Partamos de la idea de que cada camino esconde su propia historia, cada pueblo canta una canción y cada atardecer presagia una nueva mañana. Así comenzó nuestro viaje de siete días por Italia en autocaravana, que no fue sólo un cruce de fronteras, sino un viaje a través del tiempo, las culturas y la naturaleza virgen. Parecían los siete días perfectos para explorar la mágica Toscana.

The post S campervanom Robeta po Italiji: 7-dnevni roadtrip po srcu Toskane appeared first on City Magazine.

¿Sueñas con playas tropicales? ¡Tus huesos congelados simplemente no pueden soportar el invierno! Por eso, febrero y marzo son los meses ideales para viajar al "otro lado del mundo", desde Europa al soñador México, más concretamente a Cancún. Nuestros expertos en "viajes" nos han desvelado la forma más económica de hacerlo, ya que puedes comprar un billete de avión por menos de 550 euros.

The post Sanjsko poceni zimsko potovanje: vroči mehiški Cancun za 550 evrov appeared first on City Magazine.

¡Vacaciones de invierno baratas en avión! Malta mágica desde 20 euros. Dubái desde 180 euros. ¿Estás pensando en unas vacaciones? ¡Miras destinos de esquí y te sujetas la cabeza por los precios extrañamente altos! ¿Qué pasaría si visitaras el Mediterráneo, la Península Arábiga o la exuberante España durante tus vacaciones de invierno este año? ¡Fácil y rápido en avión! Echemos un vistazo a algunos precios sorprendentemente bajos para viajes aéreos. Entonces, vacaciones aéreas de invierno económicas desde las principales ciudades europeas. Nuestros editores de contenido de viajes buscaron en la web y encontraron las mejores opciones de viaje para el mes de febrero. Ideal para vacaciones aéreas de invierno.

The post Noro poceni zimske letalske počitnice iz Evrope – letalske karte od 17 evrov dalje – za vsak avanturistični žep! appeared first on City Magazine.

¿Estás cansado de las mañanas con niebla y temperaturas cercanas a los cero grados? Tal vez sea hora de pasar las vacaciones de tus sueños en un lugar cálido. En nuestra redacción hemos encontrado para ti el arreglo ideal para unas vacaciones de invierno diferentes y, sobre todo, cálidas. Esta vez seremos verdaderamente lujosos, ¡aunque el precio promete todo lo contrario! Viajamos a Dubai, la ciudad del lujo en alojamientos de lujo, y todo por un precio inferior a 650 euros.

The post Neverjetno poceni sanjski & luksuzni Dubaj za le 650 evrov – so to sanjske zimske počitnice 2024? appeared first on City Magazine.

El carril bici Vennbahn es un carril bici que antiguamente utilizaban trenes, soldados y contrabandistas.

The post Kolesarska pot Vennbahn: slikovita kolesarska pot, ki vas popelje čez 3 evropske države appeared first on City Magazine.

Explorar los encantadores mercados navideños de toda Europa es una tradición eterna para muchos europeos. Las ferias también son visitadas cada año por más personas de todo el mundo. Se consideran las experiencias navideñas más hermosas, que también son agradables de capturar con la lente de la cámara de un teléfono inteligente, como Samsung Galaxy Z Flip5. De esta manera, nunca olvidarás las maravillosas vacaciones que pasaste con tus seres queridos, ya que maravillosas fotos y vídeos te las recordarán.

The post Najboljše destinacije za božične sejme in zakaj morate ta telefon preprosto vzeti s sabo appeared first on City Magazine.

¡Sumérgete en el mundo de las obras del Renacimiento y la colorida arquitectura italiana! ¡Florencia!

The post Potep po Italiji: izlet v Firence je vedno dobra ideja appeared first on City Magazine.

Ubicada elegantemente en la costa noreste de Italia, Trieste es una joya escondida que espera ser descubierta. Con su fascinante mezcla de influencias culturales, impresionantes paisajes y un ambiente vibrante, esta encantadora ciudad se ha convertido en un imán para aquellos que buscan un fin de semana inolvidable.

The post Trst: doživite neustavljivo vikend vzdušje v pravem italijanskem slogu appeared first on City Magazine.

El viaje puede ser tan gratificante como el destino, especialmente cuando se trata de conducir por algunas de las carreteras más impresionantes del mundo. Desde la escarpada costa de California hasta los sinuosos pasos de los Alpes suizos, estos caminos ofrecen más que una simple ruta.

The post Najbolj osupljive ceste na svetu, po katerih se morate peljati vsaj enkrat v življenju appeared first on City Magazine.

Además de ser conocida por su arquitectura, gastronomía, lago Blatno y balnearios, Hungría también tiene mucho que ofrecer a los amantes de los buenos vinos, ya que cuenta con maravillosas regiones vinícolas que merecen una visita. Esta vez nos atrajo la región de Tokaj en Hungría.

The post Hercegkút: Madžarska dežela hobitov v vinski regiji Tokaj appeared first on City Magazine.

Ha comenzado uno de los carnavales más famosos y visitados del mundo: el Carnaval de Venecia 2023, que durará del 4 al 21 de febrero, con la parte principal entre el 11 y el 21 de febrero.

The post Beneški karneval 2023: 12 razlogov, zakaj obiskati Benetke v času karnevala appeared first on City Magazine.

Un road trip por Italia siempre es una buena decisión. Italia es perfecta para viajes románticos por carretera. Desde una rica historia hasta una magnífica cultura. Pequeños pueblos pintorescos y caminos de pueblo de ensueño. Para ser honesto, puede cerrar los ojos y señalar con el dedo a ciegas un punto en la península de los Apeninos, y es poco probable que se lo pierda por completo.

The post Roadtrip po Italiji: 5 nepozabnih roadtripov po Italiji appeared first on City Magazine.

Si planea refrescarse en el agua cristalina del lago en el verano, entonces considere unas vacaciones en Italia. Hemos seleccionado para ti los lagos más bonitos de Italia.

The post Najlepša jezera v Italiji, kjer si boste želeli preživeti naslednje počitnice appeared first on City Magazine.

Saunas, masajes y muchas terapias relajantes relajarán tu cuerpo y te harán olvidar por un rato las preocupaciones diarias. Los editores han seleccionado los mejores centros de spa y bienestar de Eslovenia.

The post Najboljši spaji in wellnessi v Sloveniji appeared first on City Magazine.

El invierno tiene algo de cuento de hadas. Algo que simplemente no se puede experimentar durante el resto del año.

The post Najlepši kraji v Evropi, ki se jih splača obiskati pozimi appeared first on City Magazine.

Los días de enero son ideales para una escapada corta. Partes de Italia, especialmente aquellas a lo largo de la frontera con Suiza y Austria, sin duda ofrecen una experiencia inusual que convertirá un viaje de invierno en un verdadero espectáculo.

The post Lago di Resia: čudovito umetno jezero v italijanskih Alpah appeared first on City Magazine.

El camino entre las copas es un hermoso paseo entre las copas de las coníferas a una altura de 20 metros, donde además de paseos con maravillosas vistas, también hay muchos puntos de adrenalina para los que quieren emociones fuertes. La ruta es interesante en cualquier época del año, pero muchos coinciden en que es especialmente mágica bajo un manto de nieve.

The post Pot med krošnjami Pohorje: idiličen zimski izlet na Rogli appeared first on City Magazine.

Las ferias navideñas en Europa nos impresionan cada año. El olor a tortas, canela y vino caliente que recorre la ciudad, el centelleo de las luces y los adornos navideños en las casas de madera más bonitas mientras nos reunimos con la familia y los amigos, todo ello crea el ambiente festivo que tanto nos gusta. Los destinos clásicos de Adviento son ciudades alemanas y austriacas, que a lo largo de los años han perfeccionado tanto sus ferias navideñas que siempre estamos felices de volver a ellas.

The post Božični sejmi v Evropi: najlepši adventni sejmi 2022 appeared first on City Magazine.

Las fotos de Instagram tienen la culpa del hecho de que en los tiempos modernos todo el mundo es un fotógrafo aficionado en su tiempo libre, que quiere que sus imágenes se destaquen del promedio y pone la estética en la imagen. Hemos seleccionado para usted algunos lugares de vacaciones que debe visitar.

The post Čarobne praznične lokacije, kjer nastanejo najlepše Instagram fotografije appeared first on City Magazine.

El Adviento en Budapest ha sido declarado el más bonito de Europa, por lo que merece la pena visitarlo en el festivo diciembre de este año.

The post To je najlepši adventni sejem 2022 appeared first on City Magazine.

Alpaca Ranch en Poljčane es un destino maravilloso para un viaje que ofrece socializar con estos irresistibles animales, jugar y alimentar a las alpacas y muchas otras actividades, como hacer jabón de fieltro con lana de alpaca y disfrutar de las delicias eslovenas. Las alegrías del invierno pronto comenzarán en Alpaca Ranch, y a continuación les presentamos lo que les espera a todos allí este invierno.

The post Alpaka Ranč Slovenija: ideja za izlet s čudovitim zimskim programom appeared first on City Magazine.

El otoño ya está aquí y con su hermosa naturaleza, nos invita a explorar rincones que antes no conocíamos. Eslovenia está llena de atractivos naturales, y el otoño es una gran oportunidad para visitarlos.

The post Top 5 idej za jesenske izlete po Sloveniji appeared first on City Magazine.

La ruta cultural-turística de Gorski Kotar y Primorje, bajo el nombre de Frankopan Road, está inspirada en el legado de la famosa familia croata Frankopan, que desde principios del siglo XII en la zona del condado de Primorje-Gorski Kotar, dejó numerosos testimonios de su influencia y poder. Esta interesante y bella ruta incluye diecisiete castillos y tres conjuntos sacros, ocho de los cuales cuentan con centros de interpretación.

The post Grad Stara Sušica v Gorskem Kotarju spominja na slavno “Bradavičarko” appeared first on City Magazine.

En otoño, los árboles se visten de una vívida paleta de colores, por lo que el senderismo es de lo más pintoresco en esta época, sobre todo si va acompañado de un hermoso sol otoñal. Al final de una escalada exitosa, puede refrescarse en una de las cabañas o incluso pasar la noche allí.

The post 3 ideje za jesenske pohodniške izlete, kjer lahko v kočah tudi prespite appeared first on City Magazine.

Si no tiene ningún plan de viaje para las vacaciones de otoño, pero no quiere pasar todo el tiempo en casa, las excursiones de un día son perfectas para usted. Echa un vistazo a cinco recorridos que te llevan a los lugares de interés de los países vecinos.

The post 5 idiličnih jesenskih izletov, le uro ali dve iz Ljubljane appeared first on City Magazine.

Si preferiste veranear en el mar, el otoño es el momento perfecto para calzarte las zapatillas de montaña y subir al cerro en familia. Te ofrecemos algunas sugerencias que encantarán hasta a los más pequeños.

The post 5 jesenskih pohodniških poti, ki jih otroci naravnost obožujejo appeared first on City Magazine.

También este año, se creó un laberinto de maíz en Krtina, cerca de Ljubljana. Luka Kastelic, el líder conceptual del proyecto, eligió un indio como motivo de este año.

The post Koruzni labirint Krtina 2022: letos se skrivamo z Indijanci appeared first on City Magazine.

Croacia puede presumir de una serie de hermosas perlas naturales y arquitectónicas, que también deberían inmortalizarse con una cámara. Incluso si no eres un fotógrafo profesional, te garantizamos que obtendrás fotos realmente mágicas.

The post 5 top lokacij za fotografiranje na Hrvaškem: najbolj “instagramabilne” lokacije appeared first on City Magazine.

¿No te gustan los convoyes de coches que serpentean hacia el mar? Entonces, este verano, dirígete a uno de los lagos que ofrecen un excelente refrigerio y una alternativa al mar. Hemos seleccionado cinco lagos que merece la pena visitar este verano.

The post 5 evropskih jezer, v katerih se velja ohladiti še to poletje appeared first on City Magazine.

Fun Park Biograd será más rico el próximo año con aún más juegos acuáticos y atracciones, a medida que comience la construcción del proyecto Dalmaland.

The post Dalmaland: novi zabaviščni park na Hrvaškem appeared first on City Magazine.

El primero de mayo está a la vuelta de la esquina, y con él una semana de vacaciones, que los más pequeños y un poco mayores ya esperan con impaciencia. Para aprovecharlas al máximo, te ofrecemos cinco propuestas activas, ya sea senderismo o ciclismo.

The post Ideje za izlet po Sloveniji: 5 idej za aktivno preživljanje prvomajskih počitnic appeared first on City Magazine.

Muchos pasarán las vacaciones del Primero de Mayo en la comodidad de sus hogares, y si el clima es agradable, irán a explorar lugares cercanos. Ofrecemos a todas estas personas un montón de ideas para descubrir las bellezas eslovenas, así como algunas ideas para viajes por Eslovenia.

The post 7 idej za enodnevne izlete med prvomajskimi počitnicami appeared first on City Magazine.

La primavera es el momento en que la naturaleza despierta. Por eso es perfecto para pasar tiempo al aire libre y admirar las plantas con flores. En primavera, algunas partes de Eslovenia se transforman en áreas florecientes de cuento de hadas que vale la pena visitar.

The post Slovenija spomladi: spomladanski izleti, ki vas bodo navdušili z bujnim cvetjem appeared first on City Magazine.

Eres de los que necesitan un respiro de vez en cuando, sin niños llorando, gritando y discutiendo. No hay problema, los padres también. Es por eso que muchos hoteles se han enfocado solo en huéspedes adultos que desean paz y tiempo para sí mismos durante sus vacaciones. También puedes encontrar algo como esto en Istria - hotel solo para adultos.

The post Adults only hotel: 3 odlični hoteli samo za odrasle v Istri appeared first on City Magazine.

Los esquiadores compitieron en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984 en Jahorina, la estación de esquí más grande de Bosnia y Herzegovina. Durante muchos años, esta estación de esquí ha atraído a turistas de otros países. La estación de esquí más grande de Bosnia y Herzegovina da la bienvenida a los huéspedes este invierno con aún más pistas y nuevas góndolas.

The post Jahorina 2022: sodobno smučišče na Balkanu, ki omogoča ugodne in nepozabne zimske počitnice appeared first on City Magazine.

No está de más las maravillosas vistas que nos recompensan en la cima, después de una larga ascensión. Muchos caminos ofrecen vistas impresionantes incluso mientras se camina. Echemos un vistazo a las tres rutas de senderismo más bonitas de Eslovenia.

The post 3 najlepše pohodniške poti v Sloveniji, ki nagradijo s čudovitim razgledom appeared first on City Magazine.

Deja que Soča te encante con sus tonos turquesa. Déjese sorprender por los picos de las Montañas Julianas, que se alzan sobre el valle. Enamórate de la maravillosa Posočje.

The post Izlet v Posočje: kaj si ogledati, kaj dobrega pojesti in kje prespati appeared first on City Magazine.

Verona pertenece a la cima de las encantadoras ciudades italianas y no es de extrañar que el propio Shakespeare escogiera este lugar para su obra romántica Romeo y Julieta.

The post Verona: kaj si ogledati, kje jesti in kje prespati v Veroni appeared first on City Magazine.

La empresa Gradski prijevoj en Osijek ha preparado un verdadero tranvía navideño para sus pasajeros.

The post Božični tramvaj, ki je poskrbel za praznično pravljico pri naših sosedih appeared first on City Magazine.

Cada año, más de 20 millones de turistas visitan Venecia para admirar la magnífica arquitectura, disfrutar de la excelente comida y ver a los gondoleros, que se paran en la popa y conducen las góndolas. Venecia es romántica, poética y extremadamente interesante, así que ya es hora de que la (re)visites.

The post Benetke: mesto, v katerem romantika najde nov pomen appeared first on City Magazine.

¿Te estás preguntando dónde andar en trineo, dónde están las buenas zonas para andar en trineo? El invierno nos ofrece muchas oportunidades para organizar un bonito viaje en familia que permanecerá en nuestra memoria durante mucho tiempo, y una de ellas sin duda es la de los trineos. ¿Cuáles son las mejores pistas de trineo en Eslovenia?

The post Sankanje 2021: najboljša sankališča v Sloveniji – kam sankati!? appeared first on City Magazine.

Aunque los días son cada vez más cortos y las temperaturas cada vez más bajas, noviembre también es un mes que merece la pena pasar al aire libre en la naturaleza. Quizás las siguientes cinco ideas le resulten útiles cuando organice su próxima excursión familiar de otoño.

The post 5 idej za novembrski izlet za družine (Slovenija) appeared first on City Magazine.

Los verdaderos entusiastas del esquí han estado pensando dónde abrirán la temporada de esquí durante todo el otoño, y la apertura de Ski es perfecta para comenzar la nueva temporada de esquí con estilo. La oferta es rica, y te presentamos un cuarteto de lo más atractivo.

The post Ski opening 2021: super ideje za prve smučarske zavoje appeared first on City Magazine.

Pokljuka, una alta meseta kárstica en el extremo este del Parque Nacional Triglav virgen, es un lugar turístico popular entre los amantes de la naturaleza y el ejercicio.

The post Vikend oddih na Pokljuki: kje prespati, kaj si ogledati in kaj dobrega pojesti appeared first on City Magazine.

Las montañas de Goriška Brda son especialmente encantadoras en los meses de otoño, cuando se colorean con una colorida paleta de colores, olores y sabores. Deja que te seduzcan.

The post Izlet v Goriška Brda: kaj si ogledati, kje prespati in kaj dobrega pojesti appeared first on City Magazine.

La gran mayoría de los niños no están muy entusiasmados con la visita a las colinas, pero con la motivación adecuada, incluso los nerds más grandes subirán la pendiente con entusiasmo. Te ofrecemos tres maravillosas ideas de senderismo que los niños no deben perderse.

The post Z otroki v hribe: 3 top družinske pohodniške poti v Sloveniji appeared first on City Magazine.

¿Estás cansado de las multitudes los fines de semana y durante las vacaciones que serpentean a lo largo de la costa o en uno de los lugares turísticos más populares de Gorenja? Echa un vistazo a algunos rincones menos conocidos de Eslovenia, que en términos de belleza no se quedan atrás de los más poblados.

The post 5 manj znanih kotičkov Slovenije, ki jih obiščite še te počitnice appeared first on City Magazine.

Verdes colinas cubiertas de viñedos y el cauce de un río serpenteando entre ellas. Rico patrimonio cultural e histórico. Estas son las áreas de Kozjansko y Obsotelje, cuyos tesoros también han sido reconocidos por la UNESCO, y es hora de que descubras la belleza de esta área también. ¿Qué cosas no debe perderse en su próxima visita a las famosas fuentes termales de Podčetrtek? ¡Controlar!

The post 5 znamenitosti, ki jih ob obisku Olimij ne smete spregledati appeared first on City Magazine.

¿Todavía no tienes idea de a dónde ir para estas vacaciones de otoño? ¿Te tienta un viaje más largo, que no implique volar y que se pueda realizar en coche? Consulta cuatro ideas muy interesantes para descubrir capitales vecinas y lugares de interés cercanos que harán las delicias de los más pequeños.

The post 4 magična potovanja za krompirjeve počitnice appeared first on City Magazine.

Pravljica es la primera y más grande granja educativa con animales rescatados en Eslovenia. En Pravljica, muchos animales han encontrado un hogar nuevo y amoroso, desde caballos, toros hasta lechones, que son cuidados por la familia Lavrič de siete.

The post Kmetija Pravljica: izobraževalna kmetija z rešenimi živalmi v Sloveniji appeared first on City Magazine.

En otoño, el bosque se viste de los colores más bonitos, por lo que no hay mejor época del año para explorar los senderos del bosque que cuando también puedes recoger setas y castañas. Ponte los zapatos y adéntrate en el bosque con los más pequeños. Hemos preparado algunas ideas que te pueden venir bien este fin de semana.

The post 3 idilične gozdne poti v Sloveniji za družinsko raziskovanje narave appeared first on City Magazine.

Los niños son los que más esperan las vacaciones de la patata, cuando se toman un descanso de la escuela durante una semana. Si desea cruzar la frontera estas vacaciones, las siguientes sugerencias le serán útiles.

The post Jesenske počitnice: najboljši zabaviščni parki v bližini Slovenije appeared first on City Magazine.

¿Estás cansado de las carreteras planas y prefieres andar en bicicleta por senderos forestales estrechos o caminos de tierra? Te presentamos tres rincones eslovenos, donde todos aquellos amantes del ciclismo de montaña vendrán por su propia cuenta.

The post 3 najboljše destinacije za gorsko kolesarjenje v Sloveniji appeared first on City Magazine.

Eslovenia es famosa por sus hermosos senderos de montaña, que se pueden mejorar visitando uno de los puestos de avanzada hospitalarios en el camino. Hemos elegido tres que, en términos de popularidad, ocupan un lugar destacado en la lista eslovena, porque los propietarios sin duda lo recibirán con los brazos abiertos.

The post 3 najlepše in najbolj gostoljubne slovenske planinske koče appeared first on City Magazine.

El otoño tiene su propio encanto. El susurro de las hojas bajo los pies, la paleta de colores con la que se visten los bosques y las pilas de frutas en el suelo hacen que los viajes sean aún más especiales. Echa un vistazo a las rutas de senderismo más hermosas, que son especialmente mágicas en otoño.

The post Slikovite pohodniške poti, ki v jesenskem času jemljejo dih appeared first on City Magazine.

En la parte oriental del Parque Nacional Triglav, el río Radovna esculpió el hermoso cañón Blejski Vintgar, que se encuentra entre las colinas Hom y Boršt.

The post Ideja za izlet: čudovita soteska Blejski Vintgar appeared first on City Magazine.

¿No sabes cómo convencer a los niños de tener un fin de semana activo? Tenemos algunos destinos emocionantes para ti que podrían convencerte.

The post Ideje za aktivni vikend z otroki: podajte se v eno od teh slovenskih regij appeared first on City Magazine.

El ciclismo pertenece a la parte superior de las actividades más populares. Hay muchas razones para esto, desde efectos positivos para la salud hasta el fortalecimiento del sistema inmunológico, la socialización y un mejor bienestar mental. Hemos encontrado algunas ideas maravillosas para viajes en bicicleta para usted, así que siéntase libre de girar los pedales y emprender una aventura.

The post 3 čudovite ideje za kolesarske izlete po Sloveniji appeared first on City Magazine.

¿Estás realmente caliente también? Luego escápese a uno de los rincones más frescos de Eslovenia, donde escapará del calor y se refrescará agradablemente.

The post Siti poletne vročine? Tu je top 5 slovenskih krajev kot nalašč za osvežitev appeared first on City Magazine.

El laberinto de maíz en Krtina, cerca de Ljubljana, es un parque temático que ofrece aventuras en un laberinto de 4,5 hectáreas. El Laberinto de Loruzni tiene dos entradas y dos salidas, y se construyó un gran puente en el medio del laberinto, que ofrece una vista de todo el laberinto y te ayuda a orientarte. Dentro del laberinto te esperan divertidos puntos educativos. Puede visitar el Laberinto de día, el Laberinto de noche o utilizar la visita para la formación de equipos.

The post Koruzni labirint Krtina: nepozabna dogodivščina v bližini Ljubljane appeared first on City Magazine.