Entonces. Vuelven los días cálidos y animados, así que por fin podemos respirar el aire fresco. Para que sea más fácil y rápido decidir a dónde ir en un viaje de un día, en esta ocasión te presentamos un viaje por mar de un día que querrás repetir de inmediato. Dónde ir en un viaje de un día al mar, lea a continuación.

The post 10+ idej za odličen enodnevni izlet na morje appeared first on City Magazine.

El otoño trae no solo disfrutar del calor, sino también entrar en calor con música y nuevos álbumes. Entre otras cosas, ya podemos escuchar estos días el nuevo producto del tándem Disclosure, y en octubre y noviembre también llegan a las estanterías los discos de Aviciia, Janet Jackson, Selena Gomez, Rod Stewart y Ellie Goulding.

The post Med novimi albumi najbolj odmevajo imena Avicii, Disclosure in Ellie Goulding appeared first on City Magazine.

Desde la soleada California hasta la capital austriaca el 7 de noviembre de 2015, los legendarios thrash metaleros Slayer sin duda ofrecerán las piezas más incendiarias creadas en sus más de 30 años de carrera.

The post Koncert: Legendarni Slayer prihajajo na Dunaj appeared first on City Magazine.

Para que no tengamos que preguntarnos de dónde vino el monopatín en Eslovenia y cómo el monopatín se convirtió en una verdadera subcultura deportiva en nuestro suelo, el 24 de octubre de 2015 en el Cine Šiška, deberías ver el estreno de la película documental Deckument, del monopatín al skate, que también contará con el apoyo de una exposición transparente.

The post Premiera filma ‘Deckument, od rolke do skejta’ in pregledna razstava appeared first on City Magazine.

Como parte de la gira de este año, los rockeros estadounidenses Foo Fighters también pasarán por sus vecinos. El 13 de noviembre podremos verlos en directo en el Unipol Arena de Bolonia, y un día después también lo harán en el Palaolimpico de Turín.

The post Koncert: Z rockom prepojeni Foo Fighters prihajajo v Bologno in Torino appeared first on City Magazine.

Esta vez, acompañamos e inmortalizamos el primer día de otoño con la Academia de Cocina - City Chef. Esto trajo auténtica cocina otoñal y delicias a la ciudad, lo que hizo felices a las papilas gustativas incluso en los días un poco más fríos. Con la refrescante guía oficial del evento Jamnica, exploramos platos en compañía de castañas y champiñones en el renovado salón Bosch y Siemens, y despedimos el verano con gambas.

The post Kuharska akademija – CITY CHEF: S slastnimi kostanji in sočnimi gobicami v jesen appeared first on City Magazine.

Aunque todavía no hemos conseguido reunirnos con ellos en nuestra sala de conciertos, podemos ver al grupo de rock inglés Deep Purple al menos una vez al año en concierto a tiro de piedra de nuestras fronteras. El año pasado brillaron en Belgrado, este año vienen a Padua, Italia. Actuarán en Palafabris el viernes 30 de octubre.

The post Koncert: Deep Purple bodo kitare vihteli v Padovi appeared first on City Magazine.

Si nos preocupaba no haber experimentado nada este año, ahora hay una grata tranquilidad. El juego urbano Journey to the end of the night, que ofrece una aventura nocturna inolvidable y un viaje aventurero, regresa a la capital el 25 de septiembre después de la exitosa primera conquista de Ljubljana el año pasado. Por otra victoria.

The post Journey to the end of the night – nepozabna avantura po Ljubljani appeared first on City Magazine.

En Portorož, entre el 15 y el 20 de septiembre, el Festival de Cine Esloveno abrirá sus pantallas, y tras el número récord de películas inscritas, inmortalizará su mayoría de edad de forma cinematográfica.

The post 18. Festival slovenskega filma v Portorožu – ob polnoletnosti rekordno število filmov appeared first on City Magazine.

Siguiendo la serie de fotografías titulada Bailando con Costică, la artista y fotógrafa australiana Jane Long ha creado imaginativas fotografías surrealistas que datan de hace más de 50 años. Coloreó fotos antiguas en blanco y negro y les dio vida de una manera muy especial.

The post Jane Long: Domiselno obarvane in na poseben način oživete stare fotografije appeared first on City Magazine.

Poco después de que los horarios escolares ya se hayan completado, pero antes de que los jóvenes realmente puedan morder los pupitres escolares, el único, este año ya el noveno consecutivo, se acerca el Ritmo de la Juventud 2015. Vamos a inmortalizar el emocionante inicio del curso escolar tan joven el 5 de septiembre y ante la pomposa música, que será dominada por John Martin entre los intérpretes cuidadosamente seleccionados, se dispondrá a afrontar los nuevos retos escolares.

The post Ritem mladosti 2015 v Ljubljani – razburljiv začetek šolskega leta z mlade appeared first on City Magazine.

Trnowski ninja Klemen Klemen regresa a la escena del crimen del pomposo concierto en el segundo aniversario de Kino Šišek después de exactamente cuatro años. Esta vez, trae consigo material nuevo: su tercer álbum de estudio, que se lanzará el día del concierto, el 4 de septiembre de 2015.

The post Koncert: Klemen Klemen z novim albumom prihaja v Kino Šiška appeared first on City Magazine.

Cuando salió a la carretera por primera vez, recibió una ola de entusiasmo y admiración. Una forma inusual, pero un exterior amigable y una amplitud increíble fueron las bazas que enamoraron a los surfistas y a muchos aventureros. Aún hoy, después de casi 70 años de existencia, la legendaria furgoneta "surf" vale miles de kilómetros recorridos, porque es la que hace que la aventura del road-surf sea realmente memorable.

The post Surf kombi – Po cestah sveta z edinstvenim kombijem appeared first on City Magazine.

En el anfiteatro romano de 2000 años de antigüedad y uno de los más grandes, Dimensiones Festival regresa por cuarto año este año entre el 26 y el 30 de agosto, el festival perfecto para aquellos a quienes les gusta balancearse al ritmo de la música electrónica en toda regla y adoran Techno, house, dubstep, drum'n'bass y otros ritmos electrizantes finamente afinados.

The post Dimensions Festival, Pula: naelektrene dimenzije sredi veličastnega amfiteatra appeared first on City Magazine.

Las imágenes renovadas del cartel y el sitio web de Grossmann para el 11º Festival de Cine Fantástico y Vino anuncian un festival de cuatro días aún más fantástico, que se inaugura el 14 de julio con una película de origen croata llamada Número 55.

The post Grossman 11, Ljutomer: že enajsto leto s festivalom fantastičnega filma in vina appeared first on City Magazine.

Sencillamente, no hay escapatoria al festival Z Exit, que se acerca a una velocidad imparable, ya que está considerado como uno de los mejores de Europa. Cómo no, cuando Faithless, The Prodigy, Roisin Murphy, Emeli Sandé, Capital Cities, John Newman y muchos otros actuarán en su 15ª edición en Novi Sad, Serbia, entre el 9 y el 12 de julio, y la aventura continúa en el ¡Festival de Danza del Mar en Budva!

The post Festival EXIT 2015: glasbena avantura brez izhoda appeared first on City Magazine.

Los amantes del cine tienen un motivo adicional para alegrarse este año: el popular e idílico Festival de Cine de Motovun celebra su 18º aniversario. Del 25 al 29 de julio tendremos la oportunidad de divertirnos como debe ser, ya que el festival de cine ofrecerá las mejores películas de pequeñas producciones cinematográficas independientes, y esta vez el foco estará en la cinematografía y la cultura francesas.

The post 18. Motovunski filmski festival – končno polnoleten! appeared first on City Magazine.

Cinco días, cinco noches, tres discotecas al aire libre e inolvidables 'fiestas' en barcos. Todo esto trae el Sonus Festival, que anclará en la playa de Zrće en la isla croata de Pag entre el 16 y el 20 de agosto.

The post Sonus Festival 2015, Zrće Beach, Pag: s tretjo edicijo še bolj udarno in naelektreno appeared first on City Magazine.

Este año, nuestra capital acogerá por primera vez el extremadamente popular Festival Finlandés Flow, que cruzará las fronteras de Helsinki por primera vez en diez años. Tuomas Kallio, director de arte y responsable de la edición eslovena del festival, nos confió por qué nos traerá frescura y diferencia, qué delicias musicales y artísticas y dulces culinarios servirá.

The post Intervju // Tuomas Kallio @ Flow Festival #flowfestival appeared first on City Magazine.

Los aeropuertos en el norte y en otras partes de Europa están llenos de viajeros amantes de la diversión todos los viernes, que abordan emocionados el avión a Berlín. Unas horas después, ya están en la capital alemana, que recibe a todos con los brazos abiertos. Nadie necesita una reserva de hotel, y mucho menos una habitación, por qué, estas personas vinieron a Berlín con una sola razón: usar el fin de semana para cumplir sus sueños de "fiesta". Al menos 48 horas de música, baile, socialización, regocijo, también mimos al paladar, y sobre todo una vida nocturna inolvidable son como un sueño para muchos. Berlín es famosa por el hecho de que todos pueden encontrar un rincón en ella, donde incluso los deseos ocultos y los pensamientos pecaminosos, los de "fiesta", por supuesto, se cumplirán.

The post Berlin – nočno življenje kot sanje, ki jih moramo izpolniti appeared first on City Magazine.

El verano divertido y animado está aquí, y con él también llegan prendas más ligeras y coloridas. Inspirados en el espíritu deportivo, colores cálidos y estampados atractivos, se pueden encontrar en la tienda Intersport Ljubljana-BTC, donde hay opciones más que suficientes para la playa, pasear por la ciudad o hacer un picnic bajo el sol.

The post Intersport prinaša pisano in razigrano poletno svežino appeared first on City Magazine.

Snoop Dogg nos hizo rodar por California con una novedad musical.

The post Snoop Dogg feat. Stevie Wonder & Pharrell Williams – California Roll / Glasbena novost appeared first on City Magazine.

Los riffs de guitarra de verano son proporcionados este año por The Cribs, quienes traen su nuevo single Different Angle con calor.

The post Glasbena novost: The Cribs – Different Angle appeared first on City Magazine.

Taylor Swift es irresistible. Esta vez, creó la nueva pieza Bad Blood con Kendrick Lamar.

The post Taylor Swift feat. Kendrick Lamar – Bad Blood / Glasbena novost appeared first on City Magazine.

Después de dos actuaciones exitosas del pop up festival club Kurzschluss, ¡es hora de un Kurzschluss Spezial muy especial! obertura en un diciembre festivo y musical. El especial de Kurschluss anuncia el concierto de Dubioza kolektiv, que regresa a Križanke en Ljubljana el 26 de septiembre de este año después de cinco años.

The post Koncert: Kurzschluss Spezial! z Dubioze kolektiv – Ljubljana – Križanke appeared first on City Magazine.

V družbi poletnih festivalov na domači zemlji se bo konec julija tudi letos bohotil elektronski festival ECO Festival, ki mu bodo vladali glasbeni dirigenti Dubfire, Jeff Mills, Sam Paganini, The Advent & Industrialyzer ter mnogi drugi.

The post ECO Festival vabi z naelektrenimi glasbenimi imeni appeared first on City Magazine.

La Isla de la Libertad en el centro de Budapest llama la atención, porque este agosto volverá a tener lugar el festival de alto perfil Sziget, donde los nombres de la música mundial se alinearán durante siete días, incluidos Robbie Williams, Avicii, Limp Bizkit, Hollywood Undead, The Gaslight Anthem, Florence + The Machine y Alt-J.

The post Festival Sziget 2015 – Budimpešta – že 22. leto vabi na Otok svobode v Budimpešti appeared first on City Magazine.

La quinta edición la registrará este año el Hideout Festival (Zrče Beach - Pag), donde actuarán Duke Dumont, Eats Everything, Gorgon City, Jamie Jones y Loco Dice entre el 28 de junio y el 2 de julio de 2015. Pero estos son solo un puñado de destacados artistas musicales que te invitan a una tentadora aventura festivalera...

The post Hideout Festival 2015 – Zrče – z velikani elektronske glasbe appeared first on City Magazine.

Después de la actuación del año pasado al otro lado de la frontera en Poreč, Fatboy Slim regresa al lugar de la única actuación en nuestro suelo. Inaugurará la Embajada Gavioli en Izola en pleno verano, el 24 de julio de 2015.

The post Koncert: Fatboy Slim na vrhuncu poletja v Ambasadi Gavioli appeared first on City Magazine.

El 21 de junio de 2015 será el día en que todos celebremos la música en el centro de Ljubljana. Es entonces cuando este melodioso e indispensable compañero tiene su propio día y festival de un día, por lo que le rendiremos homenaje de manera especial en el Festival de Música.

The post Praznik glasbe – Ljubljana – dan namenjen le glasbi appeared first on City Magazine.

Hemos preparado para ti un resumen de los festivales de 2015, aquellos que representan una especie de sinónimo de creatividad y arte. Puedes imaginar que el sol ni siquiera se pondría durante el festival de tres días. O que todo giraba continuamente en torno a los deportes extremos y podíamos sentir nuestro corazón latir como loco todo el tiempo. Algunos festivales no solo son famosos por su gran música, sino por una nota muy especial que puede "tocar" una increíble experiencia de festival para nosotros este año.

The post Festivali 2015, ki predstavljajo sinonim za kreativnost in umetnost appeared first on City Magazine.

Antes de su segundo álbum de estudio, Nero, traen una novedad musical llamada The Thrill.

The post Glasbena novost: Nero – The Thrill appeared first on City Magazine.

Después de cinco años, The Chemical Brothers están de vuelta con un nuevo largometraje musical, anunciado por el primer sencillo Go.

The post Glasbena novost: The Chemical Brothers – Go appeared first on City Magazine.

Después del gran éxito musical Whip My Hair, Willow Smith continúa su viaje creativo en la escena musical.

The post Glasbena novost: Willow Smith – F Q-C #7 appeared first on City Magazine.

Copas y botellas tintinearán los días 22 y 23 de mayo, cuando degustaremos una gran variedad de cervezas en el Ljubljana Beer Festival 2015 en el castillo de Kodeljevo en la capital.

The post Ljubljanski festival piva 2015 appeared first on City Magazine.

Después de año y medio, según Go Skatepark, la meca del skate esloveno en Novi Gore, el segundo fin de semana de mayo podremos revivir el concurso Flowgrind del año pasado, que tendrá así una continuación aún más cargada de adrenalina. - el concurso Flowgrind International SK8.

The post Flowgrind International SK8 contest v Novi Gorici appeared first on City Magazine.

La segunda edición del Bled Film Festival se acerca a toda velocidad, ya que acogerá excelentes películas y estrellas de cine con espíritu ecologista y solidario entre el 16 y el 20 de junio, pero no faltará el glamour de las estrellas.

The post Skok v filmske vode na Bled film festivalu appeared first on City Magazine.

Foto Ingrid Bergman sonríe desde los carteles que anuncian el 68º Festival Internacional de Cine de Cannes. El 13 de mayo de 2015 será inaugurado por la película Standing Tall dirigida por Emmanuelle Bercot, y más de 50 películas se proyectarán en el festival, que se prolongará hasta el 24 de mayo.

The post 68. mednarodni filmski festival v Cannesu odpira film francoske režiserke appeared first on City Magazine.

Nova glasbena novost prihaja iz filmskih krogov, saj bomo skladbo Flashlight pevke Jessie J slišali tudi v nadaljevanju filma Prava nota.

The post Glasbena novost: Jessie J – Flashlight appeared first on City Magazine.

Después del lanzamiento del álbum, Yelawolf presenta el video musical de la canción Best Friend, que creó con la ayuda de Eminem.

The post Glasbena novost: Yelawolf ft. Eminem – Best Friend appeared first on City Magazine.

El legendario Ljubljana KUD France Prešeren cobrará vida este fin de semana, 2 de mayo, bajo los auspicios de Rezistence, el primer festival de teoría, cultura y spas.

The post Ta vikend na Festival teorije, kulture in špasa appeared first on City Magazine.

Sia ingresa al mundo de los videos musicales con una de las supermodelos más famosas con el nuevo video Fire Meet Gasoline.

The post Glasbena novost: Sia – Fire Meet Gasoline appeared first on City Magazine.

J. Cole, priljubljeni ameriški hip hop izvajalec, po lani izdanem albumu predstavlja videospot za skladbo Wet Dreamz.

The post Glasbena novost: J. Cole – Wet Dreamz [video] appeared first on City Magazine.

El 22 de mayo de 2015, Mimosa en Plac 33/45 será bailada en las listas musicales con su selección musical ligeramente diferente a cargo de una joven en constante ascenso llamada Lena Willikens.

The post Koncert: Lena Willikens bo razplesala Plac 33/45 appeared first on City Magazine.

Če Mumford & Sons ne bomo uspeli ujeti na enem od njihovih koncertov na letošnjih festivalih, je njihov novi videospot Snake Eyes odlična tolažba.

The post Glasbena novost: Mumford & Sons – Snake Eyes appeared first on City Magazine.

Fall Out Boy presenta un nuevo producto musical que lleva el nombre de la actriz Uma Thurman.

The post Glasbena novost: Fall Out Boy – Uma Thurman appeared first on City Magazine.

salvaje oeste. El sol pega fuerte, el paisaje árido parpadea en el horizonte y la venganza está en el aire. Se escucha sonido de cascos. Se disparan los primeros tiros. La atmósfera se está volviendo tensa, mortalmente calurosa, salvaje. Los caballos relinchan y los hombres cargan con rifles. Así es. Los westerns están llenos de acción, pasiones peligrosas y leyendas inolvidables. Te presentamos lo mejor de lo moderno.

The post 13 sodobnih vesternov, ki jih morate gledati ljubitelji Divjega zahoda appeared first on City Magazine.

Kino Otok en Izola, iluminada por focos de cine y sol, que por tercer año consecutivo se ganó su lugar entre las capitales europeas del cine juvenil, invita a todos los cinéfilos a unirse frente a las pantallas del cine entre el 3 y el 7 de junio y celebrar su edición 11 aniversario. Este año, la atención se centrará principalmente en los autores jóvenes.

The post Kino Otok že 11. leto vabi na sončno filmsko plažo appeared first on City Magazine.

No nos equivoquemos: en realidad, Nils Frahm no ha perdido la cabeza, como se podría deducir del título de su gira europea de 2015, Nils Frahm Has Lost His Mind, durante la cual también hará escala aquí. El 6 de mayo actuará en el Kino Šiška de Liubliana, donde puede suceder que su música ardiente y extremadamente emotiva nos vuelva locos.

The post Koncert: Nils Frahm Has Lost His Mind v Kinu Šiška appeared first on City Magazine.

La otrora extremadamente popular serie estadounidense de comedia Full House, que muchos de nosotros crecimos viendo durante siete años, regresa a la pantalla chica con parte del elenco original.

The post Humoristična serija Polna hiša se vrača na male zaslone appeared first on City Magazine.

Explorar el mundo en barco es una experiencia muy especial que incluso los cruceristas de antaño habrían envidiado. Es cómodamente relajado, soleado y perfecto para repasar el cerebro. ¿Sabemos a dónde ir en un crucero que nunca olvidaremos?

The post Kam na križanjenje in ob katerem letnem času? appeared first on City Magazine.

Ya que nos preocupamos de que el pequeño crezca grande y saludable, también tenemos que asegurarnos de que nuestros hijos coman alimentos de calidad, lo cual es bueno enseñarles en sus primeros años. Hace años, Jamie Oliver decidió pasar a la acción, por lo que inició la campaña del Día de la Revolución Alimentaria, que llegará a nuestras localidades por tercera vez este año y mostrará la importancia de la educación en el campo de la (nutrición) a través de diversos eventos.

The post Food Revolution Day bo poskrbel za zdravo prehrano appeared first on City Magazine.

¡Bienvenidos al nuevo pack de innovaciones musicales! Esta vez es un poco americano, pero no menos pomposo. Estamos encantados de darle la bienvenida a Rita Ora con productos frescos de Rihanna, Elle Eyre, Florence + The Machine, Noel Gallagher y Charles Hamilton.

The post Glasbene novosti tedna #16/2015 appeared first on City Magazine.

Podemos decir adiós a la primavera y hola al verano. Es decir, el 20 de junio tendrá lugar la Ruta del Vino de Liubliana por los alrededores de Liubliana, por la que podremos pasear sin preocupaciones y consumir los placeres del vino del verano.

The post Ljubljanska vinska pot 2015 za poletna vinska razvajanja appeared first on City Magazine.

El despertar de la primavera revivió las calles algo dormidas, que ya olían a platos celestiales traídos por eventos culinarios al aire libre. Hay más y más de ellos, y no hay forma de que no encontremos algo delicioso bajo el cielo templado para satisfacer nuestro hambre de primavera y socializar con amigos con una copa de vino.

The post Kulinarični dogodki na prostem vabijo appeared first on City Magazine.

Hagamos más fácil la búsqueda de hoteles idílicos y lujosos para las vacaciones de este año con las excelentes sugerencias de los usuarios de TripAdvisor, que han elegido los diez mejores hoteles del mundo 2015. Estos ofrecen mucho más que dormir bien y descansar mientras exploras el mundo. ... Oh, si tan solo existiera el teletransporte.

The post Top 10: Najboljši hoteli na svetu 2015 po izboru popotnikov appeared first on City Magazine.

Un viaje desde las artes escénicas hasta los pecados del festival del chocolate. A través de los mejores momentos del fin de semana de conciertos, surfear olas y la terrible película Kurje polti. ¿Ya sabemos dónde ir este fin de semana?

The post Kam ta vikend #16/2015 appeared first on City Magazine.

La Reina del Pop abre el paquete de novedades musicales de esta vez, que también anuncia novedades entre los álbumes musicales.

The post Glasbene novosti tedna #15/2015 appeared first on City Magazine.

Ver el mundo desde la perspectiva del mar y explorar pueblos pintorescos y culturas diversas durante un crucero es una experiencia muy especial, especialmente si te dejas consentir y haces un viaje inolvidable en uno de los cruceros más extravagantes y lujosos. Te presentamos los cruceros más bellos del mundo.

The post Top 10: Najlepša križarjenja po svetu appeared first on City Magazine.

Como el sol y la gastronomía hacen una gran pareja, este fin de semana lo pasaremos en el espíritu de estos sentimientos que más amamos. Además de los mimos gourmet, bailaremos, montaremos en bicicleta y animaremos. Entonces ahora la pregunta es: ¿dónde ir este fin de semana?

The post Kam ta vikend #15/2015 appeared first on City Magazine.