Cuando el calor aprieta y el termómetro marca más de treinta grados, lo primero que se te ocurre es beber agua helada. La sensación es casi mágica: un sorbo frío que baja por la garganta te refresca un instante y detiene la ola de calor al menos unos segundos. ¿Realmente refresca el agua helada o es solo una ilusión momentánea?

The post To se zgodi z vašim telesom, če pijete ledeno mrzlo vodo! Resnica vas bo presenetila appeared first on City Magazine.

¿Tienes problemas con las avispas cada verano? ¿Cansado de estar agitando los brazos constantemente cuando te atacan durante un picnic o una tarde en el jardín? Es hora de plantar una planta que actúe como una trampa natural para avispas.

The post Naravna past za ose: zasadite to čudežno rastlino in uživajte v mirnem poletju! appeared first on City Magazine.

¿Sientes que tu dinero entra y sale tan rápido que no puedes decir "pagar"? Quizás la culpa no sea de tu cuenta bancaria, sino de tu bolsillo. Según el feng shui y muchas creencias populares, ciertos objetos actúan como imanes de dinero, atrayendo abundancia, oportunidades y flujo financiero a tu vida. Y no, no hablamos de magia, sino de viejos trucos probados que incluso los empresarios y millonarios exitosos de Asia usan.

The post 3 predmeti, ki delujejo kot magnet za denar – bogati jih imajo vedno pri sebi! appeared first on City Magazine.

¿De verdad es buena idea aspirar todo el suelo? ¿Alguna vez has notado que tu aspiradora vibra de forma extraña, de repente huele a quemado o empieza a hacer ruidos raros? ¿Y pensaste: "Ya se me pasará"? Pues quizá no.

The post 5 stvari, ki jih nikoli ne smete sesati, ker lahko uničite sesalnik – vsaj 2 zagotovo sesate tudi vi! appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez has metido la ropa en la lavadora, programado el programa y solo entonces te has dado cuenta de que no queda suavizante? ¿Cómo estaría tu ropa sin él: aterciopelada, sin olor y desagradable al tacto?

The post Kaj storiti, če vam zmanjka mehčalca za perilo? S temi triki bo perilo mehkejše kot kdajkoli prej! appeared first on City Magazine.

¿Cómo encontrar un traje de baño que te haga sentir cómoda, segura y con estilo, sin importar tu tipo de cuerpo o edad? ¿Es realmente posible reducir visualmente la cintura, disimular la barriga y alargar la silueta con una sola prenda? ¿Y si existiera un modelo que pudiera lograrlo, sin compresión, sin incomodidad, sin concesiones?

The post Končno smo jih našli: kopalke, ki pristajajo čisto vsaki ženski – skrijejo trebuh, podaljšajo noge in brišejo leta appeared first on City Magazine.

La sensación es familiar para casi todos. Te despiertas en mitad de la noche con un espasmo agudo y violento en la pantorrilla. El dolor te despierta bruscamente, la pierna se entumece, el músculo se pone rígido y el movimiento es casi imposible. Afortunadamente, existe una muy buena solución para los calambres musculares.

The post Imate ponoči pogosto mišične krče v nogah? To je znak, da vam manjka točno teh živil! appeared first on City Magazine.

¿Son los arándanos frescos realmente los más saludables? ¿Se pierden la mayoría de las vitaminas al congelarse? ¿Y los arándanos "frescos" que compramos en el supermercado siguen frescos?

The post Sveže ali zamrznjene borovnice? Ene imajo bistveno več vitaminov – a katere? appeared first on City Magazine.

¿Es un número de teléfono algo más que un simple número de teléfono? ¿Quizás afecte tu éxito, tus relaciones o incluso tu salud?

The post Numerologija razkriva: če imate to cifro v vaši telefonski številki, imate zagotovljen finančni uspeh! appeared first on City Magazine.

¿Por qué todo el mundo habla de ello? El agua de romero se ha convertido en un arma secreta para el cabello que se cae con demasiada facilidad y la piel que clama por la paz del verano. Dos ingredientes, una receta sencilla y efectos que se notan en tan solo unos días.

The post Hit poletja: rožmarinova voda, ki ti polepša kožo in okrepi lase – pripraviš jo doma iz le 2 sestavin! appeared first on City Magazine.

¿Cuántos minutos al sol son suficientes para que tu piel tenga un bronceado seductor, uniforme y seguro? La exposición solar excesiva tiene consecuencias.

The post Sončenje z glavo: točno toliko minut potrebuješ za varno zagorelo polt, pravi zdravnik appeared first on City Magazine.

¿Estás listo para escuchar lo que has estado postergando por tanto tiempo? Cuando Mercurio invierte su dirección en Leo, no hay lugar para el silencio: el corazón habla alto, implacable y sincero. La pregunta es: ¿escucharás, Mercurio retrógrado?

The post Prihaja retrogradni Merkur! Pripravi srce na čustveno nevihto poletja 2025! appeared first on City Magazine.

¿Cuánto frío es demasiado frío? ¿Puede el aire acondicionado, que nos da una sensación de alivio cuando hace calor, poner en peligro nuestra salud? ¿Por qué algunas personas se sienten mejor con temperaturas más altas, mientras que otras no aguantan ni una hora sin aire acondicionado? ¿Cuál es la temperatura óptima? ¿Cuántos grados debería estar en una habitación?

The post Koliko stopinj naj bo v prostoru med vročino – kardiologi razkrivajo idealno temperaturo! appeared first on City Magazine.

¿Quién hubiera pensado que el helado podría echarse a perder en el congelador sin siquiera abrirlo? ¿Por qué se vuelve helado, insípido y lleno de cristales después de dos días?

The post Prav vsi – res čisto vsi – sladoled v zamrzovalniku shranjujemo narobe! appeared first on City Magazine.

¿Te despiertas sudando por la noche? ¿No puedes dormir aunque estés completamente agotado? ¿El calor te mantiene despierto? ¡Asegúrate de cenar algo que te calme!

The post Zaradi vročine ponoči ne morete spati? Pred spanjem pojejte to živilo, ki pomiri telo kot hladna kopel appeared first on City Magazine.

¿Estás seguro de que tus zapatillas blancas son realmente blancas? Míralas de nuevo: manchas, un borde grisáceo y un desteñido insoportable que persiste después de la primera caminata. Ahora imagina que en cinco minutos, todo eso desaparece, sin químicos, sin lavadora.

The post Bele superge kot nove! Trik, s katerim jih očistite v 5 minutah – brez pralnega stroja appeared first on City Magazine.

¿Estás convencido de que el agua fría es la mejor manera de refrescarte? En verano, la sed te obliga a beber más y más, pero la sensación de calor no desaparece. Existe una bebida que tiene un efecto profundo, alivia y, al mismo tiempo, equilibra el cuerpo. ¡Un té refrescante!

The post Pozabite na vodo: To je čaj, ki vas bo sredi poletja ohladil kot klima appeared first on City Magazine.

¿Por qué últimamente nada te ha salido bien? ¿Sientes una sensación de inquietud, como si se avecinara algo que no puedes evitar? En julio de 2025, todo es posible.

The post 5 horoskopskih znamenj, ki bodo julija 2025 doživeli življenjski preobrat, ki jih bo zaznamoval za vedno appeared first on City Magazine.

Solo tres papas. Un poco de queso. ¿Y el resultado? Un bocadillo aparentemente sencillo, pero sorprendentemente delicioso. Son palitos de papa crujientes.

The post Pozabite na pomfri: te hrustljave krompirjeve palčke so obnorele internet appeared first on City Magazine.

¿Has oído hablar de regar las orquídeas con cubitos de hielo? ¿Un cubito de hielo a la semana es realmente la mejor manera de cuidarlas? ¿Estás destrozándolas?

The post Na ta način uničujete svojo orhidejo: ta napaka pri zalivanju povzroča več škode kot koristi appeared first on City Magazine.

¿Pánico antes de viajar? ¿Te revuelve el estómago la idea de viajar? ¿Te sudan las palmas de las manos, se te acelera el corazón y te invade la ansiedad incluso antes de hacer la maleta? ¡Elimina el miedo a viajar!

The post Panika pred potovanjem? Radi potujete, a vas pred odhodom vedno zagrabi panika? To vas reši – za vedno! appeared first on City Magazine.

¿Te sientes cansado a menudo sin motivo aparente? ¿Tienes problemas digestivos, hinchazón o un metabolismo lento? ¿Sabías que el hígado es uno de los órganos clave para desintoxicar el cuerpo?

The post Jetra vam bodo hvaležna: ta naravni trik za razstrupljanje res deluje appeared first on City Magazine.

¿Te aburren los desayunos? ¿Buscas algo rápido y original? La tostada de aguacate con huevo poché es nuestra favorita.

The post Avokadov toast s poširanim jajcem, ki se topi v ustih – tako dober, da ga boste želeli vsak dan appeared first on City Magazine.

Dinero. La energía que negamos, idealizamos, gastamos, perseguimos, perdemos, ocultamos. Julio es el mes en el que lo que tenemos (o no tenemos) de repente se hace más evidente. ¿Qué predice tu horóscopo financiero para julio de 2025?

The post Finančni horoskop za julij 2025: katero znamenje bo zaslužilo največ – in kdo naj pazi na denar? appeared first on City Magazine.

¿En pareja, soltero/a o en un punto intermedio? Algunas relaciones se fortalecen, otras se debilitan, pero todas dicen algo. ¿Qué dice el horóscopo del amor para julio de 2025?

The post Ljubezenski horoskop za julij 2025: katera znamenja bodo doživela poletno romanco – in komu grozi srčni preobrat? appeared first on City Magazine.

¿Qué hacer cuando te das cuenta de que no tienes polvo para hornear mientras horneas? Pero no te preocupes, el polvo para hornear tiene un sustituto igual de efectivo si se usa correctamente.

The post Pozabite na pecilni prašek: ta čudežna sestavina bo naredila vaše testo noro puhasto appeared first on City Magazine.

¿Compras a menudo un sostén nuevo, pero después de unas pocas horas empieza a apretarte, a resbalarte o simplemente no te proporciona el soporte que deseas?

The post Kako izbrati popoln modrc: s tem trikom boste končno izbrali pravo velikost zase appeared first on City Magazine.

Cremosa, suave, con un toque ligeramente ácido y un refrescante toque de arándanos, la tarta de queso con arándanos es más que un postre. Es una experiencia.

The post Cheesecake z borovnicami: svilnato mehak, ravno prav sladek in čudovito osvežilen appeared first on City Magazine.

Hay un plátano en la encimera de la cocina. Queda yogur en la nevera. En el fondo del frutero, una manzana que ya no está tan firme. Todo esto parece sobras. Cosas sin importancia. Pero para esas cuatro patas que observan atentamente cada uno de tus movimientos, es un tesoro.

The post 7 vrst sadja in zelenjave, ki jih psi obožujejo – naravni pribolški za zdravo dlako, kosti in prebavo appeared first on City Magazine.

¿Es siempre seguro usar papel de aluminio en la cocina? ¿Cuándo se convierte en una amenaza oculta? ¿Y por qué deberíamos pensarlo dos veces antes de envolver ciertos alimentos en él?

The post 7 vrst hrane, ki je nikoli ne pripravljajte v alufoliji – ob stiku z aluminijem lahko postane škodljiva appeared first on City Magazine.

El verano es como un espejo: ¿estás listo para ver qué hay dentro? Consulta tu horóscopo de julio de 2025.

The post Horoskop za julij 2025: planeti bodo mešali karte – kateremu znamenju se bo življenje obrnilo na glavo? appeared first on City Magazine.

¿Tienes una terraza soleada desde el amanecer hasta la noche? ¿Te preguntas qué plantas no se marchitan con la primera ola de calor?

The post 3 rastline, ki obožujejo sonce in cvetijo vse do jeseni – idealne za sončne terase appeared first on City Magazine.

¿Conoces la versión española de la crème brûlée? Es la crema catalana.

The post Crema catalana: preprost recept za sladico, ki diši po cimetu, limoni in poletju v Kataloniji appeared first on City Magazine.

¿Cómo es posible que estés aquí, pero no te siento? ¿Por qué tus palabras pierden fuerza incluso cuando las oigo? ¿Por qué la cercanía se convierte en distancia, aunque no hay un solo paso entre nosotros? Cuando estás frente a mí, me parece que te miro a través de ti. ¿Adónde has ido, aunque nunca te fuiste?

The post Pogrešam te, čeprav si tu – ob meni: ko bližina boli bolj kot razdalja appeared first on City Magazine.

¿Cómo proteger tu casa antes de irte de vacaciones? ¿Está realmente segura cuando estás fuera? ¿Quién cuida tus pertenencias mientras estás fuera? Un pequeño descuido puede costarte caro.

The post 7 enostavnih načinov, kako zaščititi dom pred vlomilci, ko ste na počitnicah – brez dragih varnostnih kamer appeared first on City Magazine.

El espatifilo suele florecer hermosamente durante un tiempo, pero luego las flores desaparecen y no vuelven a aparecer. ¿Por qué ocurre esto y cómo puedes asegurarte de que florezca regularmente y durante mucho tiempo?

The post Spatifil lahko cveti vse leto – če poznate ta trik vrhunskih cvetličarjev appeared first on City Magazine.

¿Cuánto tiempo estás dispuesto a esperar? ¿Cuánto tiempo te mentirás a ti mismo? ¿Cuándo finalmente decidirás por ti mismo? Quizás algún día...

The post Nisem več tvoja rezerva: Ko ugotoviš, da si zanj vedno le možnost – nikoli izbira appeared first on City Magazine.

¿Cómo elegir un traje de baño que no oculte, sino que revele lo mejor? La forma adecuada no sigue las tendencias, sino la geometría del cuerpo.

The post Kako izbrati prave kopalke za svojo postavo – in končno najti model, ki objame tvoje obline točno tako, kot treba appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez has mordido un tomate y te has preguntado por qué no sabía bien? ¿Era insípido y su textura blanda y aguada? A menudo no se debe a la variedad, sino a cómo se conservó.

The post Kako pravilno shranjevati paradižnik: v hladilniku ali na pultu? Ta napaka lahko uniči njegov okus appeared first on City Magazine.

Si tu energía tuviera un color, ¿cuál sería? ¿Tan deslumbrante como un atardecer o tan serena como la niebla matutina? ¿Te describiría un coral intenso o un morado medianoche intenso?

The post Vaša popolna poletna manikura – odkrijte barvo nohtov, ki vibrira z vašim horoskopskim znamenjem appeared first on City Magazine.

¿Lo que sientes es realmente amor o solo hábito, miedo y dolor silencioso? ¿Te preguntas dónde se fue esa sensación de cercanía y ternura? Quizás sea hora de admitirlo: algo ha terminado, y eso está bien.

The post To poletje bodo rekli: dovolj je! Ta 3 astrološka znamenja se bodo končno osvobodila toksičnih zvez appeared first on City Magazine.

¿Eres de los que matan un cactus? ¿Tienes macetas como recordatorio de buenas intenciones que terminaron con hojas marchitas? ¿Lo has intentado todo, pero siempre hay algo que se marchita, amarillea o simplemente desaparece? Basta de culpa. Es hora de conocer las plantas que sobreviven a casi todo.

The post Neuničljive sobne rastline: Če vam uspe uničiti tudi kaktus, so te 4 rastline vaše edino upanje appeared first on City Magazine.

¿Agenda apretada? ¿Tu esmalte de uñas está medio desteñido? ¿Tus uñas están sin forma, tu piel seca? ¿Tacones apagados? Nada nuevo. Pero eso no significa que tus pies no puedan lucir impecables, suaves e impecables, incluso sin ir a la peluquería.

The post Pedikura, ki izgleda kot iz salona – a jo narediš sama, doma in stane le nekaj evrov appeared first on City Magazine.

¿Es posible mantenerse en forma después de los cuarenta? ¿Es posible moldear el cuerpo sin dietas estrictas ni rutinas de ejercicio extremas? ¿Cómo mantener la vitalidad y el esplendor sin renunciar a los placeres cotidianos? Mucha gente se hace estas preguntas, pero algunos ya conocen las respuestas.

The post Pozabi na diete: Kate Hudson pri 46-ih prisega na ta trik za vitkost brez stradanja appeared first on City Magazine.

¿Te has quedado sin dinero otra vez, diez días antes de cobrar? ¿Tienes la cartera vacía? Te dices a ti mismo que tendrás más cuidado el mes que viene, pero ¿vuelves a estar en números rojos?

The post Rojeni na te datume imajo večno težave z denarjem – eni ga zapravljajo, drugi ga nikoli nimajo appeared first on City Magazine.

Algunas relaciones terminan sin palabras. Sin cierre, sin retorno. Solo un espacio que se vuelve demasiado estrecho. Solo un corazón que ya no se permite esperar. Y la paz que llega cuando ya no la buscas donde todo ya está dicho, incluso en silencio.

The post Prerastla sem te, ker nikoli nisi zares videl, kdo sem appeared first on City Magazine.

¿Te has preguntado alguna vez qué hace realmente feliz a tu perro? ¿Le basta con pasear contigo o necesita algo más? ¿Existen actividades que, además del ejercicio físico, también mejoren su bienestar y salud mental?

The post Ali je vaš pes srečen? 10 dejavnosti, ki ga bodo spremenile v najbolj srečnega kosmatinca v soseski appeared first on City Magazine.

Apenas te has metido en la cama, somnoliento, y de repente suena ese infame "zzzzzz". Un solo mosquito, pero suficiente para ponerte de pie y al borde de la desesperación. ¿Alguna vez has corrido por tu apartamento con una zapatilla en la mano, persiguiendo un mosquito? Y al final, te quedaste dormido con una amarga sensación de derrota (y dos picaduras en el cuello)?

The post Pozabi na strupene spreje proti komarjem: Ta naravni repelent narediš doma v 5 minutah appeared first on City Magazine.

¿Has oído hablar del hojicha? Si hasta ahora te encantaba el matcha, es hora de conocer a su pariente tostado. El hojicha está conquistando a los amantes de las bebidas naturales de todo el mundo con su delicado sabor y su aroma relajante.

The post Pozabi matcho – nova japonska obsesija se imenuje hojicha (in je boljša v vsem) appeared first on City Magazine.

¿Quién se esconde realmente tras la cara que mostramos al mundo? ¿Cómo nos perciben los demás? ¿Coincide esta imagen con nuestra verdad interior? ¿Por qué es tan importante reconocer nuestra máscara exterior?

The post Podznak je tvoj karmični zemljevid: razkrij, kakšne preizkušnje ti prinaša tvoje astrološko ozadje appeared first on City Magazine.

¿Por qué algunas plantas se marchitan a pesar del riego regular? ¿Cuál es el momento adecuado para regar?

The post Kdaj je najbolje zalivati rože poleti – zjutraj ali zvečer? Razkrivamo edino pravilno izbiro! appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez te has encontrado en un ciclo repetitivo de citas? ¿Primero la chispa, luego la esperanza, luego la duda y el silencio? ¿Por qué a veces parece que todos los comienzos prometedores terminan en decepción?

The post Če si spet samska, preberi to, še preden odpreš Tinder appeared first on City Magazine.

¿Sientes que todo se derrumba? ¿Que no te quedan fuerzas? No busques respuestas de inmediato. A veces basta con quedarse quieto. Admítelo: es difícil ahora mismo.

The post V trenutkih, ko se ti vse podira, ne pozabi, da je ljubezen do sebe vedno rešitev appeared first on City Magazine.

¿Tiramisú para desayunar? ¡Sí, por favor!

The post Najbolj viralen recept za “tiramisu overnight oats”: zajtrk, ki je videti grešno, a je popolnoma zdrav appeared first on City Magazine.

¿Un vientre plano sin correr? ¿Menos ojeras sin crema? ¿Un sistema nervioso relajado sin pastillas? ¿Suena imposible? No. La respuesta es: paschimottasana.

The post Položaj sedenja za raven trebuh in sijoč obraz – le 5 minut na dan in rezultati vas bodo presenetili appeared first on City Magazine.

¿Tú también te duchas por la mañana porque crees que te revitaliza? ¿Alguna vez has considerado que este mismo hábito podría estar robándote el sueño?

The post Ta večerni trik pred spanjem pomiri telo in um: končno boste zaspali brez težav in se zbudili popolnoma spočiti appeared first on City Magazine.

No todas las historias emotivas son de amor. Y no todo silencio significa el final. El verano revelará las diferencias: consulta tu horóscopo del amor de verano de 2025.

The post Ljubezen je v zraku! Poletni ljubezenski horoskop 2025 prinaša nepričakovane preobrate za ta znamenja appeared first on City Magazine.

¿Por qué a veces la ropa no huele tan bien como nos gustaría? ¿Es cierto que usar más suavizante significa mejores resultados?

The post Kako pravilno uporabljati mehčalec, da bo perilo dolgo dišalo? Pravi trik je v temperaturi pranja, ne v količini mehčalca! appeared first on City Magazine.

¿Cómo se despide una mujer fuerte? ¡Con respeto por sí misma!

The post Ko močna ženska reče konec, tega ne vzame nazaj: Ni odšla, ker ni ljubila, ampak ker je končno začela ljubiti sebe appeared first on City Magazine.

Un buen vestido no destaca por el color ni el estampado. Resalta porque lo llevas puesto. No te obliga a arreglarlo, ocultarlo ni ajustarlo. Está ahí para sujetarte, complementarte y dar cabida a tu confianza.

The post Modni trik za popolno postavo: 4 obleke, ki skrijejo pomanjkljivosti in vas naredijo vitkejše v hipu appeared first on City Magazine.