The post Kako si olajšati vaš naslednji let z letalom appeared first on City Magazine.

¿Recuerdas cuando éramos niños y construíamos nuestras primeras casas, castillos y fuertes con bloques de Lego y deseábamos poder vivir en ellos? Ahora esto es posible en cierto modo, porque construyeron un nuevo hotel Legoland en Florida.

The post Igrivi Legoland hotel na Floridi appeared first on City Magazine.

Elora Hardy ha decidido poner fin a su exitosa carrera en el mundo de la moda y dedicarse de lleno al extraordinario trabajo del equipo de diseño que juntos desarrollaron una revolucionaria construcción de viviendas sostenibles de bambú en Indonesia durante los últimos cinco años.

The post Futuristično čudoviti trajnostni domovi iz bambusa appeared first on City Magazine.

¿Cuánto dinero estás dispuesto a pagar por una habitación de hotel de lujo? Hemos preparado una selección de las 10 habitaciones de hotel más caras del mundo, que superan con creces el precio de los 10.000 euros la noche.

The post Najdražje hotelske sobe na svetu appeared first on City Magazine.

Un año más, la revista Forbes publicó la lista de las marcas más valiosas de 2015, donde veremos más de cerca qué marcas de moda lograron llegar a la lista de las 10 más valiosas. ¿Te sorprenden los resultados?

The post Forbes 2015: 10 največ vrednih modnih znamk appeared first on City Magazine.

Travelbox es el primer hotel pop-up portátil, que está destinado a todos los viajeros que cambian de ubicación varias veces durante su viaje y al mismo tiempo quieren un poco más de comodidad que una simple tienda de campaña. El Travelbox es básicamente muy liviano para su propósito, con un peso de solo 59 kilogramos, pero incluye una cama cómoda, una silla, una mesa, almacenamiento e incluso una bicicleta si desea llevarlo a algún lugar.

The post Travelbox: prvi prenosni pop-up hotel appeared first on City Magazine.

El empaque de las bolsas en las que se venden los granos de café no tiene por qué ser demasiado aburrido, pero también puede ser un poco divertido y artístico. Sin duda, este es el caso del café envasado Dark Matter, donde jugaron un poco con el diseño del envase y presentaron diseños nuevos y geniales.

The post Najbolj kul pakirana kava Dark Matter appeared first on City Magazine.

Charlie Crane es una nueva empresa que fabrica muebles de calidad y se centra tanto en la forma como en la función de sus productos. Sus muebles están inspirados en el diseño escandinavo minimalista y están fabricados con materiales naturales y orgánicos.

The post Minimalistično otroško pohištvo podjetja Charlie Crane appeared first on City Magazine.

¿Enamorado de Londres? Entonces conoce la opción de alojamiento más inusual en la ciudad en este momento, ¿una casa flotante en medio del río Támesis en Londres? Es una casa flotante totalmente funcional que navegará estos días por el río Támesis, pasando por Chelsea, Westminster y Canary Wharf, entre otros lugares.

The post Plavajoča hiša sredi reke Temze, ki jo lahko najamete na Airbnb appeared first on City Magazine.

El helado Vegan Snickers es una auténtica poesía de sabores y una combinación perfecta entre el chocolate Snickers y un tentador helado que nos hace babear. Lo mejor de todo es que el postre lo puedes preparar tú mismo en casa.

The post Recept: Odličen veganski Snickers sladoled appeared first on City Magazine.

¿Sabías que el idioma inglés tiene 1 millón 25 mil 109 palabras? Y entre todas estas palabras, todavía no encontramos expresiones para determinados sentimientos y situaciones que puedan expresarse en muchos otros idiomas. La artista británica Marija Tiurina encontró una manera de expresar estas situaciones.

The post Besede, ki jih je nemogoče prevesti, lahko pa jih narišemo appeared first on City Magazine.

Ameriški režiser Wes Anderson ponovno navdušuje, a tokrat ne s filmom, ampak z dizajnom, s katerim je oblikoval milanski Bar Luce, ki se nahaja znotraj kompleksa Fondazione Prada.

The post Režiser Wes Anderson je oblikoval bar Luce v Italiji appeared first on City Magazine.

Lily je novo zasnovana drone kamera, ki lahko samostojno leti in se v zraku sama stabilizira ter nam po želji sledi, ali pa snema s strani in tako zajame celotno dogajanje v 1080p ali 720p kakovosti, oz. zajame do 120 sličic na sekundo.

The post Lily: prva ”throw-and-shoot” drone kamera appeared first on City Magazine.

Después del lanzamiento de su último álbum, The Pale Emperor, el impactante rockero Marilyn Manson regresa a los escenarios europeos como parte de The Hell Not Hallelujah Tour. Actuará más cerca de nosotros en Alcatraz de Milán el 17 de junio de 2015.

The post Koncert: Marilyn Manson / Milano appeared first on City Magazine.