Archivos de cultura | Revista de la ciudad https://citymagazine.si/es/categoria/en-el-aire/kultura/ Viernes, 26 de julio de 2024 08:40:53 +0000 es cada hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Estos son los 5 mejores podcasts de crecimiento personal femenino para 2024 https://citymagazine.si/es/estos-son-los-5-mejores-podcasts-de-crecimiento-personal-de-mujeres-para-2024/ Viernes, 26 de julio de 2024 08:40:53 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=605445

Descubra los podcasts más populares de 2024: 5 de los mejores podcasts dirigidos por mujeres centrados en el crecimiento personal y la autoayuda. En un mundo donde el crecimiento personal es clave para alcanzar los objetivos de vida y la satisfacción interior, los podcasts se han convertido en una gran fuente de inspiración y consejos prácticos. Especialmente aquellos liderados por mujeres fuertes e inspiradoras ofrecen perspectivas y experiencias únicas que nos animan a mejorar nuestra calidad de vida. Aquí tienes cinco de los mejores podcasts de crecimiento personal de mujeres para 2024 que te ayudarán a superar los desafíos y alcanzar tus objetivos personales.

The post To je 5 najboljših ženskih podcastov o osebni rasti za leto 2024 appeared first on City Magazine.

]]>
Estos son los 5 podcasts que escuchará un empresario de éxito en 2024: tú también debes escucharlos https://citymagazine.si/es/estos-son-los-5-podcasts-que-escuchara-un-empresario-exitoso-en-2024-tu-tambien-debes-escucharlos/ Viernes, 26 de julio de 2024 08:35:03 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=605425

En un mundo donde el tiempo siempre escasea, los podcasts son una solución para cualquiera que quiera mejorar su vida. Mientras hace ejercicio, viaja o hace recados, puede absorber sabiduría y aprender algunos trucos para la vida al mismo tiempo. Aquí tienes una selección de los mejores podcasts de autoayuda que necesitas escuchar ahora mismo.

The post To je 5 podcastov, ki jih posluša uspešen poslovnež v letu 2024: nujno jih poslušaj tudi ti appeared first on City Magazine.

]]>
Mercados navideños: Calendario de los mercados navideños europeos 2023 https://citymagazine.si/es/calendario-de-ferias-navidenas-de-las-ferias-navidenas-europeas-2023/ Mar, 07 de noviembre de 2023 09:38:47 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=565406

El aire fresco del invierno lleno del encantador aroma de las castañas asadas y el vino caliente y la vista de las encantadoras calles adoquinadas decoradas con adornos festivos es la experiencia más hermosa de visitar los mercados navideños. Es una tradición que cada año gana corazones en todo el mundo. En este artículo te desvelamos por qué nos encantan este tipo de ferias y te presentamos el calendario de ferias navideñas europeas 2023.

The post Božični sejmi: Koledar evropskih božičnih sejmov 2023 appeared first on City Magazine.

]]>
Primero de Mayo - Día del Trabajo: ¿Dónde descansan dos días en honor a los trabajadores y Eslovenia es el único? https://citymagazine.si/es/primero-de-mayo-vacaciones-laborales-donde-son-dos-dias-de-descanso-en-respeto-de-los-trabajadores-y-es-eslovenia-la-unica/ lun, 01 mayo 2023 06:34:41 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=549842

Mientras el mundo se prepara para celebrar el Día del Trabajo, un día para reconocer a los trabajadores y sus contribuciones a la sociedad, a la mayoría de los países les parece suficiente dar a los trabajadores un día libre. Así que dediquemos un día a la legislación laboral, los derechos de los trabajadores y los logros de la clase obrera. Sin embargo, Eslovenia parece ser el único en burlarse de este breve descanso de 24 horas al celebrar el Día del Trabajo no con uno, sino con dos días libres. Y el único en el mundo.

The post Prvi maj – praznik dela: Kje se dva dni počiva v čast delavcem in ali je Slovenija edina? appeared first on City Magazine.

]]>
Moleskine: la libreta negra más popular cumple 25 años https://citymagazine.si/es/moleskine-el-portatil-negro-mas-popular-celebra-25-anos/ jue, 04 ago 2022 07:54:23 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=526117

Un pequeño cuaderno siempre ha sido un compañero indispensable de todo escritor, artista y soñador. El original sirvió de inspiración para la creación de quizás el más popular del mundo conocido como Moleskine. En el año en que esta marca celebra su 25 aniversario, repasamos la historia del famoso cuaderno negro y su camino hacia el estatus de culto.

The post Moleskine: najbolj priljubljena črna beležka praznuje 25. let appeared first on City Magazine.

]]>
Cómo está cambiando el orden mundial y qué podemos aprender de la historia - Ray Delio https://citymagazine.si/es/como-esta-cambiando-el-orden-mundial-y-que-podemos-aprender-de-la-historia-ray-delio/ martes, 22 de marzo de 2022 10:24:51 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=515548

Está cambiando el mundo de muchas maneras que no han sucedido en nuestras vidas, pero que han sucedido muchas veces en la historia. Es por eso que el autor Ray Dalio preparó un video infomático que examina los cambios pasados en la sociedad para que podamos entender lo que está sucediendo ahora y lo que sucederá en el pasado. Ya conoces el dicho: "¡La historia se repite!" Y el orden mundial también cambia cíclicamente.

The post Kako se spreminja svetovni red in kaj se lahko naučimo iz zgodovine – Ray Delio appeared first on City Magazine.

]]>
5 exposiciones que no te puedes perder este otoño (2021) https://citymagazine.si/es/5-exposiciones-que-no-te-debes-perder-este-otono-2021/ lun, 13 sep 2021 04:41:56 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=495401

Si tienes un poco de alma artística o eres un aficionado a la historia, entonces ver las nuevas exposiciones es definitivamente algo que te hace feliz. Por eso hemos preparado una lista de exposiciones que pueden alegrar los acortados días otoñales y llenar tus sentidos de inspiración y nuevos conocimientos.

The post 5 razstav, ki jih to jesen ne smete zamuditi (2021) appeared first on City Magazine.

]]>
¡Extrañas costumbres de naciones en el primer día de clases! https://citymagazine.si/es/costumbres-inusuales-de-las-naciones-en-el-primer-sol-dia/ martes, 31 de agosto de 2021 09:22:58 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=494186

¿Recuerdas tu primer día de clases? Para hacer de este día un buen recuerdo, diferentes naciones han creado interesantes rituales tradicionales en el primer día de clases. Estos últimos están conectados con el nuevo comienzo del año escolar y celebran un nuevo período de adquisición de conocimientos. Algunas costumbres entre ellos son bastante interesantes e inusuales.

The post Nenavadni običaji narodov na prvi šolski dan! appeared first on City Magazine.

]]>
Deja que el arte alegre tus días calurosos: exposiciones que merecen tu visita https://citymagazine.si/es/deja-que-el-arte-enriquezca-tus-dias-calurosos-exposiciones-que-merecen-visitar/ lun., 26 de julio de 2021 04:02:55 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=491468

¿Te estás preguntando cómo pasar el último mes de verano? Si tienes un poco de alma artística en ti, entonces puedes regocijarte, porque no hay escasez de exposiciones en este momento. Hemos preparado para ti 6 exposiciones interesantes, que traerán inspiración a tu mente y así embellecerán tus días calurosos.

The post Naj vam umetnost popestri vroče dneve: razstave, ki si zaslužijo vaš ogled appeared first on City Magazine.

]]>
Cultura en los meses de verano: teatros para recordar (2021) https://citymagazine.si/es/cultura-en-los-meses-de-verano-teatros-que-no-olvidas-2021/ miércoles, 07 de julio de 2021 06:03:17 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=489677

Sin duda, vale la pena alegrar los calurosos días de verano con un poco de arte. Hemos preparado para ti una selección de teatros de diferentes partes de Eslovenia, que ofrecen una gran variedad de espectáculos y producciones este año.

The post Kultura v poletnih mesecih: gledališča, na katera ne pozabite (2021) appeared first on City Magazine.

]]>
El Louvre ofreció su colección de arte completa para su visualización de forma gratuita. https://citymagazine.si/es/louvre-ofrecio-ver-la-coleccion-estandar-completa-gratis/ dom, 04 abr 2021 04:10:28 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=479332

El Louvre ha puesto toda su colección de arte en línea, lo que permite a personas de todo el mundo sumergirse en el mundo del arte y la historia desde casa y de forma gratuita. ¡Esta es una oportunidad que no se puede perder!

The post Louvre brezplačno ponudil na ogled celotno umetniško zbirko appeared first on City Magazine.

]]>
The Menagerie: 37 días de Navidad https://citymagazine.si/es/coleccion-de-37-dias-de-navidad/ miércoles, 06 de enero de 2021 08:52:03 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=472428

El Centro Internacional de Artes Gráficas y la Casa de las fieras representan el calendario artístico de adviento más grande de Eslovenia. La exposición The Menagerie: 37 Days of Christmas at Tivoli Castle está diseñada como un gran calendario de adviento con obras de arte de la marca de arte Menagerie presentadas al público una tras otra desde el 1 de diciembre hasta la víspera de Navidad, el 24 de diciembre, con cada día hecho de papel de envolver hasta nuevas piezas de arte sin envolver que se exhiben en MGLC y se muestran en las redes sociales. La exposición desplegada con todas las obras estuvo expuesta del 25 de diciembre de 2020 al 8 de enero de 2021.

The post Menažerija: 37 dni božiča appeared first on City Magazine.

]]>
Estos son los perfiles de Instagram más populares de 2020 https://citymagazine.si/es/estos-son-los-perfiles-de-instagram-mas-populares-2020/ jueves, 31 de diciembre de 2020 06:11:31 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=467161

Con poco más de mil millones de perfiles activos, Instagram es una de las redes sociales más populares del mundo. Aunque fue diseñada con la idea de permitir que las personas publiquen sus fotos y vean a los demás, esta red social ahora es muy utilizada para promocionar personas y negocios, ofreciendo muchas oportunidades para monetizar su presencia en Instagram.

The post To so najbolj popularni Instagram profili 2020 appeared first on City Magazine.

]]>
Estos 6 "hashtags" te abren la puerta al mundo del arte durante el aislamiento y la cuarentena https://citymagazine.si/es/estos-6-hashtags-te-abre-la-puerta-al-mundo-del-arte-en-la-epoca-de-aislamiento-y-cuarentena/ miércoles, 25 de marzo de 2020 05:01:29 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=430226

En estos días llenos de zozobra por la pandemia del coronavirus, instituciones de arte y museos han decidido compartir algunas obras de sus colecciones museísticas con un público amplio y global.

The post Teh 6 “hashtagov” vam odpira vrata v svet umetnosti v času izolacije in karantene appeared first on City Magazine.

]]>
Los mejores podcasts para sobrevivir al aislamiento y la cuarentena durante el coronavirus https://citymagazine.si/es/los-mejores-podcasts-para-sobrevivir-al-aislamiento-y-la-cuarentena-durante-el-coronavirus/ domingo, 22 de marzo de 2020 05:01:12 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=429910

Con estos podcasts puedes acortar tus días de aislamiento y cuarentena. Estos son podcasts que te devolverán la fe en la vida, en el poder de decisión humana, te llevarán al mundo de la política y la mitología, e incluso a la luna.

The post Najboljši podcasti za preživljanje izolacije in karantene v času koronavirusa appeared first on City Magazine.

]]>
¿Estás en casa y no sabes qué hacer? ¡Estos 12 museos de fama mundial ofrecen un recorrido virtual! https://citymagazine.si/es/estas-en-casa-y-no-sabes-que-hacer-estos-12-museos-mundialmente-famosos-ofrecen-un-recorrido-virtual/ domingo, 15 de marzo de 2020 05:00:47 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=429004

Si te aburres en estos días, si te cansas de la televisión y Netfix (o cualquier otro proveedor de servicios de transmisión), entra en un museo o galería, ¡prácticamente por supuesto! Estos 12 museos mundialmente famosos te ofrecen visitar y ver sus colecciones desde tu sofá.

The post Ste doma in ne veste, kaj bi? Teh 12 svetovno znanih muzejev ponuja virtualen ogled! appeared first on City Magazine.

]]>
Albertina modern: Viena abre uno de los mayores museos de arte moderno del mundo https://citymagazine.si/es/albertina-modern-vienna-inaugura-uno-de-los-museos-de-arte-moderno-mas-grandes-del-mundo/ miércoles, 15 de enero de 2020 11:29:09 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=422499

Viena está a punto de inaugurar uno de los mayores museos de arte moderno del mundo, el Albertina modern. Cobrará vida el 12 de marzo de 2020 en la Casa de los Artistas en Karlsplatz, y su colección incluirá más de 60 000 obras de 5000 artistas.

The post Albertina modern: Dunaj odpira enega največjih muzejev moderne umetnosti na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Suiza: comunidad, arte y naturaleza https://citymagazine.si/es/comunidad-svicaria-arte-y-naturaleza/ domingo, 11 de febrero de 2018 05:01:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337861

El Centro Creativo de Švicarija es un nuevo centro cultural, educativo y creativo ubicado en el entorno excepcional del parque de la ciudad de Tivoli de Ljubljana y forma parte del Centro Internacional de Artes Gráficas. Ofrece estudios de trabajo y vivienda para artistas locales y residencias para artistas internacionales, y también alberga un programa cultural animado.

The post Švicarija: skupnost, umetnost in narava appeared first on City Magazine.

]]>
Aclareo en el valle de Šentflorjanska en Cankarjev dom https://citymagazine.si/es/echar-un-polvo-en-el-valle-de-saint-florian-in-cankars-dom/ sábado, 13 de enero de 2018 05:01:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=334882

En el centenario de la muerte de Ivan Cankar, una gran coproducción anual en Cankarjev dom presentará su farsa, que nos enseña que nada puede cambiar y que incluso es posible reírse de esta realización. La llegada del artista Peter trastorna a los 'castos' Šentflorianos; el valle bendito no tiene nada que ver con cultivar artistas y otros practicantes. Pero cuando Peter juega con su mala conciencia, rápidamente caen de rodillas, e incluso Zlodej se da por vencido con ellos.

The post Pohujšanje v dolini šentflorjanski v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

]]>
Actuaciones de Nochevieja 2017: Nochevieja en el teatro https://citymagazine.si/es/espectaculos-nochevieja-2017-nochevieja-en-el-teatro/ domingo, 10 de diciembre de 2017 05:01:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331158

También puedes pasar la Nochevieja en el teatro. Para la víspera de Año Nuevo, nuestros teatros y teatros de ópera ofrecen unas cuantas representaciones o producciones excelentes, con las que entrarás en el nuevo año. Aquí tienes los grandes espectáculos de Nochevieja 2017 que prometen una Nochevieja espectacular en el teatro.

The post Silvestrske predstave 2017: silvestrovanje v gledališču appeared first on City Magazine.

]]>
Estreno: drama moderno Teror en el teatro Kranj de Prešeren https://citymagazine.si/es/estreno-moderno-drama-terror-en-el-preser-teatro-kranj/ domingo, 19 de noviembre de 2017 05:01:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=328334

Terror es actualmente la obra más representada tanto en los escenarios europeos como en todo el mundo, ya que se exhibe en más de cuarenta salas, y en Alemania, Suiza y Austria, los espectadores también pudieron ver una película basada en el drama del mismo nombre en sus Los platós de televisión en septiembre, y tras el final de la película, votaban en directo la culpabilidad o inocencia del piloto y así decidían su desenlace. El drama y sus numerosas producciones experimentaron un verdadero boom mediático debido a la actualidad del tema terrorista, y su autor se convirtió en una estrella mediática. En el teatro Prešeren de Kranj, podrás ver la obra por primera vez el 3 de diciembre a las 19:30 horas, dirigida por Eduard Miler.

The post Premiera: sodobna drama Teror v Prešernovem gledališču Kranj appeared first on City Magazine.

]]>
Estreno: la comedia musical Men's Den en el teatro folclórico esloveno de Celje https://citymagazine.si/es/estreno-de-la-cancion-comedia-masculina-en-el-teatro-folclorico-esloveno-de-celje/ sábado, 18 de noviembre de 2017 05:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=328339

La comedia Man's Lair juega con muchos estereotipos masculinos y femeninos y revela una visión humorística de la relación entre hombres y mujeres, esta vez desde una perspectiva masculina. Los problemas de los hombres suelen ser mucho más banales que los de las mujeres, pero no menos onerosos para sus vidas. Las diferencias irreconciliables en los puntos de vista sobre las compras, el amor, el matrimonio y la vida separan a las parejas. La ingeniosa comedia sobre las relaciones mutuas, el consumismo y la amistad masculina se enriquecerá aún más con muchos éxitos musicales en vivo. El estreno tendrá lugar el 1 de diciembre a las 20:00 horas en SLG Celje. Esta vez, Sandy Lopičić firmó para dirigir.

The post Premiera: songkomedija Moški brlog v Slovenskem ljudskem gledališču Celje appeared first on City Magazine.

]]>
Estreno: la comedia negra God of Massacre en SNG Maribor https://citymagazine.si/es/estreno-comedia-negra-dios-masacre-en-sng-maribor/ viernes, 17 de noviembre de 2017 05:01:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=328326

El viernes 17 de noviembre de 2017, el drama del Teatro Nacional de Eslovenia Maribor estrenará en el Small Stage la comedia God of Massacre de Yasmine Reza, dirigida por Ajda Valcl. Protagonizada por Ana Urbanc, Vladimir Vlaškalić, Ksenija Mišič y Kristijan Ostanek.

The post Premiera: črna komedija Bog masakra v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

]]>
Juego de niños: Peter Klepec o Cómo convertirse en un verdadero héroe https://citymagazine.si/es/juego-de-ninos-peter-klepec-o-como-convertirse-en-un-verdadero-heroe/ viernes, 17 de noviembre de 2017 05:01:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=328292

El sábado 18 de noviembre, a las 17:00 horas, se estrenará en el gran escenario de Drama la obra infantil Peter Klepec o Cómo te conviertes en un auténtico héroe. Maja Sever y Eva Kraševec escribieron la dramatización basada en los motivos de la leyenda de Peter Klepec. El conocido cuento de hadas sobre el pastorcillo que adquiere fuerzas milagrosas, así como el relato de France Bevk, fueron el punto de partida de la presente puesta en escena.

The post Otroška predstava: Peter Klepec ali Kako postaneš pravi junak appeared first on City Magazine.

]]>
52. Festival de reunión de Borštnik 2017: el anillo este año a la actriz https://citymagazine.si/es/52-festival-borstnikovo-meeting-2017-ring-this-year-actrices/ viernes, 13 de octubre de 2017 04:01:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=323614

El encuentro de Borštnik es el festival de teatro más antiguo y prestigioso de nuestro suelo. Como cada año, Maribor se convertirá este mes de octubre en un centro teatral de dimensión nacional e internacional. El 52º Festival de la Reunión de Borštnik se llevará a cabo entre el 20 y el 29 de octubre de 2017 en varios lugares de Maribor. Las entradas ya están a la venta. ¡Bienvenido!

The post 52. Festival Borštnikovo srečanje 2017: prstan letos igralki appeared first on City Magazine.

]]>
Ballet Estatal de San Petersburgo sobre Hielo con El Cascanueces en Ljubljana https://citymagazine.si/es/ballet-sobre-hielo-del-estado-de-san-petersburgo-con-hrestacem-en-ljubljana/ miércoles, 27 de septiembre de 2017 04:01:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=321921

El Gallus Hall de Cankarjev dom se transformará en un cuento de hadas de hielo por segunda vez en su historia, ya que albergará el Ballet Estatal de San Petersburgo sobre Hielo los días 11 y 12 de noviembre de este año. El escenario de hielo representará una excelente base para una escenografía rica y soberbiamente elaborada para la puesta en escena del ballet Cascanueces.

The post Sanktpeterburški državni balet na ledu s Hrestačem v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Comedy Beard: las mejores historias suceden entre bastidores https://citymagazine.si/es/barba-comedia-las-mejores-historias-pasan-backstage/ miércoles, 20 de septiembre de 2017 04:01:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=321091

¿Conoces ese? Gorenc, Bosan'c y un tipo de algún barranco de Estiria llegan al "backstage"... No, no lo sabes. Porque aún no ha sucedido. Pero sucederá pronto. Pižama, Perica y Gašper te ofrecerán una visión exclusiva del backstage de la escena local de stand-up en su espectáculo Beard, junto con muchos chistes nuevos. 

The post Komedija Brade: najboljše zgodbe se zgodijo za odrom appeared first on City Magazine.

]]>
Vid Valič en la nueva comedia Your future ex-marido https://citymagazine.si/es/vid-valic-en-la-nueva-comedia-tu-futuro-ex-esposo/ sábado, 09 de septiembre de 2017 04:01:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=319641

A Vid Valič le gustaría casarse. Desde entonces. Pero, ¿qué haces si quieres casarte, pero no puedes encontrar pareja? ¿Qué haces si encuentras una novia y ella no quiere casarse contigo? ¿Qué haces si le propones matrimonio a 20 mujeres en dos años y cada una de ellas dice: "¡¿No?!" ¿Y qué haces si alguien dice: "Sí?"

The post Vid Valič v novi komediji Tvoj bodoči bivši mož appeared first on City Magazine.

]]>
Estreno: el musical Rent en el City Theatre de Ljubljana https://citymagazine.si/es/estreno-del-musical-rent-en-el-teatro-municipal-de-ljubljana/ miércoles, 06 de septiembre de 2017 04:02:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=319031

El musical Rent, un éxito de la escena neoyorquina de la década de 1990, cobrará vida en el escenario principal del City Theatre de Ljubljana en una renovación del director Stanoslav Moša. El estreno tendrá lugar el jueves 21 de septiembre de 2017 a las 20 h en el gran escenario. No se pierda el musical, que presenta una variedad de canciones para cantar y una poderosa historia confesional. Las entradas ya están a la venta.

The post Premiera: muzikal Rent v Mestnem gledališču Ljubljanskem appeared first on City Magazine.

]]>
Más de 10 citas motivacionales de Nelson Mandela que te levantarán el ánimo https://citymagazine.si/es/mejores-frases-motivacionales-de-nelson-mandela/ jueves, 06 de julio de 2017 04:02:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=311934

El próximo 18 de julio se cumplirán 99 años del nacimiento de uno de los más grandes estadistas de todos los tiempos y un hombre que dedicó su vida a la lucha contra el apartheid. Por supuesto, estamos hablando de Nelson Mandela. Madiba, como le llamaban, pasó buena parte de su vida tras las rejas, pero tampoco allí descansó. Todo el tiempo siguió los acontecimientos políticos en su país y lideró el movimiento ANC. Pero también era conocido como un hombre extremadamente sabio con pensamientos prudentes.

The post 10+ motivacijskih citatov Nelsona Mandele, ki vas bodo dvignili appeared first on City Magazine.

]]>
Manos gigantes en apoyo - una obra maestra en Venecia https://citymagazine.si/es/gigantski-roki-v-znak-podpore-mojstrovina-v-benetkah/ sábado, 20 de mayo de 2017 04:05:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=305263

Hasta el 26 de noviembre de este año, tienes la oportunidad de presenciar las extraordinarias esculturas creadas por el artista italiano Lorenzo Quinn. Dos manos gigantes, realizadas para la Bienal de Arte 2017, rezan desde el canal y sostienen las paredes del Hotel Ca' Segredo. Las dos esculturas llaman la atención sobre los efectos del calentamiento global.

The post Gigantski roki v znak podpore – mojstrovina v Benetkah appeared first on City Magazine.

]]>
Lo mejor de la cultura en Ljubljana: las mejores instituciones culturales en Ljubljana son... https://citymagazine.si/es/lo-mejor-de-la-cultura-en-ljubljana-las-mejores-instituciones-culturales-en-ljubljana-son/ dom, 07 mayo 2017 02:48:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=304116

Más de 10,000 eventos culturales tienen lugar en la capital cada año en atracciones de varios estilos, los residentes de Ljubljana y los visitantes están fascinados por artistas de todos los géneros, desde los mejores artistas musicales, teatrales y visuales hasta artistas alternativos y de vanguardia. Los editores de las guías internacionales de ciudades In Your Pocket concluyeron con la selección Best of Ljubljana - Best Culture in Ljubljana, donde eligieron el mejor museo, el mejor teatro, la mejor galería y la mejor galería comercial. ¿Quiénes son los ganadores?

The post Best of Culture in Ljubljana: najboljše kulturne ustanove v Ljubljani so … appeared first on City Magazine.

]]>
¡Amigos! El Musical: Los amigos cobrarán vida en el escenario https://citymagazine.si/es/amigos-los-amigos-musicales-cobraran-vida-en-el-escenario/ viernes, 14 de abril de 2017 06:02:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=300244

Aunque los fans llevan años clamando por Friends -Matthew Perry como Chandler Bing, Courteney Cox como Monica Geller, Lisa Kudrow como Phoebe Buffay, Jennifer Aniston como Rachel Green, Matt LeBlanc como Joey Tribbiani y David Schwimmer como Ross Geller- volvieron a la pequeña pantalla, pero no hay indicación de que su deseo será concedido. ¿O es eso? La popular serie de comedia se traslada a los escenarios teatrales. Como una parodia musical llamada Friends! El Musical ya cobrará vida este otoño.

The post Friends! The Musical: Prijatelji bodo zaživeli na odru appeared first on City Magazine.

]]>
El musical esloveno Vesna llega al escenario en junio de 2017 https://citymagazine.si/es/el-musical-esloveno-vesna-subira-a-los-escenarios-en-junio-de-este-ano/ jueves, 13 de abril de 2017 06:00:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=299798

El musical esloveno Vesna, basado en la película del mismo nombre de František Čapa, llegará a nuestro escenario el 7 de junio de 2017. Podremos ver el estreno en Križanke como parte del Festival de Ljubljana. El equipo promete un espectáculo inolvidable que querrás ver una y otra vez.

The post Slovenski muzikal Vesna prihaja na odre junija 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Estreno: el ballet Sinfonía de Canciones Tristes https://citymagazine.si/es/estreno-ballet-sinfonia-de-canciones-tristes/ domingo, 19 de marzo de 2017 07:00:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=294791

El 13 de abril de 2017 tendrá lugar el estreno del ballet Symphony of Sad Songs en el escenario de SNG Opera and Ballet Ljubljana. El autor del ballet conceptual es Tomaž Pandur, y la base musical es la Sinfonía núm. 3 de Henryk Mikołaj Góreckig. Las entradas ya están a la venta.

The post Premiera: balet Simfonija otožnih pesmi appeared first on City Magazine.

]]>
Estreno: la saga musical alpina en el teatro Špas https://citymagazine.si/es/el-estreno-del-musical-alpine-saga-en-el-teatro-del-balneario/ viernes, 17 de marzo de 2017 07:00:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=295029

La música del grupo Agropop está profundamente arraigada en los corazones y la memoria de Eslovenia. Y fue la inspiración para la historia, el musical cómico Alpine Saga, que representa bellamente lo que está pasando en nuestro país. Franček fue el primero en el pueblo. Pero ahora dejará atrás a la chica de campo que adora para conquistar a la chica de ciudad de la que se avergüenza. Dejó atrás a sus padres y una gran finca para ganar fama mundial. Todo para hacerse grande y famoso en la gran ciudad, en Ljubljana. ¡Cuidado, llega Franček!

The post Premiera: muzikal Alpska saga v Špas teatru appeared first on City Magazine.

]]>
Estreno: la serie de teatro Crow's Gate en MGL https://citymagazine.si/es/estreno-teatro-secuela-de-la-puerta-en-la-niebla/ jueves, 16 de marzo de 2017 06:59:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=294819

Un género de actuación único llega al Teatro de la Ciudad de Ljubljana: la serie policiaca teatral. A partir del 30 de marzo se proyectará la obra del escritor y director Nejco Gazvoda, Vranja vrata, donde conoceremos a la investigadora criminal Kristina, quien investigará un asesinato y una desaparición.

The post Premiera: gledališka nadaljevanka Vranja vrata v MGL appeared first on City Magazine.

]]>
Estreno: Beggar's Opera en SNG Nova Gorica https://citymagazine.si/es/estreno-beraska-opera-en-sng-nova-gorica/ miércoles, 15 de marzo de 2017 06:59:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=294500

La intriga de un padre que desobedece a su hija, el choque de dos rivales del inframundo y el vacilante guardián del orden público entre ellos, y el enfrentamiento de tres damas (des)encantadas: esta excitante historia del medio del crimen y la prostitución fue un medio para el dramaturgo John Gay dibujar una sátira política compleja sobre la corrupción de la sociedad inglesa a principios del siglo XVIII. The Beggar's Opera, la obra más representada del momento, se estrenará en el SNG Nova Gorica el 23 de marzo. También inspiró muchas adaptaciones y remakes, entre los cuales los más famosos son Threepenny Opera de Bertolt Brecht y Kurt Weill (1928) y la adaptación musical modernista de Benjamin Britten (1948), pero también vale la pena mencionar el drama políticamente comprometido (no musical) de del dramaturgo checo Vaclav Havel (1978) y Opera Wonyosi de la premio Nobel nigeriana Wola Soyinka (1977).

The post Premiera: Beraška opera v SNG Nova Gorica appeared first on City Magazine.

]]>
Let's Dance!: un concierto de jugadores de MGL y estudiantes de AGRFT en el Cine Šiška https://citymagazine.si/es/vamos-a-bailar-concierto-de-jugadores-de-mgl-y-estudiantes-de-agrft-en-el-cine-de-siska/ martes, 14 de marzo de 2017 07:00:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=294303

Este año también podremos pasar el rato tradicionalmente en el concierto con actores de MGL y estudiantes de AGRFT en el Cine Šiška. Cantarán y bailarán al ritmo de reconocidos músicos mundiales, y la velada también estará marcada por la entrega de prácticos premios a todos los fieles visitantes.

The post Let’s Dance!: koncert igralcev MGL in študentov AGRFT v Kinu Šiška appeared first on City Magazine.

]]>
Estreno: Cenicienta en la Ópera de Ljubljana https://citymagazine.si/es/estreno-de-cenicienta-en-la-opera-de-ljubljana/ domingo, 29 de enero de 2017 06:06:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=285870

Incluso cuando crecemos, los cuentos de hadas siempre son deseados y bienvenidos, especialmente en formas actualizadas. Este año podremos ver una representación de La Cenicienta de Rossini en la Ópera de Ljubljana, que se estrenará el 9 de marzo de 2017. Las entradas ya están a la venta.

The post Premiera: Pepelka v ljubljanski Operi appeared first on City Magazine.

]]>
Estreno: ballet Carmen – Favn – Bolero en SNG Maribor https://citymagazine.si/es/estreno-ballet-carmen-favn-bolero-en-sng-maribor/ viernes, 27 de enero de 2017 07:02:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=285416

El 3 de marzo de 2017 se estrenará en Maribor el ballet Carmen – Fauno – Bolero, que representa una de las obras de danza más interesantes del siglo XX. Puedes ver esta coreografía de vanguardia en una forma transformada en el Teatro Nacional de Maribor. Las entradas ya están disponibles para su compra.

The post Premiera: balet Carmen – Favn – Bolero v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

]]>
Las mejores exposiciones de 2017, merecen un viaje al otro lado del mundo https://citymagazine.si/es/las-mejores-exposiciones-de-2017-que-valen-la-viaje-al-otro-lado-del-mundo/ sábado, 07 de enero de 2017 06:05:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=281498

Además de nuevas obligaciones, 2017 también trae nuevas aventuras. Para muchos, la mejor aventura es sin duda un viaje a un lugar popular o aún no visitado. El pulso de una gran ciudad, probar comida callejera interesante, conocer gente nueva y aprender las frases básicas de un idioma extranjero son solo algunos de los aspectos positivos de explorar nuestro planeta. Mientras viaja, también es bueno aprender algo nuevo sobre la cultura (local). Siga leyendo para conocer las mejores exposiciones de 2017, vale la pena un viaje al otro lado del mundo.

The post Najboljše razstave v letu 2017, vredne potovanja na drugi konec sveta appeared first on City Magazine.

]]>
La comedia 50 Shades Woman te hará reír a carcajadas https://citymagazine.si/es/comedia-50-sombras-de-mujer-te-haran-reir-apenas/ miércoles, 04 de enero de 2017 06:55:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=280829

50 Shades Woman es una nueva comedia loca que mostrará la verdad de una manera entretenida. La obra se basa en hechos conocidos de la vida real. ¿Qué le sucede a un bebé en una cuna cuando deliberadamente despierta a sus padres? ¿Cómo enfrenta una adolescente el problema de perder su "virginidad" por tercera vez? ¿Qué matiz aparece en la relación con una madre "amorosa", un hijo "maravilloso", un esposo "comprensivo", compañeros de escuela, amantes, colegas y, por último, pero no menos importante: en los momentos felices del envejecimiento? Después de este espectáculo, las mujeres finalmente serán comprendidas y expuestas, o no.

The post Komedija 50 odtenkov ženske vas bo pošteno nasmejala appeared first on City Magazine.

]]>
Programa de entrevistas teatral: Cómo me mantengo bella y libre https://citymagazine.si/es/teatralni-pogovorni-sov-kako-ostanem-lepa-in-svobodna/ lun, 12 dic 2016 07:04:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=276122

El 13 de enero de 2017, se estrenará un programa de entrevistas teatral titulado Cómo mantenerse bella y libre en Cankarjev dom en Ljubljana. A través del prisma de diferentes períodos históricos, la obra muestra movimientos feministas pasados y contemporáneos. Con humor, pero a pesar de todo, con toda seriedad ideológica, plantea al espectador la pregunta de cuál es el lugar de la mujer en la sociedad. Las entradas ya están a la venta.

The post Teatralni pogovorni šov: Kako ostanem lepa in svobodna appeared first on City Magazine.

]]>
Actuaciones de Nochevieja 2016: Nochevieja en el teatro https://citymagazine.si/es/silvestrske-predstave-2016-silvestrovanje-v-gledaliscu/ viernes, 09 de diciembre de 2016 06:45:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=275558

¿Quieres una Nochevieja un poco diferente? Entonces puedes ir al teatro para la víspera de Año Nuevo. La Nochevieja también se celebrará en escenarios de teatro y ópera. En Ljubljana, estamos invitados a la opereta y diversas representaciones, en Maribor a la ópera y en Mengš a la comedia. ¡Aquí están los mejores espectáculos de Nochevieja de 2016!

The post Silvestrske predstave 2016: silvestrovanje v gledališču appeared first on City Magazine.

]]>
Así reaccionaron los artistas ante la victoria de Donald Trump https://citymagazine.si/es/tako-so-se-na-zmago-donalda-trumpa-odzvali-umetniki/ jueves, 10 de noviembre de 2016 07:03:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=267867

Desde que Donald Trump fue elegido presidente número 45 de los Estados Unidos, hemos estado escuchando las reacciones de políticos, empresarios, celebridades y otras personas cuyas palabras cuentan para algo. Como probablemente ya tenga la declaración en la cabeza, preferimos ver cómo reaccionaron los artistas ante la elección del yerno esloveno para el cargo de presidente estadounidense.

The post Tako so se na zmago Donalda Trumpa odzvali umetniki appeared first on City Magazine.

]]>
Reflejo plástico - una instalación que golpea nuestra conciencia https://citymagazine.si/es/instalacion-reflejo-plastico-que-golpea-nuestra-conciencia/ sábado, 05 de noviembre de 2016 07:03:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=266363

Reflejo plástico es una instalación cinética interactiva de Thijs Biersteker que llama la atención sobre la cantidad de desechos que generamos los humanos, muchos de los cuales terminan en los océanos cada año. El individuo se para frente a la instalación, que ofrece un reflejo hecho de partículas de plástico en lugar de un reflejo clásico, golpeando así su conciencia.

The post Plastičen odsev – instalacija, ki trka na našo vest appeared first on City Magazine.

]]>
Estreno teatral: la obra Chagall en el Mini Teatro https://citymagazine.si/es/gledaliska-premiera-predstava-chagall-v-mini-teatru/ viernes, 04 de noviembre de 2016 07:04:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=266044

El 16 de noviembre de 2016 a las 20 h se estrenará la obra de teatro Chagall en el Mini Theatre de Ljubljana. La actuación se inspira en el arte y la vida del pintor bielorruso-francés Marc Chagall. Dramatúrgicamente, escenográficamente y dirigida, la obra se enriquecerá con la iconografía de Chagall, que transportará al espectador al mundo surrealista de uno de los más grandes artistas del siglo pasado. Las entradas ya están disponibles.

The post Gledališka premiera: predstava Chagall v Mini teatru appeared first on City Magazine.

]]>
Estreno: Viejos payasos en SNG Nova Gorica https://citymagazine.si/es/premiera-stari-klovni-v-sng-nova-gorica/ miércoles, 26 de octubre de 2016 05:20:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=263959

La obra Stari Klovni se estrenará el 16 de noviembre de 2016 en el gran escenario de SNG Nova Gorica. El drama, escrito por el autor rumano Matei Visnies, y debemos agradecer al director Jaša Jamnik por dirigir la primera producción eslovena, esconde la cuestión del miedo al desempleo y la cuestión de cuándo una persona se vuelve demasiado mayor para el mercado laboral bajo la actuación aparentemente cómica. Las entradas ya están disponibles.

The post Premiera: Stari klovni v SNG Nova Gorica appeared first on City Magazine.

]]>
La comedia Still Moms llega al SiTi Teater BTC https://citymagazine.si/es/v-siti-teater-btc-la-comedia-siempre-llega/ jueves, 20 de octubre de 2016 06:02:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=262724

Tras el éxito de la exitosa comedia Moms, que impresionó en los escenarios de toda Eslovenia, una secuela y más mamás llegarán al Siti Teater BTC. Prepárate para la nueva comedia de éxito Still Moms, que atraerá a viejos fans y nuevos espectadores al cine.

The post V SiTi Teater BTC prihaja komedija Še vedno mame appeared first on City Magazine.

]]>
Bella figura: Nueva comedia muy divertida en MGL https://citymagazine.si/es/bella-figura-nova-resnicno-zabavna-komedija-v-mgl/ jueves, 20 de octubre de 2016 05:41:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=262488

La obra de teatro Bella Figura te deleitará con su elenco y originales elementos humorísticos. Tampoco faltará el erotismo.

The post Bella figura: Nova resnično zabavna komedija v MGL appeared first on City Magazine.

]]>
Actuar, no hablar: una representación teatral sin texto en el Teatro Popular Esloveno de Celje https://citymagazine.si/es/dont-speak-teatro-espectaculo-sin-texto-en-el-teatro-folclorico-esloveno-de-celje/ martes, 11 de octubre de 2016 06:03:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=259748

Dej, ne govor es un proyecto de autor de Branko Završan, que se estrenará el 5 de noviembre de 2016 en el Teatro Folclórico Esloveno de Celje. La obra Di, no hables es una representación de teatro mudo en la que todos los actores se tapan el rostro con mascarillas. Al espectador se le ofrece así la oportunidad de prestar atención al lenguaje corporal, que en la vida cotidiana seguimos casi exclusivamente de forma inconsciente. Aunque el discurso se elimine, Dej, ningún discurso es un proyecto elocuente que ofrecerá un espejo a muchos participantes, como corresponde al verdadero arte. La actuación irá acompañada de música de Boštjan Lebno.

The post Dej, ne govor: Gledališka predstava brez besedila v Slovenskem ljudskem gledališču Celje appeared first on City Magazine.

]]>
Andrija Milošević: comedia Zlata čerižica – Bižuterija / Zlatni Lančić od Bižuterija / Ljubljana https://citymagazine.si/es/andrija-milosevic-comedy-gold-chain-jewelry-gold-chain-from-jewellery-ljubljana/ sábado, 08 de octubre de 2016 06:01:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=258322

Andrija Milošević es un actor profesional montenegrino muy popular y extremadamente talentoso, y llega a nosotros con la comedia Zlatni Lančić od Bižuterija, una exitosa comedia sobre 'chicas patrocinadoras'.

The post Andrija Milošević: komedija Zlata verižica – Bižuterija / Zlatni Lančić od Bižuterije / Ljubljana appeared first on City Magazine.

]]>
Wasteland Weekend: el festival postapocalíptico más grande del mundo https://citymagazine.si/es/wasteland-weekend-el-festival-post-apocaliptico-mas-grande-del-mundo/ miércoles, 05 de octubre de 2016 06:08:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=258463

Los fanáticos de Mad Max ahora se reúnen tradicionalmente todos los años para el festival Wasteland Weekend en el desierto de Mojave en California, donde cambian la vida cotidiana por el mundo postapocalíptico de la franquicia cinematográfica Mad Max. Viven allí durante cuatro días como si una civilización estuviera al borde de la extinción.

The post Wasteland Weekend – največji postapokaliptični festival na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Actuación de estreno: Pomona en SNG Drama https://citymagazine.si/es/gledalisce-premierna-uprizoritev-pomone-v-sng-drama/ miércoles, 05 de octubre de 2016 05:57:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=258523

La presentación de estreno de Pomona en SNG Drama el 11 de noviembre de 2016 hará las delicias de todos los amantes de la cultura, especialmente aquellos con una pasión silenciosa por todas las cosas espeluznantes y de suspenso. Pomona es un nuevo drama británico de la pluma del joven pero extremadamente penetrante dramaturgo Alistair McDowall. En la obra, que en la versión eslovena será modelada por el director Jaša Koceli, se entrelazan los géneros del thriller y el crimen, y la idea principal gira en torno a la cuestión de los valores modernos. Las entradas ya están a la venta.

The post Premierna predstava: Pomona v SNG Drama appeared first on City Magazine.

]]>
Bienvenidos al mundo de fantasía de Guillermo del Toro https://citymagazine.si/es/dobrodosli-v-fantazijskem-svetu-guillerma-del-tora/ domingo, 25 de septiembre de 2016 06:03:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=255904

El mundo de fantasía de Guillermo del Toro ha cobrado vida en el Museo de Arte de Los Ángeles (LACMA). A través de elementos de sus narrativas cinematográficas fantásticas como El laberinto del fauno y El hobbit, objetos de su colección personal y bocetos de sus cuadernos, la exposición explora parte del proceso creativo de Thor. Sumérgete en la extravagante imaginación del famoso director mexicano.

The post Dobrodošli v fantazijskem svetu Guillerma del Tora appeared first on City Magazine.

]]>
El inodoro dorado para el Museo Guggenheim de Nueva York https://citymagazine.si/es/zlato-stranisce-za-newyorski-guggenheimov-muzej/ sábado, 24 de septiembre de 2016 06:03:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=256108

El Museo Guggenheim de Nueva York se enriquece con su inodoro de oro de 18 quilates. Aunque al principio probablemente pensaste que se trataba de una exposición, el baño dorado llamado América, ubicado en el quinto piso de este famoso museo de arte moderno, no sólo es funcional, sino que puede ser utilizado por cualquier visitante. Si, por supuesto, puede hacer cola.

The post Zlato stranišče za newyorški Guggenheimov muzej appeared first on City Magazine.

]]>
Ljubljana es más rica para el Museo de las Ilusiones https://citymagazine.si/es/ljubljan-bogatejsa-para-el-museo-de-ilusiones/ miércoles, 07 de septiembre de 2016 07:14:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=252616

Ljubljana es más rica por el Museo de las Ilusiones, un museo que es un gran éxito y una de las atracciones turísticas más visitadas de Zagreb y Zadar. En él encontrarás hologramas y horrorgramas, puzzles, salas de ilusiones, cuadros que desaparecen ante tus ojos, etc. El Museo de las Ilusiones en la Plaza del Congreso es un lugar donde nada es lo que parece y donde pondrás a prueba tus sentidos.

The post Ljubljana bogatejša za Muzej iluzij appeared first on City Magazine.

]]>
La obra Evergreen: el espectáculo de bautizo del proyecto original de teatro musical de Karmina Šilec https://citymagazine.si/es/performance-evergreen-bautizo-espectaculo-del-autor-teatro-musical-proyecto-karmine-silec/ miércoles, 07 de septiembre de 2016 06:04:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=252317

La performance Evergreen es obra de autor de Karmina Šilec, quien a través de la metacomposición musical explora por qué la música es tan necesaria para la sociedad. La actuación se llevará a cabo el 6 de octubre de 2016 en SNG Opera and Ballet Ljubljana. Las entradas ya están a la venta.

The post Predstava Evergreen: krstna izvedba avtorskega glasbeno-gledališkega projekta Karmine Šilec appeared first on City Magazine.

]]>
Estreno en teatro: Don Pasquale en SNG Maribor https://citymagazine.si/es/teatro-estreno-de-don-pasquale-en-sng-maribor/ mar, 06 sep 2016 06:02:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=252114

El 30 de septiembre de 2016, la ópera Don Pasqueale se estrenará en SNG Maribor. La ópera cómica sobre amoríos y problemas matrimoniales fue escrita por Gaetano Donizetti a principios del siglo XIX. La ópera fue dirigida por Dora Ruždjak Podolski, la orquesta estará dirigida por Gianluca Martinenghi, y Giuseppe Esposito y Jaki Jurgec actuarán en los papeles principales. Las entradas ya están a la venta.

The post Gledališka premiera: Don Pasquale v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

]]>