Archivos culinarios | Revista de la ciudad https://citymagazine.si/es/category/lifestyle/kulinarika/ Viajes. Estilo. Equipamiento. Thu, 19 Mar 2026 10:19:36 +0000 es cada hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.8 Llevas toda la vida almacenándolos mal: por qué los aguacates nunca deben refrigerarse. https://citymagazine.si/es/has-estado-almacenandolos-mal-toda-tu-vida-por-que-los-aguacates-nunca-deben-refrigerarse/ Thu, 19 Mar 2026 10:19:36 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=671950

Los aguacates son uno de los alimentos más impredecibles en la cocina: duros como una piedra un día, blandos al siguiente. Mucha gente los refrigera habitualmente, pero esta es la forma más rápida de que pierdan su madurez y textura cremosa. Saber cuándo refrigerarlos es fundamental para disfrutar de su sabor perfecto.

The post Celo življenje ga shranjujete narobe: Zakaj avokado nikoli ne sme v hladilnik appeared first on City Magazine.

]]>
¿Sigues usando cuchara? Te revelamos la estricta etiqueta italiana sobre cómo enrollar correctamente los espaguetis en un tenedor. https://citymagazine.si/es/siempre-se-usa-una-cuchara-revelamos-la-estricta-etiqueta-italiana-y-como-envolver-correctamente-los-espaguetis-en-un-tenedor/ Wed, 18 Mar 2026 09:57:07 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=671942

Comer espaguetis en un restaurante a menudo puede ser un verdadero desafío y convertirse rápidamente en una pesadilla con manchas de salsa de tomate roja en la ropa. Aunque muchas personas usan una cuchara o incluso un cuchillo para servirse, la etiqueta italiana dicta reglas completamente diferentes.

The post Še vedno uporabljate žlico? Razkrivamo strogi italijanski bonton, kako pravilno naviti špagete na vilico appeared first on City Magazine.

]]>
5 “next-level” hladnih prilog za popoln BBQ piknik: Kraljice žara, ki jih pripravite vnaprej https://citymagazine.si/es/5-guarniciones-frias-de-otro-nivel-para-el-picnic-barbacoa-perfecto-de-la-reina-zara-que-puedes-preparar-con-antelacion/ Fri, 13 Mar 2026 10:54:50 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=671799

Todos conocemos a ese amigo que se pasa el día marinando un filete carísimo y lo sirve con una ensalada triste de una bolsa de plástico. ¡Una auténtica depresión culinaria! La temporada de picnics ha llegado, y aunque la carne es la protagonista, las guarniciones son lo que distingue una fiesta mediocre de un evento verdaderamente cosmopolita.

The post 5 “next-level” hladnih prilog za popoln BBQ piknik: Kraljice žara, ki jih pripravite vnaprej appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: božanske visoko-beljakovinske palačinke s skuto – zdrava in slastna obsesija brez slabe vesti https://citymagazine.si/es/receta-de-unos-divinos-panqueques-ricos-en-proteinas-con-requeson-una-obsesion-sana-y-deliciosa-sin-remordimientos/ Wed, 11 Mar 2026 12:18:12 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=671669

Seamos sinceros, a todos nos encantan los panqueques. Pero ¿y si esa montaña de carbohidratos esponjosa y cubierta de chocolate suele ir seguida de sentimientos de culpa y una necesidad imperiosa de echarse una siesta? ¡Y ahí es donde entran en juego los panqueques de proteínas!

The post Recept: božanske visoko-beljakovinske palačinke s skuto – zdrava in slastna obsesija brez slabe vesti appeared first on City Magazine.

]]>
Cómo conservar una sopa agria: el truco de la papa que debes conocer (y que siempre funciona) https://citymagazine.si/es/como-arreglar-una-sopa-demasiado-cocida-un-truco-sencillo-con-patatas-que-debes-conocer-y-que-siempre-funciona/ Mon, 09 Mar 2026 10:21:34 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=671376

Cocinar suele ser cuestión de gustos, así que cometen errores incluso los chefs más experimentados. Uno de los más comunes es una sopa demasiado cocida, que puede arruinar al instante el sabor de un plato que, de otro modo, sería excelente. Muchas personas en esta situación se dan por vencidas o empiezan a diluir la sopa con agua, lo que a menudo debilita su sabor. La solución es el truco de la patata.

The post Kako rešiti presoljeno juho: Preprost trik s krompirjem, ki ga morate poznati (in vedno deluje) appeared first on City Magazine.

]]>
¡No la compres más! Esta salsa tártara casera es cien veces mejor que la de la tienda (y se prepara en 5 minutos). https://citymagazine.si/es/no-la-compres-mas-esta-salsa-tartara-casera-es-100-veces-mejor-que-la-comprada-y-se-prepara-en-5-minutos/ Martes, 24 de febrero de 2026 10:02:31 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=670459

Hay platos que simplemente no cobran vida sin la salsa adecuada. Un trozo de pescado crujiente, un pollo frito sellado o unas patatas al horno: todos pueden ser excelentes. Pero solo una auténtica salsa tártara casera eleva el sabor a un nivel inolvidable. Y cuando la preparamos en casa, queda claro por qué es cien veces mejor que la comprada.

The post Ne kupujte je več! Ta domača tatarska omaka je 100-krat boljša od trgovinske (in narejena v 5 minutah) appeared first on City Magazine.

]]>
El secreto del crujiente dorado: Cómo preparar las legendarias papas fritas de McDonald's en tu cocina (Receta) https://citymagazine.si/es/el-secreto-del-crujiente-dorado-como-crear-la-legendaria-receta-de-papas-fritas-de-mcdonalds-en-tu-cocina/ Lunes, 16 de febrero de 2026 10:28:47 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=670105

¿Alguna vez te has preguntado por qué esas papas fritas icónicas en la caja roja siempre suenan tan convincentemente crujientes, mientras que tu intento casero generalmente termina siendo una historia triste y empapada de aceite?

The post Skrivnost zlatega hrustanja: Kako v svoji kuhinji ustvariti legendarni McDonald’s pomfri (recept) appeared first on City Magazine.

]]>
3 sencillos pasos para un pollo jugoso perfecto: el secreto para unas pechugas de pollo que se derriten en la boca https://citymagazine.si/es/3-sencillos-pasos-para-un-pollo-jugoso-perfecto-el-secreto-para-unas-pechugas-de-pollo-que-se-derriten-en-la-boca/ Sáb, 07 Feb 2026 06:09:43 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=669455

Las pechugas de pollo son la personificación de la alimentación saludable. Son ligeras, ricas en proteínas, versátiles y aptas para casi cualquier dieta. Sin embargo, tienen un gran problema: suelen estar secas. Casi todos las hemos preparado alguna vez y nos hemos preguntado, decepcionados, por qué son insípidas, duras y magras. Lo cierto es que las pechugas de pollo secas no son consecuencia de una carne en mal estado, sino de un enfoque erróneo.

The post 3 preprosti koraki do popolno sočnega piščanca: Skrivnost za piščančja prsa, ki se topijo v ustih appeared first on City Magazine.

]]>
El truco para preparar huevos fritos perfectos: cuándo salarlos es más importante que la cantidad https://citymagazine.si/es/el-truco-para-preparar-huevos-fritos-perfectos-es-saber-cuando-salarlos-mas-importante-que-la-cantidad-de-sal/ Martes, 03 de febrero de 2026 11:44:11 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=669048

Los huevos son uno de los platos más sencillos y delicados del mundo. Un error —sal en el momento menos indicado— y se pierde la textura perfecta. La sal no siempre es la solución. A veces es un error. ¿Cuándo salar los huevos para obtener resultados perfectos?

The post Trik za popolna pečena jajca: kdaj soliti jajca je pomembneje kot koliko jih solite appeared first on City Magazine.

]]>
Pasta casera en tu plato: 5 formas de pasta que puedes hacer con tus propias manos https://citymagazine.si/es/pasta-casera-en-tu-plato-5-formas-de-pasta-que-puedes-hacer-con-tus-propias-manos/ Lunes, 02 de febrero de 2026 11:09:40 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=669231

Olvídate de las costosas máquinas para pasta; tus manos son la mejor herramienta de cocina de la temporada. Es hora de hacer tu propia pasta casera, ¡con tus manos!

The post Domače testenine na tvojem krožniku: 5 oblik testenin, ki jih lahko izdelaš z golimi rokami appeared first on City Magazine.

]]>
Tiramisú Affogato: Cuando Italia se funde en una taza de pecado divino https://citymagazine.si/es/tiramisu-affogato-cuando-italia-se-funde-en-una-taza-de-transgresion-divina/ Mié, 14 Ene 2026 10:44:40 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=667730

Si los italianos tuvieran que elegir algo que describa mejor su actitud ante la vida, sería, como era de esperar, la comida. Y si tuvieran que elegir un postre que encarnara a la perfección la pasión, la sofisticación y una visión del mundo ligeramente hedonista italiana, sería la historia de amor entre el tiramisú y el affogato. Les presentamos el Tiramisú Affogato: un postre que no es solo el final de una comida, sino una revelación.

The post Tiramisu Affogato: ko se Italija zlije v skodelico božanske pregrehe appeared first on City Magazine.

]]>
Esponjosos "Kaiserschmarrn" recién salidos del horno: un reconfortante postre invernal de color marrón dorado que deleita el corazón (y el paladar) https://citymagazine.si/es/kaiserschmarrn-esponjosos-recien-salidos-del-horno-de-color-marron-dorado-un-consuelo-invernal-que-deleita-el-corazon-y-las-papilas-gustativas/ Martes, 06 de enero de 2026 11:33:58 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=666879

Cuando los días se acortan, las mañanas se vuelven brumosas y el frío del aire adquiere ese característico "mordisco invernal", nos despierta la necesidad de calor, no solo en forma de bufanda y té, sino también en un plato. En esos momentos, recordamos platos que no solo nos llenan, sino que también acarician el alma. Un abrazo culinario así viene directamente de los Alpes austriacos: el Kaiserschmarrn. Pero no del tipo que sale en una bolsa ni del de una cabaña turística con pasas de dudosa procedencia. Hablamos de la versión casera del horno, que con su corteza dorada y su suave interior convierte las tardes de invierno en dulces vacaciones.

The post Puhasti “Kaiserschmarrn” iz pečice: zlato-rjava zimska tolažba, ki razveseli srce (in brbončice) appeared first on City Magazine.

]]>
¿Big Mac en casa? ¡Claro! Aquí tienes la receta de la legendaria salsa Big Mac. https://citymagazine.si/es/big-mac-en-casa-por-supuesto-aqui-esta-la-receta-de-la-legendaria-salsa-big-mac/ Martes, 06 de enero de 2026 09:05:55 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=666839

Porque, ¿por qué ir a un restaurante cuando puedes recrear el icónico sabor del Big Mac en casa y sin ingredientes secretos ni payasos de fondo?

The post Big Mac doma? Seveda! Tukaj je recept za legendarno Big Mac omako appeared first on City Magazine.

]]>
¿Estás recalentando esta comida? Los expertos advierten: corres más riesgo de lo que crees con estos alimentos. https://citymagazine.si/es/recalentar-estos-alimentos-advierten-los-expertos-con-estos-alimentos-corres-mas-riesgo-del-que-crees/ Fri, 02 Jan 2026 08:55:53 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=666358

¿Cuándo es realmente una buena idea recalentar la comida y cuándo supone un riesgo?

The post Pogrevate to hrano? Strokovnjaki opozarjajo: pri teh živilih tvegate več, kot mislite appeared first on City Magazine.

]]>
El mejor chocolate caliente de todos los tiempos: este truco lo esconden los pasteleros profesionales https://citymagazine.si/es/el-mejor-chocolate-caliente-de-todos-los-tiempos-este-truco-lo-esconden-los-pasteleros-profesionales/ Tue, 30 Dec 2025 09:16:05 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=666200

El chocolate caliente es mucho más que un simple cacao con leche. Es una bebida tradicional con una larga historia que ha evolucionado y se ha perfeccionado a lo largo de los siglos.

The post Najboljša vroča čokolada vseh časov: ta trik skrivajo profesionalni slaščičarji appeared first on City Magazine.

]]>
Has estado cocinando mal la carne todo el tiempo: este simple truco con la zanahoria la hace más jugosa e increíblemente deliciosa. https://citymagazine.si/es/has-estado-cocinando-mal-la-carne-todo-este-tiempo-este-simple-truco-con-zanahorias-la-hace-mas-jugosa-e-increiblemente-deliciosa/ Tue, 30 Dec 2025 08:16:55 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=665955

La carne está asada. Pero no sabe como debería. No porque esté mala ni porque le falte sazón, sino por un pequeño hábito que se da incluso antes de meterla en la sartén. Si sale humo al asar la carne, no la estás asando, la estás quemando.

The post Ves čas ste narobe pekli meso: ta preprost trik s korenjem ga naredi bolj sočnega in noro okusnega appeared first on City Magazine.

]]>
¿No sabes qué harina usar, normal o común? ¡Este truco te ayudará a hornear como un profesional! https://citymagazine.si/es/no-sabes-que-harina-usar-fina-o-picante-con-este-truco-hornearas-como-un-profesional/ Mon, 29 Dec 2025 06:14:24 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=665947

¿La masa no quedó bien a pesar de haber seguido todos los pasos? ¿Está demasiado dura o compacta? ¿Será que la razón es simplemente la mala elección de harina? ¿Harina común o harina de grano grueso?

The post Ne veste, katero moko uporabiti – gladko ali ostro? S tem trikom boste pekli kot profesionalec! appeared first on City Magazine.

]]>
Cómo cocinar el arroz correctamente: este sencillo truco evita que se pegue o se cocine demasiado https://citymagazine.si/es/como-cocinar-el-arroz-correctamente-este-sencillo-truco-evitara-que-se-pegue-o-se-cocine-demasiado-rapido/ Thu, 25 Dec 2025 07:51:21 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=665722

El arroz no se pega solo. Algo sale mal en el proceso. Siempre. Ya sea el agua, el calor o el momento equivocado. Un ingrediente puede detenerlo. Sin complicaciones, sin mitos culinarios.

The post Kako pravilno skuhati riž: ta preprost trik prepreči, da bi se zlepil ali razkuhal appeared first on City Magazine.

]]>
¿Qué tan segura es realmente una cuchara de madera? La mayoría de las personas no lo saben, pero la usan todos los días. https://citymagazine.si/es/que-tan-segura-es-realmente-una-cuchara-de-madera-la-mayoria-de-la-gente-no-lo-sabe-pero-la-usa-a-diario/ Lun, 15 de diciembre de 2025 08:14:18 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=664914

Una cuchara de madera es uno de esos objetos que pasan casi desapercibidos en la cocina. No llama la atención, no destaca, pero siempre está a mano. En su simplicidad, transmite la idea de calidez, hogar y tradición, a la vez que plantea una pregunta sorprendentemente moderna: ¿sigue siendo una opción adecuada en una era de superficies estériles, materiales tecnológicos y un énfasis constante en la higiene? Es precisamente en este contraste entre emoción y razón donde reside su encanto, y también su dilema.

The post Kako varna je v resnici lesena žlica – večina ljudi tega ne ve, a uporablja jo vsak dan appeared first on City Magazine.

]]>
Cóctel de crema de jengibre: un pecado divino invernal para disfrutar https://citymagazine.si/es/coctel-de-crema-de-jengibre-un-divino-pecado-invernal-para-mimarse-2/ Vie, 12 dic 2025 11:06:20 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=662883

¿Cómo capturar el aroma navideño en una bebida? ¿Algo diferente al típico vino caliente o chocolate caliente? ¿Un cóctel de crema de jengibre?

The post Medenjakov kremni koktajl: božanski zimski greh za razvajanje appeared first on City Magazine.

]]>
El ponche sin alcohol es la nueva estrella navideña: más sabroso, más colorido y para todas las generaciones. https://citymagazine.si/es/el-ponche-sin-alcohol-es-la-nueva-estrella-navidena-mas-sabroso-mas-colorido-y-para-todas-las-generaciones/ Mié, 10 Dic 2025 09:44:30 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=664452

Las reuniones de diciembre están cambiando. Cada vez más personas evitan el alcohol, ya sea por salud, estilo de vida o simplemente porque han descubierto que para festejar no hacen falta bebidas alcohólicas. Y ahí es donde entra en juego el ponche sin alcohol: una bebida que parece vino, huele a Navidad y sabe a fiestas.

The post Brezalkoholni punč je nova praznična zvezda: bolj okusen, bolj barvit – in za vse generacije appeared first on City Magazine.

]]>
El vino caliente sin alcohol es el nuevo éxito de diciembre: la tendencia de las “fiestas sobrias” ahora tiene su propia bebida festiva. https://citymagazine.si/es/el-vino-caliente-sin-alcohol-es-el-nuevo-exito-de-diciembre-la-tendencia-de-las-fiestas-sobrias-ahora-tiene-su-propia-bebida-navidena/ Martes, 09 de diciembre de 2025 09:12:19 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=664451

Si el aroma a canela y clavo te evoca al instante una feria navideña, estás en buena compañía. En los últimos años, un nuevo clásico ha invadido las noches navideñas: el vino caliente sin alcohol. La opción perfecta para quienes buscan una bebida caliente de invierno sin las consecuencias del día siguiente (ni malas noticias de camino a casa). Y aún mejor: nadie echa de menos el alcohol cuando el sabor está bien hecho.

The post Brezalkoholno kuhano vino je novi decembrski hit: trend “sober partyjev” ima zdaj svoj praznični napitek appeared first on City Magazine.

]]>
El truco que cocinará las patatas el doble de rápido (y la mayoría de la gente ni siquiera lo sabe) https://citymagazine.si/es/un-truco-que-cocinara-las-patatas-el-doble-de-rapido-y-que-la-mayoria-de-la-gente-ni-siquiera-conoce-2/ Mié, 03 Dic 2025 10:50:20 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=663207

¿Es posible cocinar papas en menos tiempo sin que pierdan su forma ni se cocinen demasiado? ¿Por qué algunas personas controlan la textura a la perfección, mientras que a otras se les deshacen, a pesar del mismo tipo y un tiempo de cocción similar?

The post Trik, s katerim boste krompir skuhali dvakrat hitreje – in večina ga sploh ne pozna appeared first on City Magazine.

]]>
Sensación de TikTok: Kebab casero que te hará cancelar tu cita con el repartidor https://citymagazine.si/es/el-kebab-casero-que-causo-sensacion-en-tiktok-y-que-te-hara-cancelar-tu-cita-con-el-repartidor/ Sat, 29 Nov 2025 07:43:55 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=663270

Admítelo. Todos tenemos ese momento de debilidad, normalmente un viernes por la noche o después de una noche de insomnio, cuando solo nos viene a la mente una palabra: kebab. Pero en lugar de hacer cola bajo luces de neón con noctámbulos desconfiados, TikTok ofrece una solución que ha revolucionado internet: kebab casero. Prepara tu paladar para una revolución en tu horno.

The post TikTok senzacija: Domači kebab, zaradi katerega boste odpovedali zmenek z dostavljavcem appeared first on City Magazine.

]]>
La receta de tiramisú sin gluten más buscada: Jamie Oliver revela 3 ingredientes para un postre italiano de “siguiente nivel” en 30 minutos https://citymagazine.si/es/la-receta-de-tiramisu-sin-gluten-mas-buscada-jamie-oliver-revela-3-ingredientes-para-un-postre-italiano-de-otro-nivel-en-30-minutos/ Fri, 28 Nov 2025 10:09:00 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=662887

Si crees que todas las recetas de tiramisú son iguales —un poco de café, un poco de mascarpone, un poco de nostalgia—, Jamie Oliver te demostrará, con delicadeza pero contundencia, que te equivocas. Su versión se ha convertido en un auténtico fenómeno de internet este año, pues ha elevado el clásico postre a un nivel que permite prepararlo rápidamente, sin complicaciones y con un resultado que huele como si viniera directamente de una trattoria italiana. ¿Y lo mejor? Todo el proceso lleva menos tiempo que lavar los platos después de comer el domingo.

The post Najbolj iskan recept za tiramisu brez glutena: Jamie Oliver razkriva 3 sestavine za “next level” italijansko sladico v 30 minutah appeared first on City Magazine.

]]>
¿Cómo batir bien las claras de huevo? El truco secreto del repostero para una consistencia perfecta y una estructura impecable. https://citymagazine.si/es/como-batir-bien-las-claras-de-huevo-el-truco-secreto-de-los-pasteleros-para-conseguir-una-firmeza-perfecta-y-una-estructura-impecable/ Martes, 25 de noviembre de 2025 08:52:00 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=662547

A la hora de batir claras de huevo, es evidente que los pequeños detalles pueden determinar el éxito o el fracaso de un resultado perfecto. Y para lograr una consistencia perfecta, solo hay una pregunta: ¿cómo batir claras de huevo a la perfección?

The post Kako pravilno stepati beljake? Skrivnostni trik slaščičarjev za popolno čvrstost in brezhibno strukturo appeared first on City Magazine.

]]>
¿Cuántos minutos se tardan en cocinar las salchichas?: un truco para que nunca más se revienten. https://citymagazine.si/es/cuantos-minutos-se-necesitan-para-cocinar-las-salchichas-un-truco-para-que-nunca-mas-se-revienten/ Miércoles, 19 de noviembre de 2025 09:55:24 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=661462

Cómo cocinar salchichas para que no queden gomosas ni se revienten como un globo en una fiesta infantil. Mucha gente cree que con agua hirviendo y un poco de espera basta, pero la ciencia de cocinar salchichas es mucho más compleja de lo que parece. El tiempo justo de cocción puede marcar la diferencia entre un aperitivo mediocre y ese bocado perfecto, jugoso y tierno, que llevamos buscando desde la infancia.

The post Koliko minut je potrebno kuhati hrenovke: trik, zaradi katerega ne bodo nikoli več počile appeared first on City Magazine.

]]>
Las mejores máquinas para hacer pasta de 2025: los 5 mejores modelos para hacer fideos, tagliatelle y raviolis caseros. https://citymagazine.si/es/las-mejores-maquinas-para-hacer-pasta-de-2025-los-5-mejores-modelos-para-preparar-tagliatelle-y-raviolis-caseros/ Jueves, 13 de noviembre de 2025 10:50:35 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=661340

Si has visto la película «Comer, rezar, amar» al menos una vez y te ha entrado el gusanillo de amasar tu propia pasta en el plato, entonces estás en el lugar indicado. Hacer pasta en casa se ha convertido casi en una actividad terapéutica: harina, huevos, un rodillo y mucho cariño, y ya tienes medio camino recorrido hacia la satisfacción culinaria. Pero seamos claros: sin una buena máquina para pasta, todo se complica rápidamente. Aquí tienes una selección de los mejores aparatos y utensilios imprescindibles que te permitirán disfrutar de la dolce vita en casa.

The post Najboljši aparat za testenine 2025: top 5 modelov za domače rezance, tagliatelle in raviole appeared first on City Magazine.

]]>
La mejor receta de pescado frito, sin aceite ni huevos, con una corteza perfectamente crujiente como de restaurante. https://citymagazine.si/es/la-mejor-receta-de-pescado-frito-sin-aceite-ni-huevo-con-una-corteza-perfectamente-crujiente-como-la-de-un-restaurante-2/ Miércoles 12 de noviembre de 2025 11:27:22 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=661043

Cuando encuentras en tu plato un filete de pescado frito a la perfección —crujiente por fuera, tierno y jugoso por dentro— da igual si lo preparó un chef o alguien que cocina en casa. Lo que importa es que huela a fresco y que cada bocado suene delicioso. ¡Esta es la mejor receta de pescado frito sin una gota de aceite!

The post Najboljši recept za ocvrto ribo – brez olja in jajc, a s popolno hrustljavo skorjo kot iz restavracije appeared first on City Magazine.

]]>
Preprost trik za najbolj puhasto omleto na svetu – profesionalni kuharji prisegajo nanj https://citymagazine.si/es/un-sencillo-truco-para-conseguir-la-tortilla-mas-esponjosa-del-mundo-los-chefs-profesionales-lo-recomiendan-encarecidamente/ Thu, 06 Nov 2025 11:48:47 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=660355

¿Por qué la tortilla francesa en un restaurante siempre es tan ligera, esponjosa y delicadamente cremosa, mientras que en casa suele quedar demasiado pesada o recocida? ¿Cómo logran los chefs profesionales ese equilibrio perfecto entre textura suave y sabor intenso? La respuesta reside en un truco muy sencillo, casi banal, para conseguir la tortilla más esponjosa.

The post Preprost trik za najbolj puhasto omleto na svetu – profesionalni kuharji prisegajo nanj appeared first on City Magazine.

]]>
Esta es la receta del pastel de chocolate más saludable: sin gluten, sin lácteos, sin azúcar y sin remordimientos. https://citymagazine.si/es/esta-es-la-receta-del-pastel-de-chocolate-mas-saludable-sin-gluten-sin-lacteos-sin-azucar-y-sin-remordimientos/ Mon, 03 Nov 2025 10:50:58 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=659450

Si creías que las palabras "saludable" y "pastel de chocolate" no combinaban, te espera una sorpresa que cambiará tu perspectiva sobre los postres. Este pastel de chocolate saludable no contiene gluten, lácteos ni azúcar refinada; sin embargo, impresiona por su rico sabor, su textura suave y su intenso sabor a chocolate que satisfará incluso a los paladares más exigentes.

The post To je recept za najbolj zdravo čokoladno torto – brez glutena, brez mleka, brez sladkorja in brez slabe vesti appeared first on City Magazine.

]]>
Chucrut en tarro: una receta fácil de repollo fermentado que fortalece el sistema inmunológico en invierno https://citymagazine.si/es/chucrut-en-frasco-una-receta-facil-de-repollo-fermentado-que-fortalece-el-sistema-inmunologico-en-invierno/ Mar, 28 oct 2025 07:05:38 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=658861

El chucrut en frasco es una versión saludable, duradera y natural de un alimento fermentado, rico en vitaminas y probióticos. Descubre una receta sencilla que fortalecerá tu sistema inmunitario y te preparará para el invierno.

The post Kislo zelje v kozarcu: enostaven recept za fermentirano zelje, ki pozimi krepi imunski sistem appeared first on City Magazine.

]]>
Semana del Restaurante Otoño 2025: Cuando Eslovenia se convierte en la capital gastronómica mundial durante diez días https://citymagazine.si/es/semana-del-restaurante-otono-2025-eslovenia-se-convierte-en-la-capital-gastronomica-mundial-durante-diez-dias/ Mié, 08 Oct 2025 05:47:44 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=657659

Si sientes que el otoño en Eslovenia huele cada año con más refinamiento, tienes razón. Con octubre llega la Semana del Restaurante Otoño 2025, un espectáculo culinario nacional que no es solo un evento de precio fijo, sino un movimiento por un futuro más sabroso, local y responsable en tu plato. Este año, con nueva energía, cupones digitales y 117 restaurantes participantes.

The post Teden restavracij jesen 2025: Ko Slovenija za deset dni postane gurmanska prestolnica sveta appeared first on City Magazine.

]]>
Castañas asadas en la airfryer: Magia otoñal rápida y sin humo de la calle https://citymagazine.si/es/castanas-asadas-en-la-airfryer-magia-otonal-rapida-y-sin-humo-de-la-calle/ Mon, 29 Sep 2025 09:12:45 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=656813

En otoño, cuando las hojas crujen como un motor oxidado en una mañana fría, todos recurrimos a placeres sencillos, como las castañas asadas. Pero ¿quién tiene tiempo hoy en día para hornos callejeros o una bandeja con olor a humo y recuerdos de la infancia? ¡No, gracias! Consigue una airfryer, esa moderna caja con buenas intenciones, y convierte tu cocina en un minifestival otoñal. Sin desorden, sin esperar a que se encienda el fuego: solo castañas crujientes en 15 a 30 minutos. Si eres escéptico y piensas que la airfryer no es para platos "de verdad", esta receta te hará cambiar de opinión. Verificada por seis fuentes: desde blogs eslovenos hasta recetas estadounidenses. Prepárate para un calorcito que no aprieta.

The post Pečen kostanj v airfryerju: Hitra jesenska čarovnija brez uličnega dimu appeared first on City Magazine.

]]>
El truco para convertir el pan duro en pan fresco: pan recién horneado en 5 minutos https://citymagazine.si/es/un-truco-para-convertir-el-pan-duro-en-pan-fresco-en-5-minutos-como-recien-salido-de-la-panaderia/ Wed, 17 Sep 2025 13:18:36 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=655658

El pan duro es uno de esos pecados domésticos silenciosos que se acumulan en la encimera: primero "sigue en buen estado", luego "sirve para tostadas" y finalmente termina en la basura o para servir a las palomas de la ciudad. Aunque parezca tan inútil como una sombrilla en el desierto, en realidad tienes algo en tus manos que, con el enfoque adecuado, puede revivir mejor que una franquicia de Netflix.

The post Trik, s katerim star kruh spremenimo v svežega: v 5 minutah svež kot iz pekarne appeared first on City Magazine.

]]>
Beckhamov recept za slivovo marmelado “Beckjam” z rumom, ki je osvojil splet in zajtrke po celem svetu https://citymagazine.si/es/la-receta-de-mermelada-de-ciruelas-con-ron-de-beckham-beckham-que-ha-arrasado-en-internet-y-los-desayunos-de-todo-el-mundo/ Fri, 12 Sep 2025 08:55:31 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=655241

Cuando piensas en David Beckham, quizás imagines un peinado perfecto, un tiro libre preciso y una familia coordinada a la moda en la alfombra roja. Pero cuidado: Beckham reina en un reino completamente diferente hoy en día: en su jardín en los Cotswolds, entre gallinas, abejas y ciruelas maduras, con las que elabora su casi legendaria mermelada. Aquí tienes la receta de la mermelada de ciruelas "Beckjam".

The post Beckhamov recept za slivovo marmelado “Beckjam” z rumom, ki je osvojil splet in zajtrke po celem svetu appeared first on City Magazine.

]]>
El truco para unas patatas fritas crujientes como las de McDonald's: vierte esto sobre ellas y tendrán un sabor increíblemente bueno. https://citymagazine.si/es/el-truco-para-hacer-papas-fritas-crujientes-como-las-de-mcdonalds-pero-viertales-esto-y-tendran-un-sabor-increiblemente-bueno/ Mié, 27 Ago 2025 09:15:18 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=652499

Las papas fritas crujientes son uno de esos platos que a todos les encantan, desde niños hasta adultos, desde gourmets hasta los amantes de la comida rápida. Al morderlas, deben estar crujientes por fuera, pero suaves y esponjosas por dentro. Y ahí está el problema: en casa, a menudo nos dan papas fritas demasiado blandas o demasiado duras, nunca tan perfectas como en McDonald's.

The post Trik za hrustljav pomfri kot iz McDonald’s-a: prelijte ga s tem in okus bo noro dober appeared first on City Magazine.

]]>
Si se sala en el momento equivocado, la comida nunca tendrá buen sabor: ¿cuándo salar la carne, el pescado, las verduras y la pasta? https://citymagazine.si/es/si-se-sala-en-el-momento-equivocado-la-comida-nunca-tendra-el-sabor-adecuado-cuando-salar-carne-pescado-verduras-y-pasta/ Martes, 26 de agosto de 2025 08:44:01 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=652497

¿Por qué a veces la comida no tiene sabor a pesar de todos los ingredientes? ¿Será porque le falta sal o se le añadió en el momento equivocado? ¿Cuándo conviene salar la sopa, la pasta, las verduras o la carne para realzar el sabor?

The post Če solite ob napačnem času, hrana nikoli ne bo imela pravega okusa – kdaj soliti meso, ribe, zelenjavo in testenine? appeared first on City Magazine.

]]>
Receta: Mermelada de limón italiana tan buena que querrás ocultársela a todos los demás https://citymagazine.si/es/receta-de-mermelada-de-limon-italiana-tan-buena-que-querras-ocultarsela-a-los-demas/ Mié, 20 Ago 2025 11:34:01 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=651912

Si quieres algo más que unas simples tostadas con mantequilla para desayunar, aquí tienes la respuesta: mermelada de limón italiana, tan mágica que podrías untarla en tu vida.

The post Recept: italijanska limonina marmelada, ki je tako dobra, da jo boste skrivali pred ostalimi appeared first on City Magazine.

]]>
IKEA ha hecho un plato de albóndigas… ¡y por supuesto todos necesitamos uno! https://citymagazine.si/es/ikea-ha-fabricado-una-maquina-para-hacer-albondigas-y-por-supuesto-todos-la-necesitamos/ Mié, 20 Ago 2025 06:15:54 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=651850

Prepárate para servir tus próximas albóndigas de IKEA con un estilo que jamás imaginaste. IKEA ha colaborado con el diseñador sueco Gustaf Westman, ¿y el resultado? La primera pieza de una nueva colección de diseño: un plato de porcelana diseñado específicamente para servir la mayor celebridad culinaria del norte: la albóndiga.

The post IKEA je naredila krožnik za mesne kroglice – in seveda ga vsi nujno potrebujemo! appeared first on City Magazine.

]]>
Cómo freír maíz en una freidora de aire para que tenga mejor sabor que el maíz a la parrilla https://citymagazine.si/es/como-cocinar-maiz-en-una-freidora-de-aire-para-que-quede-mejor-que-a-la-parrilla/ Lunes 18 de agosto de 2025 06:02:34 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=651636

Olvídate de la parrilla y las ollas: este verano freiremos maíz en una freidora de aire. Más rápido, más limpio y con los mismos resultados (o incluso mejores).

The post Kako speči koruzo v air fryerju, da bo boljša kot z žara appeared first on City Magazine.

]]>
Olvídate de la pastelería: ¡esta tarta helada casera con galletas Oreo es el éxito del verano! https://citymagazine.si/es/olvidate-de-la-pasteleria-esta-tarta-helada-casera-con-galletas-oreo-es-el-exito-del-verano/ Jueves, 07 de agosto de 2025 16:47:34 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=645922

Cuando hace calor, todo falla, menos este pastel. Frío, una locura total: pastel helado con galletas Oreo.

The post Pozabi na slaščičarno – ta domača sladoledna torta z Oreo piškoti je hit poletja! appeared first on City Magazine.

]]>
Una receta de panqueques de plátano con solo 3 ingredientes: ¡sin harina, sin azúcar, sin leche! https://citymagazine.si/es/receta-de-panqueques-de-platano-con-solo-3-ingredientes-sin-harina-sin-azucar-sin-leche/ Jueves, 07 de agosto de 2025 06:06:22 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=646867

Olvídate de los panqueques clásicos que requieren media cocina de ingredientes y te dejan con la culpa después del último bocado. Si crees que comer sano es sinónimo de comidas aburridas y sin sabor, esta receta te sorprenderá gratamente. Los panqueques de plátano hechos con solo tres ingredientes son una auténtica revolución: sin harina, sin azúcar, sin leche, pero aún así increíblemente sabrosos, jugosos y saciantes.

The post Recept za bananine palačinke z le 3 sestavinami – brez moke, brez sladkorja, brez mleka! appeared first on City Magazine.

]]>
Esta es la mejor tarta de queso y pistacho que jamás hayas probado: ¡cremosa, rica e increíblemente fácil! https://citymagazine.si/es/esta-es-la-mejor-tarta-de-queso-con-pistacho-que-jamas-hayas-probado-cremosa-rica-e-increiblemente-facil/ Sat, 02 Aug 2025 07:26:18 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=649406

¿Alguna vez has probado un postre que te dejó sin palabras tras el primer bocado? No por su dulzura, sino por el equilibrio perfecto de sabores, textura y elegancia. Tarta de queso con pistacho.

The post To je najboljša pistacijeva cheescake torta, kar ste jih kdaj poskusili – kremasta, bogata in neverjetno preprosta! appeared first on City Magazine.

]]>
Proffee: la bebida viral que arrasa en TikTok: reduce el estrés y relaja https://citymagazine.si/es/profee-la-bebida-viral-que-conquista-tiktok-reduce-el-estres-y-relaja/ Wed, 30 Jul 2025 07:09:37 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=649408

¿Listos para un verano lleno de sabor, energía y nuevas tendencias? ¿Te preguntas cómo combinar tu pasión por el café con el cuidado de tu cuerpo? ¿Te gustaría una bebida que te despierte y nutra tus músculos al mismo tiempo? La respuesta es: Proffee.

The post Proffee: viralni napitek, ki osvaja TikTok – zmanjša stres in sprošča appeared first on City Magazine.

]]>
¿Sabías que puedes congelar la sandía? ¡Un truco genial para conservarla que necesitas saber! https://citymagazine.si/es/sabias-que-puedes-congelar-la-sandia-un-truco-genial-para-conservarla-que-necesitas-saber/ Martes, 29 de julio de 2025 06:18:00 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=649048

¿Quieres prolongar el frescor veraniego de la sandía en los días más fríos? ¿Puedes congelarla sin que pierda su sabor ni textura?

The post Ali veste, da lahko lubenico zamrznete? Genialen trik za shranjevanje, ki ga morate poznati! appeared first on City Magazine.

]]>
La receta que está revolucionando internet: mermelada de frambuesa casera. ¡Lista en 10 minutos! https://citymagazine.si/es/la-receta-que-esta-revolucionando-internet-mermelada-de-frambuesa-casera-hecha-en-10-minutos/ Mon, 28 Jul 2025 06:42:06 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=648858

La mermelada de frambuesa casera se sirve por la mañana con pan, con café o simplemente con una cuchara, a escondidas, directamente del frasco. ¿Crees que las semillas de frambuesa arruinan la textura perfecta?

The post Recept, ki ruši internet: domača malinova marmelada – pripravljena v 10 minutah! appeared first on City Magazine.

]]>
¿Cómo elegir un melón jugoso? Si no tiene este símbolo, ¡mejor déjalo en la estantería! https://citymagazine.si/es/como-elegir-un-melon-jugoso-si-no-tiene-este-simbolo-dejalo-en-la-estanteria/ Sat, 26 Jul 2025 06:37:07 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=647942

¿Cómo saber si un melón será realmente dulce y jugoso? ¡Aprende a elegir un melón jugoso!

The post Kako izbrati sočno melono? Če nima tega znaka, jo raje pustite na polici! appeared first on City Magazine.

]]>
Cómo freír huevos sin aceite: un truco sencillo que te sorprenderá https://citymagazine.si/es/como-cocinar-huevos-sin-aceite-un-truco-sencillo-que-te-sorprendera/ Thu, 24 Jul 2025 05:12:41 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=648709

¿Cómo se fríen los huevos cuando se acaba el aceite? Todos hemos oído la historia: el huevo se pega a la sartén, la clara se quema, la yema se agrieta y el resultado dista mucho de ser una fritura suave y perfecta.

The post Kako speči jajca brez olja: preprost trik, ki vas bo navdušil appeared first on City Magazine.

]]>
Kako prepoznati pravo olivno olje: pazite na teh 5 stvari preden spet padete na marketinško foro o “100% olivnem olju” https://citymagazine.si/es/como-reconocer-el-autentico-aceite-de-oliva-presta-atencion-a-estas-5-cosas-antes-de-volver-a-caer-en-la-publicidad-exagerada-sobre-el-aceite-de-oliva-100/ Mon, 21 Jul 2025 08:17:12 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=648562

El aceite de oliva no es solo un aderezo para ensaladas; es la prueba de fuego de tu integridad culinaria. Pero en un mar de falsificaciones, la verdadera calidad se esconde como una trufa entre las hojas; solo unos pocos saben cómo encontrarla. ¿Cómo reconocer el aceite de oliva auténtico?

The post Kako prepoznati pravo olivno olje: pazite na teh 5 stvari preden spet padete na marketinško foro o “100% olivnem olju” appeared first on City Magazine.

]]>
Cuándo salar los alimentos: antes de empezar a prepararlos o al final: ¡un truco de cocina que cambia el sabor! https://citymagazine.si/es/cuando-salar-los-alimentos-antes-de-cocinarlos-o-al-final-un-truco-de-cocina-que-cambia-el-sabor-2/ Mié, 16 jul 2025 09:26:00 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=646861

¿Cuándo es el momento adecuado para salar los alimentos? ¿Es mejor añadir la sal al principio o al final de la cocción? ¿Cuándo salar los alimentos?

The post Kdaj soliti hrano – pred začetkom priprave ali na koncu: kuharski trik, ki spremeni okus! appeared first on City Magazine.

]]>
¿Pepino amargo? ¡No lo tires! Con este sencillo truco, ¡volverá a estar crujiente y delicioso en un minuto! https://citymagazine.si/es/no-tires-tu-pepino-amargo-con-este-sencillo-truco-volvera-a-estar-crujiente-y-delicioso-en-un-minuto/ Martes, 15 de julio de 2025 07:14:16 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=646503

¿Alguna vez has mordido un pepino y te ha sorprendido su desagradable sabor amargo? ¿Cómo puedes eliminarlo en minutos y añadirlo a tu ensalada sin preocupaciones? ¡Los pepinos amargos ya no serán un problema!

The post Grenka kumara? Ne vrzite je stran – s tem enostavnim trikom bo v eni minuti spet hrustljava in slastna! appeared first on City Magazine.

]]>
Una receta fácil para el café Dalgona perfecto que puedes preparar en 5 minutos y parecerá que acabas de salir de una cafetería. https://citymagazine.si/es/una-receta-facil-para-el-cafe-dalgona-perfecto-que-puedes-preparar-en-5-minutos-y-parece-sacado-de-una-cafeteria/ Sábado, 12 de julio de 2025 18:15:12 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=646496

Café Dalgona: con un solo sorbo, puedes sentirte como en una pequeña cafetería, donde el tiempo se detiene y todas las preocupaciones se desvanecen. La sensación de calidez y mimo lo distingue del café helado tradicional.

The post Enostaven recept za popolno Dalgona Coffee, ki jo pripraviš v 5 minutah in izgleda kot iz kavarne appeared first on City Magazine.

]]>
Tiramisú de arándanos sin huevo con un refrescante toque de naranja: ¡el postre del verano! https://citymagazine.si/es/tiramisu-de-arandanos-sin-huevo-y-con-un-refrescante-toque-de-naranja-el-postre-del-verano/ Sábado, 12 de julio de 2025 05:41:58 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=645925

Algo diferente. Algo increíblemente bueno. ¡Tiramisú de arándanos!

The post Borovničev tiramisu brez jajc in z osvežilnim pomarančnim twistom – sladica poletja! appeared first on City Magazine.

]]>
Helado de chocolate de Dubái: ¡una receta casera del postre con sabor árabe más lujoso! https://citymagazine.si/es/receta-casera-de-helado-de-chocolate-de-dubai-para-el-postre-mas-suntuoso-con-sabor-arabe/ Viernes, 11 de julio de 2025 07:45:37 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=646492

Olvídate de los helados industriales de tienda que prometen un sabor de lujo pero que se derriten al salir del refrigerador. Si alguna vez has soñado con el sol del desierto, villas de mármol y sabores servidos por jeques entre cortinas de seda y una cuchara de oro en la mano, entonces tienes que probar esta receta casera de helado de chocolate de Dubái. Este no es un helado de chocolate cualquiera. Es un helado con carácter, profundamente cremoso, rico como una fortuna y con un sabor que merece su propio tratamiento de spa.

The post Dubajski čokoladni sladoled: domač recept za najbolj razkošen desert po arabskem okusu! appeared first on City Magazine.

]]>
Cómo almacenar adecuadamente la coliflor para que se mantenga fresca, firme y blanca como la nieve durante hasta 10 días: ¡un truco que ni siquiera los chefs conocen! https://citymagazine.si/es/como-conservar-correctamente-la-coliflor-para-que-se-mantenga-fresca-firme-y-blanca-como-la-nieve-hasta-10-dias-un-truco-que-ni-siquiera-los-chefs-conocen/ Viernes, 11 de julio de 2025 07:08:59 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=645933

¿Alguna vez has comprado coliflor? Es bonita y compacta, pero después de unos días en el refrigerador se ha vuelto blanda, ligeramente marrón o incluso ha empezado a oler mal. ¿Por qué se echa a perder tan rápido? ¿Cómo conservarla correctamente?

The post Kako pravilno shranjevati cvetačo, da ostane sveža, čvrsta in snežno bela tudi do 10 dni – trik, ki ga ne poznajo niti kuharji! appeared first on City Magazine.

]]>
¡Todos –absolutamente todos– guardamos mal el helado en el congelador! https://citymagazine.si/es/realmente-todos-nosotros-almacenamos-mal-el-helado-en-el-congelador/ Thu, 03 Jul 2025 14:28:45 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=644746

¿Quién hubiera pensado que el helado podría echarse a perder en el congelador sin siquiera abrirlo? ¿Por qué se vuelve helado, insípido y lleno de cristales después de dos días?

The post Prav vsi – res čisto vsi – sladoled v zamrzovalniku shranjujemo narobe! appeared first on City Magazine.

]]>
¿Por qué una caja de pizza tiene agujeros en los laterales? La respuesta te sorprenderá. https://citymagazine.si/es/por-que-las-cajas-de-pizza-tienen-agujeros-en-los-lados-la-respuesta-te-sorprendera/ Mon, 30 Jun 2025 06:42:22 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=645182

¿Te has preguntado alguna vez por qué una caja de pizza tiene agujeros si queremos que nuestra margarita, capricciosa o quattro formaggi se mantengan calientes? A simple vista, podría parecer que alguien no pensó bien en el diseño. Pero en realidad, estos pequeños agujeros son una auténtica maravilla de la ingeniería que sería la envidia de incluso la NASA (bueno, casi).

The post Zakaj ima škatla za pizzo luknje ob strani? Odgovor, ki vas bo presenetil appeared first on City Magazine.

]]>
Olvídate de las patatas fritas: estos palitos de patata crujientes han conquistado Internet. https://citymagazine.si/es/olvidate-de-las-patatas-fritas-estos-palitos-de-patata-crujientes-han-conquistado-internet/ Dom, 22 jun 2025 15:21:05 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=643137

Solo tres papas. Un poco de queso. ¿Y el resultado? Un bocadillo aparentemente sencillo, pero sorprendentemente delicioso. Son palitos de papa crujientes.

The post Pozabite na pomfri: te hrustljave krompirjeve palčke so obnorele internet appeared first on City Magazine.

]]>
Tostada de aguacate con un huevo escalfado que se derrite en la boca: tan buena que la querrás todos los días. https://citymagazine.si/es/tostada-de-aguacate-con-huevo-poche-que-se-deshace-en-la-boca-tan-buena-que-la-querras-todos-los-dias/ Dom, 22 jun 2025 07:56:27 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=643444

¿Te aburren los desayunos? ¿Buscas algo rápido y original? La tostada de aguacate con huevo poché es nuestra favorita.

The post Avokadov toast s poširanim jajcem, ki se topi v ustih – tako dober, da ga boste želeli vsak dan appeared first on City Magazine.

]]>